Katsokaa, mitä toin teille.
Sanomalehtiä. Löysitkö aikaportin 90-luvulle?
Siinä tapauksessa hän yrittäisi estää NSYNCiä hajoamasta.
Onneksi hajosi. Justin pääsi loistamaan.
Musteen ja paperin tuoksu. Tätä ei iPadilla saa.
Siksi pidänkin iPadeista.
Esitykseni arvioitiin. Se on vapaa-ajan osiossa.
Tässä on "Harhama".
En tajua vitsiä. - Hän työntää, vaikka pitäisi vetää.
Sitten hän tuskin kuuluu lahjakkaiden kouluun.
Mitä sinä teet? - Venettä. Isä opetti.
Yrität siis vältellä lukemista keinolla millä hyvänsä.
Otsikolla "tekemistä viikonlopuksi". - En löydä. Mitä siinä lukee?
Että se on sopivaa tekemistä viikonlopuksi.
Hieno juttu, Raj.
Proteesilääketieteen lehti kirjoitti Howardin ja minun projektista.
Et kertonut minulle. - Se oli lyhyt teksti.
Eristin Bertin kanssa zirkoneja tutkiessamme pimeää ainetta.
Kaikki tekevät hienoa työtä.
Mitä sinä nykyään tutkit? - Mikä tuon nyt kirvoitti?
Minkä? - Yritän kannustaa, mutta sinä alat hiillostaa.
Kysyin, mitä nykyään tutkit. - Anna olla! Uskomaton heppu.
Onnistuin!
Se on vene.
Tai hattu.
Suomentanut Mentori
Esitätkö, ettei mikään vaivaa ja räjähdät myöhemmin -
vai haluatko käyttäytyä kuin mielipuoli?
Mikään ei vaivaa minua. - Ei sitten.
Jos haluat jutella, menen huuhtomaan poskiontelot.
Odota. Haluan tunnustaa jotain.
Leonardin nuhtelemisella peitin ovelasti sen tosiasian, -
etten tällä hetkellä tutki mitään.
Taidan puhua kaikkien puolesta sanoessani "Ei kai!"
En löydä kiinnostavaa aihetta.
Ota hieman aikaa itsellesi. Löydät taatusti jotain.
Kiitos, Amy. Olet korvaamaton.
Voinko tulla tänne? Sheldon heitti minut ulos.
Onko kaikki hyvin? - Hän haluaa työskennellä rauhassa.
Ole kuin kotonasi. - Katsotaan yhdessä telkkaria.
Kiitos, tulen kohta. Hoidan ensin nenähuuhtelun.
Mitä aiotte katsoa?
Millä biisillä aloitamme?
"Thor ja tohtori Jones" vai "Astrofysiikkaa kehiin"?
Jollain tanssittavalla biisillä. Ehkä "Sherlockia kellon ympäri".
Kokeillaan.
Hiljaa, Halley nukkuu!
Anteeksi.
Voimme rokata mölyämättä.
Emme rysäytä kattoa irti vaan nostamme sen varoen -
ja laskemme sievästi takapihalle.
Yy, kaa, koo.
Holmes tuumi Watsonille Baker Streetin paikkeilla
No niin, hyvä tohtori Nyt koreasti jalalla
Kaikki mukaan.
Sherlockia, Sherlockia Sherlockia kellon ympäri
Ei kuulu.
Sherlockia, Sherlockia Sherlockia kellon ympäri
Niin sitä pitää. - Anteeksi. Minä menen.
Otithan vaippoja?
Tulen kohta. Rokkia pentele!
Suttupaperia löytyy. Kirjoitustaulu löytyy.
Nameja löytyy.
Tästä lähtee.
Himputti.
Hei, äiti. - Et ikinä usko, kehen törmäsin tänään.
Olen tekemässä tärkeää työtä. En ehdi puhua.
Miksi sitten vastasit? - Kasvatit minusta kohteliaan.
Älä häiritse enempää.
Hei taas.
No keneen törmäsit? - Herra Watkinsiin.
Keskeytitkö työni noin yhdentekevän asian takia?
Minun pitää keskittyä. Jutellaan ensi viikolla. - Hyvä on.
Eikö Watkins muuttanut Floridaan?
Hän oli käymässä poikansa luona. - Se on kyllä kiinnostavaa.
Tuliko hän tapaamaan Joeta? Tommyn kanssa oli ositusriitoja.
Teittekö eilen mitään kivaa? - Amy tuli vielä käymään.
Yritimme päihittää toisemme oikeinkirjoituksessa.
Kumpi voitti? - Hän luuli voittavansa sanalla "appoggiatura" -
mutta torjuin sen ripeästi.
R-I-P-E-Ä-S-T-I.
Pennyltä taisi lentää vaatteet pois päältä.
Ja sitten hän painui petiin.
Iltayhdeksältä.
Onko tänään treenit? - Voi hitto. Lupasin viedä Halleyn mummolaan.
Keikka on ensi viikolla. - Tiedän.
Soittaminen olisi mukavaa, mutta aikani on liian kortilla.
Täytyy kai sitten perua.
Toby Greenbaumista tulee mies ilman meitä.
Harmi, juhlissa teillä on yleisöä. Lähinnä koska pakoon ei pääse.
En halua hajottaa bändiä.
Ehkä sinun kannattaa harkita korvaavasi minut.
Selvä.
Onhan se vaikeaa... - Bert soittaa kitaraa.
Kysyn häneltä.
Unohtiko hän, että soitan selloa?
Tuskinpa.
Taisi tulla valmista. - Laitetaanko suojalasit?
Turvallisuushan on hauskaa.
Olet taas täällä, Amy.
Sheldon tarvitsee tämänkin illan, joten jätin hänet rauhaan.
Mitä tämä on? - Puhuimme vanhoista tiedeprojekteista.
Haluamme toistaa ne. - Teemme kuumaa jäätä.
Se on aika coolia. - Hyvä läppä.
Me molemmat toteutimme tällaisen 9. luokalla.
Muistatko omia tiedeprojektejasi?
Opetin Jenny Runyonin flirttailemaan pojille -
ja hän laittoi nimeni projektiinsa. Sain kiitettävän, hän muksun.
Kaltaistesi tyttöjen takia menin suorinta tietä kotiin.
Katso tätä.
Hienoa.
Eksoterminen kiteytyminen tekee jäästä kuumaa.
Voitin tällä. - Minä järjestin Jennylle vauvakekkerit.
Kokeillaanko jäätelötikkuaaltoa?
Yritetään aaltoliikekaavalla ennustaa amplitudi.
Ja matematiikka vie voiton eilisestä kieli-ilottelusta.
Keksitään jotain tekemistä, mistä Pennykin pitää.
Haluatko katsoa sitä ohjelmaa niistä talonostajista?
Tehkää te kokeitanne. Käyn hakemassa ruokaa.
Teillä on hauskaa tieteen kanssa enkä halua häiritä, -
saati sitten katsella.
Laskinko oikein?
Laskinhan minä.
Vastaus on 1:18 000 000. - Mikä niin?
Todennäköisyys siihen, että törmäät Watkinsiin.
Huonoja uutisia, Shelly. Herra Watkins nukkui pois.
Kamalaa.
Niinpä. Kuinkahan todennäköistä se on?
Soitan kohta takaisin.
Nyt lasketaan amplitudi! - Asiaa!
Sheldon? Sheldon? Sheldon?
Sinun tekemänäsi tuo ärsyttää. - Toin pizzaa.
Kiitos. Kaipaankin taukoa ahkeroinnista.
Mikä tuo on?
Kokeilin, montako suunnikasta voin piirtää henkeä pidätellen.
Tuohonko pyörryit?
Itse asiassa tuohon.
Entä tämä? - Se on lista kaikista luonnonkatastrofeista.
"Tulijäristys"?
Sen keksin itse.
Virhe, koska alkoi pelottaa.
Luulin sinun tekevän jotain oikeaa tiedettä.
Pohdin pimeää ainetta, mutta aina tulee jokin häiriö.
Äiti vastasi puheluihini, vaikka tiesi kiireistäni.
Ja sinä toit ruokaa parhaassa muodossa.
Kolmioista koostuvana ympyränä neliskulmaisessa laatikossa.
Taidan syödä pyykkituvassa.
Saat jäädä, kunhan istut hiljaa.
Hyvä on.
Hyvää.
Pilkkaatko minua?
Haluatko kuulla geologiabiisin?
Kertooko se kivistä? - Vielä parempaa, lohkareesta.
Eivätkö ne ole sama asia? - Eivät.
Lohkareen halkaisija on yli 25,6 senttimetriä.
Kerrotaanko se laulussa? - Ei.
Kerrotaan.
Laulun kertoja on lohkare, jota Indiana Jones juoksi pakoon.
Sehän sopii. Anna soida.
Keskellä Perua Yksin temppelissä
Valtava kivipallo Vailla tekemistä
Vaan jos patsaani pihistät
Ylitsesi vauhdilla vierin
Kuusi tonnia graniittia Ja kiiltävää liusketta
Voimme ennustaa korkeuden elastisuuden avulla -
ja mallintaa ristikon yhtenä taipuisana kappaleena.
Hauskaa. Leikimme jäätelötikuilla ja tutkimme liike-energiaa.
Ihan kuin esikoulussa.
Nyt syön liimaa vapaaehtoisesti, en Craig Schultzin käskystä.
Voinko kysyä jotain? - Opettaja oli vessassa tupakalla.
En aikonut kysyä sitä, mutta onneksi olet toipunut.
Tuntuuko sinusta erilaiselta mentyäsi naimisiin?
Ei oikeastaan. Tuskinpa halusit tuollaista vastausta.
Itse asiassa halusin.
Sheldonin kanssa menee hyvin, enkä halua pilata sitä.
Sinähän olet täällä, koska hän heitti sinut ulos.
Työ on hänelle tärkeää.
Muun muassa se hänessä on seksikkäintä.
Ja lisäksi...
...hänen peppunsa.
Voisin keksiä uuden hiukkasen baryonirajoituksen välttämiseksi, -
mutta siihen pystyy kuka tahansa.
Totta.
Minua hämmästyttää se, -
että joku keksi laittaa juustoa pizzapohjaan.
Löytäisinpä jotain, mistä innostua.
Käsitätkö, ettei pizzapohjaan yleensä laiteta juustoa?
Mikä sinut sai innostumaan pimeästä aineesta?
Jätin kauan tutkimani säieteorian -
ja kaikki ylistivät pimeää ainetta. Tuumin kokeilla sitä.
Se on siis laastaritiedettä.
Mitä? - Tiedettä, jonka kanssa et halua olla loppuelämääsi, -
mutta se saa sinut tuntemaan itsesi taas nätiksi.
Suoraan sanottuna en koskaan unohtanut säieteoriaa.
Se valottaisi kaiken teoriaa. Edes Einstein ei ratkaissut sitä.
Ehkä se sitten on väärä.
Se on vain niin elegantti.
Säieteorian mukaan kolmiulotteiset perushiukkaset -
ovatkin säikeitä avaruusajan moniulottuvuudessa.
Kiinnostavaa.
Sehän tarkoittaisi, että...
En pysty tähän yksin.
Mitä sinä teet?
Yritin olla herättämättä. - Onnistuitko?
Anteeksi.
En ole enää bändissä, joten voin keskittyä soolouraan.
Sanoit pitäväsi taukoa auttaaksesi vauvan kanssa.
Kirjoitan samalla musikaalin astronautista.
Esirippu avautuu.
Yksinäinen astronautti leijuu pimeässä avaruudessa.
Vaijereita tai usvaa. Ohjaaja päättäköön.
En tiedä milloin
Minulta loppuu happi...
Palaan bändiin!
Eikö Bernadette pahastu? - Se oli hänen ideansa!
Vähän kuten kitarankieli, mutta siitä ei synny ääntä.
Jokainen värähdys on eri hiukkanen. - Niin.
11 ulottuvuudessa esitettynä esiin nousee suhteellisuusyhtälö.
Kuulostaako se sattumalta? - Ei kyllä kuulosta.
Sitähän minäkin.
Ratkaisimmeko säieteorian?
Kiitettävää innostusta, mutta sitä ei ratkaista illassa.
Tätä on tutkittu vuosikymmeniä. - Oikeastiko?
Se on säie. Voiko olla kovin vaikeaa?
Se on suora, silmukalla, solmussa muiden kanssa.
4. ulottuvuuden jälkeen solmuja ei enää esiinny.
Paitsi jos niitä ajatellaankin kerroksina.
Topologisesti siinä olisi kiinnostavia mahdollisuuksia.
Noin, minuutissa ratkaistu.
Missä ruoka? - Kävin Sheldonin luona ja autoin ratkaisemaan säieteorian.
Mitä?
Vastaus olikin solmut.
4. ulottuvuuden jälkeen solmuja ei enää esiinny.
Niitä pitää ajatella kerroksina. Hyvää yötä.
Mitä heprealaiset?
Olemme Footprints on the Moon.
Toby, sinusta tulee mies ja kohtaat elämän haasteet.
Jotkut haasteet tuntuvat lohkaremaisilta.
Biisi kertoo elokuvahistorian parhaasta lohkareesta.
Yy, kaa, koo.
Keskellä Perua Yksin temppelissä
Valtava kivipallo Vailla tekemistä
Vaan jos patsaani pihistät
Ylitsesi vauhdilla vierin
Kuusi tonnia graniittia Ja kiiltävää liusketta
Murskaan, muusaan sinut Senkin varas
Vierin päällesi Turskautan aivosi
Murskaan luusi Ja ruiskautan veresi!
En ole pelkkä kivi, vaan lohkare.
Kuusi tonnia graniittia Ja kiiltävää liusketta