1
00:00:01,793 --> 00:00:04,713
Katsokaa, mitä toin teille.

2
00:00:04,796 --> 00:00:09,760
Sanomalehtiä.
Löysitkö aikaportin 90-luvulle?

3
00:00:09,843 --> 00:00:13,931
Siinä tapauksessa hän yrittäisi
estää NSYNCiä hajoamasta.

4
00:00:14,014 --> 00:00:19,228
Onneksi hajosi.
Justin pääsi loistamaan.

5
00:00:19,353 --> 00:00:24,650
Musteen ja paperin tuoksu.
Tätä ei iPadilla saa.

6
00:00:24,733 --> 00:00:27,569
Siksi pidänkin iPadeista.

7
00:00:27,653 --> 00:00:33,283
Esitykseni arvioitiin.
Se on vapaa-ajan osiossa.

8
00:00:40,874 --> 00:00:43,836
Tässä on "Harhama".

9
00:00:43,919 --> 00:00:48,966
En tajua vitsiä.
- Hän työntää, vaikka pitäisi vetää.

10
00:00:49,091 --> 00:00:52,845
Sitten hän tuskin kuuluu
lahjakkaiden kouluun.

11
00:00:52,928 --> 00:00:56,765
Mitä sinä teet?
- Venettä. Isä opetti.

12
00:00:56,849 --> 00:01:00,352
Yrität siis vältellä lukemista
keinolla millä hyvänsä.

13
00:01:00,477 --> 00:01:04,773
Otsikolla "tekemistä viikonlopuksi".
- En löydä. Mitä siinä lukee?

14
00:01:04,857 --> 00:01:08,151
Että se on sopivaa tekemistä
viikonlopuksi.

15
00:01:08,277 --> 00:01:10,404
Hieno juttu, Raj.

16
00:01:10,487 --> 00:01:16,451
Proteesilääketieteen lehti kirjoitti
Howardin ja minun projektista.

17
00:01:16,577 --> 00:01:20,330
Et kertonut minulle.
- Se oli lyhyt teksti.

18
00:01:20,414 --> 00:01:27,045
Eristin Bertin kanssa zirkoneja
tutkiessamme pimeää ainetta.

19
00:01:27,171 --> 00:01:30,132
Kaikki tekevät hienoa työtä.

20
00:01:30,215 --> 00:01:34,511
Mitä sinä nykyään tutkit?
- Mikä tuon nyt kirvoitti?

21
00:01:34,636 --> 00:01:41,018
Minkä? - Yritän kannustaa,
mutta sinä alat hiillostaa.

22
00:01:41,101 --> 00:01:46,440
Kysyin, mitä nykyään tutkit.
- Anna olla! Uskomaton heppu.

23
00:01:46,565 --> 00:01:49,151
Onnistuin!

24
00:01:50,861 --> 00:01:53,906
Se on vene.

25
00:01:54,907 --> 00:01:58,202
Tai hattu.

26
00:02:17,012 --> 00:02:20,015
Suomentanut Mentori

27
00:02:24,937 --> 00:02:29,733
Esitätkö, ettei mikään vaivaa
ja räjähdät myöhemmin -

28
00:02:29,816 --> 00:02:33,278
vai haluatko käyttäytyä
kuin mielipuoli?

29
00:02:33,362 --> 00:02:37,783
Mikään ei vaivaa minua.
- Ei sitten.

30
00:02:37,908 --> 00:02:42,246
Jos haluat jutella,
menen huuhtomaan poskiontelot.

31
00:02:42,371 --> 00:02:45,874
Odota.
Haluan tunnustaa jotain.

32
00:02:45,958 --> 00:02:51,129
Leonardin nuhtelemisella
peitin ovelasti sen tosiasian, -

33
00:02:51,213 --> 00:02:53,674
etten tällä hetkellä tutki mitään.

34
00:02:53,757 --> 00:02:58,512
Taidan puhua kaikkien puolesta
sanoessani "Ei kai!"

35
00:02:59,346 --> 00:03:03,308
En löydä kiinnostavaa aihetta.

36
00:03:03,392 --> 00:03:11,316
Ota hieman aikaa itsellesi.
Löydät taatusti jotain.

37
00:03:11,400 --> 00:03:15,571
Kiitos, Amy.
Olet korvaamaton.

38
00:03:16,321 --> 00:03:19,950
Voinko tulla tänne?
Sheldon heitti minut ulos.

39
00:03:20,033 --> 00:03:23,745
Onko kaikki hyvin?
- Hän haluaa työskennellä rauhassa.

40
00:03:23,871 --> 00:03:27,541
Ole kuin kotonasi.
- Katsotaan yhdessä telkkaria.

41
00:03:27,624 --> 00:03:32,254
Kiitos, tulen kohta.
Hoidan ensin nenähuuhtelun.

42
00:03:41,513 --> 00:03:44,600
Mitä aiotte katsoa?

43
00:03:46,560 --> 00:03:50,731
Millä biisillä aloitamme?

44
00:03:50,814 --> 00:03:55,402
"Thor ja tohtori Jones"
vai "Astrofysiikkaa kehiin"?

45
00:03:55,527 --> 00:04:01,825
Jollain tanssittavalla biisillä.
Ehkä "Sherlockia kellon ympäri".

46
00:04:01,909 --> 00:04:04,328
Kokeillaan.

47
00:04:06,830 --> 00:04:09,791
Hiljaa, Halley nukkuu!

48
00:04:09,875 --> 00:04:11,919
Anteeksi.

49
00:04:12,002 --> 00:04:14,880
Voimme rokata mölyämättä.

50
00:04:14,963 --> 00:04:18,133
Emme rysäytä kattoa irti
vaan nostamme sen varoen -

51
00:04:18,217 --> 00:04:21,678
ja laskemme sievästi takapihalle.

52
00:04:22,554 --> 00:04:25,516
Yy, kaa, koo.

53
00:04:26,683 --> 00:04:30,229
Holmes tuumi Watsonille
Baker Streetin paikkeilla

54
00:04:30,312 --> 00:04:33,732
No niin, hyvä tohtori
Nyt koreasti jalalla

55
00:04:33,815 --> 00:04:35,359
Kaikki mukaan.

56
00:04:35,442 --> 00:04:39,655
Sherlockia, Sherlockia
Sherlockia kellon ympäri

57
00:04:39,738 --> 00:04:41,114
Ei kuulu.

58
00:04:41,198 --> 00:04:45,702
Sherlockia, Sherlockia
Sherlockia kellon ympäri

59
00:04:47,371 --> 00:04:51,416
Niin sitä pitää.
- Anteeksi. Minä menen.

60
00:04:54,378 --> 00:04:57,631
Otithan vaippoja?

61
00:04:58,257 --> 00:05:03,220
Tulen kohta. Rokkia pentele!

62
00:05:05,848 --> 00:05:10,435
Suttupaperia löytyy.
Kirjoitustaulu löytyy.

63
00:05:10,561 --> 00:05:13,397
Nameja löytyy.

64
00:05:13,647 --> 00:05:16,859
Tästä lähtee.

65
00:05:17,526 --> 00:05:20,112
Himputti.

66
00:05:21,363 --> 00:05:27,536
Hei, äiti. - Et ikinä usko,
kehen törmäsin tänään.

67
00:05:27,619 --> 00:05:32,207
Olen tekemässä tärkeää työtä.
En ehdi puhua.

68
00:05:32,291 --> 00:05:36,587
Miksi sitten vastasit?
- Kasvatit minusta kohteliaan.

69
00:05:36,670 --> 00:05:39,756
Älä häiritse enempää.

70
00:06:07,743 --> 00:06:10,454
Hei taas.

71
00:06:10,579 --> 00:06:15,334
No keneen törmäsit?
- Herra Watkinsiin.

72
00:06:15,459 --> 00:06:21,507
Keskeytitkö työni
noin yhdentekevän asian takia?

73
00:06:21,590 --> 00:06:28,055
Minun pitää keskittyä.
Jutellaan ensi viikolla. - Hyvä on.

74
00:06:37,356 --> 00:06:40,484
Eikö Watkins muuttanut Floridaan?

75
00:06:40,609 --> 00:06:45,864
Hän oli käymässä poikansa luona.
- Se on kyllä kiinnostavaa.

76
00:06:46,782 --> 00:06:52,746
Tuliko hän tapaamaan Joeta?
Tommyn kanssa oli ositusriitoja.

77
00:06:54,164 --> 00:06:58,418
Teittekö eilen mitään kivaa?
- Amy tuli vielä käymään.

78
00:06:58,502 --> 00:07:04,591
Yritimme päihittää toisemme
oikeinkirjoituksessa.

79
00:07:04,675 --> 00:07:08,929
Kumpi voitti? - Hän luuli
voittavansa sanalla "appoggiatura" -

80
00:07:09,012 --> 00:07:11,765
mutta torjuin sen ripeästi.

81
00:07:11,849 --> 00:07:16,478
R-I-P-E-Ä-S-T-I.

82
00:07:17,896 --> 00:07:21,900
Pennyltä taisi lentää
vaatteet pois päältä.

83
00:07:21,984 --> 00:07:25,529
Ja sitten hän painui petiin.

84
00:07:25,612 --> 00:07:27,948
Iltayhdeksältä.

85
00:07:29,825 --> 00:07:36,373
Onko tänään treenit? - Voi hitto.
Lupasin viedä Halleyn mummolaan.

86
00:07:36,456 --> 00:07:40,002
Keikka on ensi viikolla.
- Tiedän.

87
00:07:40,085 --> 00:07:43,881
Soittaminen olisi mukavaa,
mutta aikani on liian kortilla.

88
00:07:43,964 --> 00:07:46,300
Täytyy kai sitten perua.

89
00:07:46,383 --> 00:07:49,887
Toby Greenbaumista tulee mies
ilman meitä.

90
00:07:50,012 --> 00:07:55,767
Harmi, juhlissa teillä on yleisöä.
Lähinnä koska pakoon ei pääse.

91
00:07:56,602 --> 00:08:00,480
En halua hajottaa bändiä.

92
00:08:00,606 --> 00:08:04,443
Ehkä sinun kannattaa
harkita korvaavasi minut.

93
00:08:04,526 --> 00:08:06,695
Selvä.

94
00:08:06,778 --> 00:08:11,408
Onhan se vaikeaa...
- Bert soittaa kitaraa.

95
00:08:11,533 --> 00:08:14,077
Kysyn häneltä.

96
00:08:15,037 --> 00:08:19,249
Unohtiko hän, että soitan selloa?

97
00:08:19,374 --> 00:08:22,336
Tuskinpa.

98
00:08:24,213 --> 00:08:27,424
Taisi tulla valmista.
- Laitetaanko suojalasit?

99
00:08:27,508 --> 00:08:31,470
Turvallisuushan on hauskaa.

100
00:08:33,013 --> 00:08:36,183
Olet taas täällä, Amy.

101
00:08:36,308 --> 00:08:40,103
Sheldon tarvitsee tämänkin illan,
joten jätin hänet rauhaan.

102
00:08:40,187 --> 00:08:43,941
Mitä tämä on? - Puhuimme
vanhoista tiedeprojekteista.

103
00:08:44,024 --> 00:08:47,194
Haluamme toistaa ne.
- Teemme kuumaa jäätä.

104
00:08:47,277 --> 00:08:51,156
Se on aika coolia.
- Hyvä läppä.

105
00:08:51,240 --> 00:08:54,826
Me molemmat toteutimme
tällaisen 9. luokalla.

106
00:08:54,952 --> 00:08:58,455
Muistatko omia tiedeprojektejasi?

107
00:08:58,539 --> 00:09:02,835
Opetin Jenny Runyonin
flirttailemaan pojille -

108
00:09:02,960 --> 00:09:08,257
ja hän laittoi nimeni projektiinsa.
Sain kiitettävän, hän muksun.

109
00:09:08,382 --> 00:09:13,053
Kaltaistesi tyttöjen takia
menin suorinta tietä kotiin.

110
00:09:13,178 --> 00:09:15,722
Katso tätä.

111
00:09:18,100 --> 00:09:20,143
Hienoa.

112
00:09:20,561 --> 00:09:24,231
Eksoterminen kiteytyminen
tekee jäästä kuumaa.

113
00:09:24,356 --> 00:09:29,152
Voitin tällä. - Minä järjestin
Jennylle vauvakekkerit.

114
00:09:29,278 --> 00:09:32,781
Kokeillaanko jäätelötikkuaaltoa?

115
00:09:32,865 --> 00:09:37,703
Yritetään aaltoliikekaavalla
ennustaa amplitudi.

116
00:09:37,828 --> 00:09:42,374
Ja matematiikka vie voiton
eilisestä kieli-ilottelusta.

117
00:09:42,499 --> 00:09:47,004
Keksitään jotain tekemistä,
mistä Pennykin pitää.

118
00:09:47,129 --> 00:09:52,759
Haluatko katsoa sitä ohjelmaa
niistä talonostajista?

119
00:09:52,885 --> 00:09:56,180
Tehkää te kokeitanne.
Käyn hakemassa ruokaa.

120
00:09:56,263 --> 00:09:59,349
Teillä on hauskaa tieteen kanssa
enkä halua häiritä, -

121
00:09:59,474 --> 00:10:02,436
saati sitten katsella.

122
00:10:09,026 --> 00:10:11,695
Laskinko oikein?

123
00:10:11,820 --> 00:10:15,073
Laskinhan minä.

124
00:10:18,368 --> 00:10:23,123
Vastaus on 1:18 000 000.
- Mikä niin?

125
00:10:23,207 --> 00:10:26,585
Todennäköisyys siihen,
että törmäät Watkinsiin.

126
00:10:26,710 --> 00:10:31,381
Huonoja uutisia, Shelly.
Herra Watkins nukkui pois.

127
00:10:32,674 --> 00:10:35,219
Kamalaa.

128
00:10:35,302 --> 00:10:38,597
Niinpä.
Kuinkahan todennäköistä se on?

129
00:10:38,722 --> 00:10:41,725
Soitan kohta takaisin.

130
00:10:45,145 --> 00:10:49,733
Nyt lasketaan amplitudi!
- Asiaa!

131
00:10:54,905 --> 00:10:58,283
Sheldon? Sheldon? Sheldon?

132
00:11:01,036 --> 00:11:05,749
Sinun tekemänäsi tuo ärsyttää.
- Toin pizzaa.

133
00:11:05,833 --> 00:11:10,462
Kiitos.
Kaipaankin taukoa ahkeroinnista.

134
00:11:10,546 --> 00:11:12,297
Mikä tuo on?

135
00:11:12,381 --> 00:11:18,929
Kokeilin, montako suunnikasta
voin piirtää henkeä pidätellen.

136
00:11:19,680 --> 00:11:22,766
Tuohonko pyörryit?

137
00:11:22,850 --> 00:11:26,395
Itse asiassa tuohon.

138
00:11:27,688 --> 00:11:33,193
Entä tämä? - Se on lista
kaikista luonnonkatastrofeista.

139
00:11:33,318 --> 00:11:35,696
"Tulijäristys"?

140
00:11:35,779 --> 00:11:37,990
Sen keksin itse.

141
00:11:38,115 --> 00:11:41,118
Virhe, koska alkoi pelottaa.

142
00:11:41,201 --> 00:11:44,746
Luulin sinun tekevän jotain
oikeaa tiedettä.

143
00:11:44,830 --> 00:11:48,959
Pohdin pimeää ainetta,
mutta aina tulee jokin häiriö.

144
00:11:49,042 --> 00:11:53,547
Äiti vastasi puheluihini,
vaikka tiesi kiireistäni.

145
00:11:53,672 --> 00:11:56,341
Ja sinä toit ruokaa
parhaassa muodossa.

146
00:11:56,425 --> 00:12:00,179
Kolmioista koostuvana ympyränä
neliskulmaisessa laatikossa.

147
00:12:00,262 --> 00:12:03,473
Taidan syödä pyykkituvassa.

148
00:12:03,557 --> 00:12:07,436
Saat jäädä, kunhan istut hiljaa.

149
00:12:07,519 --> 00:12:10,022
Hyvä on.

150
00:12:16,153 --> 00:12:18,697
Hyvää.

151
00:12:22,201 --> 00:12:25,329
Pilkkaatko minua?

152
00:12:29,374 --> 00:12:32,920
Haluatko kuulla geologiabiisin?

153
00:12:33,003 --> 00:12:37,424
Kertooko se kivistä?
- Vielä parempaa, lohkareesta.

154
00:12:37,508 --> 00:12:40,385
Eivätkö ne ole sama asia?
- Eivät.

155
00:12:40,469 --> 00:12:44,431
Lohkareen halkaisija
on yli 25,6 senttimetriä.

156
00:12:44,515 --> 00:12:48,685
Kerrotaanko se laulussa?
- Ei.

157
00:12:48,769 --> 00:12:51,021
Kerrotaan.

158
00:12:51,730 --> 00:12:55,400
Laulun kertoja on lohkare,
jota Indiana Jones juoksi pakoon.

159
00:12:55,526 --> 00:12:58,570
Sehän sopii. Anna soida.

160
00:13:01,323 --> 00:13:06,203
Keskellä Perua
Yksin temppelissä

161
00:13:06,328 --> 00:13:09,748
Valtava kivipallo
Vailla tekemistä

162
00:13:09,832 --> 00:13:13,001
Vaan jos patsaani pihistät

163
00:13:13,085 --> 00:13:16,463
Ylitsesi vauhdilla vierin

164
00:13:16,839 --> 00:13:21,301
Kuusi tonnia graniittia
Ja kiiltävää liusketta

165
00:13:21,385 --> 00:13:25,889
Kuusi tonnia graniittia
Ja kiiltävää liusketta

166
00:13:26,014 --> 00:13:30,227
Kuusi tonnia graniittia
Ja kiiltävää liusketta

167
00:13:30,310 --> 00:13:35,482
Kuusi tonnia graniittia
Ja kiiltävää liusketta

168
00:13:37,067 --> 00:13:41,947
Voimme ennustaa korkeuden
elastisuuden avulla -

169
00:13:42,030 --> 00:13:45,742
ja mallintaa ristikon
yhtenä taipuisana kappaleena.

170
00:13:45,868 --> 00:13:51,081
Hauskaa. Leikimme jäätelötikuilla
ja tutkimme liike-energiaa.

171
00:13:51,206 --> 00:13:54,168
Ihan kuin esikoulussa.

172
00:13:54,293 --> 00:14:00,299
Nyt syön liimaa vapaaehtoisesti,
en Craig Schultzin käskystä.

173
00:14:00,382 --> 00:14:06,680
Voinko kysyä jotain?
- Opettaja oli vessassa tupakalla.

174
00:14:06,805 --> 00:14:10,767
En aikonut kysyä sitä,
mutta onneksi olet toipunut.

175
00:14:10,851 --> 00:14:15,105
Tuntuuko sinusta erilaiselta
mentyäsi naimisiin?

176
00:14:16,481 --> 00:14:20,194
Ei oikeastaan. Tuskinpa halusit
tuollaista vastausta.

177
00:14:20,319 --> 00:14:22,404
Itse asiassa halusin.

178
00:14:22,487 --> 00:14:28,285
Sheldonin kanssa menee hyvin,
enkä halua pilata sitä.

179
00:14:28,368 --> 00:14:32,789
Sinähän olet täällä,
koska hän heitti sinut ulos.

180
00:14:32,873 --> 00:14:36,502
Työ on hänelle tärkeää.

181
00:14:36,585 --> 00:14:40,255
Muun muassa se
hänessä on seksikkäintä.

182
00:14:40,339 --> 00:14:42,966
Ja lisäksi...

183
00:14:48,055 --> 00:14:50,724
...hänen peppunsa.

184
00:14:52,309 --> 00:14:58,232
Voisin keksiä uuden hiukkasen
baryonirajoituksen välttämiseksi, -

185
00:14:58,315 --> 00:15:02,236
mutta siihen pystyy kuka tahansa.

186
00:15:02,361 --> 00:15:04,488
Totta.

187
00:15:04,571 --> 00:15:06,615
Minua hämmästyttää se, -

188
00:15:06,740 --> 00:15:11,453
että joku keksi
laittaa juustoa pizzapohjaan.

189
00:15:12,371 --> 00:15:15,541
Löytäisinpä jotain,
mistä innostua.

190
00:15:15,666 --> 00:15:20,671
Käsitätkö, ettei pizzapohjaan
yleensä laiteta juustoa?

191
00:15:20,796 --> 00:15:25,968
Mikä sinut sai innostumaan
pimeästä aineesta?

192
00:15:26,677 --> 00:15:30,514
Jätin kauan tutkimani säieteorian -

193
00:15:30,597 --> 00:15:36,144
ja kaikki ylistivät pimeää ainetta.
Tuumin kokeilla sitä.

194
00:15:36,270 --> 00:15:39,314
Se on siis laastaritiedettä.

195
00:15:40,649 --> 00:15:44,152
Mitä? - Tiedettä, jonka kanssa
et halua olla loppuelämääsi, -

196
00:15:44,236 --> 00:15:48,782
mutta se saa sinut
tuntemaan itsesi taas nätiksi.

197
00:15:49,908 --> 00:15:54,830
Suoraan sanottuna
en koskaan unohtanut säieteoriaa.

198
00:15:54,913 --> 00:16:00,752
Se valottaisi kaiken teoriaa.
Edes Einstein ei ratkaissut sitä.

199
00:16:00,836 --> 00:16:04,715
Ehkä se sitten on väärä.

200
00:16:04,840 --> 00:16:07,509
Se on vain niin elegantti.

201
00:16:07,634 --> 00:16:12,431
Säieteorian mukaan
kolmiulotteiset perushiukkaset -

202
00:16:12,556 --> 00:16:18,395
ovatkin säikeitä
avaruusajan moniulottuvuudessa.

203
00:16:18,520 --> 00:16:21,148
Kiinnostavaa.

204
00:16:21,857 --> 00:16:26,153
Sehän tarkoittaisi, että...

205
00:16:27,613 --> 00:16:30,616
En pysty tähän yksin.

206
00:16:39,917 --> 00:16:42,753
Mitä sinä teet?

207
00:16:43,587 --> 00:16:48,008
Yritin olla herättämättä.
- Onnistuitko?

208
00:16:48,133 --> 00:16:50,928
Anteeksi.

209
00:16:51,011 --> 00:16:57,726
En ole enää bändissä,
joten voin keskittyä soolouraan.

210
00:16:59,478 --> 00:17:02,940
Sanoit pitäväsi taukoa
auttaaksesi vauvan kanssa.

211
00:17:03,023 --> 00:17:06,485
Kirjoitan samalla
musikaalin astronautista.

212
00:17:06,610 --> 00:17:08,695
Esirippu avautuu.

213
00:17:08,779 --> 00:17:12,324
Yksinäinen astronautti
leijuu pimeässä avaruudessa.

214
00:17:12,407 --> 00:17:16,912
Vaijereita tai usvaa.
Ohjaaja päättäköön.

215
00:17:17,788 --> 00:17:20,958
En tiedä milloin

216
00:17:21,041 --> 00:17:26,547
Minulta loppuu happi...

217
00:17:28,799 --> 00:17:31,718
Palaan bändiin!

218
00:17:31,844 --> 00:17:36,515
Eikö Bernadette pahastu?
- Se oli hänen ideansa!

219
00:17:38,809 --> 00:17:42,896
Vähän kuten kitarankieli,
mutta siitä ei synny ääntä.

220
00:17:42,980 --> 00:17:46,108
Jokainen värähdys
on eri hiukkanen. - Niin.

221
00:17:46,191 --> 00:17:51,029
11 ulottuvuudessa esitettynä
esiin nousee suhteellisuusyhtälö.

222
00:17:51,113 --> 00:17:54,658
Kuulostaako se sattumalta?
- Ei kyllä kuulosta.

223
00:17:54,741 --> 00:17:56,827
Sitähän minäkin.

224
00:17:56,910 --> 00:17:59,997
Ratkaisimmeko säieteorian?

225
00:18:01,039 --> 00:18:06,170
Kiitettävää innostusta,
mutta sitä ei ratkaista illassa.

226
00:18:06,295 --> 00:18:10,007
Tätä on tutkittu vuosikymmeniä.
- Oikeastiko?

227
00:18:10,090 --> 00:18:13,802
Se on säie.
Voiko olla kovin vaikeaa?

228
00:18:13,927 --> 00:18:17,389
Se on suora, silmukalla,
solmussa muiden kanssa.

229
00:18:17,514 --> 00:18:21,310
4. ulottuvuuden jälkeen
solmuja ei enää esiinny.

230
00:18:21,435 --> 00:18:27,733
Paitsi jos niitä ajatellaankin
kerroksina.

231
00:18:27,858 --> 00:18:32,738
Topologisesti siinä olisi
kiinnostavia mahdollisuuksia.

232
00:18:32,821 --> 00:18:36,241
Noin, minuutissa ratkaistu.

233
00:18:41,205 --> 00:18:47,252
Missä ruoka? - Kävin Sheldonin luona
ja autoin ratkaisemaan säieteorian.

234
00:18:51,089 --> 00:18:53,300
Mitä?

235
00:18:53,383 --> 00:18:56,011
Vastaus olikin solmut.

236
00:18:56,094 --> 00:19:00,307
4. ulottuvuuden jälkeen
solmuja ei enää esiinny.

237
00:19:00,390 --> 00:19:05,646
Niitä pitää ajatella kerroksina.
Hyvää yötä.

238
00:19:12,861 --> 00:19:16,365
Mitä heprealaiset?

239
00:19:17,449 --> 00:19:21,245
Olemme Footprints on the Moon.

240
00:19:21,370 --> 00:19:25,707
Toby, sinusta tulee mies
ja kohtaat elämän haasteet.

241
00:19:25,833 --> 00:19:30,295
Jotkut haasteet
tuntuvat lohkaremaisilta.

242
00:19:31,338 --> 00:19:36,426
Biisi kertoo elokuvahistorian
parhaasta lohkareesta.

243
00:19:38,053 --> 00:19:41,265
Yy, kaa, koo.

244
00:19:44,810 --> 00:19:49,439
Keskellä Perua
Yksin temppelissä

245
00:19:49,523 --> 00:19:53,652
Valtava kivipallo
Vailla tekemistä

246
00:19:53,777 --> 00:19:56,822
Vaan jos patsaani pihistät

247
00:19:56,905 --> 00:20:00,576
Ylitsesi vauhdilla vierin

248
00:20:00,701 --> 00:20:05,414
Kuusi tonnia graniittia
Ja kiiltävää liusketta

249
00:20:05,539 --> 00:20:11,211
Kuusi tonnia graniittia
Ja kiiltävää liusketta

250
00:20:12,671 --> 00:20:17,384
Murskaan, muusaan sinut
Senkin varas

251
00:20:17,467 --> 00:20:19,970
Vierin päällesi
Turskautan aivosi

252
00:20:20,053 --> 00:20:23,932
Murskaan luusi
Ja ruiskautan veresi!

253
00:20:24,016 --> 00:20:28,020
En ole pelkkä kivi,
vaan lohkare.

254
00:20:32,858 --> 00:20:37,738
Kuusi tonnia graniittia
Ja kiiltävää liusketta

255
00:20:37,821 --> 00:20:42,784
Kuusi tonnia graniittia
Ja kiiltävää liusketta