Tidligere på The Big Bang Theory...
Jeg blev tilbudt et sommerforskning fællesskab på Princeton.
En fin institution.
Det sted, hvor Albert Einstein lærte,
og hvor Leonard fik sin ph.d.,
så det kan være gået ned ad bakke.
Mine herrer, du kan huske Dr. Nowitzki.
Hun er tilbage på Caltech for hendes postdoc.
- Hej. - Hej.
Søger du et romantisk forhold til mig?
Hvad hvis jeg var?
Nå, det ville rejse en række problemer.
Vi er kolleger, jeg er i øjeblikket i en relation...
Amy? Amy.
Amy?
Vil du gifte dig med mig?
Et øjeblik, tak.
Virkelig, vil du svare det lige nu?
Det er Leonard.
Jeg vil ikke være uhøflig.
Hej?
Åh, hvor har du været?
Vi har ringet til dig i timevis.
Åh, jeg beklager, min telefon var i "fly" -tilstand.
Hvorfor?
Fordi jeg var på et fly.
Hej, læg ham på højttaler.
- Ja. - Hej, hvor er du?
Jeg kom til Princeton for at se Amy.
Det er faktisk en sjov historie.
Jeg spiste frokost med Dr. Nowitzki,
og hun kyssede mig.
- Undskyld mig? - Hvad?
Jeg er ked af det?
Og i det øjeblik indså jeg
at Amy var den eneste kvinde jeg nogensinde ville kysse
for resten af mit liv.
Så jeg kom til New Jersey for at bede hende om at gifte sig med mig.
Åh, det er så sødt.
- Sheldon... - Ja, selvom
der var en mand hvis velsignelse jeg havde brug for først.
Jeg har tænkt over det, og jeg vil virkelig bruge
resten af mit liv med Amy.
Har jeg din velsignelse?
Nå, Sheldon...
... Jeg synes du burde lave sin finger som Saturn
og sæt en ring på den.
Du spurgte Stephen Hawking og ikke hendes far?
Stephen Hawking er et geni.
Hvis han sagde nej, ville jeg ikke spilde min tid på sin far.
Men du spurgte min far?
Det gjorde jeg. Han sagde ja.
Selv om det ikke var i en robot stemme, så var det ikke så sødt.
Okay. Åh, min Gud, jeg kan ikke tro på, at jer er forlovet.
Vi er ikke forlovet, endnu.
Hun tager for evigt at svare.
Fordi du er på telefonen!
Vi ringer til dig igen.
Hun sagde ja.
Yay! Tillykke!
♪ Hele vores univers var i en varm, tæt tilstand ♪
♪ Derefter begyndte snart 14 milliarder år siden ekspansion... Vent! ♪
♪ Jorden begyndte at afkøle ♪
♪ Autotroferne begyndte at kaste sig, Neanderthals udviklede værktøjer ♪
♪ Vi byggede muren ♪ ♪ Vi byggede pyramiderne ♪
♪ Math, Science, History, unraveling mysteriet ♪
♪ At alle startede med en big bang ♪
♪ Bang! ♪
♪ Big Bang Theory 11x01 ♪ Forslaget forslag Original Air Date den 25. september 2017
@ elder_man
Moder, jeg har nogle gode nyheder at dele.
Vi er forlovet.
Jeg er så glad for dig to, men jeg er ikke overrasket.
Jeg har bedt om dette.
Nå, Gud havde intet at gøre med det.
Det skete, fordi jeg var kysse en anden kvinde,
og det fik mig til at indse Jeg ville være med Amy.
Mere end en kvinde var interesseret i dig?
Jeg kunne have bedt lidt for hårdt.
Vent, åh, og jeg bare...
Jeg vil gerne fortælle dig lige nu
at vi ikke bliver gift i en kirke.
Det er okay, Sheldon.
Anywhere Jesus er er en kirke.
Nå, han vil ikke være ved vores bryllup.
Han er i mit hjerte, så hvis jeg er der,
han vil være der.
Okay, så er han din plus-en.
Du kommer ikke til at bringe nogen anden.
Det er fint. Elsker dig.
elsker dig også Farvel.
Herre, tak.
Selvom du kan gøre noget,
det var mægtigt imponerende.
Vi er forlovet.
Åh, min Gud, det er fantastisk!
Vent, fortæl mig alt.
Nå, Dr. Nowitzki var kysse mig...
Okay, du kan stoppe med at lede med den del af historien.
Nå, tillykke med.
Jeg er så glad for dig to.
Fortsæt, jeg skal fortælle Bernadette.
Hej Bernie, gætte hvad?
Sheldon og Amy blev forlovet. Kan du tro det?
Åh, min Gud. Jeg kan ikke tro det.
Hun er så glad... Jeg tror, hun græder.
Tror du Sheldon vil have
noget underligt Star Trek bryllup?
Jeg ved det ikke.
Nå, Leonard kunne næppe afslutte ordene
"Doctor Who wedding cake"
før jeg lukker det hårdt ned.
Mm-hmm.
Lytter du til mig?
Ja, du er megen til Leonard. Jeg hørte dig.
Er alt okay?
Se, jeg skal fortælle dig noget,
men du kan ikke freak ud,
fordi jeg allerede er freaking out.
Åh, min Gud, hvad er det?
Jeg er gravid igen.
Wha...
Interessant.
Howard vil miste sin mening.
Vent, du har ikke fortalt ham endnu?
nr Du fortalte mig først? Åh, Bernie!
Det var ikke meningen, at skulle ske - vi var forsigtige.
Ja, jeg troede ikke engang du kunne blive gravid mens du var amme.
Nå gætte hvad? Du kan.
Okay, se, se, dette er en god ting.
Halley vil have en lillebror
eller søster at lege med.
Jeg tror det ville være temmelig sødt.
Og du ved, jeg var en overraskelse for mine forældre,
og min far sagde det var det bedste der nogensinde er sket med dem.
Okay. Måske er denne baby faktisk en velsignelse.
Åh, min Gud, skat, det er det selvfølgelig.
Hvordan er jeg gravid igen?
Ja, hvad tænkte du på?
Okay, jeg er alle checket ind på mit fly.
Nå, jeg er trist Du forlader.
Hvorfor bookede du kun et fly i en dag?
Jeg kom her for at foreslå.
Hvis du ville sige nej, Jeg vil ikke gerne holde mig
ser på dit dumme ansigt.
Nu, husk dig, dit ansigt er kun dumt i "nej" versionen af historien.
Men jeg sagde ja, så jeg får en levetid på dette.
Ja, du gør det, smart ansigt.
Hvorfor bliver du ikke et par ekstra dage?
Jeg har ikke noget andet tøj.
Vi får dig nogle.
Åh, jeg ved det ikke, Jeg er ret særlig.
Nå er der en tegneserie butik mindre end en kilometer herfra.
Perfekt, lad os handle.
Åh, og jeg har aftensmad med nogle kolleger i aften.
Jeg er sikker på, at de ville elsker at møde dig.
Kom nu, hvad siger du?
Åh, du snyder mig.
Det er som vi er allerede gift.
Er det ja eller nej?
Geez, spar nogle for bryllupsrejse.
Se på Nowitzki derovre.
Jeg kan ikke tro hun forsøgte at stjæle
Sheldon fra Amy.
Ved du hvad?
Jeg skal derhen og fortælle hende, at de er forlovet nu
og at hendes lille plan ikke fungerede.
Fordi du stikker op for Sheldon,
eller fordi du er stadig sur hun afviste dig?
For langt væk, kan du ikke høre dig.
Hej, Ramona.
Mm. Hej.
Hvorfor sidder du selv?
Åh, det er rigtigt,
Sheldon er i New Jersey er forlovet med Amy.
Jeg hørte.
Nu hvor Sheldon er ud af billedet,
Jeg kunne give dig en chance igen at gå ud med mig.
nej, jeg er god
Er du sikker?
Jeg vil ikke spørge igen.
Jeg håber ikke på det.
Meget godt.
Jeg skal forlade før det bliver akavet.
Hej.
Ønsker jeg at lave middag?
Uh, men først, hvorfor har du ikke plads?
Der er noget Jeg skal vise dig.
Ooh, hvis det er hvordan man laver middag, ville det være godt.
Er dette en... graviditetstest?
Ja.
Det betyder... positiv?
Ja.
nr Ja.
N-- nr Ja.
Nej!
Hvordan kunne dette endda ske?
Uh, w-- vi var forsigtige.
- Det gjorde det. - nej!
- Ja! Ja! - nej! Ingen!
- Nej! Ingen! - Ja! Ja! Ja!
Okay! Okay! Okay!
Nå, hvad skal vi gøre?
Hvad mener du hvad skal vi gøre?
Vi skal få en anden baby.
- Nej! Ingen! - Stop det!
- Ja! - Jeg forsøger!
Se, jeg ved det er skræmmende, men...
Vi er begge ansvarlige voksne, vi kan gøre dette.
Tror du virkelig det?
Nej!
Hej, Stuart. Åh, hej, Raj.
Hvad kan jeg hjælpe dig med?
Jeg skal købe en forlovelsesgave.
Nå, du kom til det forkerte sted.
Det er for Sheldon og Amy.
Ingen måde! De er forlovet? Ja.
Nå, det er spændende nyheder.
Hvem ville have troet Sheldon og Amy ville være de næste to
for at binde knuden?
Fortæl mig om det. Jeg er den ene Hvem fangede buket på Leonard og Pennys bryllup.
Okay.
Uh... du ved,
de kan godt lide dette.
Superman og Wonder Woman, det er lidt romantisk.
Hmm.
Ved du hvad?
Hvorfor køber jeg dem en gave?
De har kærlighed.
Skru dem og deres lykke.
Hvad har du for nogen hvem er bitter og alene?
Bogstaveligt talt alt.
Sheldon, disse er lederne af min forskningsgruppe.
Åh, hej.
Dr. Zane, Dr. Harris,
Dette er min forlovede, Dr. Sheldon Cooper.
Det er første gang Jeg har sagt det
og det gav mig gåsebudene.
Dr. Cooper,
- Vi er så glade for at møde dig. - Åh.
Nå, det er meget venligt af dig.
Hvis du vil kunne jeg autografere dine menuer efter middagen, ja?
Men jeg kan ikke se dem på eBay.
Nej, nej nej, vi er bare spændte på at møde manden
Hvem landede denne strålende kvinde her.
Åh!
Det var ikke svært,
hun kastede sig på mig.
Nu får universet til at vise mig sine frække bits,
det - det tog noget at gøre.
Sheldon er en fysiker.
Åh. Åh, det er dejligt.
Amy, jeg læste for nylig dit papir om læsioner
i de olfaktoriske receptorer i hjernen.
Det var inspireret.
Åh, ja, jeg tror det stinkede ikke.
Men hvis det gjorde, at rotten ikke ville have kendt det.
Jeg er ked af det,
Jeg er sikker på, at du ikke vil sidde her
og lyt til en flok arbejdsdiskussion.
Åh nej, jeg elsker det.
Nej, men lad os tale om arbejde.
Amys arbejde, mit arbejde.
Ja, hvorfor begynder vi ikke med mit arbejde?
Faktisk har jeg et spørgsmål til Dr. Cooper.
Når Amy første fortalte dig om
hendes tilgang til synaptisk sporing,
Troede du, at det ville revolutionere feltet?
Virkelig?
Det er dit spørgsmål?
Hvad er du, Underholdning i aften?
Ved du hvad?
Lad mig give dig et bedre spørgsmål. Her,
um, "Dr. Cooper,
" Jeg hørte du arbejdede på et top-hemmeligt projekt
"for det amerikanske militær.
Hvorfor fortæller du os ikke om det?"
Se, det er et stort spørgsmål.
Okay, hvordan var det?
Åh, jeg kan ikke fortælle dig det, det er tophemmeligt.
Dreng, det var udmattende.
Du ved, ingen lovovertrædelse, men dine kolleger var ret uhøflige.
Virkelig, de var uhøflige?
Ja.
De holdt bare taler om dig
og hvor stor du er,
Ligegyldigt hvor mange gange Jeg tog mig op.
Det ved du, det er mine kolleger
og de vil snakke om mit arbejde.
Hvorfor forstyrrer du så meget?
Fordi jeg var der.
Det er som at have Optimus Prime over til middag
og ikke bede ham om at blive en lastbil.
Ved du hvad, Sheldon?
Du er ikke altid den smarteste person i alle rum.
Du kan ikke engang være den smarteste person i dette rum.
Åh, jeg er ked af det.
Hvad er Neil deGrasse Tyson gemmer sig bag sofaen?
Fordi hvis han er, er han ikke så smart,
Det er ret støvet bagved der.
Hej, hvor skal du hen?
Jeg stormede ud til mit værelse.
Nå, hvornår skal jeg havne på?
Nå, du er så smart, hvorfor kan du ikke finde ud af det?
Er der et andet soveværelse?
Måske a-a den?
Så hvordan går det med jer med alle de nye
begivenheder i din livmode?
Godt, ved du det?
Selvfølgelig var det en overraskelse.
Der var noget græde
og nogle råber. Nogle forslag
af make-up sex som ikke gik over godt,
Selv om det ikke er som kan vi blive mere gravid.
Men så indså vi at det er en gave, i den forstand
at vi ikke bede om det,
og vi kan ikke have valgt det...
Og vi har allerede en.
Du ved, når jeg finder en top jeg kan lide,
Jeg går altid tilbage og får en anden i en anden farve.
Som jeg håber ikke er tilfældet med din baby.
Jeg ved, du er freaked out, men du er gode forældre,
og hvis du nogensinde har brug for hjælp, vi er her for dig.
Ja, hvad som helst, bare spørg.
Ooh, ved du hvad du kunne gøre?
Du kunne også have en baby.
Jeg er ked af hvad?
Nej, det er en god ide, vi kunne gennemgå det sammen.
Ville det ikke være sjovt?
De siger bare
hvordan freaked ud og elendige du er.
Jeg siger mange vanvittige ting.
Jeg er gravid og hormonal.
Gør det! Hav en baby, gør det!
Kom igen, det ville være så sødt, vores børn leger sammen?
Hvad siger du, hvorfor du ikke ramte den gamle madras
og pisk op en familie?
Okay, vi vil ikke få en baby
Bare for at gøre dig Fyre føler sig bedre.
Ja, hvis vi skal have en baby det bliver, når vi er klar,
eller når jeg er sikker Penny kommer til at forlade mig.
Præcis.
De er mine venner, og jeg burde være glad for dem.
A-Og jeg forsøger,
men alt jeg føler er denne gnave, tom fornemmelse i maven.
Jeg havde det en gang.
viste sig det var en bændelorm.
Cool. Uh...
Det er bare...
Det er svært at tale til mine andre venner om dette,
men jeg vidste, du ville forstå.
Hvorfor er det?
Fordi du og jeg er begge alene,
som faktisk er slags trøstende,
fordi i det mindste vi kan være alene sammen.
Mm. Dette er-dette er akavet.
Jeg, um, jeg ville faktisk tætte lidt tidligt i aften
fordi jeg har en dato.
Virkelig?
Ja.
Tilgiv mig, hvis jeg har problemer med at være glad for dig.
Vær ikke dum, Jeg elsker din smerte.
Er det sådan, hvordan vores ægteskab kommer til at være?
Nogle gange vil folk være mere interesserede
i at tale med hende end til mig?
sidder du i et badeværelse?
Ja.
Jeg havde brug for et sted at storm off til
og det var alt , der var til rådighed.
Fine.
Men hvis jeg hører en flush, er denne samtale forbi.
Disse mennesker var i tilstedeværelsen af en verdensklasse sind,
og alt hvad de ønskede at snakke om var deres eget tull.
Kan du se ironien i denne erklæring?
Hvad med nu?
Jeg vil vente.
Uh...
Overraskelse.
Åh, skat, er det vores jubilæum?
nr Vent.
nr nr Okay, så hvad fejrer vi?
Nå, du ved, Bernadette og Howard er igen gravid,
og Amy og Sheldon bliver gift.
Jeg ville ikke have dig at føle sig forladt.
Ah. Udeladt?
Nå, Bernadette må vokse en baby inde i hende,
og Amy skal gifte sig med en.
Mit liv er fantastisk.
Så vil du ikke have kagen?
Prøv og tag det væk, se hvad der sker.
Åh, skit, det er vores jubilæum.
Tillykke med jubilæet!
Amy.
Der er noget Jeg har brug for at sige til dig.
Jeg lytter.
Jeg har tænkt om Avengers.
Det tror jeg på.
Men jeg tror ikke det er noget
Du skulle sige til mig.
Jeg indså at Iron Man er fantastisk.
Og også,
at Captain America er stor.
Og til tider er Iron Man i en Captain America film,
og han er ikke sur det er ikke en Iron Man film.
Du ved, han kan flyve ind, give publikum en spænding,
og så flyve væk.
Og det burde have været mig i aften.
Jeg skulle have været den dejlige cameo i din film.
Tak, Sheldon.
I stedet var jeg ligesom the Hulk, og jeg...
Okay, stop med at tale om Avengers.
Anyway.
Jeg er stolt af dig.
Og jeg vil prøve at gøre et bedre job
for at dele spotlyset fordi vi er et hold.
Ved du det? Meget ligesom t-dodgers.
Hvis de havde supermagter, og kæmpede forbrydelse.
Og Thor var i dem.
Sheldon, jeg ved det ikke er let,
men du vil have hele livet til at øve dig.
Jeg-Det kunne tage så lang tid, Jeg er virkelig dårlig på det.
Du ved måske, um,
Jeg skal starte lige nu, og gå tilbage til Pasadena
og lad dig have denne oplevelse for dig selv.
Du vil bare gå tilbage
Fordi det er her, hvor alle gør et væld over dig.
Du ved, dine kolleger har ret, du er strålende.
Hej.
- Hej. - Hej. - Amy, velkommen tilbage.
Åh, l-lad mig se ringen.
Ooh, dejligt.
H-Hej, hendes øjne er deroppe.
Jeg - Er det kvinden , der kyssede Sheldon?
Uh... Kunne være.
svært at sige Fortæl os om Princeton.
Undskyld mig et øjeblik.
Ikke-- Nå, vi indhenter senere.
Dette vil være den største smackdown
siden min tante Noopur dukkede op ved familiesammenkomsten
iført den samme sari som min fætter Sruti.
Dr. Nowitzki?
Åh.
Dr. Fowler. Um, hej.
Tak. Mange tak.
synkroniseret, korrigeret af elderman @ elder_man