Meer details over de nieuwe Star Trek film.
Er komt een uitleg over Spock's geboorte.
Ik ben meer geïnteresseerd in Spock's verwekking.
Gadver.
Voor Vulcans, is paren... of zoals het heet, PonFahr...
een privé aangelegenheid. - Toch zou ik meer details willen weten.
Zijn moeder was 'n mens. Zijn vader een Vulcan.
Op de gewone manier kon het niet. - Misschien moesten ze naar 'n kliniek.
Stel je Spock's vader eens voor in een klein kamertje
met een blaadje vol met puntige oren en gevormde billen.
Waarom heeft iedereen in Star Trek dezelfde geslachtsdelen?
Geen enkele buitenaardse zei tegen Kirk, 'Hé, haal je dingetje uit m'n neus'.
Kan je me helpen?
Ik ben een e-mail aan 't schrijven en nu zit de 'A' vast.
Hij doet nu alleen maar 'Aaaaa...'
Wat heb je eroverheen gemorst? - Niets.
Diet Coke.
En yoghurt.
En een beetje nagellak.
Ik kijk wel even.
Heren, we schakelen over naar 't nerd nieuws.
Fishman, Chen, Chaudury en McNair doen niet mee aan de universiteit fysica quiz dit jaar.
Je meent het. Waarom niet?
Ze zijn een zang kwartet geworden en hebben 'n optreden als Knott's Berry Farm.
Dus in jullie wereld,
zijn jullie de coole gasten.
Goed gezien.
Dit is ons jaar. Zonder die gasten, zal iedereen knielen voor Zod.
Zod?
Kryptonische schurk. Lang verhaal. - Goed verhaal.
Ik doe niet mee. - Wat? Waarom?
Wil je mijn intelligentie gebruiken in een achterlijke quiz?
Zou je Picasso vragen om Pictionary te spelen?
Zou je Noah Webster vragen voor Boggle?
Zou je Jacques Cousteau vragen voor Visje vangen?
We moeten met z'n vieren zijn. Wij zijn vier mensen.
Als je het zo stelt, moeten we Brigde spelen, een koepel opzetten
en meedoen aan het Olympisch bobsleeën.
Dat wil ik zien.
Sheldon, moet ik Spock's laatste woorden voordragen?
Hoeft niet.
'De behoefte van de massa wegen'
'zwaarder dan die van de weinige.'
'Of van de Ene.'
Verdomme, ik doe mee.
Ons hele universum was een hete vochtige atmosfeer
toen vervolgens veertien miljard jaar 't begon te groeien. Wacht!
De aarde begon af te koelen
De autotrophs begonnen te druipen, de Neanderthalers maakte gereedschap.
We bouwden de muur. We bouwden ook piramides.
Wiskunde, wetenschap, historie, 't ontrafelen van mysteries
Dat allemaal begon met de 'Big Bang'
Als eerste onderdeel van de Fysica quiz.
Hebben we een gave team naam nodig. Iemand?
Wat dacht je van Perpetual Motion Squad?
Het gaat verder dan de wetenschap en we voelen mee met de dames.
De dames?
'Perpetual Motion Squad... Zo kunnen we nog wel doorgaan.
Ik vind 'm goed. - Ik niet.
Teams worden genoemd naar gevaarlijke dieren, om de opponent te intimideren.
Dan zijn we de Bengal tigers. - Slechte keuze.
Hoe dan ook, geen enkel dier kan op tegen de vechtkracht van de rode mier.
Misschien wel,
maar je kunt een Bengaalse tijger niet verbranden met een vergrootglas.
Laten we stemmen. Wie is er voor...
Aandachtspuntje.
De stemming moet wel unaniem zijn.
Niemand kan worden verplicht om een Bengaalse tijger te dragen
als gezond verstand aangeeft dat het een rode mier moet zijn.
Willen de heren die ontkennen instemmen met een vraag?
Ik stem in.
Als we alle irritante stemmingen achter de rug hebben,
die de heren allemaal zullen verliezen, zou hij dan dreigen met terugtrekken
als hij zijn zin niet krijgt? - Dat doet ie.
Ik stel de rode mier voor. Wie is er voor?
Goedemiddag en welkom bij de fysica oefen quiz.
Ik ben Penny, uw presentatrice
omdat ik verder niets te doen heb op 'n zaterdagmiddag, en is dat niet 'n beetje zielig?
Heren, klaar?
Ja. - Kom maar op.
Niet dat 't mij aangaat, maar zorgt iemand die
in bijzijn van vrouwen niet kan spreken, niet dat jullie trager zijn?
Dat komt goed, wanneer de vrouwen verspreid in de zaal zitten.
Hij heeft alleen een probleem als het één-op-één is en ze lekker ruiken.
Dank je Raj. Het is Vanilla Oil.
Eigenlijk merkte ik het op. Oké, laten we beginnen.
Oké, de eerste is een optische vraag. Wat is de kortste lichtpuls ooit?
En natuurlijk, is het antwoord 130 attoseconds.
Dat is correct. - Ik wist het ook.
Fijn voor, liefje. Goed, volgende vraag,
Wat is het mechanische kwantum effect
dat gebruikt wordt om data te coderen op harddisks?
Het antwoord is weerstandsvariatie in een magneetveld
Goed. - Hé, ik drukte.
En ik gaf 't antwoord. Dat is teamwerk.
Zou ik niet de werktuigbouwkundige vragen moeten beantwoorden?
Ik ben 'n werktuigbouwkundige.
Volgens die logica zou ik alle antropologische vragen beantwoorden.
Omdat ik 'n zoogdier ben.
Stel er nog maar één.
Welke kunstmatige satelliet heeft een glimp gezien
van Einstein's voorspelde 'frame dragging?'
En natuurlijk is het zwaartekracht sonde B.
Je moet ook andere laten antwoorden.
Waarom? - Dat is beleefd.
Wat hebben manieren hiermee te maken? Dit is oorlog.
Hadden de Romeinen manieren toen ze de Carthage grond zout maakten
zodat er niets meer zou groeien?
Je zei, dat ik alleen vragen moest stellen.
Het doel van de quiz is juiste antwoorden te geven.
Als ze weet, waarom mag ik dan niet antwoorden?
Eén van ons weten het ook, hoor.
Alsjeblieft, jullie hebben niet eens een doctoraat.
Dat was het! - Howard, zitten.
Misschien moeten we even pauzeren. - Goed idee. Ik heb m'n polsband nodig.
Door dat drukken heb ik last gekregen van mijn Nintendo blessure.
Akkoord.
Wat zei hij?
Hij vergeleek Sheldon
met een wegwerpbaar vrouwelijk schoonmaak product
die je op een zomeravond zou gebruiken.
En de zak die erbij hoort.
Geweldig. Ik wil je iets laten zien.
Kan 't wachten? Ik moet je spreken.
Kijk eens. Ik heb de perfecte outfit voor ons ontworpen.
De kleuren zijn gebaseerd op de originele Star Trek series.
Jullie drie dragen rood en ik goud.
Waarom staat er 'AA'?
Army Ants.
Is dat niet verwarrend? 'AA' kan iets heel anders betekenen.
Waarom zou een Fysica team Anodiseert Aluminium heten?
Nee, ik bedoelde...
Laat maar.
Kijk eens,
Ik heb 'n Batman koektrommel voor je gekocht.
Gaaf! Vanwaar?
Nou, je bent een vriend, je houdt van Batman
en koekjes en je ligt uit het team.
Wat?
Howard, Raj en ik hebben net een team overleg gehad.
Nietwaar. - Wel. Ik kom er net vandaan.
Oké, ik weet niet waar je vandaan komt, maar 't was geen overleg, want ik was er niet bij.
Ergo, het team was er niet.
Goed, laat ik het zo zeggen,
ik was aan 't koffie drinken met wat vrienden,
en van het één kwam het ander, en wat blijkt, je ligt eruit.
Waarom?
Omdat het met jou niet leuk is.
Sorry hoor, maar is de winnaar degene die het meeste lol heeft?
Laat ik het anders zeggen,
Je bent irritant en niemand wil meer met jou spelen.
Ik begrijp 't.
Dan moet ik je informeren dat ik mijn eigen team samenstel
en de moleculaire verbindingen die jullie samenhoudt vernietig
en de overgebleven chaos in tranen zal brengen.
Dank je voor de steun.
Geen dank.
Nog één ding. - Ja?
Kom maar op, bitch.
Wie zou er in zijn team zitten? - Dat zegt hij niet.
Hij lacht en eet koekjes uit z'n Battrommel.
Hij gebruikt psychologische oorlogvoering.
We moeten aardig reageren. We wachten tot hij kijkt,
met een lach zeggen we 'Je bent een sterke en slimme opponent,
maar wij zijn dat ook, en we hebben ook een reële kans om je te verslaan.'
Hoe zou die lach dan zijn?
Dat klinkt meer als een lange dunne vrouw die een jas wil maken van dalmatiërs.
Onthoudt dat Sheldon nog steeds onze vriend en mijn flatgenoot is.
Dus?
Dus, iets. We vernederen hem.
Heren.
We hebben een sterke vierde persoon nodig.
Wie ook erg slim is, is het meisje uit de serie 'Blossom'.
Ze heeft een doctoraat in neurologie of zoiets.
We gaan niet 'Blossom' vragen voor ons team.
En dat meisje uit 'The Wonder Years'?
Heren, ik heb de oplossing voor ons probleem gevonden.
We kunnen Leslie Winkle niet vragen.
Waarom niet. Omdat je seks met haar had, en toen ze klaar was met je
wierp ze je weg als oud vuil?
Ja.
Soms moet je door de zure appel heen.
Leeg je zakken.
Goed.
Daar ga ik. voor het team
met lege zak.
Hoi, Leslie. - Hoi, jongens.
Leslie, ik heb een vraagje,
en het klinkt misschien vreemd, gezien dat ik...
Ga ervoor.
Je hoeft je niet ongemakkelijk te voelen omdat we elkaars gezicht gezien hebben
en dat onze naakte lichamen kwellende coïtus hebben gehad.
Is er echt niets? Het klinkt wel alsof er iets is.
Wees gerust, dat alle aspecten van onze seksuele relatie
betreffende je voorkeur, je eigenaardigheden, je prestatie
nog steeds binnen de slaapkamer zijn.
Dat is erg geruststellend, als je het goedvind, wil ik graag verder met mijn vraag.
Ga je gang.
We doen mee met de Fysica quiz en we hebben een vierde teamlid nodig.
Nee, dank je. Ik heb het te druk met m'n dileptische supersymmetrie onderzoek.
Dileptisch, shmyleptisch. We hebben je nodig.
Sorry.
We hebben 't geprobeerd.
We moeten Sheldon van man tot man en man en man aanpakken.
Wacht, jullie nemen het op tegen Sheldon Cooper?
Die arrogante, vrouwenhatende, Oost Texaanse deurknop,
die tegen me zei dat ik mijn werk met hoog energie deeltjes moet opgeven
voor de was en kinderen baren?
Ze doet mee.
Hoe voel je je?
Lekker los? Zin om te spelen? Pokergezicht op?
Ben je er klaar voor?
Je hoeft niet de hele tijd te blijven.
O, nee, ik wil 't. Klinkt héél interessant.
Heren.
Ik daar maar zitten.
Is dat jouw team?
Eigenlijk heb ik geen team nodig. Ik zou jullie alleen kunnen verslaan,
maar je moet met vier zijn.
Mag ik je voorstellen, de derde verdieping schoonmaker,
de dame van de kantine en, mijn Spaans is niet zo goed...
of haar zoon of haar slager.
en jouw team?
Welke rat heb je aangenomen voor de S.S. zinkend schip?
Hallo, Sheldon.
Leslie Winkle.
Juist, Leslie Winkle. Het antwoord op,
'Wie heeft Sheldon Cooper laten huilen als een meisje?'
Nou, ik ben polymeer boomhars, en jij 'n anorganische toevoeging.
Welk verbaal projectiel je ook mijn kant opstuurt
die zal meteen afketsen en komt terug in zijn oorspronkelijke baan
direct naar jou toe.
O, au!
Wil iedereen gaan zitten.
Hier is je T-shirt.
PMS?
Een paar dagen te vroeg...
Het staat voor 'Perpetual Motion Squad.' - 'Tuurlijk, wat anders!
Goedemiddag allen, en welkom bij de jaarlijkse Fysica Quiz!
De Huidige inleidende quiz heeft twee geweldige teams.
AA tegen...
PMS.
De hele nacht door!
Goed, laten we beginnen. Eerste vraag voor tien punten,
Wat is het iso-spin ongebonden deel van de Pi-nul meson?
PMS?
De eta meson. - Correct.
Formeel protest. - Op welke grond?
De sluiting van mijn polsband zat vast aan m'n shirt.
Verworpen. Goed, voor tien punten,
wat is het lichtste element op aarde zonder stabiele isotoop?
AA?
Het antwoord is natuurlijk Technetium. - Fantastisch.
Volgende vraag,
Hoe heet de kracht tussen twee ongeladen platen vanwege de kwantum vacuüm fluctuatie?
PMS?
Sheldon zuigt op... ...het Casimir effect.
Correct.
Hoe verwerkt een kwantum PC grote getallen?
PMS?
Korte algoritmes. - Correct!
4.1855 maal tien tot de zevende ergs per calorie.
Prevost's verwisseltheorie.
Lambda is gelijk aan één tot Pi r vierkants n.
760 graden Celsius...
ongeveer de temperatuur van de jonge dame op de eerste rij.
Mr. Wolowitz, dit is uw tweede waarschuwing.
Een sigma deeltje.
Ja, uitgaande dat de hypothetische planeet een grotere massa heeft dan de Aarde.
Correct!
Dames en heren, ik heb hier in handen de laatste vraag
De score nu is, AA: 1.150,
PMS: 1.175.
Voor 100 punten en de wedstrijd, draai u om naar het scherm.
Los de vergelijking op.
Tering!
Wat moet dat voorstellen?
Lijkt op iets wat ze in de UFO bij Roswell gevonden hebben.
Kom op. Denk na. Leslie?
Als je me opjaagt lukt het nooit. Ik kom dan nooit klaar.
Je vergeeft het me nooit, hé?
Tien seconden.
PMS?
Ik raakte in paniek.
Gok dan.
Acht.
.4
Het spijt me, fout antwoordt.
AA, als u het goede antwoord heeft, wint u.
Hij weet het niet. Hij heeft niets.
AA, Ik wil uw antwoord.
Het antwoord is min acht Pi Alpha. - Wacht even. Dat is niet ons antwoord.
Wat ben je aan 't doen? - Antwoord geven. De wedstrijd winnen.
Wat weet jij nou van natuurkunde?
Hier ben ik de schoonmaker. In voormalig Sovjet Unie, was ik natuurkundige.
Leningrad Politechnika. Hup Polar Bears.
Dat is een leuk verhaaltje,
maar onze afspraak was dat je ging zitten en je mond hield...
Ik geef de antwoorden. - Dat deed je niet.
Luister, jullie mogen dan democratie hebben in je geliefde Rusland,
maar bij dit fysica team regeer ik met ijzeren vuist.
AA, ik wil uw officiële antwoord.
Niet wat hij zei. - Wat is het dan?
Ik wil een andere vraag. - Dat kan niet.
Formeel protest. - Verworpen.
Informeel protest.
Verworpen.
Ik wil uw officiële antwoord. - Nee, ik weiger er één te geven.
Dat is jammer, want uw teammaat gaf het juiste antwoord.
Dat is uw opinie.
De winnaar van de wedstrijd is... - Wacht even.
Is het zo belangrijk dat je in je eentje slimmer bent dan iedereen
dat je liever alleen verliest dan wint als team?
Ik snap de vraag net.
Ga je gang. - De winnaar is PMS.
Sorry, daar zit al iemand.
Wie?
Mijn Fysica quiz trofee.
Die trofee betekent niets. Ik gaf op, dus heb je niet gewonnen.
Er is iemand die 't er oneens mee is. - Wie dan?
Mijn Fysica quiz trofee.
Leonard is zo slim.
Sheldon wie? - Oké, dat is erg onvolwassen.
Je hebt gelijk. Het spijt me. Nee hoor!
Oké, nieuwe wedstrijd. - Wat ga je doen?
Ik ga voor eens en altijd aantonen wie de slimste is, goed?
Klaar? - Absoluut.
Kom maar op.
Marsha, Jan en Cindy zijn dochters in welke TV familie?
De Brady Bunch.
Sammy Hagar verving David Lee Roth als leadzanger van welke groep?
De Brady Bunch?
Van Halen.
Madonna was getrouwd met...?
O, mijn God! Sean Penn!
Hoe weet je al die dingen?
Ik ga naar buiten en praat met mensen.
Oké, nog één. Welke acteur heeft het record 'People Magazine's sexiest Man'?
William Shatner. - Wacht.
Het is volgens mij niet Shatner.
Dan moet het Patrick Stewart zijn.
Formeel protest.
Zangeres die zong, 'Oops, I Did It Again?'
Tweetie dacht dat hij een.... zag?
Romulan.
Ja hoor.
Hij dacht dat hij een Romulaan zag.
Vertaling: VakkieE. HD sync: Pielie.
ropo64