.
Lang geleden kregen een koning, en koningin een prachtige dochter, Fiona.
Maar ze was bezeten door een vreselijke vloek.
Overdag, een lieftallige prinses. 's Nachts een vreselijke Ogre.
Alleen de ware liefdeskus kan haar vloek verbreken.
Dus wachtte Fiona in de toren, bewaakt door een draak.
Op de dag dat haar ware liefde aan zou komen.
Maar de dagen werden jaren en de koning en koningin werden...
gedwongen gebruik te maken van meer wanhopige maatregelen.
Ik weet het niet, Lillian.
De goede fee zei dat alleen de ware liefdeskus Fiona's vloek kon verbreken.
Ik vertrouw die vrouw niet, Harold. Dit is misschien onze laatste hoop.
Koning Midas beveelt hem aan.
Om het leven van onze dochter in de handen van deze persoon te leggen...
hij is listig, misleidend, hij is...
Repelsteeltje.
Mevrouw Hoogheid. - Hoe gaat het met u?
Naar beneden.
Alles is in orde.
U maakt dus een einde aan de vloek van onze dochter?
In ruil daarvoor draagt u het koninkrijk van Far Far Away aan mij over.
Lillian, dit is gekkenwerk. - Wat voor keuze hebben we, Harold?
Fiona zit al veel te lang in die toren opgesloten.
Ze wordt er niet jonger op. - Maar om ons hele koninkrijk over te dragen?
Als uw koninkrijk u meer waard is dan uw dochter...
Niets is ons meer waard dan onze dochter.
Kom hier.
Teken het nu maar en al uw problemen verdwijnen.
Uwe hoogheden, de prinses is gered.
Wie heeft haar gered?
Niemand had gedacht dat een Ogre, Shrek genaamd...
wiens brul gevreesd werd door het hele land, de mooie prinses Fiona zou redden.
Ware liefdeskus leidde tot huwelijk. Een Ogre baby.
Het koninkrijk van Far Far Away was eindelijk in vrede.
En ze leefde nog lang en gelukkig.
Daar moet u voor betalen.
Misschien kunnen wij iets regelen, kleine jongen?
Ik ben geen echte jongen. - Wil je dat zijn?
Niemand heeft jouw handeltjes meer nodig, Repelsteeltje.
Ik zou willen dat die Ogre nooit geboren was.
Wakker worden, papa.
Goedemorgen. - Jij ook een goedemorgen.
Beter er uit dan er in. - Dat zeg ik altijd.
Jij bent mijn kleine Fergus... Je stinkt.
Dat is duivels.
En links de geliefde Ogre, die laat zien...
dat je je ondergoed niet hoeft te verschonen om de wereld te veranderen.
Ik vraag me af wat Shrek daar van plan is.
Het is onmogelijk dat aan te trekken.
De draak gaat onder de brug, dan door de lus...
en dan het kasteel in.
Ben er. Winter, lente, zomer of herfst, je hoeft alleen maar te bellen.
En Shrek kuste de prinses, ze werd een prachtige Ogre, en...
ze leefde... - Nog lang...
en... - Gelukkig.
Kijk, een vallende ster.
Wat heb je gewenst? - Dat elke dag zoals vandaag zal zijn.
Kom hier jij.
Goedemorgen, papa. - Goedemorgen.
Beter er uit, dan er in.
Mijn kleine Fergus...
Schattig, heel schattig.
Je hoeft je ondergoed niet te verschonen om de wereld te veranderen.
Tijd om te spelen.
Shrek, het buiten toilet is verstopt. - Ze werd een prachtige Ogre, en...
ze leefde... - Nog lang...
En... - Gelukkig.
Papa. - Goedemorgen.
Beter er uit dan er in. - Deze geliefde Ogre...
Je hebt een vriend.
Het buiten toilet weer. - Ik kom...
Ondergoed. - Buiten toilet.
Papa. - En ze leefde... - Nog lang...
En... - Gelukkig.
Eet het ballet niet op.
Gefeliciteerd, kinderen. We gaan naar het feestje.
Wil jij onze hooivorken tekenen? - En onze toortsen?
Jij was altijd zo bedreigend. - Ja, toen je een echte Ogre was...
Een echte Ogre?
Super feestbeest. Jarige jop.
Je moet meezingen.
Nee, bedankt. - Alsjeblieft? Dan ben ik je beste vriend.
Waarom moet ik alles wat ik niet wil doen, doen, om je beste vriend te zijn?
Alsjeblieft Felicia, niet in papa's oor.
Sorry Mr Shrek, zou u die Ogre brul voor mijn zoon kunnen doen?
Hij is een grote fan. - Brullen.
Liever niet. Mijn kind is jarig. - Brullen.
Schat, ga jij even naar de taart kijken. - Natuurlijk.
En vergeet de kaarsen niet.
Bedankt voor de broek.
Dat heb ik nu altijd gewild.
Mr Shrek, uw taart. Alstublieft. - Wat moet dat voorstellen?
Laten we de anderen bestrooien. - Schattig niet? Hij lijkt precies op jou.
Kijk blij. Het is een feestje, Shrek. Je moet vrolijker zijn.
Ik heb echt een prima bui. - Ik ga een regenboog likken.
Donkey. - Als je toch niets doet...
wat dacht je van een beroemde Shrek brul. - Brullen.
Ik zal het rechtzetten. Een Ogre brult alleen als hij kwaad is.
Je wilt me toch niet kwaad zien? - Doe het.
Gewoon rustig blijven. - Hij gaat er vandoor. Doe iets.
Wat is er met de taart gebeurd? - Geloof me, het is een verbetering.
Je hebt er aan gelikt. Omdat je een Ogre bent, daarom hoef je nog niet zo te eten.
Je hebt de kaarsen vergeten. - Let op de taart, ik ga ze wel halen.
Let op de taart? Waar is de taart?
We hebben de taart opgegeten. - Wat?
Niet huilen. - Jij hebt mijn zoon beloofd dat je zou brullen.
Brullen. - Brullen.
We hebben een andere taart nodig. - Die hebben we opgegeten.
Fiona, Shrek gaat zijn beroemde Ogrebrul doen. - Nu niet, Donkey.
Zijn er nog andere cakejes? - Die hebben we ook opgegeten.
Lolly's misschien? - Nee, die heb ik opgegeten.
Heb je ze niet gedeeld? - Dat deed jij toch ook niet?
Alles komt goed. - Shrek, wat is er aan de hand?
Doe de brul.
Ik hou van je papa. - Kijk eens, nog een taart.
Shrek, is alles goed?
Ongelooflijk. - Vertel mij wat. Die dorpelingen...
Ik heb het niet over de dorpelingen, maar over jou.
Wil jij je zo echt de eerste verjaardag van je kinderen herinneren?
Dit is dus allemaal mijn schuld? - Ja, maar...
laten we er thuis na het feestje over praten. - Je bedoelt die attractie aan de weg?
Kom binnen en kijk naar de dansende Ogre. Maak je geen zorgen. Hij bijt niet.
Ik was een Ogre. Nu ben ik alleen nog een geweldige groene grap.
Misschien ben je niet meer de Ogre die je was. Maar is dat zo erg dan?
Ik verwacht niet dat jij het begrijpt. Jij bent geen echte Ogre.
Jij hebt je halve leven in een paleis doorgebracht.
En de andere helft opgesloten in een toren.
Ik wil alleen dat alles weer zoals vroeger was.
Toen de dorpelingen bang voor mij waren en ik rustig een modderbad kon nemen.
Toen ik kon doen wat ik wilde. En wanneer ik dat wilde doen.
Toen ik nog iets snapte van de wereld.
Je bedoelt voordat je mij redde uit de drakengevangenis?
Precies.
Je hebt drie prachtige kinderen.
Een vrouw die van je houdt. Vrienden die je aanbidden.
Je hebt alles.
Waarom ben jij de enige die dat niet kan zien?
Dat is geweldig.
Als ze denkt dat ik me ga verontschuldigen.
Ik ben een Ogre, en ik verontschuldig me niet omdat ik me zo gedraag.
Laat iemand helpen.
Alsjeblieft.
Ik zit vast. Help me, alsjeblieft.
Laat iemand me alsjeblieft helpen.
Ik kan een buis zien.
Oma? - Ja, ik ben het. Oma.
Een Ogre. Eet me alstublieft niet op Mr Ogre. - Ik ga je niet opeten.
Maar je bent toch een Ogre?
Dat was ik. Kom er uit, of word verpletterd.
Je gaat me dus niet opeten? - Nee, bedankt.
Ik had net al een grote kom 'curly toed weirdo' als ontbijt.
Wacht. Wat een haast. Waar ga je naar toe?
Nergens naar toe. - Wat een toeval. Die kant moet ik ook op.
Serieus. Laat me jou iets aanbieden.
Ik sta er op. Dat is het minste dat ik kan doen.
Na wat je voor mij gedaan hebt.
Ik heb een rat in de pan zitten.
Wat wil je. Een 'mud sludge'? Tonic?
Een bevrijdend drankje om de frustratie weg te nemen.
Een 'eyeball-tini'? - Eentje dan.
De zin van alles. Daar heb ik het nu over.
Ik moet zeggen dat ik jaloers op je ben.
Het leven van een Ogre leven. Geen verantwoordelijkheden...
je bent vrij om te roven en te terroriseren zoals je dat zelf wilt.
Vrij? Dat is een lachertje. - Ja?
Soms wilde ik dat ik één dag had om we weer een echte Ogre te voelen.
Waarom zeg je dat dan niet. Magische transacties zijn mijn specialiteit.
En tovenaars zijn mijn favoriete mensen.
Een maand lang koning. Een week lang ridder.
Een dag lang een Ogre.
Denk er over na, Shrek. Gevreesd en gehaat te zijn. Doe die brul eens.
En de dorpelingen zeggen, 'ga weg, Shrek, ik ben zo bang voor hem'.
Net zoals de goede oude tijden. Met je moeras en je kasteel.
Toen de wereld nog ergens op sloeg.
Wat zit hier achter? - Niets.
Er zit niets achter. Er is wel iets, iets kleins. Het is niets.
Ik wist het. Wat wil je? - Een dag.
Een dag. - De rat is klaar.
Om de magie te laten werken moet je iets geven om iets te krijgen.
In dit geval moet je een dag geven om een dag te krijgen.
Dat is alles. - Ik kan niet zomaar bij mijn gezin weg.
Dat is het beste gedeelte. Het is een magisch contract.
Ze weten niet eens dat je weg bent. Tegen de tijd dat deze dag voorbij is...
voel jij je als een veranderde Ogre.
Toch weet ik het nog niet. - Geen probleem. Niets aan de hand.
Wit of donker vlees?
Welke dag zou ik dan op moeten geven?
Een dag uit je verleden of zo.
De dag dat je de griep had. De dag dat je het huisdier verloor.
De dag dat een bemoeizieke Ogre zijn neus stak in dingen waar het niet hoort.
En die dan je leven verwoest.
Alleen als voorbeeld.
De dag dat ik Donkey heb ontmoet. Die dag zou ik terug willen draaien.
Ik weet niet wie dat is. Ik weet het.
Een dag die je je niet meer herinnert. Een dag dat je een baby was.
Een onschuldige hersenloze kleine baby.
Welke dag je maar wilt. Van mijn part neem je ze allemaal.
Eentje is genoeg,
Goed. Een dag uit je jeugd wordt het.
Er is niets mis als ik wat tijd voor mezelf wil hebben.
Maar 24 hele kleine uurtjes. - Ik ben nog steeds mijn eigen Ogre.
Dat ben je ook. - Ik heb nog nooit toestemming hoeven vragen.
Waarom begin je nu niet?
Toe maar, Shrek. Teken het.
Heb je het getekend? - Wat gebeurt er nu?
Een fijne dag gewenst.
Ik denk dat ik op mijn sleutels ben gevallen.
Daarom hijgt de wezel op deze mooie dag.
Geweldig. - Dan over de rivier, door het bos...
dan komen we langs... - Ogre.
U mag nu de bruid kussen.
Dit is het gedeelte waar jullie wegrennen.
Gezocht Ogres Beloning
Het is leuk om weer gezocht te worden.
Dat is een leuke.
Fiona?
Nee toch.
Mijn huis.
Fiona.
Fiona, zit je daar binnen?
Goed, Repel. Dit was de afspraak niet.
Repel.
Ogre.
Daar is er nog één, dames. Grijp hem.
Wie zijn jullie? Wat doen jullie in mijn moeras?
Die lijkt problemen te veroorzaken.
Goed schot, dames.
Jullie heksen maken een grote fout. Ik ken mijn rechten.
Jij hebt het recht om je mond te houden.
Donkey, hou op met zingen.
Donkey...
Donkey, waar ben ik? Wat gebeurt er?
Stil daar beneden. Ik haat dat liedje.
Ik rij, dus ik heb de leiding over de muziek.
Willen jullie heksen een beslissing nemen?
Donkey, wat is er aan de hand? Weet jij waar Fiona is?
Stil, Ogre. Je bezorgt me problemen. En ik heb die baan nodig.
Ik ga niet weer bij Old McDonald werken.
Nee, dat zeg ik. - Waar zijn mijn baby's?
En waar is jouw vrouw?
Je bent zeker in de war met een andere pratende ezel.
Ik heb jou nog nooit eerder gezien. - Mij nog nooit eerder gezien?
Kom op, Donkey. - Hoe ken je trouwens mijn naam?
Ik ben het, Shrek. Je beste vriend.
Een ezel een Ogre vriend? Zoiets idioots heb ik nog nooit gehoord.
Zeg me dan tenminste waar ze mij naar toebrengen.
Waar ze elke Ogre naar toebrengen. Naar Repelsteeltje.
Steeltje? - Stil zei ik.
Het is tijd om naar buiten te komen.
Maak uw weddenschap.
Nu meteen.
Gingie?
Daar is er één.
Walgelijke vieze Ogre.
Vermoord de Ogre.
Walgelijk wezen.
Schiet op.
Maak je geen zorgen, Donkey. Ik zorg dat we onze levens terugkrijgen.
Doe maar wat mosterd op die van mij.
Steeltje.
U heeft nog een andere klant.
Wolfie. - Ja, Mr Steeltje?
Breng mij mijn zakenpruik. - Mr Steeltje.
Ga je gang. - Zorg dat ik een echte jongen word.
Ga weg. De voorwaarden staan in de kleine lettertjes.
Ik teken wel.
Steeltje. - Shrek.
Daar is hij. - Ik was zo dichtbij.
Ik heb op jou gewacht.
Dames, dit is de jongen die dit alles mogelijk heeft gemaakt.
Geniet je van je dag?
Wat is er aan de hand, Repel? Wat heb je gedaan?
Niet wat ik heb gedaan, maar wat jij hebt gedaan.
Dankzij jou hebben de koning en koningin het koninkrijk aan mij overgedragen.
Dat zouden ze nooit doen. - Wel waar, als ik hen beloof...
dat al hun problemen zullen verdwijnen.
En toen verdwenen zij.
Ze zouden alles doen om hun dochters vloek te beëindigen.
Ik heb Fiona's vloek beëindigd. - En hoe dan?
Als je nooit hebt bestaan?
Leg me het maar eens uit, kleine vieze man.
Ik zal het voor je spellen. Je gaf mij een dag uit je verleden...
een dag die jij je niet meer herinnerde.
Een dag dat je een onschuldige onwetende kleine baby was.
Je hebt de dag genomen dat ik geboren was. - Nee, Shrek.
Die heb je aan mij gegeven.
Geniet er nog maar van, als deze dag voorbij is...
Je hebt het beste deel nog niet gehoord. Omdat je nooit geboren bent...
zal, als deze dag voorbij is, jij ook verdwenen zijn.
Waar is Fiona? Waar is mijn gezin?
Rare kleine Ogre. Je snapt het niet.
Jij bent nooit geboren. Je hebt Fiona nooit ontmoet...
je kinderen bestaan niet.
Wat vind je van deze bovennatuurlijke tegenstrijdigheid?
Trouwens, je krijgt precies wat je wilde.
Fijne Ogre dag. - Repel.
Pak hem, heksen.
Weet je wat er hier gebeurt? 'Flip, flap, vrijdagen'.
Voeten omhoog, een briesje over je tenen...
Ga dansen. Wat doe je?
Ik ben zo terug.
Ik ken jou niet. Ik ken hem niet.
Ik ben blij dat ik jou niet ben.
Help.
Nee, niet mijn mooie bal.
Nee.
Sneller. Stop.
Wolfie, mijn boze pruik.
Donkey, ga van mijn hoofd af.
Kijk uit met je scherpe hoeven.
Neem mijn portemonnee maar.
Dierenmishandeling, help.
Je moet rustig worden. Ik ben je vriend.
Ik ga je geen pijn doen. Goed.
Ik laat je nu los.
Doe mijn gezicht het laatst, en stuur mijn hoeven naar mijn moeder.
Je moet me vertrouwen. - Waarom zou ik jou vertrouwen?
Omdat...
Goed, ga je gang. Ren maar weg.
Wie heeft jou nu nodig.
Ik heb nog nooit een Ogre zien huilen.
Ik huil niet. - Je hoeft je niet te schamen.
Ik huil altijd. Als ik aan mijn oma denk.
Of als ik aan kleine poesjes denk. Of als mijn oma die zoent.
Of kleine oma poesjes.
Dat is zo droevig. - Ik huil niet.
Ik probeer maar te helpen. Het kan mij niets schelen waarom jij van streek bent.
Waarom ben je trouwens van streek?
Ik ben overgehaald iets te tekenen wat ik niet had moeten doen.
Heb je getekend voor één van die vakantiewoningen?
Nee, ik heb dit getekend.
Je had nooit een contract met Repelsteeltje moeten tekenen.
Dat had ik begrepen. - Zijn kleine lettertjes zijn doortrapt.
Ik weet het. - Zijn clausules zijn gluiperig.
Ja. Wat zei je?
Over de clausules. Eerst moest je zijn naam raden...
maar nu weet iedereen wie Repelsteeltje is.
Ik heb de kleine lettertjes gelezen. Maar er staan geen clausules in.
Ze maken het niet makkelijk voor je. Ik laat je zien hoe het werkt.
Ik heb wel een paar trucjes bij die heksen geleerd.
Jouw kleine Ogre hersentjes zouden niet begrijpen...
hoe ingewikkeld Origami is.
Wat doe je. - Ga terug, anders kan ik geen Origami doen.
Dank je. Dit moet je doen.
Dit stukje vouwen, het hier bij doen, deze hoek zo...
als je het goed doet, zie je wat je moet doen.
'Probeer Lou Tevredenheid'.
Wie is Lou? - Geef hier.
Ware Liefdeskus
Je moet me eerst mee uit eten nemen.
Volgens de sprookjeswet...
als je niet helemaal tevreden bent, zal de ware liefdeskus dit contract verbreken.
Donkey, je hebt het gedaan. Kijk jou nu eens.
Als Fiona en ik elkaar de ware liefdeskus geven, dan krijg ik mijn leven terug.
Dit is niet de dierentuin. Waar is die Fiona?
Dat is het hem nu net. Ik weet het niet.
Als ik iets verlies, probeer ik altijd terug te denken.
Wanneer heb je haar voor het laatste gezien?
De laatste keer dat ik haar zag, zei ik dat ik wou dat ik haar nooit gered had.
Nee toch.
Wacht, Shrek.
Ben je gek? Dat is het drakenkasteel.
Daar zijn draken.
Prima, ga je gang. Ik wacht hier wel.
Ze vinden ons wel voor het ontbijt.
Fiona.
Nee, toch.
Als ik Fiona niet heb gered...
wie heeft dat dan wel gedaan?
Dit is de gunst die Fiona mij zou moeten geven.
Op de dag dat we elkaar ontmoet hadden.
Het is een symbool van onze liefde.
Ruik er aan. - Doe die vieze oude gunst weg.
Jouw neus is de enige kans om mijn vrouw op te sporen.
Klaag dus niet, en ruik er aan.
Ruik er aan. - Zie ik er als een bloedhond uit?
Ik ben een ezel, geen hond.
Als ik een hond was, zouden ze hond zeggen geen Donkey.
En dan nog iets.
Wacht even.
Ik denk dat ik iets heb.
Wat het ook is, het is zoet. - Fiona.
Heerlijk, smakelijk. - Je hebt het over mijn vrouw.
Donkey.
Ja, wafel.
Ik dacht dat het wafel sprookje maar een verhaaltje was.
Een gouden wafel heerlijkheid.
Donkey, niet opeten.
Er staat een berg verse wafels midden in het bos.
Is dat niet wat verdacht?
Stoute Donkey.
Ik zei 'niet doen'. Blijf er van af.
Je hebt het gedaan.
Kijk uit.
Donkey, is alles goed? - Prima.
Donkey?
Help me, Shrek.
Pas op je hoofd. - Een nieuwe.
Helemaal op zijn zondags gekleed.
Hij is wel erg klein. - Ja.
Het geloof heeft ons een wapenbroeder gebracht, en daar zijn we dankbaar voor.
Trek hem een pak aan. - Kom op.
Wacht eens even.
Daar gaan we.
Welkom bij het verzet. - Verzet?
We vechten voor vrijheid. En voor alle Ogres.
Ik wist niet dat we dat konden doen. - Help me.
Je kunt mij niet opeten. Ik heb de mazelen.
Ik ben giftig. - Ik neem hem wel.
Deze moet meegenomen worden. - Ik heb zijn organen nog niet verwijderd.
Geloof mij. Deze wil je niet eten.
Ik ga probleemloos naar beneden als ik aan het vechten ben.
Ik moet zijn organen eruit halen.
Ze is terug.
Fiona.
Ik ben zo blij dat ik je gevonden heb.
Misschien ben je de weg kwijt.
Als toekomstige referentie, persoonlijke ruimte is heel belangrijk voor mij.
Je weet niet wie ik ben. - Nee.
Brogan, ik heb nieuws van Far Far Away.
Verzamel de anderen en kom naar de oorlogskamer.
Gretched, zorg dat iedereen vanavond klaar staat.
Ik moet met je praten. - Wat is er?
Ik weet dat jij je mij niet meer herinnert, maar we zijn getrouwd.
Laat me uitpraten. Op het verjaardagsfeestje...
wilden de varkens, de poppen, de dorpelingen dat ik hun hooivork tekende...
en die jongen zei steeds 'doe die brul'.
Toen sloeg ik op de taarten die de varkens opgegeten hadden, en voor ik het wist...
viel mijn ezel in een wafelhol.
Juist? Wie staat er achter mij?
Ik heb hem waarschijnlijk harder geschopt dan ik dacht.
Fiona, ik moet...
Heksen. Jullie weten wat je moet doen.
Fiona. - Nee, heksen.
Heksen. - Kom op.
Fiona, dat is de derde patrouille vandaag. We kunnen ons niet eeuwig verbergen.
Geloof mij, Brogan. Na vanavond hoeft dat niet meer.
Is dat jouw vrouw? - Dat is mijn vrouw.
Ik zie wel wie er in jouw gezin de broek aan heeft.
Sommige mensen zien de bokaal graag als half leeg.
Ik zie hem graag als half vol.
We zijn van de bodem naar de top gegaan, dames.
Maar we zijn niet gewoon een keizerrijk, we zijn een gezin.
Heeft iedereen zijn cakeje? Goed.
Baba? Goed. We hebben een hoop Ogres doodgemaakt.
Eén is er ontsnapt. Wat maakt dat nu uit.
Dat is niet erg. Mij maakt het niets uit.
Het is niet het einde van de wereld.
Behalve... Iets grappigs.
Nu ik er aan denk, de Ogre die ontsnapt is...
dat is Shrek. Als hij Fiona bij zonsopgang zoent...
dan is dat het einde van de wereld. Onze wereld.
Mijn keizerrijk.
Maar zoals ik al zei, kijk ik graag naar de bokaal...
als halfvol.
Van roepen droog ik zo uit. Wil iemand water?
Wil jij wat?
Een helder, verrukkelijk glas water, van het huis.
Niemand dorstig?
Iemand, vertel mij wat er nodig is om die Ogre te vangen. Jij!
De beste wapens? - Nee.
Naar je hoed wijzen? - Nee. Jij.
Een professionele premiejager huren?
Wat een wereld.
Nog geen slecht idee in feite. Baba.
Ik heb een premiejager nodig. En als muziek het beest temt...
weet ik de juiste persoon.
Luister, er is bericht van Far Far Away.
Steeltje leidt vanavond zelf de Ogre jacht.
Wat? - Waarom?
Dat komt door ons, denk ik.
Zodra die clown eindelijk de veiligheid van z'n heksennest verlaat...
is hij kwetsbaar. - Het plan is eenvoudig.
Als ze de gewoonlijke patrouille volgen, zijn ze 's avonds bij de rivier.
Wij zitten op deze weg te wachten op z'n caravan.
Zodra ze de open plek hebben bereikt, geef ik het signaal...
en dan vallen we aan.
En als de rook optrekt... Wat is dat?
Mijn kookkar.
Nee, Cookie, dat is niet nodig. - Jullie gaan uitgehongerd zijn.
Maak je speech maar af.
Zoals ik zei, als de rook optrekt, is Repelsteeltje weg...
en zijn de Chimichanga's opgegeten.
Far Far Away is eindelijk vrij. - En wij ook.
Verspreid het woord. We vertrekken als Repel vertrekt.
Dit is serieus. - Hoe krijg ik voor zonsopgang 'n kus?
Ik had het over de revolutie. - Revolutie?
Vertel wat je mij vertelde. Haar ware liefde uit 'n ander universum.
En daarbij vast dat jij gehuwd bent met een vuurspuwende draak...
en dat je kleine gemuteerde ezel baby's hebt.
Is dat zo? - Ze gaat me gek vinden.
Ben ik 'n papa? - Als ze me eenmaal kuste...
kan ik dat vast nogmaals.
Shrek, hebben mijn baby's hoeven?
Hallo?
Fiona?
Je zou niet hier moeten zijn.
Laarsje?
Dit meen je niet.
Voeder me, als je durft.
Wat is er met je gebeurd? Je bent zo verdi...
fantastisch. - Ken ik jou?
Waar is je hoed, je riem, en je kleine laarzen?
Laarzen? Vergeten. - Maar je bent de Gelaarsde Kat.
Misschien ooit. Uit die naam ben ik gegroeid.
Dat is niet het enige. - Ik liet me misschien een beetje gaan.
Mijn zwaard ophangen was de beste beslissing ooit.
Een overvloed aan room en muizen waarop ik kan jagen.
Ik pak 'm later wel. - Wat heb ik je aangedaan.
Je bent slap geworden.
Ik moet tweemaal per dag gekamd worden.
Je moet me enkel helpen een kus van Fiona te verkrijgen...
Wat doe jij? Kan ik je helpen met iets?
Ik weet hoe veeleisend een revolutie kan zijn...
het verzamelen van de troepen, het plannen van de aanval...
dus bracht ik iets mee om de spanning te luwen.
Een geschenkenmand? - Graag gedaan.
Eens kijken. Hartvormige slakken.
Kaars met stinkdier geur. - Dit is niet het moment...
Wat is dit? Inruilkaartjes! Eén gratis voetmassage...
een modder gezichtsbehandeling. En deze, een gratis kus.
Die ruilen we nu in. - Wat dit ook is...
ik probeer 'n revolutie te leiden. Tenzij Repelsteeltjes hoofd erin zit...
neem je je mand mee uit m'n tent...
en maak jezelf nuttig.
Juist. Het spijt me.
Ik wou slechts vriendelijk zijn. Geen rancunes?
Een knuffel als excuus? En een vaarwelzoentje...
Wacht, zie ik daar maretak?
Shrek, zijn m'n baby's schattig of zorgen ze voor ongemak?
Waar vonden we die kerel? - Zou het waar zijn...
dat de jaren me slap hebben gemaakt?
Doe niet raar. Wie is 'n mooie kat? - Ik!
Papa vindt je zeer mooi, Fifi.
Het is begonnen. - Vergeet je potje niet mee te nemen.
Dit biggetje wil naar huis. - Mr Steeltje... hij is hier.
Mooi.
Fluitspeler, hoe ging je riedeltje?
Noem je hem een premiejager? Fluit hij voor die Ogres een slaapliedje?
Begrepen! Laat het stoppen.
Dat is genoeg.
Tijd om de fluitspeler te betalen.
Grisilda, de fluitspeler moet betaald worden. Haal nu m'n chequeboek.
Vooruit! Ze worden hier echt slordig.
Eet op, je kunt niet vechten op 'n lege maag.
Vooruit! Etenstijd!
Nog een keer, alsjeblieft. - De laatste keer.
Je gaat het uitschateren.
Ik zie jullie.
Deze ogen hebben een hoop liefde gezien, maar ze willen alleen jou nog maar zien.
Nog al een vriend dat je hebt.
Ik snap waarom je hem nog niet hebt opgegeten.
Ik haat het om je van je tof publiek weg te sleuren...
maar het lukt niet met Fiona.
Ik heb je hulp nodig. - Wie wil dessert?
Vanwaar heb je deze? - Fiona haar afval.
Een geschenkje van een nietswetende minnaar.
Grappige die Cookie...
Iedereen die Fiona kent, weet dat dat niet werkt.
Bij mij wel. - Wat moet ik doen?
Het is alsof ik haar niet ken. - Fiona geeft enkel om haar zaak.
Op de zaak. - Op de zaak.
Hallo.
Mooie laarzen. - Wat doe je hier?
Ik maak me klaar voor 'n hinderlaag.
Ik stretch altijd eerst graag en doe wat push ups voor 'n operatie.
Is deze in gebruik? - Daarmee wordt het toilet gepoetst.
En die om het vorige te poetsen. - Dat wist ik.
Nu heb je hem.
Scott. - Het is Shrek, in feite.
Je jaagt jezelf de dood in vanavond.
Ik kan wel voor mezelf zorgen.
Eens testen.
Fiona...
Ik doe het wel. Geef me je hand.
Draak gaat onder de brug, doorheen de lus...
en uiteindelijk in... - Het kasteel.
Je kan duidelijk jezelf redden.
Fiona... - Ga je klaarmaken.
Dat doe ik, maar... - Dat is 'n bevel!
Laten we die bijlen scherpen.
Ogre! Een momentje.
Een momentje.
Geef me even. - Ik zit in tijdsnood.
Ik geloof niet wat ik net zag. Een vonk tussen jou en Fiona.
Een vonk in haar hart die niet verdween.
Eén moment had Fiona haar ware liefde gevonden.
Dat bén ik ook. Ik stopte haar vloek.
Je weet van haar vloek? - Overdag zo, 's nachts een ander...
dit blijft zo, totdat je je ware liefdeskus vindt...
en dan neem je je ware vorm aan.
Zelfs dat weet je. Je bent echt de ware. Bewijs haar dat.
Hoe? - Overtuig haar.
Ga naar haar als ze alleen is, en vertel iets dat enkel jij weet.
Niet die!
Dat is een grote kat! Houden we hem?
Ik kom er langs, pardon.
Donkey, het Chimichanga hart. Vooruit!
Jij bent een kat-astroof. - En jij ezel-belachelijk.
Ik ga eerst kijken. Wacht op m'n teken.
Beveilig je positie.
Prachtig uitzicht. - Wat doe jij hier?
Zet je terug in positie. - Jij moet weten wie ik écht ben.
Je gaat alles verpesten. - Ik ga alles oplossen.
De Ogres, Repel, je vloek.
Hoe weet jij daar van? - Alsjeblieft...
luister even naar me.
Ik kan alles uitleggen.
Waar wacht je op? Hij gaat ontsnappen.
Nee, toch niet.
Ik weet niet wie jij bent of hoe je weet van m'n vloek...
maar als enig van die Ogres ontdekken... - Dat je 'n prachtige prinses bent?
Dat ben ik niet meer. - Ik weet dat je verward bent...
Jij weet niets over mij. - Ik weet alles over jou.
Ik weet dat jij zingt zo prachtig dat vogels ontploffen. - En dan?
Ik weet als je je naam schrijft, hartjes op de 'i' zet.
En als je 'n vallende ster ziet, kruis je je vingers...
je neus ophaalt, en je doet een wens.
Je vindt de omslag rond je voeten maar niets...
en dat je met licht aan slaapt, want telkens als je gaat slapen...
ben je bang dat je terug wakker wordt in die toren.
Maar het belangrijkste, Fiona...
ik weet dat de reden dat je elke dag mens wordt...
is omdat je nog nooit gekust bent...
door mij.
Je beweegt snel. - Dat ben ik niet die dat doet.
Waarom gebeurt dit? - Liefde?
Ik word gedwongen te dansen. - Door liefde.
Ik kan mezelf niet tegenhouden.
Stop, alsjeblieft. Ik kan mezelf niet beheersen.
Cookie haalt de hitte uit de keuken.
Nee, dat is de fluitspeler.
Dat ik dit laat gebeuren. Alleen maar door jou.
Als ik jou nu maar mocht zoenen. - Wat?
Jij bent gek.
We moeten iets doen voor ze zich in de vergetelheid dansen.
Wat moeten we doen? - Ten eerste, stop met dansen.
Als iemand zo een ritme speelt, dan moet ik met mijn kont schudden.
Dan moet ik het doen.
Sorry. We moeten bij die muziek vandaan.
Donkey komt jullie redden. We hebben de dag gered.
Donkey, mag ik jouw tong lenen? - Wat?
Nee.
Wat voor grote ogen je ook opzet, het gebeurt niet.
Goed dan. - Stop. Waar gaan jullie naar toe?
Mijn vrienden redden. - Hoe. Door vermoord te worden?
Als dat nodig is. - Laarsje, zeg iets.
Laarsje? - Laat mij het uitleggen.
Daarom wist je zoveel over mij. - Fiona, wacht.
Kus mij. - Wat?
Alleen zo kan jij je vrienden redden. - Ga aan de kant.
Je geloofde altijd dat één kus alles kon oplossen.
Ik begrijp het niet. Hier klopt niets van.
De ware liefdeskus moest alles in orde maken. - Dat zeiden ze ook tegen mij.
De ware liefde haalde mij niet uit die toren, dat heb ik zelf gedaan.
Ik heb mezelf gered.
Snap je het niet? Het is allemaal maar een sprookje.
Fiona, zeg dat niet. Het bestaat wel. - Hoe weet jij dat dan?
Ben jij opgegroeid, opgesloten in een drakengevangenis?
Heb jij helemaal alleen in een rottige toren gewoond?
Huilde jij jezelf iedere avond in slaap...
wachtend op de ware liefde die nooit gekomen is?
Maar, ik ben jouw ware liefde.
Waar was je dan toen ik je nodig had?
Misschien heb je haar verkeerd gekust?
Nee, de kus werkte niet, omdat Fiona niet van mij houdt.
Steeltje.
Niet wanhopen, mede Ogres. Ze kunnen ons in kooien stoppen...
maar ze kunnen ons hart niet opsluiten.
Shrek en Fiona zijn samen.
Ik heb genoeg gehoord van jouw gefiedel. Je hebt het verknald.
Wolfie, mijn speechpruik. Baba, ik heb mijn make-up nodig.
En fluitspeler, haal mijn sokken op.
Heel strak. - Attentie, burgers.
Blijf luisteren naar een boodschap van onze tirannieke dictator.
Hallo, mensen. Ik ben het, Repelsteeltje. Herder van je dromen.
Iemand heeft ons vreugdevolle leven in gevaar gebracht.
En diegene is die rat kauwende Ogre Shrek.
Daarom kom ik bij u lieve burgers, dat wie mij ook deze Ogre brengt...
de overeenkomst van zijn leven zal verkrijgen.
Denk dat jullie totaal gelukkig zullen zijn. - Dat zijn we.
Al jullie grootste wensen zullen vervuld worden.
Jullie wildste dromen, alles wat je ooit maar wilde hebben.
Die dromen zijn verbonden. Maar schiet op.
Dit is maar een tijdelijke aanbieding.
Steek je toortsen dus aan, slijp jullie hooivorken...
en ga aan de gang.
Het lijkt er op dat we veilig zijn. - Ja, minder hooivorken en toortsen. Kom op.
Wat is het nut? De kus werkte niet. Het is voorbij.
Het ziet er nu allemaal wat somber uit, maar alles komt wel goed. Je zult het zien.
Morgen om deze tijd... - Begrijp je het niet? Er is geen morgen.
En geen dag daarna, en geen dag na die dag na die dag.
Mijn leven was perfect en ik krijg het nooit terug.
Als jouw leven zo perfect was, waarom heb je dat ding van Repelsteeltje getekend?
Omdat ik pas wist wat ik had toen het weg was.
Ik wist niet wat ik had.
Geef je nu over. Ik arresteer je.
Een Ogre proberen te vinden? De beloning is voor mij.
Laat me los, groene duivel. - Wat doe je?
Mijn beloning halen.
Beloning? - Waar heb je het over?
Repelsteeltje beloofde de overeenkomst van je leven voor wie je ook maar zou pakken.
'De overeenkomst van je leven'? - Waar al je wensen uitkomen.
Wacht even. Ik kan het nog in orde maken.
En hoe wil je dat doen?
Ik geef Repelsteeltje precies wat hij wil. Gingie, vertel me eens...
Ga jij dat eten?
Dat is Shrek niet. Dat is niet eens een Ogre maar een trol.
Leuk geprobeerd. En dat is droevig.
En wat moet dat voorstellen? - Ik ben maar een bange oude man.
Luister niet naar hem. Die Ogre's zijn doortrapt.
Dat is jouw vader. Groen geverfd. - Dat is Shrek. Eerlijk waar.
Breng ze weg. Kan niemand mij Shrek bezorgen?
Waar is hij? Hoe moeilijk kan het zijn? Ik wil hem.
Steeltje, ik hoor dat je naar mij op zoek bent.
Eindelijk.
Wie heeft hem gevangen genomen? Wie krijgt de overeenkomst van zijn leven?
Ik. - Wat?
Ik lever mezelf in. Ik krijg de overeenkomst van mijn leven.
Dat betekent dat jij me alles moet geven wat ik wil.
Alleen de ware liefdeskus kan jouw contract verbreken.
Dacht je dat je zo binnen kon lopen en je leven terugkrijgen?
Daar kom ik niet voor. - Wat wil je dan wel?
De Ogres zijn allemaal vrij. - Maar waar is Shrek?
Dit is niet goed.
Ik weet het niet. Niet echt het einde van een sprookjesboek.
De nobele Shrek levert zichzelf in, om een paar vieze Ogres te redden.
Het is alleen belangrijk dat zij vrij zijn, en dat Fiona veilig is.
Fiona zal wel ontroerd zijn als ze dat hoort.
Maar, dat kun je haar zelf wel vertellen.
Fiona.
Steeltje, we hadden een overeenkomst.
Jij stemde toe om alle Ogres vrij te laten.
Ja, maar Fiona is niet helemaal een Ogre. Of wel?
Overdag de ene kant op, 's nachts de andere.
Niemand is slimmer dan ik.
Dat was echt dapper van je, Shrek. Dank je.
Je had gelijk. Ik was er niet voor jou.
En niet alleen bij de drakengevangenis, maar elke dag sindsdien.
Nou, je bent nu hier.
Laat me los. Ik moet Shrek redden. - Wees geen dwaas.
Ze heeft gelijk. Repels paleis is nog meer afgesloten dan het buffet van Herberts oma.
En dat buffet werd niet bewaakt door een hoop gemene akelige heksen.
We kunnen jou horen. - Sorry.
We moeten in dat paleis zien te komen. - Shrek en ik zijn daar net uitgebroken.
Maar hoe?
Op dezelfde manier dat we er inbreken.
Mijn nieuwe mooie bal. Ziet hij er groter uit in de folder?
We moeten het er maar mee doen.
Heksen, het moment waar we op hebben gewacht.
De belangrijkste gebeurtenis van de avond.
Ik stel voor, Shrek en Fiona.
En nu, om het verleden voor eens en altijd achter ons te laten...
stel ik u voor, de ergste nachtmerrie van een prinses...
Fiona's oude vlam. De bewaker van de gevangenis. Draak.
Je hoeft alleen maar te bellen, en dan kom ik er aan...
Donkey en Laarsje.
In Boots.
Pak hem, heksen.
Donkey, roep haar. - Wie?
Jouw vrouw.
Ik bel je. We zijn verliefd.
Fiona, hou je vast.
Jij daar.
Chimichanga's - Die zijn hier.
Nu.
De draak gaat onder de brug...
Door de lus... - en dan eindelijk het kasteel in.
Tot ziens.
Schiet op, heksen. Door de deur.
Kom op, sneller.
De overwinning is van ons.
Volgens mij krijgen we 'curly toed weirdo' als ontbijt.
We zijn een goed team. - Je hebt geen idee.
Shrek?
Zijn dag is voorbij...
Shrek? - Het is goed.
Ik moet toch iets kunnen doen.
Je hebt al alles gedaan voor mij, Fiona.
Je gaf me een thuis, en een gezin. - Heb jij kinderen?
Wij hebben kinderen. Fergus, Farco, en een klein meisje...
Felicia. Ik heb altijd al een dochter gewild die Felicia heet.
Op een dag zal je die krijgen.
Weet je wat het beste deel van deze dag was?
Dat ik de kans kreeg helemaal opnieuw verliefd op je te worden.
Fiona, de zon komt op en jij bent nog steeds een Ogre.
Ware liefde werkt. - Onmogelijk.
De kus heeft gewerkt.
Wat?
Laarsje.
Nee, wacht.
Ik hou van je, papa.
Iedereen, ik heb nog een taart gevonden.
Shrek, is alles goed met je?
Fiona, ik heb me nog nooit beter gevoeld.
Gefeliciteerd, Fargo.
Fergus, mijn kleine man.
En Felicia, liefje. Dit is denk ik van jou.
Dank je, papa.
Laten we het nog een keer doen.
Ik wist niet dat we dat konden doen. - Dat is mijn beste vriend.
Ik dacht altijd dat ik jou uit de drakengevangenis gered had.
Dat is ook zo. - Nee, jij hebt mij gered.