Shrek den Lykkelige
Der var engang for lang tid siden
en konge og en dronning med en smuk datter, der hed Fiona.
Men hun var ramt af en forbandelse.
Om dagen var hun en prinsesse, om natten en hæslig trold.
Kun et kærlighedskys kunne hæve forbandelsen.
Så Fiona ventede i et tårn, bevogtet af en drage, på den dag,
hvor hendes store kærlighed kom.
Men dagene blev til år,
og kongen og dronningen måtte ty til mere drastiske midler.
Heksekedlens Karetparkering
Alt optaget
Lad alt håb fare, hvo træder ind
LIVS AFTALE
Jeg ved snart ikke, Lillian.
Den Gode Fe sagde, at kun et kærlighedskys kan redde Fiona.
Jeg stoler ikke på hende, Harald! Det her kan være vort sidste håb!
Desuden er han højt anbefalet af kong Midas.
Men at lægge vores datters liv i hænderne på denne... personage?
Han er bedragerisk, han er svigefuld, han er... han er...
Rumleskaft!
Deres fru Majestæt.
Goddag.
Ned, Fifi, ned med sig!
Som I kan se, er alt i skønneste orden.
Så du kan gøre en ende på vores datters forbandelse?
Og til gengæld overdrager I kongeriget Langt Langt Borte til mig.
- Lillian, det er helt tosset. - Har vi noget valg, Harald?
Fiona har siddet låst inde i det tårn alt for længe.
Og hun bliver jo ikke yngre.
Men at give ham hele kongeriget?
Hvis kongeriget betyder mere end Fiona...
Intet betyder mere for os end vores datter.
Hop, Fifi, hop!
Bare skriv under, og jeres problemer vil forsvinde.
Deres Højhed! Prinsessen! Hun er reddet!
Hvem reddede hende?
Ingen kunne ane, at en trold ved navn Shrek,
hvis brøl var frygtet i hele landet,
ville redde den smukke Fiona.
Et kærlighedskys førte til ægteskab og troldunger.
Der var omsider fred i Langt Langt Borte.
Tillykke med det! Og de levede lykkeligt til deres dages ende!
Øh, sir? De skal betale for den.
Kan vi indgå en aftale, lille dreng?
- Jeg er ikke en rigtig dreng. - Vil du gerne være det?
Ingen gider dine aftaler længere, Rumle-dumle-skaft!
Jeg ville ønske, den trold aldrig var født!
GIV AGT! TROLDE
Vågn op, far, vågn op!
- Godmorgen. - Godmorgen, min skat.
Hellere ude end inde.
Det er min replik.
Har min lille Fergus lavet en...
...stor, voksen troldestinker?!
Åh, det er djævelsk!
Her har I ham, der lærte os, at man ikke behøver
at ændre stank for at ændre verden!
Hvad mon Shrek skal derinde?
Ind med den... Den er umulig at få på!
Dragen skal under broen, gennem løkken...
...og til sidst... ind i slottet.
Legetid!
Vinter, vår, sommer og høst
Står jeg klar med kram og trøst
Shrek kyssede prinsessen.
Hun blev til en smuk trold, og de levede...
...lykkeligt...
- Til deres... - Dages ende.
Et stjerneskud!
Hvad ønskede du dig så?
At hver dag må være som denne!
Kom her, du!
Et kys
Et slot
Vi bli'r her sammen
Og har det godt
Godmorgen, far.
Godmorgen.
Hellere ude end inde.
Har min lille Fergus lavet en...?
Kært! Virkelig kært!
Han lærte os,
at man ikke behøver at ændre sin stank for at ændre verden.
Legetid!
Du kan regne med mig, ja, ja, ja
Shrek! Det lille hus er tilstoppet!
Hun blev til en smuk trold, og de levede...
- Lykkeligt... - Til deres...
Dages ende?
- Far, du skal op! - Godmorgen.
- Hellere ude end inde. - Han lærte os, at...
- Legetid! - Nej.
Du har en ven
Det lille hus igen!
Kom nu.
Stank!
Det lille hus!
- Vågn op, vågn op! - Og de levede...
- Lykkeligt... - Til deres...
Dages ende.
EFTERLYST TROLDE - DUSØR
Brøl.
LANGT LANGT BORTE
Flot landet, skat.
Husk nu: Ikke æde p-vagten.
Tillykke med fødselsdagen, niños! Vamos a la fiesta!
Hey, Shrek, Shrek!
Hr. Shrek, vil De signere vores høtyve?
Og vores fakler?
Mand, du var sej engang!
Da du var en rigtig trold!
En rigtig trold?
Fest i højt humør Ingen ble, der kløer
Fedt at fylde et Fyr den af, hurra
Bimme-lim og bumme-lum
Fø'sdags-fø'sdags-fø'sdagsfest
Fø'sdagsfest cha cha cha cha cha
Shrek, syng med. Du skal synge med!
- Nej, tak. - Jo! Så er jeg din bedste ven.
Hvorfor indebærer det, at jeg skal gøre alt det, jeg ikke gider?
Nej, Felicia, ikke i fars øre.
Undskyld, hr. Shrek?
Vil De lave Deres troldebrøl for min søn?
Han er en stor, stor fan.
Brøl.
Jeg er helst fri. Vi holder fødselsdag.
- Brøl. - Skat?
Hvad med at se til kagen?
- Ja. - Og glem ikke lysene.
Lig stille.
Tak for det, bagermand.
Fede overtræksbukser! Fuld galop!
- Hr. Shrek. - Hej, Shrek!
Deres kage! Voilà!
Tillykke
- Hvad er det? - En glasurtrold!
Er han ikke nuttet? Han ligner dig.
Men glad. Vi har fest, Shrek. Smil!
Jeg har det faktisk fint.
- Jeg snupper lige en regnbue! - Æsel!
Nu du står der,
hvad så med et brøl?
- Brøl. - Hør godt efter, Smørbuks.
En trold brøler kun, når han er vred.
Du vil helst ikke se mig vred.
Brøl så.
Nu slapper du helt af.
Far, han slipper væk.
Det var godt.
- Hvad er der sket? - Den så værre ud før.
- Du slikkede på den! - Nej.
Du behøver ikke også at spise som en trold.
Du glemte vist lysene!
Pas på kagen. Jeg henter dem.
Pas på kagen?
- Hvor er kagen? - Vi åd den.
- Ja. - Hvad?
Nej, ikke græde.
Hej, De lovede min søn et brøl.
- Brøl. - "Brøl".
- Det dur ikke. - Vi må have en anden kage.
- Vi åd de andre kager. - Ét brøl, mand.
Shrek laver sit brøl!
Ikke nu, Æsel. Hvad med tørkager?
- Dem åd vi også. - De har slikkepinde.
Nej, dem åd jeg.
- Uden at dele? - Du åd selv dine croissanter!
- Det skal nok gå. - Shrek, hvad sker der?
- Dine fans venter! - Brøl.
Fest i højt humør Ingen ble, der kløer
Kom med kagen!
Kagen! Kagen! Kagen!
Jeg elsker dig, far.
Se her, jeg fandt en anden kage!
Shrek? Er du okay?
- Utroligt. - Mon ikke! De der bønder...
Jeg taler om dig, Shrek, ikke om bønderne.
Skal børnenes første fødselsdag ende sådan?
- Fedt. Er det hele min skyld? - Ja.
Men det taler vi om efter festen, derhjemme.
Du mener den turistattraktion, vi bor i?
"Kom og se den dansende trold! Bare rolig! Han bider ikke!"
Jeg var engang en trold. Nu er jeg bare en grøn grinebider!
Okay, måske er du ikke den trold, du var.
Måske er det kun godt.
Du forstår det helt klart ikke. Du er ikke en rigtig trold.
Du boede halvdelen af dit liv i et slot
og den anden halvdel i tårnet.
Jeg ønsker bare, at alt igen bliver, som det var før!
Dengang bønderne frygtede mig, og jeg kunne mudderbade i fred.
Dengang jeg bare kunne gøre, lige hvad jeg ville!
Dengang verden gav mening!
Før du reddede mig ud af dragens borg?
Nemlig!
Shrek, du har tre dejlige børn,
en kone, der elsker dig,
venner, der forguder dig. Du har alt.
Hvorfor er du den eneste, der ikke selv kan se det?
Det er bare helt fint!
Hvis hun tror, jeg kommer krybende,
så kan hun godt tro om igen. Hun er ikke min chef.
Jeg er en trold, og jeg opfører mig som en.
Hjælp! En eller anden, hjælp mig!
Hjælp mig!
Jeg sidder fast! Hjælp!
Åh, hjælp!
En eller anden, hjælp mig!
Det gør ondt! Jeg kan se et hvidt lys. En tunnel!
Bedste? Er det dig?
Ja, det er bedste.
En trold! Nåde, hr. Trold, æd mig ikke!
Jeg æder dig da ikke.
Men du er en trold, er du ikke?
I hvert fald var jeg det engang.
Kravl nu ud eller bliv knust.
Så du æder mig ikke?
Nej tak! Jeg spiste en stor skål krøltået særling til morgenmad.
Vent! Hvorfor så travlt? Hvor skal du hen?
Ingen steder.
Hvor heldigt! Der skal jeg også hen.
Men helt alvorligt, kør med mig. Jeg insisterer.
Kom nu! Det manglede bare efter alt, hvad du har gjort for mig.
Jeg koger en rotte.
Okay! Hvad med en slam-drink? Slim og tonic?
Væske til ganen fejer sorgerne af banen.
- Øjeæblecider? - Så bare en enkelt.
Så siger kentauren så: "Det er den anden halvdel, jeg mener."
Helt ærligt, Shrek, jeg misunder dig.
Et liv som trold... ingen pligter, intet ansvar.
Du er fri til at plyndre og sprede rædsel.
- Fri? Det er godt med dig. - Jasså?
Jeg gad godt have bare én dag, hvor jeg var en rigtig trold igen.
Hvorfor har du ikke sagt det?
Magiske transaktioner er mit speciale!
Fedt! Jeg er vild med bugtalere og tryllekunstnere.
Ha, ha, ha. Lad mig se...
"Konge for en måned". "Ridder for en uge".
TROLD for en dag
"Trold for en dag".
Tænk at være frygtet og hadet.
Du brøler,
og folk råber: "Gå væk! Det er Shrek! Jeg er bange!"
Som i de gode gamle dage, da sumpen var dit slot.
- Dengang verden gav mening. - Hvad stikker der under?
Under? Ikke noget.
Der er intet under! Det vil sige: Der er en lille ting.
Jeg vidste det. Hvad forlanger du?
- En dag. - En dag?
Rotten er klar!
Hvis magien skal virke, er det noget for noget.
Så det koster en dag for en dag.
Jeg kan ikke bare forlade min familie.
Men det er det bedste ved det! En magisk kontrakt.
Ingen opdager, at du er væk.
Og når den her dag er omme, vil du føle dig som en helt ny trold.
Jeg ved snart ikke.
Intet problem. Glem det, pyt med det. Det er ligegyldigt.
Er du til lyst eller mørkt kød?
Hvilken dag skulle jeg så gå af med?
Hvad ved jeg? Bare en dag. En dag i din fortid.
Hvor du var syg eller mistede et kæledyr?
En dag, hvor en idiot
ødelagde din forretning og dit liv?
Bare som et eksempel.
Hvad med den dag, jeg traf Æsel?
Den dag stryger jeg gerne.
Jeg kender ham ikke.
Jeg har det! Hvad med en dag, du ikke kan huske?
Da du var baby.
- En troskyldig, tankeløs baby. - Vælg selv en af de dage.
- Tag bare dem alle. - En enkelt er tilstrækkelig.
Okay, en dag fra din barndom.
Alle vil godt have lidt tid for sig selv.
Det er bare 24 små timer.
- Jeg er stadig min egen trold! - Ja, du er!
Jeg har aldrig spurgt om lov før.
Hvorfor så starte nu, hva'?
Kom nu, Shrek.
Skriv under!
Kom nu, Shrek.
Skriv under, Shrek! Skriv under!
Du skrev under.
Sig mig, hvad sker der nu?
Hav en god dag.
- Jeg landede vist på mine nøgler. - Der er 40 børn i den sko,
og derfor siger væselen stadig plop.
Storartet!
Når vi kører videre ind i skoven...
En trold!
Star Tours Stridsvogn
Død over trolden! Død over trolden!
Det er her, I flygter i rædsel!
EFTERLYST TROLDE DUSØR
Det er fedt at være jagtet igen.
Den er flot.
Fiona?
Åh nej.
Mit hjem.
Fiona!
Fiona! Er du derinde?
Okay, Rumle!
Det her var ikke en del af aftalen!
Rumleskaft!
TROLD for en dag
En trold!
Vi har fundet én til, piger! Fang ham!
Hvem er I?
Hvad laver I i min sump?
Han er vist en ballademager!
Spred dem!
Færdigt arbejde, piger.
I hekse begår en stor fejl! Jeg kender mine rettigheder!
Du har ret til at holde din mund!
Bar' tanken om dagen i morgen
Gi'r mig ro og letter lidt på sorgen
For en stund
Når en dag bli'r for trist og grå...
Æsel, hold op med at synge, gider du?
Æsel!
Åh, solen bryder frem i morgen
Du skal bare holde ud til i morgen
Ske, hvad der vil I morgen, i morgen
Æsel! Hvor er jeg? Hvad sker der?
Stille dernede! Åh, jeg hader den sang.
Men nu ligger det fast
Jeg beholder min skat
Jeg kører, så jeg bestemmer musikken.
Gider I hekse snart beslutte jer?
Selv om de ta'r næsten alt fra mig
Kan de ikke ta'min værdighed, nej
Æsel! Hvad foregår der? Ved du, hvor Fiona er?
Stille, trold! Ellers mister jeg det her job.
Jeg vil ikke tilbage til Jens Hansen.
Ih-ej-nej.
Hvor er mine børn? Og hvor er din kone, dragen?
Du forveksler mig med et andet æsel.
Jeg har aldrig set dig før.
Aldrig set mig før? Hold op, Æsel!
Og hvordan kender du mit navn?
Det er mig, Shrek. Din bedste ven?
Et æsel og en trold, der er venner?
Hvor latterligt!
Men ved du, hvor de kører mig hen?
Der, hvor de kører alle trolde hen. Op til Rumleskaft.
- Rumleskaft! - Stille, sagde jeg!
Kærlighedens smerte
Svirp af tusind piske i mit hjerte
Kærlighedens smerte
- Åh nej. - Fyr løs
Så går vi til makronerne!
Gør jeres indsats, gør jeres indsats! Vi starter om lidt!
Ja!
Kagemand?
Kagemand, haps!
Der er en!
Afskyelige, beskidte trold!
Hæslige uhyre!
Møgdyr!
Væmmelige væsen!
Kom nu!
Bare rolig, jeg skaffer vores liv tilbage.
Ja, jeg skal have sennep på mit, Kaptajn Kolbøtte!
Hr. Rumleskaft?
Der er kunder i butikken!
- Ulfert! - Ja, hr. Rumleskaft?
Hent min forretningsparyk.
Hr. Rumleskaft, hør nu...
- Sig frem. - Gør mig til en rigtig dreng!
Gå din vej! Læs det med småt, Fætter Knast.
So long, termitter! Hej, bumser!
Rumleskaft!
Shrek!
Der har vi ham!
Så tæt på!
Nej, hvor har jeg ventet spændt!
Piger, her ser I ham,
der gjorde alt det her muligt!
Må jeg så høre? Nyder du din dag?
Rumle, hvad er det her? Hvad har du gjort?
Det er ikke, hvad jeg, men hvad du har gjort!
Du fik kongen og dronningen til at give mig deres rige.
Det ville de aldrig.
Jo, hvis jeg lovede, at alle deres problemer ville forsvinde.
Og så forsvandt de selv!
PROBLEMER forsvinder
De var parat til alt,
bare det hævede deres datters forbandelse.
Jeg hævede Fionas forbandelse!
Hvordan det, hvis du aldrig har eksisteret?
Hold op med at tale i tåger, ækle mandsling!
Lad mig skære det ud i pap!
Du gav mig en dag fra din fortid, som du ikke kunne huske.
En dag, hvor du var en troskyldig, tankeløs baby.
Du tog den dag, jeg blev født.
Nej, Shrek. Du gav mig den.
Nyd det, mens du kan, for når denne dag er omme...
Men du har ikke hørt det bedste.
Du er aldrig blevet født, så når denne dag er slut, er det også slut med dig.
Hvor er Fiona?
Hvor er min familie?
Dumme, lille trold! Du fatter det ikke, vel?
Ser du, du blev aldrig født.
Du mødte aldrig Fiona.
Dine børn eksisterer ikke.
Er det et metafysisk paradoks, der vil noget?
Du har fået det, du ønskede dig!
- Glædelig troldedag! - Rumle!
Tag ham, hekse!
Ved I, hvad der ville løfte moralen? Sandaler.
Godt med luft mellem tæerne.
Kom så, piger!
Lås alle døre, uduelige hekse! Kom nu!
Jeg er straks tilbage, Æsel!
Jeg kender dig ikke! Jeg kender ham ikke!
Godt, jeg ikke er dig.
Hjælp mig! Hjælp!
Hjælp!
Ikke min fine kugle!
Pas på!
Ulfert?
Min vredesparyk.
Hjælp! Jeg bliver bortført af en afsindig trold!
Kravl ned fra mig!
Pas på med de spidse hove!
- Tag bare min pung! - Hov!
Jeg bliver æsel-nappet!
Dyrplageri! Hjælp!
Nu slapper du af!
Jeg er din ven.
Jeg gør dig ikke noget, okay?
Godt. Så giver jeg slip...
lige... nu.
Æd mit ansigt til sidst! Send mine hove til min mor.
Æsel! Du må stole på mig.
- Hvorfor det? - Fordi...
Fordi, øh...
Okay.
Vinter, vår sommer og høst
Står jeg klar med kram og trøst
Regn trygt med mig Ja, ja, ja
Du har en ven
Fint! Skrid bare! Løb din vej! Hvad skal jeg med dig?!
Jeg har aldrig set en trold græde.
Jeg græder ikke.
Pyt da med det. Jeg græder tit,
når jeg tænker på bedste eller killingerne.
Eller bedste, der kysser en killing. Eller en lille baby-bedste-killing.
- Det er så trist. - Jeg græder ikke!
Jeg vil bare hjælpe.
Det rager ikke mig, hvorfor du græder.
Hvorfor græder du?
Jeg blev narret til at skrive under på noget.
Åh, sådan en timeshare, hvad?
Nej! Jeg skrev under på den her.
Skriv aldrig kontrakt med Rumleskaft!
Nej, helt klart.
- Det med småt er lusket. - Ja.
- Og annulleringsgåden. - Ja.
Hvad?
Annulleringsgåden.
Før var svaret hans navn,
men nu kender alle ham.
Jeg læste det med småt. Der er ingen fortrydelsesret.
Han gør det ikke nemt for dig.
Nu skal du se hvordan.
Jeg opsnappede nogle fiduser fra heksene.
Din lille troldehjerne kan ikke fatte
den polygoniske foldeteknik.
Hvad laver du?
Hey, jeg kan ikke folde, hvis du ikke går lidt væk.
Tak. Du folder det stykke her,
passer bogstavet ind, folder hjørnet,
og hvis du gør det rigtigt, ser du, hvad du skal gøre. Sådan!
"Æd Gretes lys."
Hvem er Grete?
Hit med det!
ÆGTE KÆRLIGHEDSKYS
"Ægte kærlighedskys."
Så må du invitere mig i byen først!
"I henhold til eventyrloven vil
et ægte kærlighedskys annullere denne kontrakt."
Æsel, du gjorde det! Din gamle røver!
Hvis Fiona og jeg kysser hinanden, får jeg mit liv tilbage!
Okay! Jeg er ikke et kæleæsel! Så hvor er hende Fiona?
Se, det er lige det...
Det aner jeg ikke.
Man skal gå samme vej tilbage.
Hvor havde du hende sidst?
Sidst jeg så hende,
sagde jeg, jeg ville ønske, at jeg aldrig havde reddet hende!
- Åh nej! - Shrek?
Shrek! Shrek, vent! Vent, Shrek!
Er du gal? Det er dragens fæstning!
Der bor drager derinde!
Okay, fint! Så gå!
Jeg bliver her og finder os noget morgenmad!
Fiona!
Åh nej.
Hvis jeg ikke reddede Fiona...
...hvem gjorde så?
Det er den gave, Fiona skulle give mig den dag, vi traf hinanden.
Et symbol på vores kærlighed.
Snus til det!
Få det symbol væk!
Din næse skal opspore min kone for mig,
så ikke mere brok. Snus til det!
Kom så, vovse!
Ligner jeg måske en sporhund?
Jeg er et æsel, ikke en hund!
Hvis jeg var en hund, hed jeg Hund, ikke Æsel!
Og en ting til...
Vent nu lidt.
Der er noget her.
- Noget sødt. - Fiona.
Lækkert og saftspændt.
Hey! Det er min kone, du taler om!
Æsel!
Ja! Vafler!
Jeg troede, Vaffelfeen kun var et eventyr.
Klæbende stakke af gyldent, sirupsivende guf!
Æsel! Æd dem ikke!
Der ligger en stak friskbagte vafler midt i en skov.
Er det ikke lidt mistænkeligt?
Åh, du... jeg... Hvad har du...?
Fy, Æsel! Forbudt!
Jeg sagde stop! Stop! Nej! Gå så væk, Æsel.
Du gjorde det.
Pas på!
Æsel!
- Er du okay? - Ja.
Æsel.
Hjælp! Hjælp mig!
Hjælp, Shrek! Hjælp!
Duk dig.
Hej! En ny mand!
Stadset op i sit søndagstøj.
Han er lidt bette, hva'?
Skæbnen har givet os en krigskammerat.
Udrust ham!
- Kom så, grønært. - Vent!
- Hov! - Sådan.
- Vel mødt i modstandskampen. - Modstandskampen?
Vi kæmper for frihed og trolde i alle lande!
Kan vi virkelig det?
Hjælp! Æd mig ikke! Jeg har skab!
- Jeg er giftig! - Ham tager jeg! Ud af huset.
Jeg har ikke fjernet indmaden.
Han er ikke noget for dig.
Man får mareridt af mig!
- Giv slip! - Nu bliver mor vred.
Din middag er min ven!
- Hold op! - Jamen indmaden!
- Hun er tilbage. - Der er hun.
Fiona!
Godt, jeg fandt dig!
Du burde vide, at jeg ikke bryder mig om at være tæt på folk.
Du ved ikke, hvem jeg er, vel?
Nej.
Jeg har nyt fra Langt Langt Borte.
Vi mødes i kommandocentralen.
Tristella, vi rykker ud i aften.
- Vi må tale sammen. - Om hvad?
Jeg ved, at du ikke kan huske mig...
...men vi er gift. Hør på mig.
Og til festen med grisene og dukken
ville de have autografer,
og drengen sagde: "Brøl."
Så slog jeg til kagen, og pludselig
røg mit æsel ned i jeres vaffelhul.
Okay? Fangede I den?
Jeg sparkede ham vist lidt for hårdt.
Fiona...
Hekse! Okay, I ved, hvad I skal gøre!
- Fiona! - Hekse! Åh nej!
- Hekse! - Kom.
Vi kan ikke blive ved med at gemme os.
Tro mig, Brogan, efter i nat er det slut med det.
- Er det din kone? - Ja, det er min kone.
Jeg kan se, hvem af jer der har brynjen på!
Nogle folk opfatter bægeret som halvtomt.
Jeg opfatter det som halvfuldt.
Vi er rykket fra bunden til toppen, piger!
Men vi er ikke bare et imperium.
Vi er en familie.
Har alle fået deres kage? Kage, kage? Ja? Baba?
Godt.
Ja, vi har fanget en masse trolde.
Og én slap væk. Og hvad så? Det spiller ingen rolle.
Det holder ikke mig vågen.
Det er jo ikke verdens undergang.
Bortset fra... Sjov detalje.
Nu jeg tænker over det. Den trold, der slap væk, er Shrek.
Hvis han kysser Fiona før solopgang,
så er det verdens undergang! Vores verden!
Mit imperium!
Men som jeg lige sagde,
vil jeg helst opfatte bægeret som halvfuldt.
Jeg bliver tørstig af at råbe.
Har nogen lyst til lidt vand? Til at væde ganen?
Et let, lifligt, læskende glas...
...agua purificada?
Nogen, der er tørstige? Ingen? Nej?
Vil nogen så fortælle mig,
hvordan vi fanger den trold? Dig?
Hurtigere koste?
- Nej! - Spidsere hatte?
- Nej! Dig! - Måske kunne vi leje
en professionel dusør jæger?
Verden er af lave!
Faktisk slet ingen tosset idé. Baba!
En dusør jæger.
Og hvis musik formilder det vilde bæst...
...så tror jeg, jeg kender den rette mand!
Hør efter, alle sammen. Der er nyt fra Langt Langt Borte.
Rumleskaft vil selv lede nattens troldejagt.
Det har han aldrig gjort før.
Det er på grund af os.
Hvis den kagegnaskende nar
forlader sin ækle, men trygge hekserede...
er han sårbar.
Planen er enkel: Ad den sædvanlige rute,
når de til floden ved midnat.
Vi lægger os i baghold langs vejen og venter.
Når de er ude i lysningen, giver jeg signal.
Så angriber vi.
Og når røgen letter... Vent, hvad er det?
Min burritovogn.
Nej, Klejne. Den får vi ikke brug for.
Tro mig, I er smaddersultne efter det baghold.
Fortsæt bare din lille tale.
Okay, som jeg sagde: Når røgen letter,
er Rumleskaft fjernet, og burritoerne er spist.
Langt Langt Borte er omsider frit.
- Det samme er vi. - Sig det videre:
Vi rykker ud, når Rumleskaft forlader paladset.
- Mand, det er alvorligt! - Mon ikke.
Hun skal kysse mig før solopgang.
- Det var nu revolutionen, jeg mente. - Revolutionen?
Hvorfor fortæller du ikke hende, hvad du fortalte mig?
At du er hendes store kærlighed og fra et andet univers.
Og så fortæller jeg hende, at du er gift med en drage
og har små mutant-æsel-drageunger.
Har jeg dét?
Du så hende før. Hun vil tro, jeg er skør.
Er jeg far?
Når jeg engang fik Fiona til at kysse mig...
så kan jeg gøre det igen.
Har mine unger hove eller kløer?
Æsel, shh!
Hallo?
Fiona?
De burde ikke være her, señor!
Kat?
Sig, det er løgn.
Giv mig mad, hvis du tør.
Kat, hvad er der sket? Du er blevet smæ...
...smækker. - Kender jeg dig?
Hvor er din hat? Hvor er dit bælte?
Dine fine små støvler?
Støvler? Til en kat? Ha!
Men du er Den Bestøvlede Kat!
Måske engang.
Men det navn er jeg vokset fra.
Du er i det hele taget vokset.
Ja, jeg har taget lidt på siden da,
men det var mit livs bedste beslutning.
Jeg mangler aldrig fløde. Eller mus at jage.
Den snupper jeg senere.
Kat, hvad har jeg dog gjort?
Du er blevet blødsøden.
Nu bliver jeg jo også børstet to gange dagligt.
Det er ikke for sent.
Hjælp mig til et kys af Fiona.
Hvad laver du her? Kan jeg hjælpe dig med noget?
Jeg ved, hvor stressende en revolution er...
...samling på tropperne, angrebsplaner,
så jeg har noget, der letter presset.
En gavekurv?
Ja, selv tak. Lad os se, hvad der er i.
En hjerteformet æske med snegle.
Stearinlys med stinkdyrduft.
- Der er ikke... - Og her? Kuponer!
En gratis fodmassage.
En muddermaske!
Og den her..."Et gratis kys". Lad os indløse det straks.
Jeg fatter ikke en dyt,
men jeg står med en revolution.
Og medmindre du har Rumleskafts hoved der,
så tag din gavekurv,
skrub ud af mit telt og gør dig nyttig!
Wow! Du har ret! Det må du undskylde!
Jeg ville bare være venlig. Alt forladt?
Et alt forladt-kram?
Og et afskedskys.
Hov!
Vent! Var det en mistelten?
Shrek! Er mine unger søde, eller frygter folk dem?
- Hvor fandt vi den fyr? - Er det sandt?
Har de mange års flom og forkælelse gjort mig slap?
Nu ikke fjollet. Hvem er en fin killing?
Det er jeg.
Farmand synes, du er rigtig fin, Fifi.
Honk.
Grise, ud med jer!
Og husk hendes lille gåsebakke.
Den her lille gris vil hjem!
- Hr. Skaft! Han er her. - Fedt!
Rottefænger. Hvordan gik rejsen?
Fint.
Skal han være dusør jæger?
Fløjter han vuggeviser for troldene?
Okay, den fes ind!
Få det til at stoppe!
Det er nok!
Det her skal du få betalt.
Helt bogstaveligt. Han skal betales.
Kom med mit checkhæfte! Af sted!
Alting er begyndt at sejle her!
Sørg for, at de spiser!
Man kan ikke gå i krig på tom mave! Af sted! Afgang!
Mamse!
- Kom nu, Æsel. - Én til, tak.
Godt, men så er det sidste gang.
Se.
Jeg kan se jer!
De øjne her Ser kærlighed
Men ingen er som den
Det er noget af en ven, du har dig.
Klart, du ikke har ædt ham.
Æsel! Beklager at jeg må afbryde din optræden,
men jeg kommer ingen vegne med Fiona!
- Jeg har brug for din hjælp! - Hvem vil have dessert?
- Hvor har du fundet dem? - I Fionas affald.
En gave fra en forsmået scoretrold.
Den var god, Klejne!
Den slags er ikke noget for Fiona.
Men det er noget for mig.
Hvad skal jeg gøre? Jeg kender hende slet ikke!
Du er i knibe, Romeo. Fiona tænker kun på sin store sag.
- For sagen! - For sagen!
Hallo!
- Sej stil. - Hvad laver du her?
Jeg gør mig klar til baghold.
Jeg plejer altid at presse et par bænke
og flekse nogle pushups inden en mission.
Er den optaget?
Det er toiletbørsten.
Den renser vi toiletbørsten med.
Det vidste jeg godt!
Sådan, soldat.
Du, øh... Scott?
Jeg hedder Shrek, faktisk.
Du ender med at blive slået ihjel i det baghold.
Det skal nok gå. Jeg kan tage vare på mig selv...
Vi får se.
Hov!
Hvad...?
Fiona?
Nu skal jeg.
Kom med hånden.
Dragen skal under broen,
gennem løkken og til sidst...
Ind i slottet.
Wow.
Okay. Fint.
Det skal nok gå.
- Men Fiona... - Gør dig klar!
- Ja, men... - Det er en ordre!
De økser skal skærpes, og våbnene pakkes!
Det er den halve sejr!
Trold! Un momento! Un momento!
Trold! Trold! Un momento!
Lige et øjeblik.
Kat, jeg har lidt travlt.
Jeg nægter at tro det, jeg lige så.
Lige før, dig og Fiona.
Den gnist i hendes hjerte,
troede jeg, var udslukt for længst.
Det var, som om Fiona havde fundet sin sande kærlighed!
Jeg er hendes kærlighed. Jeg hævede forbandelsen.
Kender du til forbandelsen?
Om natten et om dagen noget andet
dette ændres ej
før med et ægte kærlighedskys...
...du finder dit sande jeg
Du kender endda rimet!
Det er dig! Du må bevise det for hende!
- Hvordan? - Overbevis hende!
Find hende, når hun er alene
og fortæl hende noget, som kun hendes sande kærlighed kan vide.
Vide om hvad?
En killing med kat i! Kan vi beholde den?
Undskyld. Af banen!
Tillader I, gutter? Pas på ryggen.
Æsel, der er burritovognen! Hurtigt!
Andale! Efter ham, burro! Æsel, vamonos!
Mand, du er en katte-strofe!
Og du er uæ-selskabelig!
Jeg rekognoscerer. Vent på mit signal.
Indtag jeres poster!
- Flot udsigt heroppefra. - Hvad laver du?
Gå tilbage!
Nu skal du have at vide, hvem jeg faktisk er.
Du ødelægger alt!
Tværtimod, jeg bringer alt i orden...
Troldene, Rumle, din forbandelse.
Hvad kender du til min forbandelse?
Fiona... Hør nu, hvad jeg vil sige.
Jeg kan forklare det hele.
- Hvor er signalet? - Hvad venter hun på?
- Han slipper fra os! - Vel gør han ej.
Jeg ved ikke, hvordan du har hørt det,
men hvis troldene opdager, jeg er en...
- En smuk prinsesse? - Det er jeg ikke længere!
- Jeg ved godt, du er vred. - Du ved intet om mig.
Jeg ved alt om dig.
Du synger så smukt, at fugle eksploderer.
- Ih dog. - Du sætter et lille hjerte
- over i'et i dit navn. - Og hvad så?
Når du ser et stjerneskud,
krydser du fingre på begge hænder,
rynker på næsen og ønsker noget!
Du vil ikke have dynen viklet om fødderne,
og du sover med et lys tændt,
for når du lukker øjnene...
...frygter du at vågne op i tårnet igen.
Men vigtigst af alt, Fiona...
Grunden til, at du bliver menneske hver dag...
...er, at du aldrig er blevet kysset...
...ja...
...af mig.
- Du er hurtig. - Det er er ikke mig, der bevæger mig.
- Hvorfor sker det her? - Kærlighed?
- Nej, jeg tvinges til at danse! - Af kærlighed!
Nej, jeg kan ikke holde op!
Nej! Hold så op!
Jeg kan ikke styre mig!
Jah! Klejne syder ikke kun i køkkenet!
Åh nej! Det er rottefængeren!
Tænk, at jeg lod det ske! Det er også din skyld!
- Lad mig nu kysse dig! - Hvad? Du er bindegal!
Vi må gøre noget, inden de dør af galopperende fandango!
- Hvad kan vi gøre? - Først: Hold op med at danse!
Trut i klarinetten, ryst rumpetten!
Så er det op til mig!
Skynd dig! Vi må have dem væk fra musikken!
Kat og Æsel til undsætning! Vi har reddet dagen!
Øh, Æsel... må jeg låne din tunge?
A-hva'?!
Nej. Pokkers.
Uanset hvad, så er svaret nej!
Okay!
Stop!
- Hvad skal du? - Redde mine venner!
- Og selv blive dræbt? - Om nødvendigt.
Kat, sig noget.
- Kat? - Nu skal jeg...
Derfor vidste du alt om mig.
- Fiona, vent! Kys mig! - Hvad?
Kun det kan redde dine venner!
Flyt dig.
Engang troede du på, at et kys kunne løse alting!
Jeg forstår det ikke. Det her giver ingen mening.
Et kærlighedskys skulle løse det hele!
Det sagde de også til mig.
Ægte kærlighed fik mig ikke ud af det tårn.
Jeg reddede mig selv.
Fatter du det ikke? Det hele er bare et eventyr.
Sig ikke det. Det findes faktisk!
Hvor ved du det fra?
Voksede du op i en drages fæstning?
Har du boet alene i et tårnkammer?
Har du grædt dig i søvn hver nat,
fordi din ægte kærlighed aldrig kom?
Men... jeg er din ægte kærlighed.
Hvor var du så, da jeg havde brug for dig?
Måske kyssede du hende forkert?
Nej!
Kysset virkede ikke...
...fordi Fiona ikke elsker mig.
Fortvivl ikke, troldefæller!
De kan sætte os i bure, men ikke vores ære!
Er Shrek og Fiona sammen?
Jeg har hørt nok af dit tutteli-tut-tut! Du fejlede!
Ulfert! Min taleparyk.
Baba! Gør min makeup klar. Og rottefænger, hiv mine sokker op.
- Stramt! - Hallo, borgere.
Fold venligst ørerne ud og lyt til vores tyranniske diktator!
Goddag, folk. Det er mig, Rumleskaft...
...jeres drømmes vogter!
For nylig har en vis personage
alvorligt truet vore lykkelige liv!
Vi taler om den rottegumlende trold ved navn Shrek!
Derfor henvender jeg mig til jer.
Fordi den, der fanger denne trold,
vil blive belønnet med sit livs aftale!
LIVS aftale
Kan I se det for jer?
- Fed og fantastisk lykke! - Ja!
Blændende, strålende opfyldelse! Af jeres største ønsker!
Jeres vildeste drømme!
Alt, hvad I vil have! Ingen betingelser!
Men skynd jer! Det er et begrænset tilbud.
Så tænd faklerne, slib høtyvene og gå i troldesving!
Shrek! Shrek! Shrek!
Tag tilbage, hvor du kom fra!
Faren drev over.
Der er færre fakler og høtyve nu! Kom!
Hvad nytter det? Kysset virkede ikke! Det er forbi!
Jeg ved, det ser lidt dystert ud lige nu,
men det plejer at løse sig til sidst.
- Inden i morgen... - Forstår du ikke?
Der er ikke noget i morgen.
Der er ingen dag efter den og heller ingen dag efter den dag!
Mit liv var perfekt, og jeg får det aldrig tilbage!
Hvis det var så perfekt, hvorfor underskrev du så kontrakten?
Jeg vidste ikke, hvad jeg havde, før det var væk!
Jeg vidste det ikke.
Overgiv dig nu! Du kommer med mig!
Prøv ikke på at stritte imod, trold! Dusøren er min!
Kagemand?
- Slip mig, grønne bæst! - Hvad laver du?
Kræver min dusør!
- Dusør? - Hvad, ostekiks?
Den, der fanger dig,
- får sit livs aftale med Rumleskaft. - Sit livs aftale?
Alle dine ønsker bliver opfyldt.
Et øjeblik.
- Det kan nås endnu. - Hvordan?
Jeg vil give Rumleskaft, lige præcis hvad han vil have.
Kagemand, fortæl mig om den...
Ville du selv have haft den?
Ikke Shrek. Ikke Shrek. Heller ikke Shrek.
Det er ingen trold, men en kæmpe! Godt forsøgt!
- Og det... - Brøl.
...er bare trist.
Hvad skal det forestille?
En skræmt gammel mand.
Hør ikke på ham! De trolde er listige!
Det er din far malet grøn.
Det er Shrek! På ære!
Få dem ud!
Kan ingen bringe mig Shrek?
Er det så svært? Jeg vil have ham!
Rumleskaft!
Du leder efter mig.
Sådan! Endelig!
Hvem kom med ham? Hvem får sig sit livs aftale?
- Det gør jeg. - Hvad? Med...
Hvis jeg melder mig selv, får jeg mit livs aftale.
Så du skal give mig alt, hvad jeg ønsker mig!
Kun et kærlighedskys kan hæve kontrakten!
Så hvis du troede, du bare kunne...
...ind og få dit liv igen... - Jeg vil ikke have mit liv igen.
Hvad vil du så have?
Troldene... de er sat fri.
Men hvor er Shrek?
Det lover ikke godt.
Tja, der er ikke meget eventyrslutning over det!
Den ædle Shrek melder sig selv for at redde en flok uhumske trolde.
Det vigtigste er, at de slap ud...
...og at Fiona er reddet.
Fiona ville garanteret blive rørt over det.
Men hør...
Du kan selv sige det til hende.
Fiona!
Rumle, vi havde en aftale! Du lovede at befri alle trolde!
Ja.
Men Fiona er ikke kun en trold, er hun vel?
"Om dagen et, om natten noget andet." Bla-bla-bla.
Det er kun mig, der er klog!
Det var virkelig modigt af dig, Shrek.
Tak for det.
Nej, du havde ret.
Jeg var der ikke for dig.
Og ikke kun i dragens fæstning, men...
...men hver dag siden.
Men...
...du er her nu.
Slip! Jeg må redde Shrek!
Nu ikke et kvaj, Kaj!
Hun har ret. Torneroses tjørnehæk er vand
- ved siden af det her. - Og den hæk var ikke bevogtet
af en flok lede, ækle, onde hekse.
Vi kan godt høre jer!
Undskyld!
Vi må bryde ind i det palads.
Shrek og jeg er lige brudt ud.
Men hvordan?
På samme måde, som vi nu bryder ind.
Jubi! Min nye fine kugle! Så den ikke større ud i kataloget?
Nå, men så pyt da.
Hekse, omsider oprandt det øjeblik, vi alle har ventet på.
Denne aftens hovedbegivenhed!
Må jeg præsentere Shrek og Fiona!
Og nu for at lægge fortiden bag os,
får I her en prinsesses værste mareridt!
Fionas gamle flamme, fæstningens ildsjæl...
...Dragen!
Vinter, vår Sommer og høst
Står jeg klar Med kram og trøst
Regn trygt med mig Ja, ja, ja
- Æsel? - Og Kat!
Den bestøvlede!
Tag dem, tag dem, hekse!
I dækning!
- Æsel, fri til hende! - Fri til hvem?
Din kone!
Hallo
Er det mig Du vil ha'?
Jeg kan se det i dit blik
Åh nej.
Jeg ringer til dig! Vi er forelskede!
Fiona, hold fast!
Hej, du der!
- Burritoer?! - Brandvarme!
Spring!
Nu!
Dragen skal ned under broen!
Gennem løkken!
Og så til sidst...
...ind i slottet!
Løb!
Bah!
Hej så længe!
Kom så, Fifi, flyv!
Hekse, få lukket det gulv!
Kom så, Fifi, flyv! Flakse-li-flaks!
Kom nu, flyv! Få mig væk! Op, op! Afgang!
Fifi, nej!
Sejren er vor!
Med krøltået særling til morgenmad.
Vi går udmærket i spænd.
Du skulle lige vide...
Shrek?
Hans dag er omme. Hans dag er... Agh!
Shrek?
Det er okay.
Der må være noget, jeg kan gøre.
Du har allerede gjort alt for mig, Fiona.
Du gav mig et hjem og en familie.
Har du børn?
Vi har børn.
Fergus, Farkel og en lille pige, der hedder Felicia.
...Felicia. - Felicia.
Jeg har altid ønsket mig en Felicia.
Og en skønne dag...
...får du det.
Ved du, hvad det bedste ved i dag var?
Jeg fik chancen for at forelske mig i dig en gang til.
Fiona... solopgangen.
Du er stadig... en trold!
- Mit sande jeg. - Nej, umuligt!
Kysset virkede.
Hvad?!
Fifi!
Kat!
Nej, nej, nej!
Ikke endnu! Jeg er ikke klar! Nej, vent!
Jeg elsker dig, far!
Shrek! Shrek! Shrek! Shrek!
Se her, jeg fandt en anden kage!
Shrek? Er du okay?
Fiona. Jeg har aldrig haft det bedre.
Brøl!
Tillykke med fødselsdagen, Farkel.
Fergus, min lille mand!
Og Felicia, min engel.
Den her er vist din.
Tak, far.
Hej, onkel Shrek! Hit med et brøl til!
Ja, señor, lad os høre det!
- Det vidste jeg ikke, vi kunne. - Min bedste ven!
Ved du hvad? Jeg har altid troet,
at jeg reddede dig ud af dragens tårn.
Det gjorde du også.
Nej. Det var dig, der reddede mig.
SLUT