1
00:00:00,819 --> 00:00:16,919
Pėrktheu : Blendi & Hell of Steel
2
00:00:20,705 --> 00:00:30,705
http://ugotfile.com/?rid=32730
3
00:00:31,819 --> 00:00:33,919
Ky ėshtė Berku.
4
00:00:33,941 --> 00:00:38,067
Ėshtė 12 ditė i pandreqshėm nė Veri
dhe ngrinė nė Jugė pėr vdekje.
5
00:00:38,310 --> 00:00:42,127
Gjendet nė Mediterianin e Mjerimit.
6
00:00:43,234 --> 00:00:46,136
Ėshtė fshati im.
Nė njė fjal : i fuqishėm.
7
00:00:46,557 --> 00:00:50,891
Ėshtė kėtu pėr 7 gjenerata por
ēdo ndėrtesė ėshtė e re.
8
00:00:51,475 --> 00:00:55,572
Ne kemi peshkimin, gjuetinė,
dhe njė shikim joshės tė perėndimit tė diellit.
9
00:00:55,881 --> 00:00:58,136
Problemet kryesore janė kafshėt.
10
00:00:59,230 --> 00:01:02,074
E shihni, shumė vende kanė insekte ose mushkonja.
11
00:01:03,059 --> 00:01:04,048
Por ne kemi ...
12
00:01:07,956 --> 00:01:10,108
... Dragonjė.
13
00:01:10,139 --> 00:01:12,714
Shumica e njerėzve nuk do tė jetonin kėtu,
por ne po.
14
00:01:12,908 --> 00:01:13,882
Ne jemi Vikingė.
15
00:01:13,979 --> 00:01:16,214
Ne jemi kokėfortė.
16
00:01:18,345 --> 00:01:19,529
Emri im ėshtė Hikup.
17
00:01:20,428 --> 00:01:22,994
Emėr i bukur, e di.
Por nuk ėshtė mė i keqi.
18
00:01:23,029 --> 00:01:26,077
Prindėrit e mi mendua se njė emėr kaq i shpėmtuar
do t'i trembte xhuxhėt dhe trollėt.
19
00:01:26,458 --> 00:01:28,885
Ashku si Vikingu jonė
nuk besoj se do ta bėj.
20
00:01:30,004 --> 00:01:30,950
Mirmėngjes.
21
00:01:33,160 --> 00:01:34,787
- Ēfarė po bėn kėtu jashtė?
- Hyr brenda!
22
00:01:35,843 --> 00:01:37,510
Hyr brenda!
23
00:01:40,232 --> 00:01:44,652
Hikup! Ēfarė po bėn ai jashtė pėrsėri ...
Ēfarė po bėn kėtu? Hyr brenda!
24
00:01:44,850 --> 00:01:48,213
Ky ėshtė i Madhi Stoik, shefi i klanit.
25
00:01:48,453 --> 00:01:52,615
Thonė se kur ishte njė foshnje ja heki
kokėn Dragout me supet e tij.
26
00:01:53,156 --> 00:01:55,287
E beson dot?
Po, e besoj.
27
00:01:55,306 --> 00:01:56,187
Ēfarė kemi?
28
00:01:56,408 --> 00:02:00,260
Gronkles, Naders, Ziplebacks ...
Oh, dhe njė turm prej Pėrbindėshave tė Manktheve.
29
00:02:01,609 --> 00:02:02,557
Kemi nodnjė Turbim Nate?
30
00:02:02,704 --> 00:02:04,967
- Asnjė deri tani.
- Mirė.
31
00:02:05,067 --> 00:02:06,727
Ndizni pishtarėt!
32
00:02:12,363 --> 00:02:15,526
Oh, mirė pėr ty qė po i bashkangjitesh festės.
Nuk mendoja se do ja dilje mbanė.
33
00:02:15,748 --> 00:02:20,319
Kush? Unė? Nah, shiko ...
Unė kam shum muskuj pėr shijen e tyre.
34
00:02:20,500 --> 00:02:23,030
Ata nuk do dinin ēfarė tė bėnin
me gjithė... kėta.
35
00:02:23,203 --> 00:02:25,686
Epo, atyre i nevojitet kruese dhėmbėsh, apo jo?
36
00:02:26,329 --> 00:02:29,682
Kokė e Mishit me pozicion
dhe me duar tė kėmbyeshėm, ėshtė Gober.
37
00:02:29,744 --> 00:02:32,048
Unė kam qenė nxėnėsi
i tij qė kur kam qenė i vogėl.
38
00:02:32,294 --> 00:02:34,049
Epo, i vogėl.
39
00:02:34,676 --> 00:02:38,403
Tė lėvizin te kėneta mbrojtėse.
Do tė kundėrsulmojn me katapulta.
40
00:02:40,452 --> 00:02:44,016
E shihni? Ėshtė fshat i vjetėr.
Por ka shumė shtėpi tė reja.
41
00:02:44,017 --> 00:02:44,985
Zjarr!
42
00:02:46,734 --> 00:02:48,270
Oh, dhe ai ėshtė KėmbėPeshku.
43
00:02:48,315 --> 00:02:49,144
Gdhequrrau.
44
00:02:49,317 --> 00:02:50,933
Binjakėt , Rufnut dhe Tufnut ...
45
00:02:51,146 --> 00:02:52,231
Dhe ...
46
00:02:54,463 --> 00:02:55,706
Astrid.
47
00:03:05,462 --> 00:03:07,693
Auu, puna e tyre ėshtė shumė
mė e mirė.
48
00:03:08,654 --> 00:03:12,076
Oh, forca. Mė lėr tė dal jashtė, tė lutem.
Duhet tja tregoj qėllimin tim!
49
00:03:12,173 --> 00:03:14,918
Oh, ti ke qėllime me bėllok.
Tė gjitha nė vendet e gabuara.
50
00:03:15,020 --> 00:03:18,976
Tė lutem, vetėm dy minuta. Po ta vras njė dragua,
jeta ime menjėherė do tė bėhet mė e mirė.
51
00:03:19,323 --> 00:03:20,491
Mundem edhe tė dal nė takim.
52
00:03:20,669 --> 00:03:23,007
Ti nuk mund ta qosh njė ēekiē.
Nuk mund ta vėrtisėsh njė sopatė.
53
00:03:23,008 --> 00:03:24,601
Madje nuk mund t'i gjuash as edhe
kėto.
54
00:03:26,946 --> 00:03:29,659
Nė rregull, mirė,
por kjo do t'i godas vetė pėr mua.
55
00:03:31,422 --> 00:03:33,760
E sheh, pėr kėtė e kisha fjalėn.
56
00:03:33,795 --> 00:03:36,098
Por... ėshtė vetėm njė problem i lehtė.
57
00:03:36,153 --> 00:03:40,030
Hikup, nėse ndonjėherė dėshiron
tė dalėsh jashtė tė luftosh kundėr Dragonjėve
58
00:03:40,031 --> 00:03:41,380
duhet ta ndalosh ....
59
00:03:42,017 --> 00:03:42,786
... gjithė kėtė.
60
00:03:42,812 --> 00:03:44,622
Por ti sapo mė drejtove nga tė gjithė
tė miat.
61
00:03:44,750 --> 00:03:46,376
Po, kjo ishte.
62
00:03:46,473 --> 00:03:47,604
Ndalo sė qenit i gjithi ti.
63
00:03:47,639 --> 00:03:50,218
- Oh ...
- Oh, po.
64
00:03:50,409 --> 00:03:53,267
Ti zotėri, po luan njė lojė tė rrezikshme...
65
00:03:53,268 --> 00:03:57,324
... duke e mbajtur kėtė Viking tė gjallė tė mbyllur.
66
00:03:57,599 --> 00:03:59,949
- Do tė ketė pasoja pėr kėtė!
- Do tė rrezikoj.
67
00:03:59,986 --> 00:04:02,115
E dua shpatėn tė mprehur, tani!
68
00:04:03,724 --> 00:04:05,270
Njė ditė do tė dal atje jashtė.
69
00:04:06,142 --> 00:04:09,779
Sepse tė vrasėsh Dragonjė ėshtė
gjithēka qė bėjmė kėtu.
70
00:04:10,941 --> 00:04:14,330
Njė Naderhead mund
tė mė bėjė vetėm njė paralajmėrim.
71
00:04:14,525 --> 00:04:15,565
Gronkletėt janė tė ashpėr.
72
00:04:15,993 --> 00:04:18,761
Tė mbysėsh njė nga kėto definitivisht
do tė mė bėjė mua me tė dashur.
73
00:04:19,723 --> 00:04:21,293
Njė Zipelbak...
74
00:04:22,537 --> 00:04:24,946
ekzotike, dy koka, dy herė mė i fortė.
75
00:04:25,144 --> 00:04:26,346
Ata gjetėn anijėn!
76
00:04:26,377 --> 00:04:28,489
Pėrqendroje zjarrin nė breg!
77
00:04:28,695 --> 00:04:29,190
Shpejto!
78
00:04:29,508 --> 00:04:30,531
Zjarr!
79
00:04:31,189 --> 00:04:33,815
Dhe pastja, ėshtė Pėrbindėshi i Maktheve.
80
00:04:33,928 --> 00:04:36,734
Vetėm Vikingu mė i mirė dhe mė i fuqishėm
i shkon pas kėtij.
81
00:04:36,899 --> 00:04:40,289
Ata kanė kėtė gjė tė ēuditshme
dhe tė lig qė e bėn veten me zjarr.
82
00:04:42,361 --> 00:04:43,094
Ringarkoje!
83
00:04:43,418 --> 00:04:45,172
Unė kujdesem pėr kėtė.
84
00:04:45,997 --> 00:04:50,150
Por ēmimi pėrfundimtar ėshtė
Dragoi qė kurr askush nuk e ka parė.
85
00:04:50,311 --> 00:04:51,411
Ne e quajmė atė ...
86
00:04:51,500 --> 00:04:53,349
- Tėrbimi i Errėsirės!
- Uluni!
87
00:04:56,981 --> 00:04:58,354
Kėrce!
88
00:04:59,247 --> 00:05:02,787
Kjo gjė kurr nuk na vjedh ushqim,
kurr nuk e tregon veten, dhe ...
89
00:05:03,974 --> 00:05:05,534
... kurr nuk mungon.
90
00:05:05,540 --> 00:05:08,491
Askush deri mė tash nuk ka mundur
ta mbysė njė Tėrbim tė Errėsirės.
91
00:05:08,526 --> 00:05:10,393
Pėr kėtė kam pėr
tė qenė i pari qė do ta bėjė.
92
00:05:10,668 --> 00:05:13,740
Mendjen nė fortesė, Hikup.
Do tju duhem atyre jashtė.
93
00:05:15,276 --> 00:05:16,901
Qėndro! ...
Vendos!
94
00:05:17,250 --> 00:05:18,308
Atje.
95
00:05:19,071 --> 00:05:20,449
E di se ēfarė po them.
96
00:05:22,319 --> 00:05:24,100
- Hikup, ēfarė po bėn?
- Kthehu kėtu!
97
00:05:24,201 --> 00:05:26,339
Po, e di.
Kthehem shpejt!
98
00:05:33,265 --> 00:05:34,284
Kujdes!
99
00:05:34,785 --> 00:05:36,789
Djallėt ende kanė benzinė nė trup!
100
00:05:47,158 --> 00:05:47,754
Forca.
101
00:05:48,009 --> 00:05:50,291
Mė sjell diqka tė godas.
Mė sjell diqka tė godas.
102
00:06:11,604 --> 00:06:14,125
Oh! E qėllova?
Po, e qėllova!
103
00:06:14,300 --> 00:06:16,174
E patė?
104
00:06:18,094 --> 00:06:19,382
Pėrveq teje.
105
00:06:24,452 --> 00:06:27,156
- Mos i lėr tė arratisen!
- Nė rregull!
106
00:06:45,265 --> 00:06:46,732
Humbe.
107
00:06:52,363 --> 00:06:55,525
Oh, dhe ka njė gjė
qė duhet tė dish ...
108
00:07:05,353 --> 00:07:07,291
Mė fal, babi.
109
00:07:16,654 --> 00:07:18,138
Nė rregull, por unė godita njė Errėsirė
tė Furishme.
110
00:07:19,003 --> 00:07:20,684
Nuk ėshtė si herėn e kaluar, babi!
111
00:07:20,899 --> 00:07:22,700
Dua tė them, vėrtet e bėra.
112
00:07:22,799 --> 00:07:25,275
Ju djema ishit tė angazhuar
dhe unė bėra njė goditje tė pastėr.
113
00:07:25,276 --> 00:07:28,524
U ul posht ke Pika Raven.
Le tė bėjmė njė kėrkim atje para se ...
114
00:07:28,725 --> 00:07:29,795
Ndalo!
115
00:07:30,645 --> 00:07:31,715
Vetėm, ndalo!
116
00:07:32,300 --> 00:07:35,462
Sa herė qė ti del jashtė
njė fatkeqėsi ndodh.
117
00:07:35,463 --> 00:07:37,544
Nuk e sheh qė kam probleme mė tė mėdha?
118
00:07:37,612 --> 00:07:41,016
Dimri pothuajse ka ardhur dhe kam
njė fshat tė tėrė pėr tė ushqyer!
119
00:07:42,054 --> 00:07:45,803
Mes teje dhe meje, fshati
mund tė hajė mė pak, nuk e mendon kėshtu?
120
00:07:46,118 --> 00:07:48,044
Kjo nuk ėshtė njė shaka, Hikup!
121
00:07:48,139 --> 00:07:51,052
Pėrse nuk mund t'i ndjekėsh rregullat
mė tė thjeshta?
122
00:07:51,146 --> 00:07:54,831
Unė mund ta ndaloj veten.
Shoh njė Dragua dhe dua vetėm...
123
00:07:55,192 --> 00:07:58,118
... ta vrasė atė.
E di, kėshtu jam, Babi.
124
00:07:58,466 --> 00:08:03,412
Oh, ti je gjithqka, Hikup,
por njė vrasės i dragonjėve nuk ėshtė njera prej tyre.
125
00:08:03,504 --> 00:08:07,560
Kthehu nė shtėpi.
Sigurohu qė ai tė shkojė aty.
126
00:08:07,761 --> 00:08:09,965
Kam gjėra pėr tė rregulluar.
127
00:08:11,364 --> 00:08:12,245
Krejtėsisht performanc.
128
00:08:12,246 --> 00:08:14,946
Kurr nuk e kam parė dikė
qė tė ērregullohet kaq keq. Ajo mė ndihmon!
129
00:08:15,042 --> 00:08:16,839
Falemnderit. Falemnderit.
U pėrpoqa sa munda.
130
00:08:21,328 --> 00:08:23,504
- Vėrtet kam goditur njė.
- Natyrisht, Hikup.
131
00:08:23,539 --> 00:08:25,510
- Ai kurr nuk mė dėgjon.
132
00:08:25,641 --> 00:08:28,330
Dhe ēfarė bėn, ėshtė gjithmonė
me zhgėnjime tė ngrysura
133
00:08:28,367 --> 00:08:30,601
si dikush tė shkel
nė mishin e sanduiēit tė tij.
134
00:08:30,763 --> 00:08:34,634
Mė vjen keq, banakier. Kam frikė
se me ke dhuruar pasardhėsin e gabuar.
135
00:08:34,669 --> 00:08:39,164
Unė kam porositur njė djalosh tė madh me krah tė fuqishėm.
Tė jetė i guximshėm dhe bukurosh.
136
00:08:39,723 --> 00:08:42,109
Ky kėtu. Ky ėshtė si njė kockė peshku!
137
00:08:42,443 --> 00:08:44,504
Po e mendon gjithė kėtė gabim.
138
00:08:44,602 --> 00:08:49,148
Nuk ėshtė me rėndėsi se si dukesh.
Ėshtė me rėndėsi se ēfarė ke brenda.
139
00:08:49,958 --> 00:08:51,433
Falemnderit pėr kėtė pėrmbledhje.
140
00:08:51,468 --> 00:08:55,391
Shiko, ēėshtja ėshtė, ndalo sė ē'ėnit
dikush qė nuk je.
141
00:08:55,822 --> 00:08:58,137
Unė vetėm dua tė jem njėri nga ju djema.
142
00:09:07,722 --> 00:09:10,569
Ose do t'i pėrballojm ata ose ata do tė
na shkatėrrojn.
143
00:09:11,226 --> 00:09:13,238
Ėshtė mundėsia e vetme pėr tė shpėtuar.
144
00:09:13,530 --> 00:09:16,630
Nėse e gjejm folenė e tyre dhe i shkatėrrojm,
dragonjėt do tė ikin.
145
00:09:16,664 --> 00:09:18,362
Do tė gjejnė njė shtėpi tjetėr.
146
00:09:18,921 --> 00:09:21,124
Edhe njė kėrkim, para se dimri tė na ngrijė.
147
00:09:21,280 --> 00:09:22,994
Kėto anije nuk u kthyen mė kurrė.
148
00:09:23,029 --> 00:09:25,849
Ne jemi Viking.
Kemi njė guxim profesional.
149
00:09:26,150 --> 00:09:27,384
Tani kush ėshtė me mua?
150
00:09:31,137 --> 00:09:34,584
Nė rregull, ...
Ata qė do tė qėndrojn do tė kujdesen pėr Hikupin.
151
00:09:35,545 --> 00:09:37,190
Tani, mė pėlqen.
152
00:09:38,725 --> 00:09:40,492
Po shkoj tė bėhem gati.
153
00:09:40,877 --> 00:09:43,298
Jo, dua qė ti tė qėndrosh,
dhe ti stėrvitėsh fillestarėt.
154
00:09:43,307 --> 00:09:47,673
Oh, po, mrekulli. Dhe pėrderisa jam i nxėnė
Hikupi mund ta mbrojė dyqanin.
155
00:09:47,718 --> 00:09:50,994
Shigjeta tė shkrira, shpata tė mprehta,
shumė kohė pėr vete ...
156
00:09:51,593 --> 00:09:52,765
Ēfarė mund tė shkoj mė keq?
157
00:09:53,527 --> 00:09:55,497
Oh, ēfarė tė bėj me tė, Gober?
158
00:09:55,903 --> 00:09:57,030
Vendose nė stėrvitje me tė tjerėt.
159
00:09:57,151 --> 00:09:59,081
- Jo, e kam seriozisht.
- Edhe unė.
160
00:09:59,316 --> 00:10:02,200
Ai do tė vritej para se
tė dalė dragoi i parė nga kafazi.
161
00:10:02,322 --> 00:10:03,985
- Oh, ti nuk e di se ēfarė do ndodh.
- Po e di.
162
00:10:04,105 --> 00:10:05,686
- Jo nuk e di.
- Jo, nė fakt, e di.
163
00:10:05,720 --> 00:10:08,548
- Jo, nuk e di.
- Ndėgjo, ti e di se si ėshtė ai.
164
00:10:08,629 --> 00:10:12,182
Qė nga koha kur ka filluar tė zvarritet
ai ėshtė... ndryshe.
165
00:10:13,328 --> 00:10:16,520
Ai nuk ndėgjon. Ai ka
kujdesin e tejēuar te nje harabeli.
166
00:10:17,186 --> 00:10:20,519
Unė e dėrgoj atė pėr peshkim
dhe ai shkon nė gjueti .. pėr Troll!
167
00:10:20,596 --> 00:10:23,084
Trollėt ekzistojn!
Ata vjedhėn ēorapet tua.
168
00:10:23,237 --> 00:10:25,793
Por vetėm tė majtėn.
Ēfarė ka nė tė?
169
00:10:26,090 --> 00:10:27,857
- Kur isha njė djalosh i ri ...
- Oh, ja ku filloi.
170
00:10:27,895 --> 00:10:30,742
Babai im mė tha ta pėrplasja
kokėn time nė njė gur, ... dhe unė e bėra.
171
00:10:30,857 --> 00:10:33,336
Mendoja se ishte diqka e ēmendur,
por nuk e kam pyetur atė.
172
00:10:33,377 --> 00:10:34,300
Dhe e di se ēfarė ndodhi?
173
00:10:34,379 --> 00:10:37,357
- Morre kokėdhimbje.
- Ai gur u nda nė dysh.
174
00:10:38,449 --> 00:10:41,067
E di unė se ēfarė mund tė bėj njė Viking, Gober.
175
00:10:41,128 --> 00:10:43,568
Ai mund tė shpartalloj male,
tė rrafshoj pyje, ...
176
00:10:43,603 --> 00:10:44,970
...tė zbut detėra!
177
00:10:45,718 --> 00:10:49,470
Madje edhe si njė vogėlush dija ēfarė tė bėja,
ēfarė kam pėr t'u bėrė...
178
00:10:50,363 --> 00:10:52,181
Hikup nuk ėshtė ai fėmijė.
179
00:10:52,899 --> 00:10:56,998
Ti mund ta ndalosh atė, Stoik.
Ti mund vetėm ta pėrgadisėsh atė.
180
00:10:57,479 --> 00:11:01,528
E di se duket e pashpresė, por e vėrteta
ėshtė se ti nuk do tė jesh gjithmon aty ta mbrosh atė.
181
00:11:01,619 --> 00:11:05,374
Ai do tė dalė atje jashtė pėrsėri.
Mbase ėshtė atje jashtė tani.
182
00:11:23,266 --> 00:11:25,005
Oh, Perėnditė mė urrejn mua.
183
00:11:25,563 --> 00:11:27,829
Ca njerėz humbin thikat e tyre ose surratin e tyre.
184
00:11:27,890 --> 00:11:30,831
Por jo unė!
Unė humbas njė dragua tė tėrė.
185
00:11:32,492 --> 00:11:33,199
Ou!
186
00:12:19,070 --> 00:12:22,644
Oh, uou? E bėra?
Oh, ja dola!
187
00:12:22,655 --> 00:12:25,379
Kjo rregullon gjithqka. Po!
188
00:12:25,414 --> 00:12:27,871
E kam rrėzuar kėtė bishė tė fuqishme!
189
00:12:55,606 --> 00:12:56,996
Do tė tė vras, dragua.
190
00:12:57,517 --> 00:13:00,884
Do tė ... Do tė ta pres
zemrėn dhe kam pėr t'ja dėrguar babait tim.
191
00:13:01,965 --> 00:13:02,826
Unė jam njė Viking.
192
00:13:03,415 --> 00:13:05,038
Unė jam njė Viking!
193
00:13:38,411 --> 00:13:39,973
E bėra.
194
00:14:51,589 --> 00:14:52,475
Hikup.
195
00:14:52,629 --> 00:14:53,415
Babi? Uh ...
196
00:14:55,044 --> 00:14:58,947
- Duhet tė flasė me ty, Babi.
- Edhe unė dua tė flas me ty, bir.
197
00:15:00,836 --> 00:15:02,798
- Mendoj se ėshtė koha qė ti tė luftosh kundėr dragonjėve.
- Nuk dua tė luftoj kundėr dragonjėve.
198
00:15:03,133 --> 00:15:04,312
- Ēfarė?
- Ēfarė?
199
00:15:04,375 --> 00:15:06,674
- Uh, ti fillo i pari.
- Jo, jo, ti fillo i pari.
200
00:15:06,909 --> 00:15:09,094
Nė rregull. Tė ėshtė plotėsuar dėshira.
201
00:15:09,095 --> 00:15:12,115
Stėrvitja me dragonjė. Do fillosh nėsėr nė mėngjes.
202
00:15:12,215 --> 00:15:13,843
Oh, unė duhet tė flisja i pari.
203
00:15:14,007 --> 00:15:19,436
Uh, sepse po mendoja. E di,
ne kemi njė bilanc pozitivė prej ndeshjeve me Dragonjė por, ...
204
00:15:19,925 --> 00:15:23,901
a kemi mjaftueshėm tė bėrit bukė,
apo pėr tė rregulluar shtėpi tė vogla...
205
00:15:24,226 --> 00:15:27,353
- Do tė duhet kjo.
- Nuk dua tė luftoj kundėr dragonjėve.
206
00:15:27,500 --> 00:15:32,845
- Oh natyrishtė qė do.
- Gabim. Babi, nuk mund ta vras njė dragua.
207
00:15:33,002 --> 00:15:34,556
Por ti do tė vrasėsh dragonjė.
208
00:15:34,720 --> 00:15:37,318
Jo, jam i sigurt qė nuk dua.
209
00:15:37,590 --> 00:15:39,617
- Ka ardhur koha, Hikup.
- Nuk mė dėgjon?
210
00:15:39,702 --> 00:15:42,120
Kjo ėshtė serioze, bir.
211
00:15:42,121 --> 00:15:46,866
Kur do ta mbash kėtė sopatė,
do tė na mbash tė gjithė neve me ty.
212
00:15:47,389 --> 00:15:52,610
Qė do tė thotė: Ti ecėn si ne.
Ti flet si ne. Ti mendon si ne.
213
00:15:53,112 --> 00:15:56,983
- Jo mė...kjo.
- Sapo gjestoje nė tė gjithat tė miat.
214
00:15:57,518 --> 00:16:00,597
- Marrėveshje?
- Kjo bisedė po ndihet shumė anėsore.
215
00:16:00,646 --> 00:16:01,581
Marrėveshje?
216
00:16:03,720 --> 00:16:04,874
Marrėveshje.
217
00:16:06,457 --> 00:16:07,217
Mirė.
218
00:16:08,833 --> 00:16:09,612
Bėj mė tė mirėn.
219
00:16:10,107 --> 00:16:12,924
Do tė kthehem. Mbase.
220
00:16:13,345 --> 00:16:16,680
Dhe unė do tė jem kėtu, ndoshta
221
00:16:18,773 --> 00:16:20,435
Mirė se erdhėt nė stėrvitjen e dragonjėve.
222
00:16:21,206 --> 00:16:22,668
Jo kthim mbrapa.
223
00:16:39,811 --> 00:16:41,584
Shpresoj tė digjem mirė.
224
00:16:41,685 --> 00:16:45,061
Unė po shpresoj pėr njė copėtim,
nė shpatullat e mia ose mbrapa.
225
00:16:45,296 --> 00:16:47,477
Po, ėshtė vėrtet kėnaqėsi nėse lė mbresa.
226
00:16:47,672 --> 00:16:50,964
Po, nuk po bėni shaka, apo jo? Dhimbjen, e dua.
227
00:16:51,205 --> 00:16:52,847
Oh, mrekulli, kush e la atė tė hyj?
228
00:16:52,860 --> 00:16:55,785
Le tė fillojm.
Lojtari qė do tė bėjė mė tė mirėn,
229
00:16:55,786 --> 00:17:00,003
do tė fitojė nderin e tė vrarit draguan e parė
nė fytyrė tė tė gjithė fshatit.
230
00:17:00,486 --> 00:17:04,629
Hikup tashmė ka vrarė njė Errėsirė tė Furishme,
kėshtu qė a duhet ai tė shkualifikohet apo ...?
231
00:17:05,113 --> 00:17:06,826
Apo ta transferojmė nė klasė
me Vikingėt gjakėftohtė?
232
00:17:07,261 --> 00:17:10,911
Mos u brengos. Ti je i vogėl dhe je i dobėt,
kjo do tė tė bėj ty mė tė pakėt nė shėnjestėr.
233
00:17:11,384 --> 00:17:16,145
Ata do tė shohin ty tė sėmurė ose tė ēmendur
dhe do tė shkojnė pas Vikingėve tjerė.
234
00:17:16,669 --> 00:17:18,780
Prapa kėsaj dere janė vetėm ca
235
00:17:18,781 --> 00:17:21,293
ca specie qė ju do tė mėsoni t'i luftoni.
236
00:17:21,777 --> 00:17:23,440
- Dragoi Vdekjeprurės.
- Shpejtėsia : 8, Parzmorja: 16.
237
00:17:23,913 --> 00:17:26,548
- Dragoi i tmerrshėm.
- 11 marifet i ulėt here dy.
238
00:17:26,763 --> 00:17:28,762
- Pėrbindėshi i Maktheve.
- Fuqia e zjarrit : 15.
239
00:17:29,209 --> 00:17:31,007
- Llahtari i Neveritshėm.
- Sulmi: 8, Helmi: 12.
240
00:17:31,034 --> 00:17:32,639
Mund tė ndalosh!
241
00:17:32,861 --> 00:17:36,985
- Dhe Gronkle.
- Fuqia e nofullės: 8.
242
00:17:37,520 --> 00:17:39,346
Uoah, uoah, prit, a nuk do tė na
mėsosh ti sė pari?
243
00:17:39,706 --> 00:17:42,343
Unė besoj nė mėsimin gjatė punės.
244
00:17:43,655 --> 00:17:48,041
Dita e sotme ėshtė mbijetimi.
Nėse rrėzoheni, jeni tė vdekur.
245
00:17:49,053 --> 00:17:50,744
Shpejt! Cila ėshtė gjėja e parė
qė do tju duhet?
246
00:17:50,802 --> 00:17:52,285
- Njė doktor?
- 5 herė shpejtėsi mė shumė?
247
00:17:52,392 --> 00:17:54,164
- Mburoja?
- Mburoja. Ecni.
248
00:17:55,407 --> 00:17:57,939
Pjesa mė e rėndėsishme e
aparaturės ėshtė mburoja.
249
00:17:58,429 --> 00:18:00,898
Nėse do tju duhet tė bėni njė zgjedhje
mes shpatės dhe mburojės.
250
00:18:00,929 --> 00:18:02,110
Zgjidhni mburojėn.
251
00:18:02,579 --> 00:18:04,195
- Largoji duart nga mburoja ime.
- Janė me miliona mburoje.
252
00:18:04,401 --> 00:18:06,510
Merre atė.
Ka lule nė tė. Vajzat i pėlqejn lulet.
253
00:18:06,989 --> 00:18:08,811
Ops, tani kjo ka gjak nė tė.
254
00:18:10,534 --> 00:18:11,696
Tufnut, Rufnut, jeni jashtė.
255
00:18:11,697 --> 00:18:12,653
- Ēfarė?
- Ēfarė?
256
00:18:12,690 --> 00:18:15,473
Kėto mburoja janė tė mira pėr diqka
tjetėr. Zhurmė.
257
00:18:15,474 --> 00:18:18,737
Bėni shumė zhurmė dhe njė dragua nuk e duron dot.
258
00:18:19,932 --> 00:18:22,219
Tė gjithė dragonjtė kanė njė numėr limit
tė goditjeve.
259
00:18:22,500 --> 00:18:24,283
Sa ka njė Gronkle?
260
00:18:24,577 --> 00:18:25,962
- Pesė?
- Jo, gjashtė.
261
00:18:25,980 --> 00:18:27,966
Saktė, gjastė. Ka njė pėr
tė gjithė.
262
00:18:28,957 --> 00:18:30,376
Kėmbėpeshk, jashtė.
263
00:18:31,006 --> 00:18:32,739
Hikup, dil prej aty!
264
00:18:35,320 --> 00:18:37,108
Atėherė sidoqoft, jam shpėrngulur nė
bodrumin e prindėrve?
265
00:18:37,109 --> 00:18:40,298
Duhet tė vish ndonjėherė tė punosh,
Ti duket qė punon.
266
00:18:40,869 --> 00:18:42,174
Snotlout, jashtė.
267
00:18:42,441 --> 00:18:45,501
- Epo, mendoj se jemi vetėm ne tė dy.
- Jo, vetėm ti.
268
00:18:46,839 --> 00:18:48,316
Njė goditje ka mbetur!
269
00:18:49,989 --> 00:18:50,893
Hikup!
270
00:18:58,989 --> 00:19:03,873
Dhe kjo ishte e 6.
Kthehu nė shtrat ti salēiēe e madhe.
271
00:19:05,625 --> 00:19:08,330
Do tė tė jepet njė mundėsi tjetėr.
Mos u brengos.
272
00:19:08,489 --> 00:19:11,117
Mos harroni, njė dragua gjithmonė ...
273
00:19:11,764 --> 00:19:15,133
... gjithmonė dėshiron tė bėjė njė vrasje.
274
00:19:21,821 --> 00:19:23,538
Atėherė pėrse ti?
275
00:19:49,950 --> 00:19:51,203
Epo kjo ishte njė budallallėk.
276
00:20:33,281 --> 00:20:36,151
Pėrse ti nuk fluturon tutje?
277
00:21:11,360 --> 00:21:13,725
Nė rregull, ku kishte shkuar Astridi
gabim nė ditėn e unazave?
278
00:21:13,854 --> 00:21:17,989
Kam munguar nė zhytjen time verore.
Ishte i lagėsht. Nuk e kam pranuar.
279
00:21:18,004 --> 00:21:21,174
- Po, e morrėm vesh.
- Jo, jo ti ishe e mrekullueshme. Kėshtu ishte edhe Astridi.
280
00:21:21,435 --> 00:21:25,491
Ajo kishte tė drejtė. Ti duhet tė jesh i fortė nė vetvete
Ku kishte bėrė gabim Hikupi?
281
00:21:26,222 --> 00:21:28,049
- Uh, ai u shfaq?
- Ai nuk vdiqi.
282
00:21:28,050 --> 00:21:29,980
Ai kurr nuk ėshtė ku duhet tė jetė.
283
00:21:30,298 --> 00:21:35,367
Falemnderit, Astrid.
Ti duhet tė jetosh dhe ta marrėsh frymė kėtė.
284
00:21:35,829 --> 00:21:40,541
Udhėzimi i Dragonjėve ...
Gjithqka qė dimė pėr dragua ėshtė kėtu.
285
00:21:43,374 --> 00:21:45,880
Ska sulm sonte.
Shpejtoni.
286
00:21:45,888 --> 00:21:48,337
- Prit? Ti do tė thuash tė lexojm?
- Pėrderisa jemi tė gjallė?
287
00:21:48,548 --> 00:21:52,371
Pse tė lexojm fjalė kur mund vetėm
ti vrasėsh ata qė fjalėt tė tregojnė?
288
00:21:52,433 --> 00:21:54,066
Oh, e kam lexuar kėtė 7 herė.
289
00:21:54,167 --> 00:21:57,625
Kėtu ka dragua tė ujit
qė tė spėrkat me ujė tė zier.
290
00:21:57,625 --> 00:21:59,915
dhe ka njė tjetėr qė e djeg
veten pėr njė javė ...
291
00:21:59,992 --> 00:22:01,947
Po, tingullon bukur.
Kisha njė mundėsi ta lexoja atė.
292
00:22:01,973 --> 00:22:03,437
Por tani ...
293
00:22:03,772 --> 00:22:05,764
Ju djema lexoni, unė po shkoj
tė vras ndonjė gjė.
294
00:22:06,967 --> 00:22:07,404
Hej!
295
00:22:08,600 --> 00:22:10,834
- Atėherė mendoj se do ta ndajmė?
- Lexo.
296
00:22:11,143 --> 00:22:16,812
E gjitha e imja atėherė? Uou. Nė rregull,
shihemi uh, ... nesėr.
297
00:22:27,058 --> 00:22:28,694
Klasifikimi i Dragonjėve
298
00:22:28,898 --> 00:22:32,136
Klasa e Sulmit, Klasa e frikės, Klasa e misterit.
299
00:22:32,991 --> 00:22:38,090
Daulle bubullimash. Kjo pėrmban dragonjė
qė banojn nė shpella detesh dhe nė pellgje tė errėta.
300
00:22:38,091 --> 00:22:42,678
Kur tė tremb, Daulle bubullimash prodhon
njė zė tė tmerrshėm qė tė vret.
301
00:22:42,747 --> 00:22:45,018
Shumė i rrezikshėm. Vriteni po ta shikoni.
302
00:22:45,894 --> 00:22:51,410
DragoiKrahMprehtė: Kjo kreaturė gjigande ka
krahė aq tė mprehtė qė mund tė ndaj nė rrisk njė pemė tė tėrė.
303
00:22:51,561 --> 00:22:53,904
Shumė i rrezikshėm. Vriteni po ta shikoni.
304
00:22:54,787 --> 00:22:59,767
Kafka: Spėrkat ujė tė nxehtė nė viktimat e tij.
Shumė i rrezikshėm...
305
00:23:05,015 --> 00:23:09,006
Fėmija i shėmtuar: Edhe dragonjė tė sapoēelur mund tė spėrkatin acid.
Vriteni po ta shikoni.
306
00:23:09,511 --> 00:23:12,849
Gronkėll, Kurriziori, Skrill,
307
00:23:12,850 --> 00:23:16,418
Thyesi i Kockave, Fishkėllima Vrasėse.
308
00:23:17,415 --> 00:23:20,778
I djeg viktimat.
I djeg viktimat. I djeg viktimat.
309
00:23:20,779 --> 00:23:22,591
I kthen viktimat brenda jashtė.
310
00:23:22,661 --> 00:23:25,270
Shumė i rrezikshėm. ...
Shumė i rrezikshėm. ...
311
00:23:25,376 --> 00:23:28,484
Vriteni po ta shikoni.. ... Vriteni po ta shikoni. ...
Vriteni po ta shikoni. ...
312
00:23:30,958 --> 00:23:35,526
Tėrbimi i Errėsirės: Shpejtėsia e panjohur.
Madhėsia e panjohur.
313
00:23:36,527 --> 00:23:40,270
Pasardhėsi mbinatyror i vetėtimės
dhe vdekjės.
314
00:23:40,706 --> 00:23:42,387
Kurrė mos u ziheni me kėtė dragua.
315
00:23:42,864 --> 00:23:47,116
Mundėsia juaj e vetme:
Tė fshihesh dhe tė lutesh kjo nuk tė gjen ty.
316
00:24:00,127 --> 00:24:04,380
Mund t'i ndjejė ata. Janė afėr.
317
00:24:04,381 --> 00:24:05,881
Qėndroni gati.
318
00:24:16,002 --> 00:24:18,587
- Futemi brenda.
319
00:24:18,808 --> 00:24:20,443
Porta e Langu sė Ferrit.
320
00:24:20,618 --> 00:24:23,304
Vėshtirė.
321
00:24:39,826 --> 00:24:43,746
Hej, e dini, sapo e kam marrė vesh,
libri nuk shkruan asgjė pėr Furit e Errėsirės.
322
00:24:43,807 --> 00:24:48,862
A ka ndonjė libėr tjetėr qė shkruan pėr to? apo ndonjė vazhdim?
Ndoshtja njė broshurė e vogėl pėr Furitė e Errėsirės?
323
00:24:49,625 --> 00:24:52,907
Pėrqėndrohu, Hikup!
Ti as nuk po pėrpiqesh.
324
00:24:54,383 --> 00:24:57,399
Dita e sotme do tė jetė gjithqka
rreth sulmit!
325
00:24:57,687 --> 00:25:03,046
Nader janė tė shpejtė dhe ndezės nė sulme.
Puna jote sot ėshtė tė jesh i shpejt dhe ndezės.
326
00:25:04,678 --> 00:25:06,647
Vėrtet po filloj t'i vė
nė dyshim metoda e mėsimit tėnd.
327
00:25:07,002 --> 00:25:09,310
Shikoni pėr ndonjė vend tė verbėr.
Ēdo dragua ka njė.
328
00:25:09,575 --> 00:25:13,698
Gjejeni. Fshihuni nė tė, dhe sulmoni.
329
00:25:13,910 --> 00:25:17,702
- Ke bėrė dush ndonjėherė?
- Ti nuk e pėlqen, atėherė vetėm shko gjeje vendin tėnd tė verbėr.
330
00:25:18,284 --> 00:25:20,260
Si thua tė tė jap ty njė?
331
00:25:22,054 --> 00:25:25,137
Vend i vėrber, po.
Vend i vdekjes, jo shumė.
332
00:25:25,804 --> 00:25:28,707
Hej, hej, atėherė si
mundemi tė sulmojmė njė Furi tė Errėsirės?
333
00:25:28,745 --> 00:25:31,549
Askush nuk ka takuar ndonjėherė tė tillė, ose tė ketė
jetuar pėr ta treguar pėrralėn. Tani futu aty!
334
00:25:31,790 --> 00:25:34,737
E di, e di por hipotikisht...
335
00:25:49,107 --> 00:25:51,126
Kujdes zemėr, merrem unė me kėtė.
336
00:25:52,805 --> 00:25:54,606
Dielli mė binte nė sy, Astrid.
337
00:25:55,546 --> 00:25:57,007
Ēfarė prisje ti?
Qė ta bllokoja diellin?
338
00:25:57,177 --> 00:25:59,245
Unė mund ta bėj kėtė.
Nuk kam kohė tani.
339
00:26:05,891 --> 00:26:08,768
- A ka parė ndokush ndonjėherė njė nxjerrje pushi?
- Hikup!
340
00:26:10,632 --> 00:26:11,681
Hikup!
341
00:26:14,496 --> 00:26:17,207
- Dashuri nė fushėbetejė.
- Mund ta bėntė mė mirė.
342
00:26:17,478 --> 00:26:18,997
Mė lėr ... pėrse ti ..
343
00:26:21,953 --> 00:26:23,414
Ou!Ou!Ou!
344
00:26:28,347 --> 00:26:29,951
Tė lumtė, Astrid.
345
00:26:31,613 --> 00:26:34,267
Mos tė duket kjo njė shaka?
346
00:26:34,751 --> 00:26:40,039
Lufta e prindėrve tanė do tė bėhet e jonja.
Zbuloje nė cillėn anė je.
347
00:27:57,707 --> 00:27:59,818
Huh? Dhėmbėvogėl.
348
00:28:00,171 --> 00:28:04,435
Ti ke dhėmbė ...
349
00:28:05,756 --> 00:28:07,606
... tė vegjėl.
350
00:28:08,858 --> 00:28:11,889
Uh, uh, ... jo, jo, ... jo ...
351
00:28:13,114 --> 00:28:15,518
Nuk... nuk kam mė.
352
00:32:03,219 --> 00:32:07,393
Dhe me nje bryll,
morri doren time dhe e perbiu te gjithen.
353
00:32:07,394 --> 00:32:10,614
Dhe e pashė shikimin nė fytyrėn e tij.
Isha i shijshėm.
354
00:32:10,661 --> 00:32:12,590
He must have passed the word,
because it wasn't a month
355
00:32:12,611 --> 00:32:14,634
sepse njė tjetėr mė pėrpara mori
kėmbėn time.
356
00:32:16,366 --> 00:32:19,244
A nuk ėshtė e ēuditshme tė mendosh
se dora jote ėshtė brenda nė trupin e draguas?
357
00:32:19,315 --> 00:32:22,895
Si, nėse mėndja jote ishte nė kontroll,
ti mund ta vrisje draguan edhe prej brenda
358
00:32:22,896 --> 00:32:25,121
duke ia shtypur zemrėn apo diqka tė tillė.
359
00:32:25,137 --> 00:32:27,154
Betohem, jam shumė nervoz tani.
360
00:32:27,215 --> 00:32:30,062
Unė do tė marr hak pėr dorėn tėnde tė bukur
dhe pėr kėmbėn.
361
00:32:30,097 --> 00:32:33,425
Do tja pres qdo dragua kėmbėn
me tė cilin do luftojė ... me fytyrėn time
362
00:32:34,623 --> 00:32:37,380
Jo. Janė krahėt dhe bishti
ato qė duhet tja prėsėsh.
363
00:32:37,381 --> 00:32:39,910
Sepse pa to nuk mund tė fluturojė,
nuk mund tė ik.
364
00:32:40,097 --> 00:32:42,605
Dragua pa bisht dhe krahė
ėshtė dragua i vdekur.
365
00:32:42,756 --> 00:32:44,296
- Po.
- Po.
366
00:32:46,300 --> 00:32:47,678
Nė rregull, unė po shtrihem.
367
00:32:47,841 --> 00:32:50,435
Edhe ju duhet tė fleni.
Nesėr do tė shkojm tek djemt e mėdhenjė.
368
00:32:50,859 --> 00:32:55,229
Ngadalshėm por sigurshėm, do tė shkojm
tek Pėrbindėshat e Manktheve.
369
00:32:55,514 --> 00:33:01,007
- Por kush do ta fitojė nderin e tė vrasėsh njė Pėrbindėsh tė Manktheve?
- Do tė jemė unė. Ėshtė qėllimi im. E sheh?
370
00:33:01,760 --> 00:33:05,113
- Nėna jote tė la ta vendosėsh njė tatuazh?
- Nuk ėshtė njė tatuazh. E kam qė kur kam lindur.
371
00:33:05,501 --> 00:33:08,723
Nė rregull, unė kam qenė me ty qė prej foshnjėrisė
dhe kurr nuk ishte aty.
372
00:33:08,809 --> 00:33:11,881
Po, ishte. Ti kurr nuk mė ke parė
nga ana e majtė prandaj.
373
00:33:51,804 --> 00:33:54,776
Hej, Dhėmbėvogėl.
Tė kam sjell mėngjesin.
374
00:33:54,847 --> 00:33:56,697
Shpresoj... shpresoj tė jesh i uritur.
375
00:33:58,591 --> 00:34:00,342
Nė rregull, kjo ėshtė e shpifur.
376
00:34:00,800 --> 00:34:07,371
Morra salmon, ca merluc tė mirė,
dhe njė ngjalė tė tėrė.
377
00:34:11,597 --> 00:34:14,203
Jo, jo, jo, jo ... jo. ...Nė rregull.
378
00:34:15,144 --> 00:34:17,304
As mua nuk mė pėqejnė ngjalat.
379
00:34:21,240 --> 00:34:26,366
Kjo ishte. Ky ėshtė i mirė.
Aah, mos ki merak.
380
00:34:26,604 --> 00:34:31,106
Unė do tė jem mbrapa kėtu, tė bėj
punėn time.
381
00:34:43,717 --> 00:34:45,225
Ėshtė nė rregull ...
382
00:34:53,705 --> 00:34:55,646
Nė rregull, nė rregull ...
383
00:35:08,909 --> 00:35:11,328
Nė rregull, nuk ėshtė shumė keq.
Funksionon..
384
00:35:16,002 --> 00:35:18,697
Jo, jo,jo,jo,jo, ... !
385
00:35:28,244 --> 00:35:30,295
Oh zot ... Po punon!
386
00:35:36,555 --> 00:35:38,800
Po, po, ia dola!
387
00:35:51,525 --> 00:35:53,533
Nė ditėn e sotme do tė
stėrviteni punėn nė grupe.
388
00:35:56,294 --> 00:35:59,231
Tani, njė dragua i lagėsht nuk mund
tė qet flakė.
389
00:35:59,352 --> 00:36:03,116
Por Kurriziori ėshtė dredhacak.
390
00:36:03,497 --> 00:36:07,296
Njėra kokė frymon gazėra.
E tjetra e kall atė.
391
00:36:07,503 --> 00:36:10,042
Puna juaj ėshtė tė dini cila ėshtė cila.
392
00:36:10,496 --> 00:36:13,591
Ka dhėmbė tė mprehtė,
dhe ka helm tė fortė.
393
00:36:13,940 --> 00:36:15,901
Parapėlqen sulm tė zė pritė, i dėrmon viktimat
e tij.
394
00:36:16,006 --> 00:36:17,424
A do tė ndalosh tė lutem?!
395
00:36:21,737 --> 00:36:25,454
Nėse ky dragua shfaq vetėm
njė kok tė tij, unė do tė ...
396
00:36:25,455 --> 00:36:26,455
Atje!
397
00:36:27,555 --> 00:36:29,634
Hej, jemi ne, budallenj!
398
00:36:29,899 --> 00:36:32,845
Prapanica jote po zmadhohet
ne menduam se ishit dragonjė.
399
00:36:32,981 --> 00:36:37,058
Jo se ka ndonjė gjė gabim me
prapanicė-dragoi. ...
400
00:36:39,927 --> 00:36:41,348
Prit ...
401
00:36:43,004 --> 00:36:46,218
Oh! ... Oh, mė dhėmb!
Mė dhėmb shumė!
402
00:36:46,293 --> 00:36:49,348
Mundėsia e shpėtimit
po zvogėlohet tani.
403
00:36:55,110 --> 00:36:57,287
Oh! Koka e gabuar.
404
00:36:58,388 --> 00:36:59,202
Kėmbėpeshk!
405
00:37:02,679 --> 00:37:04,007
Tani Hikup!
406
00:37:06,203 --> 00:37:07,863
Au, forca ...
407
00:37:12,275 --> 00:37:13,463
Hikup!
408
00:37:15,446 --> 00:37:18,179
Mbrapa, mbrapa!
409
00:37:18,700 --> 00:37:20,858
Mos mė bėni tju them pėrsėri!
410
00:37:21,146 --> 00:37:23,924
Po, kjo ishte.
Kthehuni nė kafazin tuaj!
411
00:37:24,829 --> 00:37:27,872
Tani mendoni se ēfarė keni bėrė!
412
00:37:36,214 --> 00:37:38,050
Nė rregull, atėherė, a mbaruam?
413
00:37:38,051 --> 00:37:43,562
Sepse kam pėr tė bėrė diqka ...
Shihemi nesėr.
414
00:37:54,563 --> 00:37:55,563
Hej!
415
00:38:33,887 --> 00:38:36,011
- Ēfarė ishte ajo?
- Si e bėre atė?
416
00:38:36,147 --> 00:38:39,434
E harrova sopatėn time.
Ju djema ecni.
417
00:38:39,559 --> 00:38:40,657
Do tju mbėrrij.
418
00:39:19,139 --> 00:39:21,075
Njihuni me tė Tmerrshmin.
419
00:39:22,767 --> 00:39:24,464
Ha! Ai ka madhėsin e ...
420
00:39:24,995 --> 00:39:26,057
Oooh! ... Hiqeni!
421
00:39:27,850 --> 00:39:30,099
Oh, Mė dhėmb! Mė dhėmb shumė!
422
00:39:33,018 --> 00:39:35,068
Uou! Ai ėshtė mė i mirė se ti.
423
00:40:15,741 --> 00:40:16,879
Ēfarė?
424
00:40:18,941 --> 00:40:20,257
Ooh, mrekulli.
425
00:40:21,056 --> 00:40:22,081
Hikup.
426
00:40:36,898 --> 00:40:39,263
Hikup? Je aty?
427
00:40:40,616 --> 00:40:44,661
Astrid, hej. Ēkemi, Astrid.
Ēkemi Astrid. Ēkemi Astrid
428
00:40:44,750 --> 00:40:47,979
Nuk mė intereson se ēfarė bėjnė njerėzit,
por ti po aktron ēuditshėm.
429
00:40:49,519 --> 00:40:50,447
Epo, ēuditshėm.
430
00:41:17,327 --> 00:41:19,824
Epo, besoj qė gjetėt folenė nė fund tė fundit?
431
00:41:20,025 --> 00:41:21,227
As nuk iu afruam.
432
00:41:21,900 --> 00:41:22,837
Shkėlqyeshėm.
433
00:41:23,200 --> 00:41:25,119
Shresoj qė ti tė kesh pasur
sukses mė shum se unė.
434
00:41:25,300 --> 00:41:28,339
Epo, pėr sukses, do tė thuash qė problemet
janė matanė, ...
435
00:41:28,460 --> 00:41:29,591
.. atėherė, po.
436
00:41:29,610 --> 00:41:33,189
Urime Stoik!
Tė gjithė janė tė lehtėsuar.
437
00:41:33,513 --> 00:41:35,257
Ike me tė vjetra,
dhe u ktheve me tė reja, apo jo?
438
00:41:35,299 --> 00:41:36,648
Askush nuk do tė ketė mė telashe.
439
00:41:36,804 --> 00:41:39,002
Fshati do tė bėjė njė festė
pėr tė festuar
440
00:41:40,525 --> 00:41:41,611
Ka ikur?
441
00:41:41,612 --> 00:41:45,808
Um, po, nė tė shumtėn e mbrėmjeve,
por kush mund ta fajėsojė atė?
442
00:41:45,829 --> 00:41:47,843
Dua tė them, jeta e popullaritetit
ėshtė shumė e ashpėr.
443
00:41:47,844 --> 00:41:51,292
Ai menxi mund tė ec mes fshatit
pa u mizėruar nga fansat e tij.
444
00:41:51,815 --> 00:41:53,534
- Hikup?
- Kush do ta mendonte kėtė, eh?
445
00:41:53,834 --> 00:41:56,929
Ai ka shtegun e tij me bishat.
446
00:42:04,582 --> 00:42:07,638
Nė rregull, do ta marrim kėtė me tė mirė dhe ngadalshėm.
447
00:42:07,839 --> 00:42:11,865
Ja ku jemi..
Nė pozicion tre, jo, katėr.
448
00:42:30,906 --> 00:42:32,744
Nė rregull, erdhi koha.
Erdhi koha..
449
00:42:38,900 --> 00:42:40,735
Forca, shoku, forca.
450
00:42:49,048 --> 00:42:50,230
Po, funksionon!
451
00:42:54,983 --> 00:42:56,171
Mė fal!
452
00:42:58,728 --> 00:42:59,862
Ishte faji im!
453
00:43:00,790 --> 00:43:04,145
Po, po, jam nė tė.
Nė pozicion katėr, uh, tre.
454
00:43:07,711 --> 00:43:10,266
"Po! Ec, shoku!
455
00:43:11,004 --> 00:43:13,908
Oh, kjo ėshtė mrekulli!
Era mė ...
456
00:43:14,257 --> 00:43:15,586
... mė mashtron!
457
00:43:15,712 --> 00:43:16,589
Ndalo!
458
00:43:19,640 --> 00:43:20,765
Jo!
459
00:43:24,000 --> 00:43:25,558
Oh, Zot!
Oh, Zot!
460
00:43:26,059 --> 00:43:26,945
Oh jo!
461
00:43:27,473 --> 00:43:30,125
Nė rregull. Nė rregull
Ti duhet tė jesh enxhėll!
462
00:43:30,800 --> 00:43:32,386
Nė rregull, jo, jo...
Kthehu poshtė nė drejtim timin.
463
00:43:32,407 --> 00:43:33,687
Kthehu poshtė ...
Ouu!
464
00:44:13,473 --> 00:44:15,224
Po!
465
00:44:17,196 --> 00:44:18,032
Forca ...
466
00:44:25,776 --> 00:44:29,050
Uh, jo falemnderit. Jam mirė.
467
00:45:04,500 --> 00:45:07,357
Nuk ke shum zjarr
brenda, apo jo?
468
00:45:07,469 --> 00:45:08,859
Ja ku e ke.
469
00:45:24,901 --> 00:45:28,426
Ēdo gjė qė dimė pėr ju djema
ėshtė gabim.
470
00:45:38,486 --> 00:45:39,956
Babi, u ktheve!
471
00:45:40,700 --> 00:45:41,898
Grober nuk ėshtė kėtu, kėshtu qė ...
472
00:45:42,058 --> 00:45:43,119
E di.
473
00:45:45,276 --> 00:45:46,514
Erdha pėr ty.
474
00:45:46,855 --> 00:45:49,714
- Vėrtet?
- Ti ke mbajtur sekrete.
475
00:45:50,665 --> 00:45:51,389
Vėrtet?
476
00:45:51,508 --> 00:45:53,415
Vetėm sa gjatė mendon
se do ta mbash tė fshehur nga unė?
477
00:45:53,815 --> 00:45:56,235
Nuk... e di pėr qfarė ...
478
00:45:56,636 --> 00:46:00,819
Asgjė nuk ndodh kėtu nė ishull,
pa e marr vesh unė i pari.
479
00:46:01,020 --> 00:46:01,820
Oh?
480
00:46:02,011 --> 00:46:07,384
Atėherė, tė bisedojm pėr atė... dragoin.
481
00:46:07,407 --> 00:46:08,407
Oh Zot ...
482
00:46:09,157 --> 00:46:10,293
Babi, mė vjen keq.
483
00:46:10,294 --> 00:46:14,659
Doja tė tė tregoja, vetėm
nuk e dija si, uh ...
484
00:46:20,124 --> 00:46:23,699
- Ti nuk je i mėrzitur?
- Ēfarė? Po shpresoja pėr kėtė!
485
00:46:24,029 --> 00:46:25,876
- Ah, ti ishe?
- Dhe mė beso ...
486
00:46:26,047 --> 00:46:30,179
Do tė bėhet mė mirė. Vetėm prit derisa ta
rrėzosh njė Nadder pėr herė tė parė ...
487
00:46:30,530 --> 00:46:32,738
... dhe tė hipėsh nė kokėn
e Gronkle pėr herė tė parė.
488
00:46:33,213 --> 00:46:36,671
Ēfarė ndjenje!
Vėrtet jam krenarė, bir.
489
00:46:37,088 --> 00:46:41,753
Gjithė kėto vite
Vikingi Berk qė kurr nuk e ka parė.
490
00:46:41,788 --> 00:46:44,364
Odin, ishte e ashpėr.
Pothuajse u dorėzova pėr ty.
491
00:46:44,450 --> 00:46:46,603
Dhe gjithe kohen po
sterviteje.
492
00:46:46,684 --> 00:46:48,326
Oh, mrekulli!
493
00:46:50,213 --> 00:46:53,263
Me ty qė po bėn kaq mirė nė ring ...
494
00:46:53,264 --> 00:46:55,867
... ne mė nė fund kemi
diqka pėr tė folur.
495
00:47:10,029 --> 00:47:13,180
Unė uh, tė kam sjell diqka ...
496
00:47:13,311 --> 00:47:15,953
... qė do tė tė mbaj tė sigurt nė ring.
497
00:47:16,837 --> 00:47:18,203
Uou, falemnderit.
498
00:47:18,311 --> 00:47:20,339
Nėna jote do tė dėshironte
qė ta mbaje ti.
499
00:47:20,778 --> 00:47:22,588
Ėshtė gjysma e krahėrorit tė saj.
500
00:47:24,776 --> 00:47:28,327
I kemi njėlloj. E kujtojmė atė...
E kujtojmė kėshtu...
501
00:47:29,103 --> 00:47:31,803
Mbaje krenar. E meritove.
502
00:47:31,969 --> 00:47:34,012
Ti e bėre tėnden.
503
00:47:39,282 --> 00:47:41,595
Mė duhet tė shkoj tė fle.
504
00:47:41,713 --> 00:47:44,133
- Po, mirė, nė rregull, goxha muhabet.
- Po ...
505
00:47:44,174 --> 00:47:48,193
Shihemi nė shtėpi. Bukuri!
Rrofsh qė kalove kėndej!
506
00:47:48,228 --> 00:47:50,287
- ... dhe pėr ... helmetėn e gjokseve.
- Shpresoj tė tė pėlqejė, ė, ... helmeta.
507
00:47:52,170 --> 00:47:54,299
Epo, natėn e mirė!
508
00:48:08,599 --> 00:48:11,168
Mos i fut fare hundėt!
Kėtė do ta fitoj unė!
509
00:48:11,518 --> 00:48:13,513
Mirė. Tė lutem!
Si ta ketė qejfi.
510
00:48:25,920 --> 00:48:28,235
Kėsaj here.
Kėsaj here ėshtė imi!
511
00:48:36,253 --> 00:48:40,341
Jo! Jo, mėr bir trolli,
turispec, kokėkovė...!
512
00:48:40,638 --> 00:48:41,609
Prit! Prit!
513
00:48:41,750 --> 00:48:42,730
Shihemi mė vonė!
514
00:48:42,787 --> 00:48:45,168
- Oh, oh! Jo me vrap!
- Jam pak vonė pėr ...
515
00:48:45,447 --> 00:48:48,502
Ēfarė!
Vonė pėr ēfarė?
516
00:48:49,045 --> 00:48:51,709
Okay, ngadalė.
Plaka vendosi!
517
00:49:02,929 --> 00:49:05,060
Djalo, ja arrite!
Ja arrite, Hikup!
518
00:49:05,267 --> 00:49:07,186
Do tė vrasėsh dragoin!
519
00:49:09,882 --> 00:49:11,371
Ėshtė im bir!
520
00:49:11,503 --> 00:49:14,539
Po! Po, me zor po pres.
Unė jam...
521
00:49:15,140 --> 00:49:17,199
... larguar. Do tė largohemi.
522
00:49:17,234 --> 00:49:18,352
Mblidhi rraqet!
523
00:49:18,782 --> 00:49:21,255
Me sa duket ti dhe unė
do tė marrim ca pushime.
524
00:49:21,869 --> 00:49:22,868
Pėrgjithmonė.
525
00:49:26,069 --> 00:49:27,383
Auuu, robo.
526
00:49:29,009 --> 00:49:32,464
Ēfarė...!
Ė... ēfarė do kėtu?
527
00:49:33,063 --> 00:49:34,547
Doja ta dija ē'po ndodhte.
528
00:49:35,119 --> 00:49:37,472
Askush s'bėhet kaq i zoti sa ty.
529
00:49:38,011 --> 00:49:39,493
Sidomos... ti.
530
00:49:39,682 --> 00:49:41,283
- Fillo e fol!
- Unė ... unė ...
531
00:49:41,364 --> 00:49:42,234
Po stėrvitesh me dikė?
532
00:49:42,268 --> 00:49:43,406
Stėrvitem? Unė...
533
00:49:43,628 --> 00:49:45,239
Bėn mirė mos tė jetė kėtu.
534
00:49:45,317 --> 00:49:48,453
E di qė duket shumė shėmtuar,
por, sheh, ė...
535
00:49:51,225 --> 00:49:54,656
Ke tė drejtė, ke tė drejtė, ke tė drejtė!
Mjaft... mjaft gėnjeva.
536
00:49:55,082 --> 00:49:57,096
Kam bėrė... pajime.
537
00:49:57,239 --> 00:49:59,924
Pra, mė zbulove.
Mė mirė ta dinė tė githė.
538
00:50:00,027 --> 00:50:02,224
Mė kthe zvarrė. Vazhdo e bėje!
539
00:50:02,568 --> 00:50:04,375
Ouu. Pse e bėre kėtė?
540
00:50:04,581 --> 00:50:06,031
Kjo ishte pėr gėnjeshtrat.
541
00:50:06,292 --> 00:50:09,231
Dhe kjo...
pėr gjithė tė tjerat.
542
00:50:10,001 --> 00:50:10,946
Oh mos!
543
00:50:11,803 --> 00:50:13,022
Ulu!
544
00:50:14,675 --> 00:50:16,101
Vrapo, vrapo!
545
00:50:16,950 --> 00:50:21,968
Jo! Jo! S'ka gjė, s'ka gjė!
Ėshtė njė shoqe.
546
00:50:24,364 --> 00:50:25,258
Sapo e trembe.
547
00:50:25,278 --> 00:50:26,593
Unė e tremba?!
548
00:50:28,304 --> 00:50:29,940
Kush ėshtė ky?
549
00:50:30,583 --> 00:50:34,280
Astrid, Padhėmbsi.
Padhėmbėsi, Astrid.
550
00:50:39,799 --> 00:50:41,313
Dut, da da... Jemi tė vdekur.
551
00:50:42,772 --> 00:50:44,943
uoah, uoah uoah.
Ku mendon se po shkon?
552
00:50:50,840 --> 00:50:53,363
Oh, i madhi Odin! Mos.
Oh, kjo ėshtė...
553
00:51:03,792 --> 00:51:06,306
Hikup, mė zbrit nga kėtu!
554
00:51:06,414 --> 00:51:08,402
Mė jep njė mundėsi tė shpjegohem.
555
00:51:08,437 --> 00:51:11,382
Nuk do tė dėgjoj asgjė nga ato qė thua.
556
00:51:11,426 --> 00:51:14,236
Atėherė s'do flas.
Vetėm ma lė ta tregoj.
557
00:51:15,855 --> 00:51:17,177
Tė lutem, Astrid.
558
00:51:32,535 --> 00:51:34,025
Tani mė zbrit!
559
00:51:34,191 --> 00:51:36,769
Padhėmbs, zbrite.
Me ėmbėlsi.
560
00:51:38,371 --> 00:51:40,770
E sheh, s'ke pse ke frikė.
561
00:51:44,148 --> 00:51:45,154
Padhėmbs!
562
00:51:46,520 --> 00:51:49,005
Ēfarė halli ke?
Dragua i keq!
563
00:51:50,847 --> 00:51:52,801
Ai... zakonisht s'ėshtė i tillė.
564
00:51:53,004 --> 00:51:53,918
Oh, jo!
565
00:51:58,880 --> 00:52:01,170
Padhėmbs, ēfarė po bėn?!
Duhet ti hyjmė nė zemėr.
566
00:52:04,500 --> 00:52:06,529
Dhe tani po rrotullohemi!
567
00:52:07,805 --> 00:52:09,967
Nuk vlen hiē, reptil i kotė!
568
00:52:11,409 --> 00:52:15,913
Okay, mė fal, mė fal!
Vetėm mė zbrit nga kjo gjėja.
569
00:53:59,517 --> 00:54:02,355
Nė rregull, e pranoj!
Ėshtė goxha llahtar.
570
00:54:03,571 --> 00:54:07,286
Ėshtė e mahnitshme!
Ai ėshtė i mahnitshėm!
571
00:54:10,091 --> 00:54:11,324
Tani ēfarė?
572
00:54:12,598 --> 00:54:15,041
Hikup, prova finale ėshtė nesėr!
573
00:54:15,450 --> 00:54:16,970
E di qė duhet ta vrasėsh...
574
00:54:18,037 --> 00:54:18,819
tė vras dragoin...
575
00:54:19,019 --> 00:54:20,131
Mos ma kujto.
576
00:54:22,025 --> 00:54:23,269
Padhėmbs, ē'po ndodh?
577
00:54:25,308 --> 00:54:26,807
uhoa, ē'ėshtė?
578
00:54:29,754 --> 00:54:30,848
Ulu!
579
00:54:47,384 --> 00:54:49,268
- Ē'po ndodh?
- Nuk e di.
580
00:54:49,352 --> 00:54:51,927
Padhėmbs, duhet tė largohemi nga kėtu shoku.
581
00:54:54,595 --> 00:54:57,065
Duket sikur po fshehin prenė.
582
00:54:57,943 --> 00:54:59,614
Dhe kjo na bėn ne, ēfarė?
583
00:55:41,201 --> 00:55:43,849
Im atė do tė jipte gjithēka pėr tė gjetur kėtė.
584
00:55:59,300 --> 00:56:03,079
Oh, ta kėnaq shpirtin ta dish se
e gjithė buka jonė hidhet nė njė gropė.
585
00:56:04,063 --> 00:56:05,851
Nuk po hanė as edhe njė copė.
586
00:56:21,070 --> 00:56:22,674
Ēfarė... ishte kjo?
587
00:56:29,803 --> 00:56:32,353
Nė rregull shoku, duhet tja mbathim!
Tani!
588
00:56:41,601 --> 00:56:44,771
Jo, jo, tani e kuptova.
Ėshtė si njė koshere gjigande.
589
00:56:45,105 --> 00:56:47,200
Ata janė punėtoret
dhe ajo mbretėresha.
590
00:56:47,263 --> 00:56:50,047
I ka nėn kontroll.
Lr tja themi tėt eti.
591
00:56:50,082 --> 00:56:51,166
Jo, jo.
592
00:56:51,933 --> 00:56:55,073
Jo, akoma jo.
Do tė vrasin Padhėmbėsin.
593
00:56:55,582 --> 00:56:57,523
Astrid, duhet ta vrasim mendje, shumė.
594
00:56:58,441 --> 00:57:01,397
Hikup, sapo zbuluam folenė e dragonjve.
595
00:57:01,475 --> 00:57:04,303
Gjėja qė kemi kėrkuar qė nga
Vikingu i parė qė ka shkelur kėtu.
596
00:57:04,486 --> 00:57:06,090
Dhe ti do ta mbash tė fshehtė?
597
00:57:06,397 --> 00:57:09,299
Pėr tė mbrojtur manarin tėnd dragua?
E ke seriozisht?
598
00:57:11,723 --> 00:57:12,805
Po.
599
00:57:20,035 --> 00:57:21,981
Mirė. Atėherė, ēfarė do tė bėjmė?
600
00:57:22,416 --> 00:57:25,840
Mė jep kohė deri nesėr.
Do tė mendoj pėr diēka.
601
00:57:26,779 --> 00:57:27,793
Okay. ...
602
00:57:29,166 --> 00:57:30,598
Kjo ishte qė mė rrėmbeve.
603
00:57:37,310 --> 00:57:39,869
Dhe kjo...
pėr gjithēka tjetėr.
604
00:57:49,145 --> 00:57:50,802
Po ti ē'ke qė sheh?
605
00:57:58,201 --> 00:58:00,869
Mund ta tregoj fytyrėn sėrish mes jush.
606
00:58:03,641 --> 00:58:06,674
Nėse dikush do mė thoshte pak javė mė parė
607
00:58:07,043 --> 00:58:10,786
qė Hikup do tė kthehej nga,
epo tė qėnit ... ė ... Hikup,
608
00:58:11,375 --> 00:58:14,208
tek i pari nė stėrvitje.
609
00:58:14,332 --> 00:58:18,608
Do ta kisha lidhur nė njė direk
dhe do ti thoje qė ka luajtur mendsh.
610
00:58:19,734 --> 00:58:21,023
Dhe ju e dini!
611
00:58:22,320 --> 00:58:24,218
Por tani...
612
00:58:24,773 --> 00:58:29,587
Dhe askush sĒshtė mė i habitur dhe krenar se unė.
613
00:58:30,636 --> 00:58:33,568
Sot im bir bėhet njė Viking!
614
00:58:34,435 --> 00:58:37,455
Sot, bėhet njėri prej nesh!
615
00:58:41,268 --> 00:58:43,005
Ki kujdes me atė dragua!
616
00:58:43,040 --> 00:58:44,755
Nuk shqetėsohem pėr dragoin.
617
00:58:45,058 --> 00:58:46,301
Ēfarė do tė bėsh?
618
00:58:46,441 --> 00:58:47,826
Ti jap fund kėsaj.
619
00:58:48,254 --> 00:58:49,459
Duhet tė pėrpiqem.
620
00:58:50,609 --> 00:58:55,793
Astrid, nėse gjėrat shkojnė keq,
sigurohu mos ta gjejnė Padhėmbsin.
621
00:58:56,343 --> 00:58:59,813
Do ta bėj, vetė mė premto qė
asgjė s'do tė shkojė keq.
622
00:59:00,799 --> 00:59:01,949
Erdhi koha, Hikup.
623
00:59:02,493 --> 00:59:03,872
Merri shpirtin!
624
00:59:26,467 --> 00:59:28,393
Unė do tė kisha zgjedhur ēekiēin.
625
00:59:32,116 --> 00:59:33,471
Jam gati.
626
00:59:56,985 --> 00:59:59,470
Forca Hikup, bjeri kokės!
627
01:00:03,583 --> 01:00:05,068
Ēfarė po bėn?
628
01:00:07,832 --> 01:00:10,049
S'ka gjė, s'ka gjė.
629
01:00:17,777 --> 01:00:19,288
Nuk jam njėri nga ata.
630
01:00:23,689 --> 01:00:25,430
Ēfarė po mendon?
631
01:00:25,465 --> 01:00:26,574
Ndaleni luftimin!
632
01:00:26,863 --> 01:00:29,270
Jo! Dua qė tė gjithė ta shihni.
633
01:00:30,663 --> 01:00:32,830
Nuk janė ashtu si mendojmė ne.
634
01:00:33,302 --> 01:00:34,863
Nuk duhet ti vrasim.
635
01:00:36,364 --> 01:00:38,484
Ju thashė, ndaleni luftimin!
636
01:00:46,073 --> 01:00:46,971
Mu hapni!
637
01:00:47,006 --> 01:00:47,950
Hikup!
638
01:01:08,295 --> 01:01:09,269
Hikup!
639
01:01:16,303 --> 01:01:17,265
Kėndej!
640
01:01:37,157 --> 01:01:38,491
Tėrbimi Territ!
641
01:01:56,042 --> 01:01:57,919
Mirė, Padhėmbs, ik!
Ik nga kėtu!
642
01:02:00,180 --> 01:02:01,523
Ik, ik!
643
01:02:01,868 --> 01:02:03,797
Mos baba!
Baba, nuk do tė tė vrasė.
644
01:02:08,493 --> 01:02:09,775
Padhėmbs, ndalu!
645
01:02:11,352 --> 01:02:13,247
Jo, jo!
646
01:02:16,920 --> 01:02:18,339
Kapeni!
647
01:02:21,400 --> 01:02:23,040
Jo, jo ju lutem!
Mos i bėni keq!
648
01:02:24,034 --> 01:02:25,277
Ju lutem!Mos i bėni keq!
649
01:02:31,794 --> 01:02:33,559
Futeni me tė tjerėt.
650
01:02:35,906 --> 01:02:37,158
Duhet ta dija.
651
01:02:37,512 --> 01:02:38,857
Duhet ti kisha parė shenjat.
652
01:02:38,938 --> 01:02:40,542
- Baba?
- Kujtova se u morėm vesh!
653
01:02:40,666 --> 01:02:44,447
Po, e bėmė, por ishte para se unė...
Oh, kjo e gjitha ka marrė pėr kot.
654
01:02:44,571 --> 01:02:47,765
Pra gjithēka nė atė ring...
Mashtrim? Gėnjeshtėr?
655
01:02:48,088 --> 01:02:50,583
E di qė prisha gjithēka.
Duhet tė ta kisha thėnė mė parė.
656
01:02:51,623 --> 01:02:55,760
Nxirre tek unė, nxehu me mua,
por tė lutem, mos i bė keq Padhėmsit.
657
01:02:56,121 --> 01:02:58,698
Dragoit?
Pėr kėtė shqetėsohesh?
658
01:02:59,137 --> 01:03:00,693
Jo pėr ata qė thuajse i vrave?
659
01:03:00,723 --> 01:03:02,785
Po pėrpiqej tė mė mbronte!
Nuk ėshtė i rrezikshėm.
660
01:03:03,163 --> 01:03:05,216
Kanė vrarė qindra prej nesh.
661
01:03:05,309 --> 01:03:09,407
Dhe ne mijra prej tyre.
Ata thjesht mbrohen.
662
01:03:10,374 --> 01:03:12,220
Na grabisin sepse iu duhet ta bėjnė.
663
01:03:12,656 --> 01:03:16,127
Nėse nuk ēojnė ushqim sa duhet,
dikush do ti hajė.
664
01:03:16,460 --> 01:03:20,079
Ka diēka tjetėr nė ishull, baba.
Ėshtė si njė dragua.
665
01:03:20,435 --> 01:03:23,520
Nė ishullin e tyre?
Ti ke qenė tek foleja?
666
01:03:23,665 --> 01:03:25,540
- Thashė foleja?
- Si e gjete?
667
01:03:25,575 --> 01:03:30,310
Jo, nuk e bėra unė, por Padhėmbsi.
Vetėm njė dragua mund ta gjejė ishullin.
668
01:03:31,938 --> 01:03:34,650
Jo, jo, baba, tė lutem.
Nuk ėshtė si mendon.
669
01:03:34,821 --> 01:03:37,809
Nuk e di kundėr kujt po shkon.
Nuk ėshtė si tė tjerėt qė ke parė.
670
01:03:38,369 --> 01:03:41,195
Baba, tė lutem, po ta them.
Nuk mund ta fitosh kėtė.
671
01:03:42,600 --> 01:03:43,956
Baba, mos!
672
01:03:44,364 --> 01:03:47,247
Pėr njė herė nė jetėn tėnde,
pse s'mė dėgjon?
673
01:03:50,856 --> 01:03:52,674
Ti iu bashkove atyre.
674
01:03:53,345 --> 01:03:54,856
Ti nuk je njė Viking.
675
01:03:56,556 --> 01:03:58,247
Ti nuk je im bir.
676
01:04:01,802 --> 01:04:03,331
Bėni gati anijet!
677
01:04:56,633 --> 01:04:58,072
Ngrini velat!
678
01:04:58,667 --> 01:05:00,420
Drejt Portave tė Ferrit!
679
01:05:08,802 --> 01:05:11,193
Nė ēo atje, djall!
680
01:05:31,298 --> 01:05:35,367
Ēfarė rrėmuje!
Duhet tė ndihesh copė-copė.
681
01:05:35,929 --> 01:05:40,280
Humbe gjithēak.
Tėt atė, fisin, shokun e vetėm.
682
01:05:40,491 --> 01:05:42,312
Rrofsh qė e pėrmblodhe!
683
01:05:44,308 --> 01:05:47,003
Pse thjesht nuk e vrava atė,
kur e gjeta nė pyll?
684
01:05:47,843 --> 01:05:49,561
Do tė ishte mė mirė pėr tė gjithė.
685
01:05:49,704 --> 01:05:51,312
Po, ne tė tjerėt do ta kishim bėrė.
686
01:05:52,694 --> 01:05:54,253
Pra, pse ti s'e bėre?
687
01:05:57,030 --> 01:05:58,371
Pse s'e bėre?
688
01:05:58,941 --> 01:06:01,310
Nuk e di. Nuk munda.
689
01:06:01,468 --> 01:06:04,680
- Nuk ėshtė pėrgjigje.
- E pse papritmas pėr ty ka rėndėsi?
690
01:06:05,082 --> 01:06:08,264
Sepse, tani, dua ti kujtoj ato qė thua.
691
01:06:08,314 --> 01:06:11,548
Ah, pėr hir tė...
U tregova burracak, i dobėt...
692
01:06:11,924 --> 01:06:13,407
Nuk munda ta vras dragoin!
693
01:06:13,469 --> 01:06:14,664
The qė s'munde atėherė?
694
01:06:14,730 --> 01:06:16,616
Pak rėndėsi ka, s'munda!
695
01:06:17,304 --> 01:06:20,647
Pas 300 viteve jam i vetmi Viking
qė s'mundi tė vriste njė dragua.
696
01:06:25,073 --> 01:06:27,204
Gjithashtu i pari qė e kalėroi.
697
01:06:29,694 --> 01:06:30,605
Pra?
698
01:06:33,340 --> 01:06:36,437
Nuk munda ta vrisja atė sepse
dukej po aq i frikėsuar sa dhe unė.
699
01:06:37,463 --> 01:06:40,826
E shikova tė dhe pashė vetveten.
700
01:06:42,884 --> 01:06:44,791
Vė bast qė tani ai ka vėrtet frikė.
701
01:06:45,468 --> 01:06:47,028
Ēfarė do tė bėsh pėr kėtė?
702
01:06:48,484 --> 01:06:51,091
Me shumė gjasa diēka tė marrė.
703
01:06:51,423 --> 01:06:53,267
Bukur, por kėtė e ke bėrė me kohė.
704
01:06:54,672 --> 01:06:56,355
Atėherė diēka fare tė ēmendur!
705
01:06:57,591 --> 01:06:59,283
Kjo ka mė shumė mundėsi.
706
01:07:07,693 --> 01:07:10,910
Bjerini trumpetave!
Rrini pranė!
707
01:07:13,660 --> 01:07:17,956
Dėgjo, Stoik, mė kapi veshi
ca fjalė nga burrat dhe ...
708
01:07:17,987 --> 01:07:20,605
... disa prej tyre po vrasin mendje se ē'ka atje?
709
01:07:20,710 --> 01:07:23,907
Sigurisht unė jo. E di qė ti gjithnjė ke njė plan.
710
01:07:24,027 --> 01:07:28,198
Por disa, jo unė po thonė qė
ndoshta s'ka asnjė plan...
711
01:07:28,551 --> 01:07:30,351
... ose kush ėshtė plani?
712
01:07:30,452 --> 01:07:32,094
Tė gjejmė folenė dhe ta marrim!
713
01:07:32,342 --> 01:07:36,556
Sigurisht! Futi tmarrin! Taktika e
vjetėr e vikingėve. Thjesht e bukur.
714
01:07:45,880 --> 01:07:47,108
Hapu!
715
01:08:00,047 --> 01:08:01,674
Drejt majtas!
716
01:08:06,060 --> 01:08:09,759
Nėse ke nė plan tė tė hajnė,
do ta nisja me Groncklin.
717
01:08:11,213 --> 01:08:15,080
U tergove me mend tė kėrkoje ndihmėn time,
armėn mė vdekjeprurėse nė botė.
718
01:08:15,393 --> 01:08:16,194
Jam unė!
719
01:08:16,490 --> 01:08:18,758
- Vdes pėr kėtė plan!
- Unė jo...
720
01:08:18,812 --> 01:08:21,513
Ti je i ēmendur. Mė pėlqen kjo.
721
01:08:22,582 --> 01:08:24,846
Pra kush ėshtė plani?
722
01:08:34,152 --> 01:08:36,270
Kjo s'tė jep shumė kurajo.
723
01:08:36,572 --> 01:08:39,951
Oh, vras mendjen ku shkoi.
724
01:08:52,200 --> 01:08:54,612
Bėni gati armėt!
725
01:09:10,465 --> 01:09:11,725
Mbėrritėm!
726
01:09:43,500 --> 01:09:44,968
Prit... ēfarė po?!
727
01:09:46,198 --> 01:09:48,531
S'ka gjė... s'ka gjė.
728
01:09:59,464 --> 01:10:00,524
Ku po shkon?
729
01:10:00,576 --> 01:10:03,292
Do tju duhet diēka
ku tė mbaheni.
730
01:10:11,819 --> 01:10:16,013
Kur ti ēajmė zemrėn malit,
i gjithė ferri do tė hapet.
731
01:10:16,020 --> 01:10:18,625
... edhe brekėt e mia.
Gjė e mirė qė solla njė palėtė tjera.
732
01:10:19,061 --> 01:10:22,022
Sido qė tė pėrfundojė,
do tė marrė fund sot.
733
01:11:15,415 --> 01:11:17,155
Kaq ishte?
734
01:11:21,575 --> 01:11:24,002
Ja dolėm!
735
01:11:31,505 --> 01:11:32,699
Nuk ka marrė fund!
736
01:11:32,920 --> 01:11:35,081
Nė formacion!
Mblidhuni!
737
01:11:48,216 --> 01:11:49,586
Hapuni!
738
01:11:59,166 --> 01:12:01,718
Pėr mjekrėn e Torit, ... !
Ē'ėshtė kjo?
739
01:12:05,782 --> 01:12:07,456
Odini na ndihmoftė!
740
01:12:11,971 --> 01:12:14,063
- Katapultat!
- Zjarr!
741
01:12:22,439 --> 01:12:24,649
- Kthehuni tek anijet!
- Jo, jooo!
742
01:12:37,076 --> 01:12:38,990
- Jo atė ...
- U tregova i marrė.
743
01:12:39,071 --> 01:12:41,120
Shpjeri burrat nga ana tjetėr e ishullit.
744
01:12:41,485 --> 01:12:42,440
Gobber, ik me ata.
745
01:12:42,499 --> 01:12:45,367
Them se do rri, nėse po mendon
tė bėsh diēka tė ēmendur.
746
01:12:45,419 --> 01:12:48,511
Mund ti jap pak kohė, nėse i jap
diēka asaj gjėsė pėr tė ndjekur.
747
01:12:48,894 --> 01:12:51,209
Atėherė mund ta shtoj atė kohė.
748
01:12:53,091 --> 01:12:56,523
- Kėtu!
- Oh, jo. Kėtu!
749
01:13:07,702 --> 01:13:10,596
- Ndeshu me mua!
- Jo, me mua!
750
01:13:17,343 --> 01:13:19,197
Ruff, Tuff, kujdes shpatullat!
751
01:13:19,923 --> 01:13:20,912
Lėviz, Fishlegs!
752
01:13:22,004 --> 01:13:25,687
Shihnani! Jemi mbi dragoj!
Jemi mbi dragoj! Tė gjithė!
753
01:13:29,932 --> 01:13:34,141
Fiks Viking kokėmushkė,
ashtu siē ishe ti.
754
01:13:35,837 --> 01:13:37,406
- Fishlegs, fillo e fol!
- Okay.
755
01:13:37,799 --> 01:13:41,355
Kafkė e pėrforcuar dhe bisht pėr goditje
dhe shtypje. Lėvizje e gjėrė e tė dyjave.
756
01:13:41,439 --> 01:13:44,680
Sy tė vegjėl, flegra tė mėdha.
Mbėshtetet tek dėgjimi dhe nuhatja.
757
01:13:44,705 --> 01:13:48,595
Okay, Lout, Legs, qėndroni tek pika e verbėr.
Bėjini zhurmė, hutojeni.
758
01:13:48,622 --> 01:13:51,501
Ruff, Tuff, zbuloni nėse ka njė
kufi gjuajtje. Luajeni mendsh.
759
01:13:52,028 --> 01:13:53,894
- Specialiteti im!
- Qė kur kėshtu?
760
01:13:53,945 --> 01:13:55,696
Tė gjithė e dinė qė jam unė nervangritėsi.
761
01:13:56,777 --> 01:13:59,419
Thjesht bėni ē'ju thashė.
Do tė kthehem sa tė mundem.
762
01:14:00,203 --> 01:14:01,743
- Mos u merakos! Merremi ne!
763
01:14:01,784 --> 01:14:02,944
Po!
764
01:14:11,236 --> 01:14:12,480
- Budalla!
- Butto!
765
01:14:12,511 --> 01:14:13,783
Mirupafshim Grendel!
766
01:14:19,777 --> 01:14:22,061
Ė, kjo gjėja s'ka njė pikė tė verbėr!
767
01:14:24,503 --> 01:14:25,672
Kėtu!
768
01:14:34,232 --> 01:14:35,325
Shko e ndihmo tė tjerėt!
769
01:14:36,756 --> 01:14:37,761
Okay, duro, duro!
770
01:14:41,955 --> 01:14:44,482
- Po funksionon!
- Po, po funksionon!
771
01:14:53,992 --> 01:14:57,567
Probleme nė motorr me Groncklin!
Snotlout, bė diēka!
772
01:15:00,426 --> 01:15:01,296
Jam mirė!
773
01:15:02,118 --> 01:15:03,504
Jo dhe aq mirė!
774
01:15:06,392 --> 01:15:09,807
Gjithnjė nė shenjė! Ke ndonjė hall shoku?
Ke ndinjė gjė nė sy?
775
01:15:13,564 --> 01:15:15,450
Po, ti je vikingu i parė!
776
01:15:21,164 --> 01:15:22,033
uoah!
777
01:15:51,624 --> 01:15:52,832
Baba?
778
01:16:11,194 --> 01:16:12,266
Nė rregull shoku!
779
01:16:15,179 --> 01:16:15,944
Hikup!
780
01:16:18,652 --> 01:16:19,315
Mė vjen keq,
781
01:16:20,602 --> 01:16:21,738
... pėr ... pėr gjithēka.
782
01:16:22,456 --> 01:16:23,599
Po... edhe mua.
783
01:16:23,634 --> 01:16:25,157
Nuk ka pse shkon atje!
784
01:16:26,111 --> 01:16:29,101
Jemi vikingė!
Kėto janė problemet e punės.
785
01:16:30,248 --> 01:16:32,703
Jam krenar tė tė quaj tim bir.
786
01:16:34,618 --> 01:16:35,937
Faleminderit baba!
787
01:16:41,519 --> 01:16:42,412
Ėshtė gati!
788
01:16:45,995 --> 01:16:47,347
Hiqe Snotloutin nga kėtu!
789
01:16:47,447 --> 01:16:48,611
- Merrem unė!
- Merrem unė i pari!
790
01:16:48,709 --> 01:16:50,742
Hej, ėre ta ngas unė!
791
01:16:51,706 --> 01:16:53,648
- Mos mė shty!
- Do tė tė shty dhe dhėmbėt!
792
01:16:57,183 --> 01:16:58,816
Nuk mė besohet qė funksionoi.
793
01:17:06,615 --> 01:17:09,077
- Tėrbimi Territ!
- Ulu!
794
01:17:19,515 --> 01:17:20,468
A e kape?
795
01:17:30,619 --> 01:17:31,177
Vazhdo!
796
01:17:31,530 --> 01:17:35,770
Kjo gjėja ka krahė.
Tė shohim nėse mund ti pėrdorė.
797
01:17:51,462 --> 01:17:52,873
Mendon se bėri punė?
798
01:17:58,215 --> 01:17:59,497
Epo, mund tė fluturoka.
799
01:18:19,815 --> 01:18:23,806
Okay, padhėmbs, koha pėr tu zhdukur!
Eja shoku!
800
01:18:29,912 --> 01:18:31,226
ja ku po vjen!
801
01:19:21,862 --> 01:19:22,949
Kujdes!
802
01:19:25,031 --> 01:19:27,591
Okay, koha mbaroi.
Tė dhohim nėse kjo funksionon.
803
01:19:30,455 --> 01:19:32,380
Vetėm kaq ke pėr tė bėrė?
804
01:19:49,483 --> 01:19:52,028
Rri me mua shoku, jemi mirė.
Edhe pak.
805
01:19:56,479 --> 01:19:59,830
Ndalu Padhėmbs!
Tani!
806
01:20:23,419 --> 01:20:25,619
Jo ... Jo!
807
01:20:41,420 --> 01:20:45,011
Hikup!
Hikup!
808
01:20:46,630 --> 01:20:47,771
Bir!
809
01:20:50,328 --> 01:20:51,157
Hikup!
810
01:21:12,848 --> 01:21:14,043
Oh bir!
811
01:21:15,872 --> 01:21:17,162
Unė e bėra kėtė.
812
01:21:46,451 --> 01:21:50,077
Mė vjen...
Mė vjen shumė keq!
813
01:21:55,687 --> 01:21:56,664
Hikup!
814
01:22:03,157 --> 01:22:06,388
Ėshtė gjallė! Ti e solle gjallė!
815
01:22:22,599 --> 01:22:25,519
Faleminderit... qė shpėtove tim bir!
816
01:22:26,297 --> 01:22:29,423
Pjesėn kryesore tė paktėn!
817
01:22:46,644 --> 01:22:48,083
Hej, Padhėmbs!
818
01:22:49,242 --> 01:22:51,011
Gėzohem qė tė shoh shoku!
819
01:22:51,676 --> 01:22:56,023
Aauuu, ēfarė ... ė ...
Jam... nė shtėpinė time.
820
01:22:57,737 --> 01:22:59,017
Ti je nė shtėpinė time.
821
01:22:59,888 --> 01:23:01,388
E di im atė qė je kėtu?
822
01:23:01,552 --> 01:23:03,414
Ė, ēfarė, oh, okay, ... okay.
823
01:23:04,490 --> 01:23:07,972
Padhėmbs... jo!
Padhėmbs! O, mjaft mė!
824
01:23:46,012 --> 01:23:48,218
Okay. Rrofsh shoku!
825
01:23:58,846 --> 01:24:00,605
Padhėmbs, rri kėtu!
826
01:24:01,006 --> 01:24:03,970
Gati djema?
Mbahuni fort!
827
01:24:06,461 --> 01:24:07,612
Ēfarė?
828
01:24:16,125 --> 01:24:18,123
E dija. Jam i vdekur!
829
01:24:18,982 --> 01:24:21,000
Jo, por u pėrpoqe goxha.
830
01:24:21,087 --> 01:24:22,909
Pra, ēfarė mendon?
831
01:24:22,937 --> 01:24:24,497
Hej, shikoni ėshtė Hikup!
832
01:24:26,198 --> 01:24:26,840
Hikup!
833
01:24:28,973 --> 01:24:32,826
Me sa duket, ēka na duhej,
ishte ca mė shumė nga... kjo.
834
01:24:33,159 --> 01:24:34,977
Sapo mė tregove tė gjithin.
835
01:24:35,905 --> 01:24:39,202
Pjesėn kryesore.
Ajo aty ėshtė imja.
836
01:24:39,306 --> 01:24:42,568
Me pak zjarr Hikupi brėnda saj.
Mendon qė mirė ėshtė?
837
01:24:42,989 --> 01:24:44,843
Unė mund ta bėj mė tė mirė.
838
01:24:46,347 --> 01:24:48,539
Kjo... ishte se mė trembe.
839
01:24:48,637 --> 01:24:50,939
Ēfarė ... ēfarė, do jetė
gjithmonė kėshtu? Sepse ...
840
01:24:53,909 --> 01:24:55,238
Mund tė mėsohem keq.
841
01:24:58,370 --> 01:24:59,895
Mirėse erdhe nė shtėpi!
842
01:25:00,125 --> 01:25:02,246
- Tėrbimi Territ!
- Uluni!
843
01:25:12,961 --> 01:25:14,229
Je gati?
844
01:25:16,615 --> 01:25:18,349
Ky ėshtė Berku ...
845
01:25:19,110 --> 01:25:22,872
Ku bie borė nėntė muaj nė vit
dhe breshėr nė tre tė tjerėt.
846
01:25:24,450 --> 01:25:27,197
Buka qė hahet kėtu
ėshtė e fortė dhe pa shije.
847
01:25:29,494 --> 01:25:32,272
Njerėzit qė e hanė akoma mė keq.
848
01:25:35,902 --> 01:25:38,493
E vetmja gjė e mirė
janė kafshėt shtėpiake.
849
01:25:41,153 --> 01:25:44,242
Vendet e tjera kanė kuaj e papagallė...
850
01:25:46,086 --> 01:25:47,236
Ne kemi ...
851
01:25:48,436 --> 01:25:50,309
Dragonjė!
852
01:25:51,436 --> 01:27:50,309
Pėrktheu : Blendi & Hell of Steel
www.titrashqip.net