КАКО ДА СИ ГО ДРЕСИРАШ ЗМАЈОТ
Ова е Берк.
Оддалечено е 12 дена северно од безнадежно
и пар степени јужно од смрзнување до смрт.
Сместено е токму на несреќниот меридијан.
Моето село.
Со еден збор: непоколебливо.
Овде е седум генерации, но секоја куќа е нова.
Имаме риболов, лов и прекрасно зајдисонце.
Единствен проблем се штетниците.
Повеќето места имаат глувци или комарци.
Ние имаме
Змejoви!
Повеќето луѓе би заминале.
Но не ние. Ние сме Викинзи.
Имаме проблем со тврдоглавоста.
Се викам Ицко.
Одлично име, знам. Но не е најлошо.
Родителите веруваат дека грозното име ќе ги одбие орките и џиновите.
Демек нашето шармантно однесување нема да ја сврши таа работа.
Добро утро!
- Што правиш овде?! - Влези внатре!
- Што правиш надвор!? - Врати се внатре!
Ицко! Што прaви тој над..? Што правиш надвор ? Влегувај внатре!
Tоа е Стоик најдобриот.
Главен е на племето. Велат дека кога бил бебе
на змeј му откинал глава од рамењата.
Дали верувам? Да, верувам.
Што имаме? - Главурди, Газери,
Јуришгрб и чета Грозни Кошмари.
Има ли Ноќни Бесови? - Уште не. - Добро.
Факелите!
Фино од тебе што дојде на забавата!
Мислев дека те однесоа.
Кого, мене? Абе ајде. Премногу сум мускулест за нивниот вкус.
Нема да знаат што да прават со сето ова.
И нив им требаат чепкалки, зар не?
Непристојната грамада со променлива рака е Гобер.
Негов чирак сум уште од мал.
па "уште помал".
Одиме со ниска одбрана. Ќе ги нападнеме со катапулт.
Гледате? Старо село, многу, многу нови куќи.
Пали!
Тоа е Рибоног. Мрсулко.
Близнаци, Груболуд и Тврдолуд.
и
Астрид.
Нивната работа е многу подобра.
Еј, пушти ме надвор, те молам! Морам да оставам знак!
Ти остави многу знаци.
Сите на погрешно место. - Те молам, две минути.
Ќе убијам змeј, и животот
безгранично ќе ми се подобри, можеби и женска ќе смувам.
- Не можеш да го кренеш чеканот, не можеш со секира да замавнеш,
не можеш ни овие да ги фрлиш!
Така е, но ова ќе ги фрли за мене.
Гледаш, токму за ова ти зборувам. - Но, малку штелување...
Ицко ако некогаш сакаш да излезеш таму
и да се бориш со змejoви, мора да престанеш со сето ова!
- Но покажа на целиот јас. - Да, така е!
Престани да бидеш целиот ти. -Оох
о, да. - Вие, господине, играте опасна игра.
Држите толку многу заробен, Викингшки бес.
Ќе има последици! - Ќе ризикувам.
Мечот! Наостри! Веднаш!
Еден ден ќе излезам таму.
Зошто убивањето змејови овде значи се.
На Главурдите барем ќе им привлечам внимание.
Главурдите се жилави. Ако средам еден дефинитивно ќе смувам женска.
Јуришгрб
Егзотичен, две глави, двојна положба.
Ги најдовме овците!
- Сврти го огинот кон нивниот брег!
Пали!
Тоа е Грозниот Кошмар.
Само најдобрите Викинзи одат на нив.
Имаат грозна навика сами да се палат.
Наполни пак! Јас ќе се погрижам за овој.
Но најголемата награда е змeјот кој никој никогаш не го видел.
Го викаме - Ноќен Бес! - Доле!
Скокај!
Тој никогаш не краде храна. Никогаш не се покажува и
Никогаш не промашува.
Никој никогаш не убил Ноќен Бес.
Затоа јас ќе бидам прв.
Чувај ја ковачницата, Ицко. Им требам надвор.
Остани
токму.. таму.
Знаеш што мислам.
Ицко, што правиш? Враќај се ваму. - Знам. Брзо се враќам.
Држ'те го!
Пазете се!
Уште има здив во него.
Ајде. Дај ми да пукам во нешто. Дај ми да пукам во нешто.
Го погодив. Тоа, го погодив!
Го виде ли некој тоа?!
Освен ти.
Не му давај да побегне! - Добро.
Ти го снема.
О, има уште нешто што треба да знаете.
Прости ми, тато.
OK, но го погодив Ноќниот Бес.
Не е како неколкуте пати порано, тато! Вистина го погодив.
Вие бевте зафатени а јас имав чиста мета.
Падна кај Гаврановиот врв.
Да направиме потрага таму пред.. - Престани!
Само престани.
Секогаш кога излегуваш надвор катастрофа се случува.
Зар не гледаш дека имаме поголеми проблеми?
Зимата скоро стигна, и јас мора да го прехранам целото село!
Меѓу мене и тебе, селото може
и помалку да јаде, зарем не?
Ова не шега, Ицко!
Зошто не разбираш едноставни наредби?
Јас, не можев да се запрам.
Видив змеј и морав...
да го убијам, знаеш? Таков сум, тато.
Ти си многу нешта, Ицко.
Но убиец на змејови не е едно од нив.
Врати се во куќата.
Погрижи се да стигне таму.
Морам да го средам неговиот неред.
Одлична изведба. - Никогаш не сум видел некој да засере толку многу.
Тоа помага! - Благодарам.
Благодарам, се трудев.
Вистина погодив еден.
Се разбира, Ицко. - Тој никогаш не слуша. - Тоа е фамилијарно.
А кога слуша тој е секогаш смрштен со
разочаран поглед.
како некој да му згазнал на месото во сендвичот.
"Простете, келнерке!
Се плашам дека ми донесовте погрешно дете!
Порачав ептен големо момче со мускулести раце.
Со повеќе храброст и слава што се вели.
Ова овде! Ова овде е зборлива рибина коска. "
Погрешно размислуваш за сето ова.
Не е важно како изгледаш
туку она што е внатре не се поднесува.
Благодарам што ми појасни. - Важно е да
престанеш да се трудиш да бидеш тоа што не си.
Само сакам да сум еден од вас.
Или ќе ги уништиме нив или тие ќе не дотолчат!
Само така ќе се ослободиме од нив!
Ако им го најдеме гнездото и го уништиме, змејовите ќе си одат.
Ќе најдат друг дом.
Уште една потрага, пред да дојде мразот.
Бродовите никогаш не се враќаат.
- Ние сме Викинзи, ризикот ни е работа.
Кој е со мене?
Денес не. - Не можам. - Добро.
Оние што ќе останат ќе се грижат за Ицко.
Ете, вака е подобро.
Ќе ги спакувам гаќите.
- Не, ти ќе останеш и ќе тренираш нови борци.
О, да, и додека јас работам
Ицко ќе внимава на дуќанот.
Ќе топи челик, ќе остри мечеви, многу време за себе,
што може да тргне на лошо?
што да правам со него, Гобер?
Пушти го да тренира со другите. - Сериозен сум. - И јас исто.
Ќе погине пред да го пуштам првиот змај од кафезот.
Не го знаеш тоа - Знам. - Не знаеш.
- Сепак, знам. - Не знаеш! - Слушај
Знаеш каков е. Уште од кога почна да лази беше...
поинаков.
Не слуша, вниманието му е колку на врапче.
Го водам јас на риболов, а тој оди да лови
џуџиња! - Џуџињата постојат! Ни ги крадат чорапите.
Но само левите. Зошто бе така? - Кога бев малечок.. - Еве го.
Тато ми рече да удирам со глава во камен.. и така направив.
Мислев дека е глупо, но ништо не прашував.
И знаеш што се случи?
- Те заболе главата? - Се скрши каменот на два дела.
Ме научи што може Викингот, Гобер. Може да здроби планини,
да ги срамни шумите, да го испразни морето!
Дури и како дете, знаев што сум, и што треба да станам.
Ицко не е такво момче.
Не можеш да го запреш, Стоик. Можеш само да го подготвиш.
Знам дека се чини безнадежно,
но искрено ти нема секогаш да бидеш тука да го заштитиш.
Пак ќе излезе таму. Веројатно и сега е таму.
О, ме мразат Боговите.
Некој луѓе губат нож или бардаче.
Но јас, успеав да изгубам цел змеј!
О, успеав.
Успеав. Ова се ќе поправи!
Да! Јас го срушив овој силен ѕвер!
Ќе те убијам, змеју.
Ќе ти...
Ќе ти го искорнам срцето и ќе го однесам на татко ми.
Јас сум Викинг.
Јас сум Викинг!
Јас го сторив ова.
Ицко? - Тато?
Морам да зборам со тебе, тато. - Морам да зборам со тебе ,сине
Одлучив да се бориш со змејовите.
- Одлучив да не се борам со змејовите. - Што?
Ти прв. - Не, ти прв. - Добро.
Ти се исполни желбата. Тренинг со змејови
Почнуваш наутро. - O, човечe, требаше прво јас!
Зошто, размислував знаеш дека имаме вишок на
Викинзи за борба со змејови, но имаме ли доволно
бурекџии Викинзи? Или мали Викинзи мајстори? - Ќе ти треба ова.
Не сакам да се борам со змејови.
Ајде, сакаш! - Да се разбереме: Тато, јас не можам да убивам змејови.
Но ќе убиваш змејови.
- Не, вистина, ептен сум сигурен дека нема.
Време е Ицко. - Зар не ме слушаш?! - Ова е сериозно, сине.
Кога ја носиш оваа секира
не носиш сите нас со себе.
Што значи дека: одиш како нас, збориш како нас,
мислиш како нас.
Нема веќе...
ова! - Па ти покажа на целиот јас.
Договорено? - Разговоров е многу едностран. - Договорено?
Договорено.
Добро.
Тренирај напорно.
Ќе се вратам.
Веројатно.
А јас ќе бидам овде.
Можеби.
Добредојдовте на тренинг со змејови!
Нема враќање.
Се надевам дека ќе добијам сериозни изгоретини.
Јас се надевам на касапење.
На рамењата или грбот. - Да, забавно е ако добиеш лузна.
Да, вистина, зар не
Болка, ја сакам! - Одлично!
Кој го пушти него внатре?
- Да почнеме. Оној што ќе биде најдобар ќе ја има честа да
го убие првиот змеј пред целото село.
- Ицко веќе го уби Ноќниот Бес, па дали
тоа го дисквалификува него или...
Можам ли јас да се префлам со кул Викинзите?
Не се грижи. Мал си и слаб
Тоа те прави никаква мета.
Ќе те гледаат како болен или луд
ќе одат повеќе на Викинзите што личат на кралеви.
Зад овие врати има само неколку
од многуте видови со кој ќе научите да се борите.
Смртоносниот Газер. - Брзина, 8. Оклоп, 16.
Ужасниот Јуришгрб. - 11 вештини, два пати.
- Грозниот Кошмар. - Огнена моќ 15.
Страшниот Ужас. - Напаѓач 8. Отров 12. - Ќе запреш ли! И
Главурда.
Сила на вилица, 8.
Чекај, зар нема прво да не учиш? - Верувам во учење од пракса.
Денес а важно да преживееш. Ако ве погодат
мртви сте.
Брзо, што е првото нешто што ќе ви треба?!
- Доктор. - Брзина. - Штит! - Штит! Ајде!
Најважен дел од опремата е вашиот штит.
Ако мора да бирате меѓу меч и штит, изберете штит.
Тргни ги рацете од мојот штит! - Има милион штитови.
Земи го тој, има цветче. Момите сакаат цветче.
Оп, сега овој има крв на него.
Тврдолуд, Груболуд, испаднавте. - Што?
- Штитовите се добри за уште една работа.
Врева. Правете многу и збунете ги змејовите кога нишанат.
Сите змејови имаат ограничен број на пукања.
Колку има Главурдата?
Пет? - Не, шест! - Одлишно! Шест. Еден за секој.
Рибоног, Испаѓаш.
Ицко, влези внатре!
Па, се преселив во подрум кај родителите.
Треба да дојдеш некогаш да вежбаш.
Изгледаш како да вежбаш.
Мрсулко, готов си. - Мислам дека сме само ти и јас?
Не, само ти.
Остана едно пукање.
Ицко!
И тоа е шест.
Враќај се во кревет ти огромна кобасицо!
Ќе добиете друга можност, не грижете се.
Запамтете, змејот секогаш
секогаш
ќе оди на убивање.
Тогаш, зошто не и ти?
Ова беше глупо.
Зошто едноставно
не одлеташ?
Добро, што згреши Астрид на тренингот?
Згрешив со салтото.
Беше за никаде. И вртењето наназад.
Забележавме. - Не, не, беше одлична.
Баш Астридска - Во право е.
Мора да сте тврди кон себе.
Што погреши Ицко?
Се појави. - Не го изедоа.
- Нкогаш не е каде што треба.
Благодарам, Астрид.
Мора да живеете и дишете со ова.
Прирачник за змејови.
Се што знаеме за секој змеј.
Нема напад вечерва. Побрзо. - Чекај!
Мислиш да читаме? - Додека уште сме живи? - Зошто да читаме
кога можеме да го убиеме тоа што го читаме.
Го прочитав 7 пати.
Има еден воден змеј што ти прска со врела вода по лице,
и има еден друг што се закопува цела недела - Да, звучи одлично.
За малку ќе го прочитав тоа. - Но сега...
Вие читајте, јас одам да убијам нешто. - Има уште еден
Па значи ќе делиме? - Прочитав.
Само моја значи. Па добро.
Се гледаме... утре.
"Класификација на змејови. "
Напаѓачка класа, страшна класа, мистериозна класа.
"Громтапан".
Овој самотен змеј живее во морски пештери и темни езера.
Кога се плаши, Громтапан прави
заглушувачки звук што може да убие човек во близина.
Ептен опасен, Убивај при средба. "
"Дрвосеч. Овој огромен ѕвер има
остри крила што можат да пресечат големо дрво.
Ептен опасен, Убивај при средба. "
"Прскоглав. Прска жешка вода на жртвите. Ептен опасен "
"Киселко. Дури и бебињата змејови можат да прскаат
со киселина. Убивај при средба.
"Главурда, Јуришгрб
Боцкастиот, Коскокрш
ШепкоСмрт. "
"Пали жртви. Закопува жртви Ги гуши жртвите.
Ги превртува одвнатре надвор. "
"Ептен опасен ептен опасен
Убиј при средба, убиј при средба, убиј при средба. "
"Ноќен Бес. "
"Брзина: непозната.
Големина: непозната.
Ѓаволски потомок на молњата и самата смрт.
Никогаш не го напаѓајте овој змеј. Единствен спас е
да се скриете и да се молите да не ве најде.
Можам речиси да ги намирисам. Близу се.
Мирно.
Внесете не внатре.
Право кон влезот. - Пеколната Порта.
Право кон влезот!
Mирно.
Еј, случајно забележав дека во книгата
нема ништо за Ноќните Бесови.
Има ли некоја друга книга или продолжение?
Можеби брошура за Ноќниот Бес?
Фокусирај се Ицко! не се ни трудиш.
Денес е се за нападот.
Овој Газер е брз и лесен на нозете.
Вие треба да сте побрзи и полесни.
Вистина почнувам да се сомневам во вашите методи на учење.
Барајте го неговиот слеп агол.
Секој змеј го има. Најдете го, скријте се таму,
и нападнете!
Се капеш ли некогаш? - Ако не ти се допаѓа, најди си твој агол.
Што велиш да ти дадам јас еден?!
Слеп агол, да мртов агол, не баш.
Еј, а како да му се прикрадеш на Ноќниот Бес?
- Никој не го сретнал и преживеал да кажува за тоа.
Сега враќај се внатре! - Знам, знам но хипотетички.
Доле.
Чувај се, малечка, јас ќе го средам ова.
Сонцето ми беше во очи, Астрид.
Што сакаш да сторам? Го блокирам сонцето?
Не можам тоа. Немам време
Го видел ли некој да дреме? - Ицко!
Ицко!
Љубов на бојното поле. - Може таа подобро. - Пушти
Зошто не...
Браво, Астрид.
Да не беше ова мајтапење за тебе?
Војната на нашите родители наскоро ќе е наша.
Размисли на чија страна си ти.
Штрбав.
Би се заколнал дека имаше
заби.
Не, не. Не.
Немам веќе.
И со едно движење, ми ја откина раката,
И цела ја голтна!
Му ја видов фацата на лицето! Му бев вкусен!
Мора да се размуабетил за тоа зошто по еден месец
еден друг ми ја одгриза ногата.
Нели е чудно да мислиш дека раката ти е во змејот?
Па, ако можеш да ја контролираш можеш да го убиеш змејот одвнатре
да му го згмечиш срцето или слично. - Вистина сум лут сега!
Ќе ја осветам твојата убава рака и убава нога.
Ќе му ги откорнам нозете на секој змеј со кој ќе се борам.
со фаца. - Не.
Крилата и опашот ти требаат! Ако не лета
Не може да избега.
Срушен змеј е мртов змеј.
Добро, одам во кревет, и вие би требало.
Утре одиме на големите момци.
Полека но сигурно одиме кон Ужасниот Кошмар.
Но кој ќе има чест да го убие? - Тоа сум јас. Тоа ми е судбина.
Гледате? - Мама ти даде да направиш тетоважа?
Не е тоа тетоважа, Туку младеж. - Те знам откога си роден,
и тоа порано го немаше.
- Беше, ти никогаш не ме гледаше од лева страна.
Еј, Штрбав.
Ти донесов доручек. Се надевам дека си гладен.
Добро, тоа е одвратно.
Имаме лосос, убав островски бакалар
и цела димена јагула.
Не, не, не!
Во ред.
Да, и јас многу не сакам јагули.
Така е. Така е.
Не ме гледај мене. Јас овде назад
ќе си ја гледам работата.
Во ред е.
Добро, добро.
OK.
Работи.
Не, не, не, не
О, ... работи
Да! Да! Успеав!
Денес, за тимската работа!
Мокра змејова глава, не може да фрла огин.
Грдиот Јуришгрб е екстра вешт.
Едната глава фрла гас, а другата го пали.
Ваше е да знаете која е која.
Жилет-остриот со забите, Вбризгува отров за лесно варење.
Напаѓа од заседа, ги згмечува жртвите
- Ќе престанеш ли, те молам!?
Ако тој змеј
покаже едно свое лице,
јас ќе го... Таму!
Еј, тоа сме ние, идиоти! - Ви растат газовите.
Мислевме дека сте змеј.
- Не е дека не чини змеј-газ фигур...
Чекај, чекај. - Помош!
Повреден сум! Многу сум повреден
Можноста да преживееш сега се смалува на просто бројче.
Погрешна глава.
Рибоног!
Сега, Ицко
О, ајде.
Ицко!
Назад... назад, назад!
Не ме терајте да повторувам!
Така е, назад во кафез!
Размислете што направивте.
Добро, готови ли сме? Зошто треба нешто да....
Да, се гледаме утре.
Еј!
Што беше тоа! - Не сум видел нешто слично!
Ја оставив секирата во рингот.
Вие момци одете. Ќе ве стасам.
Запознајте го Ужасниот Ужас
Ха. Голем е колку мојот...
Тргнете го
Повреден сум! Многу сум повреден!
Woу! Подобар е отколку што ти секогаш си била.
O, одлично.
Ицко.
Ицко! Внатре ли си?
Астрид, еј. Здраво Астрид.
Здраво Астрид. Здраво Астрид. - Обично не ме интересира што
прават другите но ти чудно се однесуваш.
Па, почудно.
Верувам дека го најдовте гнездото барем. - Ни близу.
Одлично.
Се надевам ти имаше повеќе успех од мене.
Ако под успех мислиш
дека родителските грижи ти завршија... тогаш да!
Честитам Стоик
На сите им олесна. - Старото надвор, новото внатре
На никој нема да му фали старата напаст.
- Селото организира забава, да прославиме.
Го нема?
Да, повеќето попладниња, но кој го обвинува.
Мислам, животот на славните е многу тежок,
едвај може да помине низ селото, без да го затрупаат обожуватели.
- Ицко? - Кој би помислил?
Знае со ѕверките.
Добро бе батка, ќе го средиме ова фино и полека.
Одиме, одиме. Позиција
три. Не четири.
Добро, време е за акција. Време за акција.
Ајде, батка! Ајде, батка!
Добро е, работи !
Извини!
Моја грешка.
Да, да. Работам на тоа Позиција 4. Не три.
Тоа! Одиме душо!
Тоа!
Ова е прекрасно. Ветер во мојот.. Лист.. Стооој!
Неее!
О, Боже! Боже! O, не!
Добро мора да се поставиш во агол!
Не, не не. Врати се кон мене. Врати се!
Јееееее!
Аман бе
Не благодарам, не сакам.
Не си баш огноотпорен одвнатре, зар не?
Повели.
Се што знам за вас
е погрешно.
Тато, се врати!
Гобер не е овде, па... - Знам.
Дојдов тебе да те барам.
Зар? - Чуваш тајни. - Чувам ли?
- Колку долго мислеше, дека ќе криеш од мене?
Јас.. Јас не знам за што..
Ништо не се случува на островот без јас да знам за тоа.
Затоа
ај да зборуваме...
за тој змеј.
O, боже. Тато, многу ми е жал. Сакав да ти кажам
Но не знаев како
Ти...ти не си вознемирен? - Што?
Јас сe надевав на ова.
Зар? - Верувај ми, ќе биде уште подобро!
Само да ја истуриш утробата на Газерот за прв пат...
и да ја обесиш на Главурда главата на копје. Какво чувство!
Вистина, скоро ме измами, сине. Сите овие години,
едно од најлошите деца што Берк некогаш видел.
Одине, беше тешко. Скоро се откажав од него.
А цело време, ти криеше од мене. O, Торе семоќен!
Сега кога ти оди толку добро во рингот...
конечно имаме за што да разговараме.
Што?
O, да. Јас
ти донесов нешто...
Да те чува...
во рингот.
Благодарам. - Твојата мајка би сакала да го носиш.
Тоа е половина од нејзиниот оклоп за гради.
Прикладен дел. Ја држи,
Ја држи, близу, знаеш?
Носи го гордо.
Заслужуваш. Го одржа својот дел од договорот.
Би требало да одам во кревет сега. - Да, добро.
Фино си муабетевме. - Да, се гледаме утре во куќата. Одлично.
Благодарам што наврати и
- Се надевам ти се допаѓа - Цицкацига. - Кацига.
Јас ќе... Добра ноќ.
Тргни ми се од патот! Јас победувам овде!
Добро. Те молам, се разбира.
Овој пат. Овој пат, сигурно!
Не!
Не, мамето му џуџесто! - Чекај! Чекај!
Па, се гледаме. - Не толку брзо. - Малку доцнам на.. - Што?
Доцниш на што? Точно?
Добро, тишина. Главатарот одлучи.
Успеа! Успеа Ицко! Можеш да убиеш змеј!
Тоа е мојот син! - Да! Да, не можам да чекам.
Толку сум...
На одење! Си одиме. Се пакуваме
Се чини дека јас и ти ќе земеме малку одмор.
Засекогаш.
Човече.
Што?
Што правиш овде?
Сакам да знам што се случува.
Никој не станува толку добар како тебе.
Посебно ти! Зборувај
Тренираш со некој? - Тренирам? - Подобро да не го вмешам ова.
Знам, ова изгледа многу лошо, но
гледаш, ова е
Во право си, во право си.
Завршив со лагите. Правев опрема.
Ете, ме фати. Време е сите да знаат.
Одвлечи ме назад, ајде. Одиме.
Зошто го стори тоа? - Tоа е за лажењето.
А ова ... за се друго!
O, човече.
Доле!
Бегај! Бегај!
Не ! Во ред е. Во ред е.
Таа е пријател.
Го уплаши. - Јас го уплашив него?!
Кој е "него"? - Астрид
Штрбав.
Штрбав, Астрид.
Готови сме.
Каде пак ти одиш?
О голем Одине! О, ова е..
Ицко!
Спушти ме одовде! - Мораш да ми дозволиш да објаснам.
Нема да слушам ништо што ќе речеш! - Тогаш не зборам.
Само дозволи ми да ти покажам.
Те молам, Астрид.
Сега спушти ме доле! - Штрбав
Доле, нежно.
Гледаш, Нема од што да се плашиш.
Штрбав!
Што ти е тебе?! Лошо змејче!
Обично не е ваков. O, не.
Штрбав, што правиш, треба да и се допаднеме!
И сега вртењето.
Благодарам за ништо, бескорисен влекачу.
Добро. Жал ми е, жал ми е.
Само спушти ме од ова нешто.
Добро, признавам.
Ова е ептен кул.
Неверојатно е.
Тој е неверојатен.
И што сега?
Ицко, твојот последен испит е утре!
Знаеш дека ќе мора да убиеш змеј. - Не ме потсетувај.
Штрбав, што се случува?
Што е?
Наведни се.
Што се случува? - Не знам. Штрбав,
мора да не извлечеш одовде, батка.
Се чини го собираат својот плен.
Што сме тогаш ние?
Што би дал татко ми за да го најде ова.
Убаво е да знаеш дека цела наша храна е фрлена во дупка.
Не јадат ништо од тоа.
Што е тоа?
Добро, батка, мора да си одиме одовде.
Веднаш!
Не, не, има смисла! Тоа е како голема кошница
Тие се работници, а онаа им е матица. Ги контролира.
Да го пронајдеме татко ти. - Не, не!
Не, не сеуште. Ќе го убијат Штрбавиот.
Астрид, мора внимателно да размислиме за ова.
Ицко, штотуку откривме гнездо на змејови.
Нештото што го бараме откога Викинзите прв пат допловија овде.
А ти тоа сакаш да го криеш!?
Да го заштитиш својот змеј миленик? Сериозен ли си?
Да.
Добро.
па, што ќе правиме? - Почекај до утре.
Ќе смислам нешто. - Добро.
Тоа е затоа што ме грабна.
Тоа е за ...
се друго.
Што гледаш па ти?
Па, можам пак да го покажам лицето во јавност.
Да ми кажеше некој дека за, неколку кратки недели,
Ицко ќе прерасне, од...
па... од Ицко до најдобар во тренинг со змејови,
ќе го врзев за јарбол и ќе го пратев со брод како полуден!
Знаете дека е така!
Но, еве не.
И никој не е поизненаден,
ниту погорд од мене
Денес мојот син станува Викинг
Денес, станува еден од нас!
Биди внимателен со змејот. - Не се грижам јас за змејот.
Што ќе сториш? - Ќе го завршам ова.
Мора да се обидам.
Астрид, ако нешто појде лошо
погрижи се да не го најдат Штрбавиот.
Во ред.
Но вети ми дека нема да појде лошо.
Време е Ицко. Скрши го на мртво.
Јас би земал чекич.
Спремен сум.
Ајде Ицко, покажи му
Што прави бе?
Во ред е. Во ред е.
Јас не сум еден од нив.
Што си замислува?
Запрете ја борбата! - Не!
Сите треба да го видете ова.
Тие не се какви што мислиме дека се.
Не мора да ги убиваме.
Реков, запрете ја борбата!
Тргнете ми се од патот! - Ицко!
Ицко!
Ваму!
Ноќен Бес!
OK, Штрбав, оди, бегај одовде!
Оди, оди!
Не, тато. Тато, нема да те повреди!
Не, не, не. Фати го!
Штрбав, престани!
Не. Не!!!
Држ'те го!
Не, не, ве молам. Не го повредувајте!
Ве молам, не го повредувајте.
Ставете го со другите.
Требаше да знам. Требаше да ги видам знаците. - Тато.
Имавме договор! - Знам дека имавме, но тоа беше пред...
Се е толку збркано. - значи, се во рингот е измама?
Лага? - Зафркнав. Требаше да ти кажам.
истреси се на мене. Биди ми лут мене, но те молам
не го повредувај Штрбавиот! - Змејот?
За него ти се грижиш?!
- Не за луѓето што речиси ги уби?! - Ме штитеше!
Тој не е опасен. - Тие ни убија стотина!
А ние убивме илјадници!
Се бранат, тоа е се!
Не ограбуваат зошто мораат.
Ако не носат доволно храна назад, нив ќе ги изедат.
Нешто друго е на нивниот остров, тато.
Личи на змеј - Нивниот остров?!
Им беше во гнездото? - Зар реков "гнездо"? - Како го пронајде?
Што? Не, не, не јас. Штрбав го најде, само
змеј може да го најде островот.
Не, не, тато, те молам!
Не е тоа што мислиш. Не знаеш против што се бориш.
Не е како ништо што досега си видел! Тато, те молам!
Се колнам, не можеш да победиш овој пат.
Тато. Не
Барем еднаш во животот, ќе ме послушаш ли, те молам?
Им ја даде нив судбината. Ти не си Викинг.
Ти не си мој син.
Спремете ги бродовите!
Да запловиме!
Одиме кон Пеколните Порти.
Води не дома, ѓаволе!
Гадно е.
Сигурно ти е грозно.
Изгуби се. Татко ти, племето,
најдобриот пријател. - Благодарам што ми појасни.
Зошто не го убив тој змеј кога го најдов во шумата?
Ќе беше подобро за сите. - Да, сите ние така ќе сторевме
Тогаш зошто не и ти?
Зошто не? - Не знам.
Не можев. - Тоа не е одговор.
- Зошто одеднаш ти е толку важно?!
Зошто сакам да запамтам се што ќе речеш. Сега. - Па за..
Бев кукавица. Бев слаб. Не би можел да убијам змеј.
Рече не си сакал тогаш.
Како и да е! Не сакав!
300 години и јас сум првиот Викинг што не сака да убие змеј.
Првиот што јаваше еден, исто.
Па
Не сакава да го убијам зошто изгледаше исплашен исто како јас!
Го погледнав
и се видов себе.
Се обложувам дека сега е многу исплашен.
И што ќе сториш за тоа?
Веројатно нешто глупо. - Добро, но тоа веќе го стори.
Тогаш нешто лудо.
Тоа го сакам.
Озвучете ги позициите. Бидете на ушен домет.
Чуј, Стоик, начув некој луѓе сега...
Па, некој се прашуваат што правиме овде. Јас не, се разбира.
Знам дека ти секогаш имаш план, но некој, не јас, се прашуваат,
дали ова воопшто е план.
И кој би можел да биде.
- Да се пронајде и завземе гнездото. - О, се разбира.
да ги избркаме. Старо Викингшко правило. Фино и едноставно.
Мрдни се.
Право кон Портата
Ако планираш да бидеш изеден, дефинитивно одам на Главурдата.
Мудро е што бараше помош од најсмртоносното
оружје на светот. Тоа сум јас.
Ми се допаѓа овој план. - Мене не. - Луд си!
Ми се допаѓа тоа.
Па каков е планот?
Не е многу охрабрувачки
Се прашувам каде отиде.
Останете ниско и подгответе го оружјето.
Стигнавме.
Чекај! Што е..?!
Во ред е. Во ред е.
Каде одиш? - Ќе ти треба нешто да се придржуваш.
Кога ќе ја отвориме планинава
пеколот ќе се истури.. - во моите гаќи. Добро што понесов резервни.
Како и да заврши ова, ќе заврши денес!
Тоа ли е се?
Успеавме
Ова не е готово! Формирајте редови, држете се заедно!
Фаќајте магла!
Жими брадава Торова, Што е тоа?
Одине, помогни ни
Катапулти! - Пали!
Одиме на бродовите! - Не! Не!
Жежок е овој. - Бев будала.
Одведи ги луѓето на другиот крај на островот. - Добро.
Гобер, оди со другите. - Мислам дека ќе останам.
За секој случај, за да не направиш нешто лудо.
- Ќе го задржам некој минута ако му дадам нешто да лови.
Тогаш јас ќе го удвојам тоа време.
О, не
Гризни ме мене! - Не, мене!
Груб, Тврд, пазете одзади.
Мрдај, Рибоног!
Видете не, ние сме нa змејови! - На змејови сме! Сите!
Сите се потврдоглави Викинзи од тебе кога и да е.
Рибоног, објасни. - OK!
Тешко оклопен череп и опаш за напад и кршење.
Телото е лесно за управување.
Мали очи, големи ноздри, зависи од слух и мирис. - OK.
Мрсулко, Рибоног, држете се во неговиот слеп агол.
Вревите, држете го збунет.
Груб, Тврд, откријте дали има лимит на пукања. Налутете го.
Тоа ми е струка. - Откога?
Сите знаат дека сум јас тој што нервира. Гледаш?
Само направете како што реков!
Ќе се вратам што порано.
Немај гајле, ние ќе средиме!
Глупчо! - Г'зле! - Плачи Грендел!
Ова чудо нема слеп агол.
Таму!
Оди помогни на другите!
Добро, издржи, издржи.
Успева! - да, успева!
Изгубив контрола над Главурдата.
Мрсулко, стори нешто!
Добро сум!
Не баш добро!
Не можам да промашам! Што е батка?! Имаш нешто во окото?
Тоа, ти си Викингот!
Тато?
Важи, батка.
Ицко!
Жал ми е...
за...за се.
да... и мене
не мораш да одиш таму.
Ние сме Викинзи. Ризикот ни е работа.
Со гордост те викам мој син.
Благодарам, тато.
Горе е!
Да го извлечеме Мрсулко оттаму. - Одам!
- Јас одам прв. - Да јас да возам.
- Не ме туркај! - Ќе ти ги истуркам забите надвор!
Не ми се верува дека тоа успеа!
Ноќниот Бес! - Доле!
Ја фати ли?
Оди!
Тоа чудо има крила! Добро,
Да видиме може ли да ги користи.
Мислиш дека тоа е доволно?
Па, може да лета.
Добро, Штрбав
Време е да се изгубиме. Одиме. батка!
Еве го!
Внимавај!
Добро, истече времето. Да видиме дали работи ова.
Ајде! Зар тоа ти е најдобро?!
Остани со мене, батка, добри сме. Само уште малку.
Држи се, Штрбав.
Сега!
Не!
Ицко?!
Сине?!
Ицко
O, сине
Јас го направив ова.
Жал м.. Многу ми е жал.
Ицко!
Жив е! Ми го врати жив!
Благодарам, што ми го спаси синот.
Па, знаеш поголемиот дел од него.
Еј, Штрбав.
И мене ми е мило што те гледам, батка.
Што?
Што? Јас сум дома.
Ти си во мојата куќа.
Знае ли татко ми дека си овде?
Што? Добро, добро.
Штрб.., не, не. Штрбав! О, ајде бе.
Добро. Благодарам, батка.
Штрбав, остани овде.
Дојдете луѓе, подгответе се. Држете се, одиме!
Што?
Знаев, мртов сум.
Не, но даде се од себе.
Па, што мислиш? - Еј, гледајте! Тоа е Ицко!
Изгледа се што ни требаше беше малку од
ова. - Па ти ме покажа целиот.
Па поголемиот дел. Другиот дел е мое дело.
Со малку вметнат Ицков пламен. Мислиш дека ќе биде добро?
Може малку да дотераш.
Тоа е затоа што ме исплаши.
- Што? Секогаш ли ќе биде вака? Зошто...
Може да се навикнам на ова
Добредојде дома.
Ноќен Бес! - Доле!
Спремен?
Ова е Берк.
Паѓа снег 9 месеци годишно, а град, останатите три.
Сета храна што расте овде е жилава и невкусна.
Луѓето што растат овде се уште потакви.
Единствено позитивно се милениците.
Додека другите места имаат пони или
папагали,
Ние имаме
Змејови!
Преведе и среди Зоки stripmen@gmail.com