Nogen gange undre jeg mig over, hvordan jeg er blevet på denne måde.
De fleste fædre har store drømme for deres små piger.
Min fars var at jeg skulle blive en koncertpianist.
Men livet bliver aldrig som vi forventer det.
Og da vi flyttede til Hong Kong...
...blev alt forandret.
Min far var en vigtig forretningsmand.
Jeg vidste ikke rigtig, hvad han lavede men vi flyttede meget rundt.
Hjemme for mig var der, hvor min familie var.
Hej. Chun-Li, som du er vokset.
Her er det... Jeres nye hjem.
Chun-Li, ved du ikke, at det er uforskammet at snige sig ind på sine forældre?
Du bevæger dig stille... Jeg er imponeret. Vil du lære at blive endnu mere stille?
Med årene som gik...
...førte en ny kærlighed mig nærmere min far, stridskunsten Wushu.
Han var meget stolt.
At vokse op var som en drøm.
Men ingenting varer evigt.
- God nat, sir. - God nat.
Vil du have et glas Montrachet?
Nej tak. Vi ses i morgen.
Balrog!
- Far! Far! - Chun-Li!
Slip mig!
- Slip hende. - Slip mig!
Elsker det du har gjort med dit nye hjem.
Sig til næste gang du flytter så giver jeg dig en flyttegave.
- Slip mig! - Jaså, Balrog. Vi har et lille vilddyr her.
Lad hende være, Bison.
Gå til overvågningen. Gør som jeg siger!
Det er okay, kære.
En gentleman ville aldrig skade en lille pige.
Gå.
Hav det godt.
Natti natti.
Balrog.
Chun-Li!
Nej!
Lad hende være!
Ind med dig!
Jeg fik den under mine rejser i Indien. De kalder den for den snurrende fugl.
Fuglen savner færdigheden til at tage vare på sit liv.
Selv om den trues af fangenskab er den hele tiden i bevægelse.
Så den aldrig bliver fanget.
Jeg elsker dig far.
Tusind tak.
Nu husker jeg hvorfor ingen ville spille med dig på Juilliard.
- Sikke sød du er. - Jeg mener det.
Du får altid blomsterne.
Hvordan går det med din mor? Kom hun?
Nej, hun har det ikke så godt.
Det er jeg ked af at høre.
- Glemte det næsten. Denne her kom til dig. - Hvem er den fra?
Ved det ikke. Måske en beundrer?.
Undrer mig, hvem der står bag.
- Den er flot. - Ja, det er den.
Så, efter koncerten, gav jeg ham til slut mit nummer.
Jeg ved ikke, om han vil ringe, men...
- Sikker på, at du ikke vil have et lift?. - Jeg tager undergrundsbane.
- Jeg ringer i morgen. - Okay.
Er du okay?
Er der nogen, der vil hjælpe denne mand?
- Jeg er glad du er hjemme. - Tak.
Kriminaliteten fortsætter at stige i flere distrikter i Sydøst-Asien.
Ingen grupper har identificeret sig som skyldige for volden. Myndighederne foreslår...
Chun-Li?
Hvorfor tog du dit koncert tøj af?
Jeg kunne ikke have det på hele vejen hjem.
Jeg ville se dig i det. Jeg vædder på at du tog undergrundsbanen?
Det er farligt, skat.
Mor...
Vi kan ikke bare forandre vores liv, hver eneste gang nyhederne beder om det.
Præcis som din far.
Står altid op, når det ikke er let.
Mine herrer, tak fordi i kom.
Som fremstående ledere af Shadaloo Investment Corporation-
-er i alle vældige vigtige mænd. Og jeg vil ikke sløse med jeres tid.
Så, en skål.
Gennem årene har vores netværk været vældig nyttigt for hinanden.
Vi er alle blevet kompenseret.
Desværre for jer, er den kompensering kommet til en ende.
Jeg tager over Shadaloo og flytter mine interesser til Bangkok.
Jeg ved, at mange af disse territorier overlapper med områderne-
-som i ser som jeres egne. Det passer ikke mere.
Jo hurtigere i accepterer det, des bedre.
- Fyren er gal. - Vi burde dræbe ham med det samme.
Lad mig snakke færdig.
Vis mig jeres loyalitet nu, så har vi ingen problemer.
- Ville passe på min tunge, hvis jeg var dig. - Bryd dig ikke om mine ord.
Denne samtale er over.
Mine herrer, tak for jeres tid.
- Ingen snakker til mig på den måde. - Hvem fanden tror han, at han er?
Dette er lige kommet ind.
- Du må se det her. - Nogen ville sætte et eksempel.
- Bandemordere? - Du ser på hende.
Jeg elsker dette arbejde.
- Er du fra Interpol? - Ja. Kald mig Nash.
Maya Sunee, Bangkok G.H.
Nytår kommer tidligt i år?
Vi fik et tip kl. 6:00 i morges. Nogen ville have at vi skulle se dette.
Lederne for alle mafiafamilierne.
Ja, sidste måltid. Og han serverer dem deres egne hoveder.
"Han"?
Fortæl noget jeg ikke ved.
Du har lige arvet et stort problem.
God morgen.
Eller er det aften?
Hun havde en pianokoncert.
Jeg har hørt, at hun blev vel modtaget.
Jeg er forbavset over at du valgte landskabs- scenen. Troede du var en storbymand.
Et fængsel er et fængsel, Bison.
Lige meget, hvad der er udenfor.
Vis en fange verden, og alt han ser er gitteret i vinduet.
Du behøver ikke være så kynisk.
Hjem, kære hjem.
- Lækkert, eller hvad? - Hvordan gik dit møde?
Rigtig godt. Tak fordi at du spørger.
Jeg er officielt den eneste overlevende partner af Shadaloo.
Nu går vi videre med Bangkoks bestyrelse.
Jeg har brug for deres kontaktdetaljer.
At dræbe dem, vil ikke hjælpe, Bison.
Jeg er ikke interesseret i bestyrelsen.
Det som interesserer mig er deres familier.
Fanden tage dig!
Giv ham flere billeder af pigen, noget mere optimistisk denne gang.
Det er utroligt, hvad en mand gør bare for at få lov til at se sin datter.
En ting jeg lærte i slummen...
Når folk er sultne, er det ingenting, de ikke vil gøre.
Alle har en pris.
Da min mor var væk, var vejen foran mig tom.
Det føltes som om, at jeg blev ført mod noget nyt.
Var den mystiske rulle en besked?
Hvem var den fra?
Jeg måtte finde ud af det.
Hvis du leder efter logi så er du på det forkerte sted.
- Undskyld. Jeg ville ikke forstyrre. - Har du noget til mig?
Hvordan vidste du det?
Det er gammel Kinesisk.
Dette her er ikke et brev, det er et lys...
Som kun lyser på dig.
Tag til Bangkok.
Find Gen for at finde ud af, hvad du savner.
Jeg forstår ikke.
I livet findes der skønhed og ondskab rundt omkring os.
Man skal ikke veje den ene ned frem for den anden.
For at tage begge til sig, så har man brug for en krigers styrke-
-et rovdyrs listeteknik og en mesters visdom.
- Gen kan hjælpe dig. - Hvem er Gen?
Han var før en frygtet kriminel.
Nu beskytter han dem han sårede.
Han er leder for netorden.
Hvordan finder jeg ham?
Han bestemmer, hvornår du skal finde ham.
Han er måske nærmere end du troede.
Du må tage til Bangkok.
- Trænger i bare ind til vores fest? - Vi er jeres nye værelseskammerater.
Hvem siger at vi har brug for nogen?
De sidste tre år har jeg jaget en organisation ved navn Shadaloo.
- Shadaloo er en myte. - Jeg ville ikke være her, hvis det passede.
Ligene i havnen var vel lederne for de styrende mafiafamilier i Bangkok?
- Ja. - Og nu er alle døde undtagen en.
Hans navn er Bison...
...og jeg har jagtet ham gennem elve store byer på fire kontinenter.
Den fyr går gennem regndråberne.
Og alle som er imod ham er enten døde eller på vej til at dø.
Han er den sidste som står op.
Så, hvor begynder vi?
Du vil ikke have en billet til denne dans.
Du har ikke engang set mig danse.
For at finde Gen, var jeg tvunget til at forlade det liv jeg kendte.
Til og med mit hjem og alle mine kære minder.
Tusind tak.
Vi kommer til at savne dig.
Jeg kommer tilbage.
Som det stod skrevet i rullen, var jeg tvunget til at glemme mit gamle liv.
Jeg var tvunget til at miste mig selv til gadens puls.
Jeg var tvunget til at blive ét med Bangkoks folk.
Dette var så nyt for mig.
Livet på gaderne var hårdt.
Hver nat var en kamp.
Hvert måltid var en gave.
Dag efter dag ledte jeg efter Gen.
Alt efter som tiden gik mistede jeg mere og mere af mit sande jeg.
Jeg følte mig tabt, jaget et spøgelse som jeg måske aldrig ville finde.
Men det jeg fandt var jeg ikke forberedt på.
Overalt hvor jeg så skete kriminaliteten ustraffet.
Jeg ville gøre noget.
Hvad som helst. Vidste bare ikke, hvor jeg skulle begynde.
Hvem kunne beskytte disse mennesker?
Hvem undertrykte dem?
Fantastisk, ikke sandt?
Alle disse slumområder langs vandet vil snart tilhøre Shadaloo.
Beliggenhed, beliggenhed, beliggenhed.
Det kom fra Murmansk. Jeg tror du vil kunne lide det.
Det er den Hvide Rose.
Hvor lang tid er der gået? Femten år?
Sytten år...
...fire måneder og seks dage.
Tag pakken til Bangkok... ubeskadiget.
Ingen fejl.
Jeg har også dårlige nyheder.
Skolepigen er væk.
Vi tror hun er i Bangkok. Men vær ikke bange. Vi finder hende.
Hallo!
Lad ham være i fred.
Bland dig ikke i det, skat.
Der hvor du går, følger problemerne efter.
Jeg hedder Gen. Vær ikke bange, Chun-Li.
- Hvordan ved du, hvem jeg er? - Vi har overvåget dig et stykke tid.
Jeg ved, hvem som tog din far.
Lever han? Hvor er han?
- Jeg fortæller det, når du er klar. - Klar til hvad?
Klar til lægge din vrede til side.
Du er den eneste som kan få din far tilbage, og jeg kan hjælpe dig.
Men du må gøre det på min måde.
Bare sig, hvor han er.
Du ved ikke, hvad du står overfor.
Lad mig vise dig det.
Dette er slummen. Folket lider.
Gaderne overtages af en kriminel organisation som hedder Shadaloo.
Jeg plejede at være en af dem.
Når man slås på samme side som monstre, bliver man til sidst et monster selv.
Derfor forandrede jeg mig, så en bedre vej.
Netordenen.
Jeg skabte ordenen for at bekæmpe uretfærdighed. For at beskytte folket.
- Hvad har det med min far at gøre? - Alt.
Han var en forretningsmand med et stort kontaktnet. Han kunne åbne døre overalt.
Mange ville have de kontakter.
Folk som Bison, lederen for Shadaloo.
Han ville aldrig hjælpe nogen som ham.
Ikke? Ikke engang for sin datters sikkerhed?
- Hvad vil du have fra mig? - Jeg giver dig en chance til gå med os-
-og blive en del af nettet, for at slås for noget større end dig selv.
Jeg ved allerede, hvordan man slås.
Imponer mig.
Vreden vil ikke komme til at guide dig. Stol på mig. Jeg ved det.
- Hvorfor er du vred lige nu? - Fordi du skader mig.
Nej. Du skader dig selv.
Du slås med lidenskab...
...men vreden forvirrer din bedømmelse.
Bison vil kunne se lige igennem dig.
Tro på dit sande jeg.
Led efter en uskyldighed bag vreden.
Du har fortsat en lang vej at gå.
Bison, den samme mand som tog min far, var her i Bangkok.
Jeg havde aldrig været så tæt, og så langt væk.
Jeg var tvunget til at forske hans organisation.
Jeg var tvunget til at vide mere om Shadaloo.
Jeg må lykønske jer, mine herrer.
I har vist en meget sund bedømmelse.
Ikke mange by-styrer ville tage sådan en vovet stilling-
-i mod de kriminelle elementer i sin egen befolkning.
Folk vil pege på jer, langt efter at jeres tid er passeret.
Og her er den bedste del... Jeres gæld er nu væk.
Hvad med vores familier?
Jeres børn er kommet tilbage.
Mr. Bison takker jer for jeres fortsatte støtte.
Lokale myndigheder ville ikke kommentere denne kontroversielle beslutning.
Men en kilde bekræfter at slummen langs vandet i Bangkok-
-kommer til at blive overladt til Esperanto Corporation indenfor nogen timer.
Dokumenterne er underskrevet. Slummen er din.
Dygtig pige, Cantana. Jeg tager hånd om handelsministeren.
Virker som om at nogen er på vej til at eje handelsministeriet.
Jeg har en kilde ved havnemyndighederne.
Han sagde, at staten lige har solgt aktiemajoriteten af slummen til Esperanto Security.
Alt lige fra havnen til markedet.
Selvfølgelig. Det er en facade for Shadaloo.
Bison øger kriminaliteten i området for at sænke markedsværdien.
Og så køber han det til salgsprisen.
- Vi må fortsætte. - Okay, vi kører. Følg mig.
Hør efter. Alle indbyggere må evakueres inden midnat. Uden undtagelse.
Er det ikke dit gamle kvarter?
Gamle og nye.
Hjem, kære hjem.
Jeg er en så sentimental fyr, at jeg investerede i dette lortehul.
Ser ikke ud til at være en så god forretning for dem. Tror de vil have det tilbage.
For sent for det. Bulldozere kommer i morgen og straks efter vil-
-smukke hjem, for dem som har råd til det.
Jeg gør Bangkok til et bedre sted. De burde bygge et tempel til min ære.
Livet handler om valg, Balrog.
Jeg var omkring hans alder, da jeg lavede mit. Og jeg så aldrig tilbage.
Hej, Maya? Jeg elsker overvågning lige som alle andre fyre, men hvad fanden laver vi her?
Vores kilden siger, at Bisons fyr forlader mødet, når som helst.
Sikker på, at vi er på rette sted?
Nej, jeg kan bare lide udsigten.
Vent. Der er han.
Kom her.
- Vi var tvunget til at gøre det. - Ja.
Der kører Mercedesen.
Ikke miste ham af syne, Romeo.
Ja, ja, det skal jeg nok.
Hvorfor mødes vi her? Vi har givet dig slummen. Hvad mere vil du have?
En pakke er på vej på et skib fra Murmansk. Vi vil ikke se nogen toldere.
Du er handelsministeren.
Så se til at det ikke sker.
- Jeg har brug for detaljer. - Det står på godsspecifikationen.
Pakken kaldes Den Hvide Rose.
Kun i mørket bliver alle farver én.
Det er ikke nok til at klare mørket, du må omfavne det uden frygt.
Du må føle det uden dine sanser.
Udnytte energien omkring dig.
Godt gjort. Lad os spise.
Maya. Er du snart klar?
Det er ikke min fejl, at du er tidlig.
Så vi skal ud på kroen i aften.
Bisons attaché elsker at feste rundt og jeg vil se hvad hun gør.
Alt er arbejde for dig.
Du ved, Nash, hvis alt, hvad du siger om Bison er sandt-
-så vil overvågning af hans kælling ikke være vejen til at få ham ned.
- Vi burde være mere aggressive. - Ser ud til, at du har ordnet det.
I modsætning til dig, mister jeg ikke min mand.
Og der findes ikke noget, jeg ikke tester mindst en gang.
Virkelig?
Har du nogen penge? Jeg er tørstig.
- Mener du det alvorligt? - Jeg har ingen penge.
Du burde prøve at sælge de der guldhåndjern.
- De er her. - Er de inde? Jeg kan ikke se dem.
For fyrene som beskytter mig.
I nat vogter jeg mig selv. Nyd det.
Tænkte at jeg ville stille et par spørgsmål.
- Fortæl om Den Hvide Rose. - Du må være fars lille pige.
Ude af funktion, mine damer.
- Cantana. - Jeg ved, hvem din chef er.
- Fortæl. - En sending. Ankommer i slutningen af måneden.
- Hvor? - Central Shipyard, kajplads 21.
Du skal give Bison en besked.
Sig at skolepigen er vokset.
Nash, Nash, der sker noget.
Du!
Interpol! Stille! Bliv der.
Jeg sagde, rør dig ikke!
Vil du fortælle, eller skal jeg gætte?
Bare gæt.
Det var en sej pige.
Det var hun virkelig.
Men hun fortalte nok.
Skaden var sket.
Tror du vi skal ændre planerne?
Desværre, ja. Kontakt forsikringen.
Ring til Vega.
Du knuste mit hjerte.
- Måske er hun en vred stripper. - Ja. En vred danser som-
-starter Armageddon.
- Bliv ved at tro på det, Maya. - Okay, Nash. Hvad tror du, at det er?
Pigen tværede lige gulvet med nogen af Bankoks farligste kriminelle-
-og så løber hun som om hun havde et fly hun skulle nå.
Hun laver jo en markering. Kom nu igen. Hvem er pigen?
Er hun tidligere dømt? Har vi nogen papirer på hende? Et navn?
Vi har tjekket arkiverne. Nash, hun er ikke der.
Vi kan se på overvågningsbåndene.
Entreen har en god beliggenhed.
Takker.
Har du set denne kvinde?
- Hvordan fungerer det aggressive? - Hold kæft.
- Ingen snakker. - Nej, det kommer de ikke til at gøre.
De beskytter hende.
Du har ret.
- Hjemmelavet. - Fortæl om Bison.
Vi voksede op sammen. Han var en kriminel, lige som mig.
Hans forældre var irske missionærer som døde i Thailand, da han var ung.
Straks efter det, blev han syg.
Der hvor han var, bekymrede ingen sig om de syge.
Så de forlod ham...til at dø.
Men barnet overlevede.
For hvert år der gik blev han mere og mere frygtet-
-og en velkendt tyv på gaderne.
Han tog, hvad han ville og når han ville.
Men ikke engang det var nok.
Han længes efter mere.
Så han tog til de mørke grotter i Phang Nga Bay og tog sin nye kone med.
Fra gamle eventyr havde han hørt om de mørke kræfter-
-som kunne befri en mand fra sin samvittighed.
Han var tvunget til at overføre det gode i sin sjæl til sin ufødte datter.
Forvandlingen var gennemført.
Han var endelig blevet af med sin samvittighed.
Nu er han hjemme igen. Bangkok, hvor alt begyndte.
Han udvider sin virksomhed i en større skala end jeg nogensinde har set før.
Lyder som et perfekt tidspunkt til at knuse ham og få min far tilbage.
Hvordan går det med din ankel?
- Bedre. - Godt. Du gør fremskridt.
Chun-Li. Jeg har en vigtig opgave til dig.
Måske den vanskeligste ting, jeg nogensinde vil bede dig om.
Jeg vil have, at du køber frokosten.
Uddeleger alle hårde jobs?
En lærers privilegium.
Tag raketgeværet frem.
- Affyr missilet! - Men vores mænd er der.
Giv mig den der! Jeg gør det selv.
Sig god nat.
Nu tager vi af sted.
Jeg ringede til dig, fordi du laver min bedste lorte job.
Noget som er meget vigtigt for mig vil ankomme til Bangkok.
Og jeg vil ikke have, at nogen ødelægger det.
Det findes en skolepige som må tages hånd om.
Hvilken slags skolepige snakker vi om?
Hun er et problembarn.
Ser man det.
Hun bliver ikke noget problem igen.
Du har skelet i garderoben. Lad os se på dem.
Chun-Li.
Forstår hvorfor du bar maske.
Jeg ville også gemme det ansigt.
Din kælling!
Jeg skærer dig i små stykker!
Tror du, at dette er over?
Nej. Jeg er bare begyndt.
Dette er et forbudt område.
Troede at du ville gøre en undtagelse.
Jeg har et spørgsmål til dig.
En sending skulle ankomme til kajplads 21 om to dage.
Hør her, dame, jeg tror det er på tide, at du går.
De kalder den Bai Mei - Den Hvide Rose.
- Hvad tid ankommer den? - Midnat.
Du burde lære lidt god opførelse.
Læg aldrig en hånd på en dame.
Glemt at betale lejen? Hvor er alle sammen henne?
Ordre fra højere oppe. Vi er taget af sagen.
- Hvilke ordre? - Ordre, Nash.
Du havde ret. Shadaloo har kontakter højere oppe.
- Vi er fjernet. - Vent lige et øjeblik. Maya. Er det alt.
Jeg er ked af det, Charlie.
Du er ikke længere en skolepige.
Før hende ind.
Så det er pigen som tævede Vega?
Jeg kan allerede lide hende.
Huang!
Lad mig gå!
Far.
I to kan tage lidt tabt tid igen.
Chun-Li.
Hvorfor?
Far, jeg var tvunget.
Du ved, at jeg i så mange år prøvede...
Bare for at holde dig sikker...
For at beskytte dig... Se til at du havde et godt liv.
Jeg ville hellere have dig.
At gå i vejen for Bison, er en tabt kamp.
Hvorfor gør du det her?
En gang imellem må man stå op, selv om det ikke er let.
- Du lærte mig det. - Jeg elsker dig rigtig meget.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker familiegenforeninger.
Rør hende ikke.
Hvis du rører hende igen, får du ikke mere hjælp af mig.
- Forstår du det? - Jeg forstår.
Din far har været mælken i mine forretninger.
Men selv mælk har en udløbsdato.
- Nej. Stop. - Jeg er en mand som står ved mit ord.
Jeg lovet ham en chance til at sige farvel.
Nej, nej! Vær nu sød, stop! Nej!
Du...kommer ikke til at stoppe mig.
Tag liget væk.
Balrog.
Noget du vil sige, før vi får det her overstået?
Okay.
Gør det hurtigt.
Skal vi dræbe dig før eller efter vi skærer i dig?
- Jeg ville ikke gøre noget af det. - Du er ikke i position til at forhandle.
Sving rundt i kvarteret.
Nogen som har problemer?!
Kom nu! Lad os gå!
Du lever.
Kom nu.
Gen.
Når du går, følger problemerne virkelig efter.
Lad mig se det.
Lad os lave det.
Kom.
Snart vil du ikke have brug for mig mere.
Nu skal vi finde Den Hvide Rose.
Hvordan går det med armen?
Undskyld. De tvang mig til at gøre det.
Husker du mit spørgsmål, eller skal jeg stille det igen?
I morgen nat, ankommer et skib fra Murmansk til den forreste kajplads.
- Du vil vel ikke snyde mig to gange? - Vær nu sød. Se her.
Det står her. Se?
Mange tak.
Undskyld at jeg forstyrrer.
Der gør ikke noget.
Hej.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Bisons sending ankommer i Central Harbour i morgen nat.
Og?
Jeg får brug for hjælp.
Enhed tre afventer. Forstået.
Kontroller ammunitionen.
Godt. Vi er klar.
Okay, Bison, hvor fanden er du?
- Vi har gæster, gutter. - Vi er klar.
Alfateam, hold jer til mig. Sergent, sikre området.
Troede du var ude.
Vi er alle vokset op i området. Vi vil ikke se det forsvinde.
Ser ud som om, vi var ventet.
- Vi er ikke alene. - Det spiller ingen rolle. Vi er klar.
Bombe! Ud alle sammen! Ud!
Nash!
- Hold jer nede! - Kom nu!
- Er du okay? - Jeg forstår ikke. Hvor er min far.
Bliv her.
Du er meget langsommere end du plejede at være.
Og du er lige så grim, som jeg husker dig!
Hvor er Den Hvide Rose?
Du ved ikke engang, hvad Den Hvide Rose er!
Når i har fundet ud af det, er hun langt væk.
"Hun"?
I to bliver sammen med hende! Du, følger med mig!
Det der er Bison.
Hold øje med helikopteren som forlader min position.
Gen!
Den Hvide Rose er ikke et våben. Det er en pige.
En pige? Jeg har lige set hende.
Bisons datter var kanalen for hans sjæl.
Han befriet sig med godhed ved at give den til hende.
Og hun er hans eneste svaghed.
Det er derfor han har ledt efter hende i al den tid.
Og jeg får brug for støtte, når vi kommer dertil! Lad mig ikke vente!
Vi har ham på radaren!
Bison har en pige med sig. Hans datter. Hun hedder Rose.
Kør!
Min søde pige.
Du er lige så smuk som din mor.
Jeg elskede hende meget.
Og det gør jeg stadig.
Jeg bærer stadig ringen hun gav mig.
Endelig er vi sammen.
Jeg har bygget dette imperium for dig.
Far vil beskytte dig. Der vil ikke ske dig noget nu.
Har ikke hørt fra Balrog endnu.
Hvis der sker hende noget, dræber jeg dig først.
Hvor er pigen?
Hej, gamle ven.
Du burde aldrig have forladt teamet. Så ville vi ikke stå her.
Men selvfølgelig så er det kun en af os som står.
Godt forsøgt.
Syv-seks-syv-fem.
Du må være Rose.
Hej, gamle ven.
Hvor er hun?
Det er på tide at vi siger farvel, gamle ven.
Fædre har altid et ømt punkt for sine døtre.
Det var sådan jeg brød din far ned.
Du troede vel ikke at dette ville slutte godt?
Chun-Li!
Du ved, hvad du må gøre.
Fædre har altid en svaghed for sine døtre.
Chun-Li.
Godt arbejde.
Du må hellere komme væk herfra.
Helikopterne er på anden siden af øen. Jeg har aldrig set dig.
Se til at hun får et virkelig liv.
også dig, okay?
Tak, Nash.
Charlie Nash, Interpol! Skyd ikke!
- Hej. - Hej.
- Så du er tilbage? - Ja.
Sikker på at du vil tilbage til bandemorderne?
- Det er hvad jeg laver. - Din første gang?
Nej. Det er sket før.
Det kan jeg tænke mig.
Hvis du føler dig ensom på natten, så ring ikke til mig.
Jeg elsker det her arbejde.
Jeg tror ikke det var dette liv min far så mig have.
Men...måske var det det.
Jeg ved, at han havde været stolt.
Jeg stod da det ikke var let og har fundet noget at tro på.
Noget værd at slås for.
Netordenen.
Skal du begynde spille piano igen?
Gen!
Der er mere arbejde at lave.
Noget af dette, lugter som en gammel ven.
- Men Bison er død. - Vi må rekruttere.
De har snakket om en fighter i Japan, Ryu...et eller andet.
Han skal vist være en kraft man skal regne med. Vil du med?
- Måske næste gang. - Betyder det, at du stopper med at slås?
Nej. For nu er jeg hjemme.
SLUT Oversat og tekstet af: Reklame