1
00:00:03,830 --> 00:00:08,790
همچنانکه تيرگي بال مي گستراند ، پيمان بستيم که تحولي بزرگ ايجاد کنيم

2
00:00:08,790 --> 00:00:18,570
براي آن ما به هيچكس اجازه نخواهم

3
00:00:27,490 --> 00:00:31,880
دانه هايي كه ما براي آينده كاشته ايم

4
00:00:31,880 --> 00:00:41,190
در حال تغيير آرزوها به واقعيات هستند

5
00:00:42,930 --> 00:00:52,400
پاياني كه همه خواستار آن هستند

6
00:00:52,880 --> 00:00:57,980
همچنانکه تيرگي بال مي گستراند ، پيمان بستيم که تحولي بزرگ ايجاد کنيم

7
00:00:57,980 --> 00:01:03,200
براي آن ما به هيچكس اجازه نخواهم

8
00:01:03,200 --> 00:01:08,520
روزي من به شما نشان خواهم داد

9
00:01:08,520 --> 00:01:17,460
دنياي جديد و درخشان

10
00:01:22,680 --> 00:01:24,740
هستند  ICPO به تمام كساني كه در

11
00:01:24,790 --> 00:01:25,410
هستم  L من

12
00:01:25,920 --> 00:01:27,980
فرقي نميکنه که توسط يه گروه يا يه نفر انجام شده باشه

13
00:01:28,560 --> 00:01:31,250
احتمالش زياده که ژاپني باشند

14
00:01:31,710 --> 00:01:32,000
کيرا

15
00:01:32,770 --> 00:01:37,220
فکر کنم بدونم چرا تو اين کار رو ميکني

16
00:01:38,160 --> 00:01:38,650
...هرچند

17
00:01:39,310 --> 00:01:40,500
...کاري که تو ميکني

18
00:01:40,970 --> 00:01:41,490
شرورانه هست

19
00:01:41,720 --> 00:01:43,430
اين مرد

20
00:01:43,750 --> 00:01:44,760
منو بکش

21
00:01:44,930 --> 00:01:45,950
من انسان درستكاري هستم

22
00:01:45,950 --> 00:01:46,510
اين ديگه چيه؟

23
00:01:46,510 --> 00:01:48,370
من از ضعيفها دفاع ميکنم و بدنبال ساخت جهاني ايده آل هستم

24
00:01:48,650 --> 00:01:51,670
باورم نميشه, من خداي جهان جديد خواهم بود

25
00:01:52,360 --> 00:01:52,900
L

26
00:01:53,340 --> 00:01:53,840
کيرا

27
00:01:54,670 --> 00:01:57,610
پيدات ميکنم و ميکشمت

28
00:01:58,140 --> 00:01:58,650
...من

29
00:01:58,920 --> 00:01:59,830
...من

30
00:02:00,540 --> 00:02:01,290
عدالتم

31
00:02:01,540 --> 00:02:04,510
معامله

32
00:02:08,340 --> 00:02:09,660
بيايد تمام نکات رو مرور کنيم

33
00:02:07,230 --> 00:02:11,340
مركز ويژه تحقيقات پليس درباره پرونده  قتل هاي دسته جمعي

34
00:02:10,090 --> 00:02:10,440
بله قربان

35
00:02:12,130 --> 00:02:16,510
تا حالا ما 3029 تماس تلفني از مردم داشتيم

36
00:02:17,030 --> 00:02:19,550
...بيشترشون فقط مردم کنجکاو بودند ولي

37
00:02:20,470 --> 00:02:24,250
14تماس تلفني داشتيم که ادعا کردند که يا کيرا رو ديدند و يا ميشناسنش

38
00:02:25,080 --> 00:02:28,240
ما از تماسهاي تلفني توصيف دقيقي بدست آورديم

39
00:02:28,810 --> 00:02:32,520
که من در گزارشم آوردم ولي بهتره بگم هيچکدامشون معتبر نيستند

40
00:02:33,590 --> 00:02:38,150
من همچنين 21 تماس تلفني داشتيم که ادعا ميکردند خود کيرا هستند

41
00:02:44,170 --> 00:02:45,840
نميخواهم که هيچ احتمالي رو رد کنم هرچند که ضعيف باشه

42
00:02:46,380 --> 00:02:49,600
ما از هرکدام بيانيه اي تهيه و در فايل مربوطه گزاشتيم

43
00:02:51,920 --> 00:02:53,380
بعدي.....قرباني ها

44
00:02:53,880 --> 00:02:54,220
بله

45
00:02:55,870 --> 00:03:00,440
ما تونستيم که جزئيات  تمام کساني رو که فکر ميکنيم قرباني شدند رو جمع کنيم

46
00:03:01,320 --> 00:03:05,000
يعني خلافکارهايي که بخاطر سکته قلبي مرده بودند در ژاپن هم بودند

47
00:03:06,960 --> 00:03:07,660
همينطور

48
00:03:08,370 --> 00:03:12,140
علاقه داره بفهمه بايد بگم  L و درباره زمان مرگ که مخصوصا

49
00:03:12,700 --> 00:03:16,140
قرباني هايي  که در روزهاي هفته  بين ساعات 4 ب.ظ و 2 صبح فداش بوقت ژاپن مردند

50
00:03:16,750 --> 00:03:20,730
همراه با در نظر گرفتن بيشتر افرادي که بين ساعات 8 ب.ظ و نيمه شب کشته شده بودند تقريبا68% بودند

51
00:03:21,200 --> 00:03:21,700
همچنين

52
00:03:22,120 --> 00:03:23,550
در روزهاي آخر هفته و تعطيلي هاي رسمي

53
00:03:23,850 --> 00:03:26,930
زمان مرگ بين 11 ق.ظ و نيمه شب بود

54
00:03:28,020 --> 00:03:30,090
اطلاعات جالبي بود

55
00:03:31,060 --> 00:03:33,600
بنابر زمانهاي مرگ

56
00:03:34,380 --> 00:03:36,860
اين احتمال وجود داره که کيرا يه دانش آموز باشه

57
00:03:38,950 --> 00:03:40,500
اين فقط يه فرضيه است

58
00:03:41,300 --> 00:03:43,410
و بنابر اينکه او فقط خلافکارهارو ميکشه

59
00:03:43,690 --> 00:03:46,930
رفتار اين فرد تحت تاثير اجراي عدالت است

60
00:03:47,470 --> 00:03:48,220
اين امکان وجود داره که

61
00:03:48,600 --> 00:03:50,910
او سعي داره خدا بشه

62
00:03:51,890 --> 00:03:54,760
ما بايد بگيم که اين طرز فکرش خيلي بچه گانه است

63
00:03:56,730 --> 00:03:58,770
اين يه فرضيه معموليه

64
00:03:59,310 --> 00:03:59,930
ولي

65
00:04:00,190 --> 00:04:02,180
از تعصب بيخود دوري کنيد

66
00:04:02,320 --> 00:04:03,920
که اين نميتونه کار يک بچه مدرسه اي باشه

67
00:04:04,750 --> 00:04:06,810
ما بايد تمامي احتمالات رو در نظر بگيريم

68
00:04:07,180 --> 00:04:09,780
اين به ما کمک ميکنه که به کيرا نزديکتر بشيم

69
00:04:11,080 --> 00:04:12,730
لطفا گزارش رو ادامه بديد

70
00:04:14,680 --> 00:04:15,220
بله

71
00:04:16,420 --> 00:04:18,080
چيز ديگه اي هم هست؟

72
00:04:19,270 --> 00:04:19,810
بله

73
00:04:20,470 --> 00:04:21,600
چيه ، ماتسودا؟

74
00:04:23,630 --> 00:04:27,900
اين اصلا به کيرا ربطي نداره

75
00:04:28,560 --> 00:04:30,290
در تمامي نقاط جهان

76
00:04:31,060 --> 00:04:32,550
بويژه در ژاپن

77
00:04:33,400 --> 00:04:35,190
...تعداد خلافهاي انجام شده

78
00:04:35,250 --> 00:04:36,520
کم شده

79
00:04:39,940 --> 00:04:40,800
خوب

80
00:04:41,170 --> 00:04:44,420
من فکر ميکنم با در نظر گرفتن تمامي نکات اين قابل پيش بيني است

81
00:04:45,100 --> 00:04:45,790
ديگه؟

82
00:04:50,000 --> 00:04:52,970
L خوب من فکر ميکنم براي جلسه امروز کافي باشه

83
00:04:53,850 --> 00:04:54,740
بخاطر تلاشتون خيلي ممنونم

84
00:04:55,220 --> 00:04:57,570
من احساس ميکنم شما کمي نزديک شديد

85
00:04:58,150 --> 00:04:58,910
حالا

86
00:04:59,300 --> 00:05:01,420
اگر ناراحت نشيد ازتون درخواست ديگه اي هم دارم

87
00:05:02,110 --> 00:05:02,460
اين

88
00:05:02,960 --> 00:05:05,590
براي افراد مسئول بخش قرباني ها ، رسانه و اينترنته

89
00:05:06,170 --> 00:05:07,270
من از شما ميخواهم

90
00:05:07,800 --> 00:05:10,570
تحقيق کنيد که مرگ خلافکارها در ژاپن چگونه اطلاع رساني شده

91
00:05:10,750 --> 00:05:12,640
براي مثال ، من ميخواهم بدانم

92
00:05:13,190 --> 00:05:17,460
که آيا در گزارشها عکس از چهره خلافکارهايي که بعدا کشته شدند آورده شده يا نه

93
00:05:18,490 --> 00:05:19,550
بخاطر کمکتون ممنون

94
00:05:22,600 --> 00:05:23,090
رئيس

95
00:05:24,870 --> 00:05:26,770
شما بايد خسته باشين ، قربان

96
00:05:27,450 --> 00:05:28,860
بخاطر اون قضيه متاسفم

97
00:05:29,730 --> 00:05:31,970
ديشب در يه مهماني بودم

98
00:05:35,830 --> 00:05:37,540
"وقتي گفتم "خلاف داره کم ميشه

99
00:05:38,420 --> 00:05:39,210
خوب

100
00:05:39,710 --> 00:05:41,200
من مطمئنم که اين چيزيه که همه متوجه شدند

101
00:05:41,940 --> 00:05:42,480
متاسفم

102
00:05:43,610 --> 00:05:44,870
در باره چي حرف ميزني؟

103
00:05:45,650 --> 00:05:48,190
واقعيتها ، واقعيتند و بايد در نظر گرفته بشند

104
00:05:49,270 --> 00:05:51,280
حتي ارزش شون وقتي پيدا کردنشون سخت ميشه ، بيشتره

105
00:05:53,420 --> 00:05:54,070
يقينا

106
00:05:54,760 --> 00:05:56,930
اين بد ميشد اگه ميگفتي

107
00:05:57,030 --> 00:05:59,140
با تشکر از کيرا ، خلافها کم شده

108
00:05:59,640 --> 00:06:01,810
پس بياييد ازش قدر داني کنيم

109
00:06:02,940 --> 00:06:04,580
من هيچوقت از قاتلي مثل او قدرداني نميکنم

110
00:06:05,780 --> 00:06:06,830
شوخي کردم

111
00:06:08,700 --> 00:06:10,350
تو معرکه اي برادر

112
00:06:11,570 --> 00:06:13,610
حالا فهميدي؟

113
00:06:15,010 --> 00:06:16,380
خوب ، تقريبا

114
00:06:18,250 --> 00:06:20,170
پدر برگشت

115
00:06:21,270 --> 00:06:22,830
عزيزم خوش آمدي

116
00:06:23,270 --> 00:06:23,590
بله

117
00:06:24,080 --> 00:06:25,450
اون امروز زود برگشته

118
00:06:25,570 --> 00:06:26,150
هي

119
00:06:26,500 --> 00:06:28,970
حداقل مسئله آخري رو خودت حل کن

120
00:06:29,810 --> 00:06:31,270
بعد شام ، باشه؟

121
00:06:32,030 --> 00:06:32,660
خداي من

122
00:06:34,800 --> 00:06:37,750
چنان به خواهرت در حل مسئله ها کمک ميکني که انگار دليلي براي نگراني وجود نداره

123
00:06:38,590 --> 00:06:39,030
بله

124
00:06:39,600 --> 00:06:41,700
....من چيزي دارم که

125
00:06:42,070 --> 00:06:43,700
کمکم ميکنه حتي در مقابل پليس بايستم

126
00:06:47,120 --> 00:06:47,980
خوش آمديد

127
00:06:48,670 --> 00:06:49,190
پدر

128
00:06:49,840 --> 00:06:51,250
آره ، اين خوبه که خونه باشي

129
00:06:59,580 --> 00:07:00,310
لايت

130
00:07:00,970 --> 00:07:02,290
مدرسه چطور بود؟

131
00:07:03,940 --> 00:07:04,610
مثل هميشه

132
00:07:05,200 --> 00:07:06,860
طبق معمول بهترين شاگرد کلاس بود

133
00:07:07,260 --> 00:07:08,650
برادر منه

134
00:07:09,510 --> 00:07:11,120
بله ، پسر منه

135
00:07:11,900 --> 00:07:12,520
پدر

136
00:07:12,960 --> 00:07:14,120
تو بنظر خسته مياي

137
00:07:14,460 --> 00:07:15,140
بله

138
00:07:16,040 --> 00:07:17,540
اين محرمانه است ولي

139
00:07:18,090 --> 00:07:20,160
اين پرونده کمي سخته

140
00:07:21,440 --> 00:07:22,480
حالا فهميدم

141
00:07:24,730 --> 00:07:26,460
ميبينم که پدرت برات مفيده

142
00:07:27,440 --> 00:07:29,990
هست ، لايت NPA چرا که اون رئيس پليس

143
00:07:30,830 --> 00:07:31,130
بله

144
00:07:31,910 --> 00:07:34,790
بدون هيچ ردي

145
00:07:35,010 --> 00:07:37,700
من ميتونم به کامپيوتر پدرم نفوذ کنم

146
00:07:38,420 --> 00:07:40,790
من هميشه ميتونم يه قدم از اونا جلوتر باشم

147
00:07:41,980 --> 00:07:42,400
اينجاست

148
00:07:56,810 --> 00:07:57,930
پس پليس مظنون شده

149
00:07:58,330 --> 00:08:01,240
که شايد کيرا يه دانش آموز باشه

150
00:08:03,530 --> 00:08:05,210
اين بنظرت بد نيست ، لايت؟

151
00:08:11,980 --> 00:08:16,120
اگه دليل مرگ در 40 ثانيه که لازمه تا اسم شخص رو بنويسن ، نوشته بشه ، اين اتفاق خواهد افتاد

152
00:08:17,240 --> 00:08:20,610
اگه دليل مرگ معلوم نباشه ، فرد براحتي از سکته قلبي ميميره

153
00:08:21,140 --> 00:08:27,180
بعد از نوشتن دليل مرگ ، جزئيات مرگ بايد در عرض 6 دقيقه و 40 ثانيه نوشته بشه

154
00:08:27,950 --> 00:08:28,960
درسته ؟ ريونک

155
00:08:29,720 --> 00:08:30,790
خوب که چي؟

156
00:08:31,470 --> 00:08:32,020
پس

157
00:08:32,300 --> 00:08:34,190
اگه من براي دليل مرگ بنويسم سکته قلبي

158
00:08:34,680 --> 00:08:36,060
من ميتونم همه نوع جزئيات بهش اضافه کنم

159
00:08:36,390 --> 00:08:38,720
مثل زمان مرگ

160
00:08:40,080 --> 00:08:43,290
فکر کنم بتونم کمي سرگرمت کنم ، ريونک

161
00:09:12,530 --> 00:09:13,980
شماره 148 ، مشکل چيه؟

162
00:09:14,400 --> 00:09:15,320
تحمل کن

163
00:09:32,060 --> 00:09:33,070
چي؟

164
00:09:34,220 --> 00:09:37,860
23تا مورد سکته قلبي ديروز داشتيم؟

165
00:09:38,700 --> 00:09:39,090
بله

166
00:09:40,020 --> 00:09:42,190
ما 23 تا قرباني هم 2 روز پيش داشتيم

167
00:09:43,010 --> 00:09:45,360
و اونها دقيقا با فاصله 1 ساعت از همديگه مردند

168
00:09:46,510 --> 00:09:49,200
2 روز پشت سر هم و هر دو روزهاي داخل هفته بودند

169
00:09:49,760 --> 00:09:52,610
ظاهرا اون يه دانش آموز نميتونه باشه

170
00:09:52,980 --> 00:09:55,470
درسته ، ولي هر کسي ميتونه 2 روز به مدرسه نره

171
00:09:55,980 --> 00:09:56,990
اين دليلش نيست

172
00:09:58,560 --> 00:10:00,660
اين درسته که اون شايد يه دانش آموز نيست

173
00:10:01,810 --> 00:10:03,880
ولي اون جيزي نيست که کيرا ميخواد به ما بگه

174
00:10:04,840 --> 00:10:06,460
چرا قرباني ها در فاصله 1 ساعت از همديگه مردند؟

175
00:10:06,830 --> 00:10:07,260
و

176
00:10:07,770 --> 00:10:12,620
چرا اونا زنداني بودند ، چه کسي ميتونه به ما فورا خبر بده که اونا مردند؟

177
00:10:13,890 --> 00:10:15,180
...چيزي که کيرا ميگه اينه که

178
00:10:16,150 --> 00:10:19,810
اون آزاده که زمان هاي مرگ رو هرجوري دوست داره دستکاري کنه

179
00:10:24,340 --> 00:10:25,320
ولي يه چيزي عجيبه

180
00:10:26,770 --> 00:10:29,790
درست بعد از اينکه ما مظنون به دانش آموز بودن کيرا شديم

181
00:10:30,330 --> 00:10:32,780
قتلها طوري صورت گرفت که نظريه منو انکار ميکنه

182
00:10:33,780 --> 00:10:34,950
يه تصادف بود؟

183
00:10:35,180 --> 00:10:35,510
نه

184
00:10:36,080 --> 00:10:37,900
اون زمان بندي خيلي دقيق بود

185
00:10:39,370 --> 00:10:42,120
کيرا روشهايي براي بدست آوردن اطلاعاتي که فقط دسته پليسه داره؟

186
00:10:43,720 --> 00:10:44,920
و اين کاملا آشکاره

187
00:10:46,070 --> 00:10:47,330
که منو به مبارزه ميطلبه

188
00:10:49,270 --> 00:10:50,690
من مطمئنم که L

189
00:10:50,900 --> 00:10:52,240
الان کاملا سردرگم شده

190
00:10:53,050 --> 00:10:57,360
من هنوز 50 تا خلافکار دارم که براي همچين مواقعي نگه داشتم

191
00:10:57,780 --> 00:10:58,420
اوه؟

192
00:10:59,030 --> 00:11:00,560
و حالا

193
00:11:00,950 --> 00:11:04,030
شروع به مظنون شدن به افراد پليس ميكنه L

194
00:11:05,270 --> 00:11:08,620
کيرا روشهايي براي يدست آوردن اطلاعات تحقيقات پليس داره

195
00:11:09,630 --> 00:11:11,720
من نميتونم اين واقعيت رو ناديده بگيرم

196
00:11:15,560 --> 00:11:17,690
هدف واقعي کيرا از اينکه کار چيه؟

197
00:11:18,460 --> 00:11:18,950
و همچنين

198
00:11:19,300 --> 00:11:20,980
ميخواد چيکار کنه؟

199
00:11:23,170 --> 00:11:24,450
ولي من نفهميدم

200
00:11:25,050 --> 00:11:30,170
آيا اين کارتو بدتر نميکنه که حالا اونا ميدونن تو به پليس ربط داري و اينکه اونا فکر کنند تو دانش آموزي

201
00:11:31,050 --> 00:11:31,960
اين

202
00:11:33,280 --> 00:11:34,670
است L فقط براي پيدا کردن

203
00:11:34,740 --> 00:11:35,990
و کشتنش

204
00:11:36,360 --> 00:11:37,750
منظورت چيه؟

205
00:11:38,510 --> 00:11:40,050
در جوامع انساني

206
00:11:40,230 --> 00:11:43,680
آدمهايي که به هم اعتماد دارند خيلي کم پيدا ميشن

207
00:11:44,510 --> 00:11:46,520
حتي اين در ميان نيروي پليس هم صادقه

208
00:11:47,390 --> 00:11:48,820
ميشه L مخصوصا وقتيکه اين مربوط به پليس و

209
00:11:49,310 --> 00:11:51,760
اونا اصلا بهم اعتماد ندارند ، هيچوقت نداشتند

210
00:11:52,730 --> 00:11:55,570
کي به کسي که اسم و چهره اش رو مخفي ميکنه اعتماد ميکنه؟

211
00:11:56,480 --> 00:11:59,160
ميدونه من به اطلاعات نيروي پليس دسترسي دارم L حالا که

212
00:11:59,560 --> 00:12:03,440
جستجو خواهد کرد NPA اون منو در ميان افراد

213
00:12:04,450 --> 00:12:05,880
و وقتي اين اتفاق بيفته

214
00:12:06,440 --> 00:12:09,200
زياد طول نميکشه که پليس ها عصباني بشن

215
00:12:10,200 --> 00:12:14,880
و پليس براي دستگيري من با هم کار ميکنند L و در اين ميان

216
00:12:15,420 --> 00:12:16,580
ولي در پشت پرده

217
00:12:17,240 --> 00:12:20,710
سعي ميکنه که از پليس اطلاعات بدزده و پليس هم ردشو خواهد گرفت L

218
00:12:22,160 --> 00:12:24,010
رو پيدا ميکنه L من اوني نيستم که

219
00:12:24,890 --> 00:12:26,700
پليس زحمت اون قسمتشو برام ميکشه

220
00:12:27,310 --> 00:12:29,580
رو ميکشم L و اونوقت من

221
00:12:41,670 --> 00:12:42,530
اين ديگه چيه؟

222
00:12:40,440 --> 00:12:42,940
مركز ويژه تحقيقات پليس درباره پرونده  قتل هاي دسته جمعي

223
00:12:42,910 --> 00:12:44,860
استعفا نامه

224
00:12:42,910 --> 00:12:44,860
استعفا نامه

225
00:12:45,480 --> 00:12:47,350
همانطوريکه ميبينيد ، ما استعفا ميديم

226
00:12:48,930 --> 00:12:53,010
ميريم NPA يا شما مارو مسئول رسيدگي پرونده ديگه اي ميکنيد و يا ما از

227
00:12:54,770 --> 00:12:55,380
ولي ، چرا؟

228
00:12:55,890 --> 00:12:58,790
چرا؟ چون من به زندگيم ارزش قائلم

229
00:12:59,520 --> 00:13:00,680
L با توجه به دليل

230
00:13:00,930 --> 00:13:05,850
کيرا قربانيانش رو با نيرويي فراطبيعي ميکشه طوري که حتي با قرباني تماس نزديک هم نداره، درسته؟

231
00:13:06,420 --> 00:13:10,700
اگه من کيرا بودم  سعي ميکردم از شر کساني که ميخوان منو دستگير کنند خلاص شم

232
00:13:11,210 --> 00:13:13,330
چون اگه ما اونو بگيريم ، راي دادگاه قصاص اونه

233
00:13:14,010 --> 00:13:20,490
کيرا رو تحريک کرد  L وقتي اون خبر از تلويزيون پخش شد

234
00:13:21,610 --> 00:13:24,960
هنوز حتي اسم وچهره اش رو  به ما نشان نداده L ولي

235
00:13:25,740 --> 00:13:32,050
و روز بعد اون به ما گفت تا در مورد چگونگي اطلاع رساني قرباني ها در ژاپن تحقيق کنيم

236
00:13:32,770 --> 00:13:37,010
اون ميخواست بدونه آيا عکس و مدرکي در مورد اونها بدست آمده يا نه

237
00:13:38,060 --> 00:13:43,540
خوب ، بله بود ، تمام قربانيها کساني بودند که تصويرشون از رسانه هاي ژاپن پخش شده

238
00:13:44,500 --> 00:13:51,850
همه ما کارمونو همراه با کارت شناسايي انجام ميديم ، با اسم و چهره هامون روي کارتمون ، پس ما نميتونيم چهرمون رو پنهان کنيم

239
00:13:52,640 --> 00:13:54,430
برعکس بعضي ها ، ما دقيقا در بيرونيم و در خطر

240
00:13:55,530 --> 00:13:58,750
ما از اين ميترسيم که کيرا هر وقت بخواد ميتونه مارو بکشه

241
00:14:00,040 --> 00:14:02,570
بخاطر همين از شما درخواست انتقال داريم ، قربان

242
00:14:03,530 --> 00:14:04,370
لطفا مارو ببخشيد قربان

243
00:14:06,380 --> 00:14:08,940
هي شما ، يه لحظه صبر کنيد

244
00:14:14,860 --> 00:14:15,340
ها؟

245
00:14:15,720 --> 00:14:18,510
حالا در مورد حل اين نوع مسائل

246
00:14:20,110 --> 00:14:26,980
وx^2 = Xشما ميتوانيد با تغيير متغير

247
00:14:39,830 --> 00:14:42,820
4روز پيش وارد ژاپن شده  FBI

248
00:14:43,550 --> 00:14:45,900
و تحقيقاتشان رو از ميان پرسونل پليس آغاز کردند

249
00:14:46,540 --> 00:14:47,890
اين تمام ليسته ، درسته؟

250
00:14:48,440 --> 00:14:48,750
بله

251
00:14:50,230 --> 00:14:55,350
به اطلاعات دسترسي داشتند NPA فقط 141نفردر ميان

252
00:14:56,390 --> 00:14:58,450
ولي يکي از اون 141 نفر

253
00:14:59,030 --> 00:15:01,010
و يا کسي که به يکي از اينا خيلي نزديکه

254
00:15:03,450 --> 00:15:04,910
حتما کيرا است

255
00:15:09,920 --> 00:15:12,170
لايت ، وقت داري؟

256
00:15:12,630 --> 00:15:15,290
گفته بودم بيرون اتاقم با من حرف نزن

257
00:15:16,300 --> 00:15:17,500
چقدر بايد بهت بگم؟

258
00:15:17,970 --> 00:15:23,070
پس ، فقط من حرف ميزنم ، اگه نميخواي بشنوي گوشاتو بگير

259
00:15:24,150 --> 00:15:26,210
من هيچ چيزي عليه تو ندارم ، لايت

260
00:15:26,560 --> 00:15:29,820
در واقع من فکر ميکنم تو بهترين کسي هستي که ميتونست دفتر منو برداره

261
00:15:30,640 --> 00:15:35,870
بخاطر اينکه من مجبورم تا زمانيکه دفترچه تموم بشه يا تو بميري اين اطراف باشم

262
00:15:36,590 --> 00:15:40,440
L ولي من تو اين قضيه نه طرف تو هستم و نه طرف

263
00:15:42,460 --> 00:15:44,590
ميدونم ريونک

264
00:15:45,550 --> 00:15:49,830
پس من به تو نميگم که کاري که ميکني درسته يا غلط

265
00:15:50,390 --> 00:15:52,570
من يه کلمه هم راجبش نميگم

266
00:15:53,690 --> 00:15:57,130
هرچند هراز گاهي يه چند کلمه بعنوان هم اتاقيت ميزنم

267
00:15:57,640 --> 00:16:01,000
مشکل چيه؟ ريونک، چرا الان اينارو به من ميگي؟

268
00:16:01,720 --> 00:16:02,560
تو اصلا خودت نيستي

269
00:16:03,450 --> 00:16:07,850
منظورم اينکه چيزي که ميخوام بگم بعنوان دوست کيرا نميگم

270
00:16:08,250 --> 00:16:10,990
بخاطر اينکه منو اذيت ميکنه

271
00:16:11,700 --> 00:16:12,750
برو سر اصل مطلب ، خوب؟

272
00:16:16,110 --> 00:16:19,270
کسي هست که دنبالته

273
00:16:35,460 --> 00:16:40,490
اين خيلي ناراحت کنندس البته اون که منو نمي بينه

274
00:16:41,680 --> 00:16:46,910
ولي چون من هميشه دنبالتم ، احساس ميکنم کسي دنباله منه

275
00:16:47,840 --> 00:16:49,070
درسته ، خيلي ناراحت کنندست

276
00:16:49,910 --> 00:16:52,230
من بخاطر تو از شرش خلاص ميشم

277
00:16:55,600 --> 00:16:57,120
اون کيه؟

278
00:16:58,800 --> 00:17:02,040
حالاشم به پليس مظنونه؟  L اين به اين معنيه که

279
00:17:04,250 --> 00:17:07,770
اگه در مورد اونا تحقيق ميکنه بايد يه ليست طولاني داشته باشه

280
00:17:08,540 --> 00:17:14,290
حتي اگه 50 نفر هم باشند ، احتمال اينکه به من شک کنه تقريبا صفره

281
00:17:15,290 --> 00:17:18,310
من ظاهرم يه دانش آموز معمولي رو نشون ميده

282
00:17:19,290 --> 00:17:24,190
ولي اگه براي يه ماه تحقيق کنند ، شايد احتمالش باشه

283
00:17:25,230 --> 00:17:27,310
اولين قدم اسم کسيه که منو تعقيب ميکنه

284
00:17:27,800 --> 00:17:30,480
اگه اسمشو بدونم همه چيز حله

285
00:17:32,460 --> 00:17:33,040
لايت

286
00:17:34,470 --> 00:17:36,260
يه چيز خوب بهت بگم

287
00:17:37,660 --> 00:17:43,040
2فرق فاحش بين شينيگامي و انساني که دفترچه مرگ داره وجود داره

288
00:17:44,220 --> 00:17:49,350
ميدوني چرا شينيگامي اسم افراد رو تو اين دفترچه مينويسه؟

289
00:17:50,250 --> 00:17:52,250
چطور بدونم؟

290
00:17:52,810 --> 00:17:55,230
تو امروز ، روز پرحرفيته ريونک

291
00:17:56,360 --> 00:17:59,140
چون شينيگامي از انسانها زندگي اضافه ميگيره

292
00:18:00,800 --> 00:18:01,770
زندگي اضافه؟

293
00:18:02,630 --> 00:18:05,740
فرض کن کسي 60 سالشه

294
00:18:06,160 --> 00:18:08,660
اگه شينيگامي اسمشو در دفتر براي مرگ در 40 سالگي بنويسه

295
00:18:09,990 --> 00:18:12,570
60منهاي 40 ميشه 20

296
00:18:13,030 --> 00:18:18,320
و اون 20 سال در جهان انسانها به طول عمر شينيگامي افزوده ميشه

297
00:18:19,790 --> 00:18:21,820
چون اونا خيلي تنبل هستند

298
00:18:22,350 --> 00:18:28,220
تو ميتوني به اونا شليک کني يا چاقو تو قلبشون فرو کني ولي اونا نميميرند

299
00:18:28,960 --> 00:18:34,740
ولي اگه تو اسم افراد رو در دفتر بنويسي در طول عمرت هيچ تغييري بوجود نمياد

300
00:18:35,170 --> 00:18:38,910
اين اولين فرق فاحش بين شينيگامي و انساني که دفترچه مرگ داره است

301
00:18:41,280 --> 00:18:45,330
اين درباره شينيگاميه که ما هيچوقت نميشناختيم ، خيلي جالبه

302
00:18:46,680 --> 00:18:50,440
فرق دوم شايد از اين جالبتر باشه، لايت

303
00:18:51,410 --> 00:18:54,870
اين درباره اين نيست که طول عمرت زياد ميشه بلکه در باره اينکه طول عمرت کوتاه ميشه

304
00:18:55,670 --> 00:18:56,870
کوتاه ميشه؟

305
00:18:58,470 --> 00:19:02,990
ما شينيگاميها طول عمر افراد رو فقط با نگاه کردن به اونا ميدونيم

306
00:19:03,880 --> 00:19:05,450
فکر ميکني بخاطر چي باشه؟

307
00:19:06,450 --> 00:19:07,750
خوب ، چشمهاي شينيگامي

308
00:19:09,090 --> 00:19:13,880
ميتونن اسم و مقدار عمر هر كسي رو بالاي سرش ببينن

309
00:19:14,880 --> 00:19:16,670
اسم و مقدار عمر هر فرد

310
00:19:18,020 --> 00:19:21,910
البته من الان اسم تو و مدت زندگي تورو مي تونم ببينم

311
00:19:23,310 --> 00:19:30,290
اگه من اونارو به زمان انسانها تبديل كنم ميتونم بگم كه تو چقدر عمر ميكني

312
00:19:31,290 --> 00:19:33,820
اگر چه من دهن لقي دارم ولي اين يكي رو به تو نخواهم گفت

313
00:19:37,170 --> 00:19:41,520
براي همينه كه شينيگامي ها هميشه اسم  كسي رو كه ميخوان بكشن ميدونن

314
00:19:42,280 --> 00:19:47,220
و مقدار عمري كه از كشتن اونا بدست ميارن

315
00:19:48,010 --> 00:19:49,130
چشمهاي ما باهم فرق داره

316
00:19:49,620 --> 00:19:52,590
و اين مهمترين فرق بين من و تو است

317
00:19:54,300 --> 00:19:59,090
و يك معامله وجود داره كه تنهابين شينيگامي كه دفترچه رو انداخته و كسي كه اونو برداشته انجام ميگيره

318
00:19:59,930 --> 00:20:02,500
و اون دادن چشمهاي شينيگامي به اون فرد است

319
00:20:03,740 --> 00:20:07,180
اين معامله اي است كه از زمانهاي قديم وجود داشته

320
00:20:08,100 --> 00:20:09,010
معامله؟

321
00:20:10,570 --> 00:20:12,760
...قيمت چشمهاي شينيگامي

322
00:20:15,300 --> 00:20:19,120
نصف عمر باقي مانده اون فرد هست

323
00:20:20,060 --> 00:20:22,850
...نصف عمر باقي مانده

324
00:20:23,170 --> 00:20:23,720
بله

325
00:20:24,550 --> 00:20:28,740
يعني اگه تو پنجاه سال ديگه عمر كني ميشه بيست و پنج سال

326
00:20:29,380 --> 00:20:31,420
و اگه يك سال باشه ميشه شش ماه

327
00:20:32,210 --> 00:20:39,730
و بخاطر اينكه تو نه طرف من نه طرف اون نيستي پس تو اسم كسي رو كه ميخوام بكشم به من نخواهي گفت

328
00:20:40,480 --> 00:20:43,990
درواقع تو به من كمك نميكني

329
00:20:44,810 --> 00:20:45,770
اين اون چيزي است كه تو گفتي

330
00:20:46,450 --> 00:20:50,310
بله در واقع اين يكي از قانون هاي ما شينيگامي ها است

331
00:20:51,680 --> 00:20:53,220
من دوباره اونو تكرار مي كنم

332
00:20:54,010 --> 00:20:57,690
نصف باقي مانده عمر خودتو بده به من  چشم هاي شينيگامي مال تو

333
00:20:58,610 --> 00:20:59,660
و با اونها

334
00:21:00,500 --> 00:21:03,370
من فقط با نگاه كردن به چهره هركسي ميتونم اسم اونها رو بفهمم

335
00:21:04,500 --> 00:21:07,670
من ميتونم از دفترچه مرگ بهتر استفاده كنم

336
00:21:08,670 --> 00:21:12,070
پس چكار ميخواي بكني لايت؟

337
00:21:21,890 --> 00:21:24,450
من روياهايي را ميبينم

338
00:21:24,450 --> 00:21:26,870
كه كسي ديگر نمي تواند ببيند

339
00:21:26,870 --> 00:21:32,620
من هر چيز بي مصرف را دور ميريزم

340
00:21:32,620 --> 00:21:41,420
فكرهايي وجود دارد كه من نمي توانم با آنها در قلبم مبارزه كنم

341
00:21:41,420 --> 00:21:47,710
من بين واقعيت و ايده ال گم شده ام

342
00:21:47,710 --> 00:21:52,710
حتي اگر من خودم را قرباني كنم

343
00:21:52,710 --> 00:21:57,870
من نمي توانم احساساتم را كنترل كنم

344
00:21:57,870 --> 00:22:05,770
بخاطر اينكه من قلبي سرشار از آرزو دارم

345
00:22:05,770 --> 00:22:10,910
"دروغ" "ترس" "تظاهر" "اندوه"

346
00:22:10,910 --> 00:22:15,840
من نگران اين چيزهاي بد نيستم

347
00:22:15,840 --> 00:22:21,810
من ضعيف نيستم

348
00:22:21,810 --> 00:22:27,350
من حقه بازي هستم كه تنهايي را حس نميكند

349
00:22:27,350 --> 00:22:37,350
تنظيم:رئوف عباسي