පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන් Jungle Cruise (2021)
සියළුම ජනප්‍රවාද බිහිවන්‍නේ ඇත්ත තුලින්.
ඇමසන් වලින්
ඇතිවුනා, සඳ කඳුළු පුරාවෘත්තය.
මහා වෘක්ෂයක කුඩා එකම දල්ලක්
ඕනම රෝගයක් සුව කරයි, ඕනම සාපයක් නැති කරයි.
ශතවර්ෂ ගානක්,
ගොඩාක් ගවේෂකයෝ, සොයාගෙන ගියා
පුරාවෘත්තයේ එන සුවකිරීමේ කඳුළු.
සමහර ඒවා ප්‍රසිද්ධ වුනේ නෑ,
ඩොන් ලෝප් ඩි අගාරී ගේ ගවේෂණය තරම්,
ඔහු කඳුළු වල බලය ඇත්තටම අරගෙන තිබුණු කෙනෙක්.
ඒත්, කැළෑව විසින් කඳුළු ආරක්ෂා කලා.
ඉතිහාසය සාක්ෂි දරනවා ඔහුගේ ගවේෂණය අසාර්ථක බවට.
ඒත්, ජනප්‍රවාද තව තියෙනවා.
වෘක්ෂ ආරක්ෂකයෝ විසින් ඔහුව සොයාගෙන තිබෙනවා.
ඔවුන් ඔහුව නැවත පණගන්වලා.
ඔහු ඉල්ලා තිබෙනවා ලබාදෙන ලෙස, පූජනීය ඊහිස,
එයින් සඳකඳුළු සොයාගත හැකි නිසා.
අගාරී පහර දුන්නා.
නමුත්, කැළෑව ප්‍රතිප්‍රහාර දුන්නා,
අගාරි සහ ඔහුගේ ගවේෂකයෝ රැගෙන ගිහින්,
සාප කලා, කවදාවත් ගඟ පෙනෙන තැනින් ඉවත් නොවෙන්න,
පැන යන්න හෝ මැරෙන්න...
නැත්නම් ජනප්‍රවාද පවතින්න.
"අපි දන්නවා එයාලා අතුරුදහන් වුනේ මෙතන,"
"කඳුළු පළිගුව ප්‍රදේශයේදී,"
"මෙතනදී තමයි අපිට පුළුවන් පුරාවෘත්තයේ ඇත්ත සොයාගන්න,"
"ශාකයක්, සමකල නොහැකි සුවකිරීමේ බලයක් ඇති."
"මගේ බුද්ධිමත් මිත්‍රයනි..."
"මම තහවුරු කරනවා ප්‍රසිද්ධ පුරාවෘත්තය"
"සඳකඳුළු සම්බන්ධව ඇති මිත්‍යාවක් නොවන බවට"
- "ඒත් විද්‍යාත්මක සත්‍යය" - ඒත් විද්‍යාත්මක සත්‍යය
"නූතන ඖෂධ සම්පූර්ණයෙන් වෙනස් කල හැකි,"
"රෝග සුවකලහැකි, අපේ නගර වලවිතරක් නෙමෙයි"
"ජර්මානු පතුරම් වලින් කෑලි කැඩුණු අපේ සොල්දාදුවන් පවා"
"මම අද මෙතනට ආවේ ඔබගේ අවසරය ගන්න විශේෂ සංරක්ෂණ වලට..."
"ඒ අතරේ තිබෙනවා පුරාණ ඊහිසක්"
"මෑතකදී සොයාගත්තා ආචාර්ය ඇල්බර්ට් ගේ ගවේෂණයෙන්"
"ඒ ඊහිසෙන් නියෝජනය වෙනවා මඟහැරුණු තොරතුරක්"
"ඒ තොරතුර තමයි හරිම ස්ථානය"
"පොඩ්ඩක් නවත්තලා රඟපාන්න,..."
"සඳකඳුළු"
හෝටන් මහතා, ඔයාගේ ඉල්ලීම කලා,
පිළිතුර ප්‍රභලවම කියනවා නම්,
- බෑ. - ඒක හරි.
අපේ සංරක්ෂණ තියෙන්නේ ශ්‍රාස්ථ සම්පන්න විද්‍යාවේදීන්ට විතරයි,
හැමදේම හරි නොගියොත්, මේක හිමින් කියවන්න අපේ සංරක්ෂණ තියෙන්නේ ශ්‍රාස්ථ සම්පන්න විද්‍යාවේදීන්ට විතරයි,
හැමදේම හරි නොගියොත්, මේක හිමින් කියවන්න
- ආධුනිකයන්ට නෙමෙයි. - ඒක හරි. හැමදේම හරි නොගියොත්, මේක හිමින් කියවන්න
- ආධුනිකයන්ට නෙමෙයි. - ඒක හරි.
ඒක ඒ විදියටම තිබ්බාවේ ඔබේ අවධානය තියෙන වෙලාවේ,
ඔබ මට අවසර දෙනවාද දිගටම කරගෙන යන්න මගේ
විශ්ලේෂණය, කොතරම් වැදගත්ද කියලා
සඳකඳුලු, නූතන වෛද්‍ය විද්‍යාවට?
- හලෝ. - හලෝ.
- ෂාකා සූලු. - ඔවු.
එක සරල නව නමැයුමකින්,
එයා සතුරන් සියල්ල යටත් කලා...
ඒක එහෙම කියනවා, ඒත් වට කිරීමේ ප්‍රයෝගය.
ඔයා ඉන්නේ අදාල තැන නෙමෙයි නේද.
ඔවු. ඔයා හරි. මම හිතන්නේ..
ලේකම්ලාගේ තැන තියෙන්නේ අර පැත්තේ.
ගොඩාක් ස්තූතියි.
හැම දේකටම ‍සුවකිරීමක්,
ඒක ක්ෂය රෝගය වුනත්,
ගලපටලය, ඩෙංගු උණ,
කහ උණ, පීනස් රෝගය, උණ උණ...
හැම උණක්ම, හ්ම්ම්, ආවරණය වෙනවා.
සමාවෙන්න.
ඔවු?
මේ පැත්ත සාමාජිකයන්ට විතරයි.
- එහෙමද? - ඔවු.
මට ඒ ගැන සමාවෙන්න.
ඇත්තම කියනවා නම්, මම දන්නේ නෑ ‍ඔයා කොහොමද...
හෝටන් මහතා, අපි ඔබට රැස්වීමක් දුන්නේ
ඔබගේ මියගිය තාත්තා ගැන හිතලා.
මේක, කොහොමවුනත් පේන්නේ විශිෂ්ඨ කෘතියක්
මම එකපාරක් ප්‍රතික්ෂේප කරපු කාන්තාවක් විසින් ලියලා බාරදුන්නාම.
ආචාර්ය ලිලි හෝටන්.
නෑදෑයෙක් නෙමෙයි නේද?
මම කවදාවත් එකඟ වෙච්ච කෙනෙක් නෙමෙයි.
අපි ඔයාට එලියට යන පාර පෙන්වන්නද?
මෙන්න තියෙනවා.
මේක තමයි පෙට්ටි ගොඩෙන්, පළවෙනි පෙට්ටිය.
ඒ වගේම ගොඩාක් ස්තූතියි ඔබතුමාගේ නොමසුරු පරිත්‍යාග වලට,
රත්තරන් බාර් වලින්.
ජීවිතේ ගොඩාක් සරල වෙනවා හැමෝම රත්තරං වලින් ගෙවනවා නම්...
මට මේ ඔක්කෝම ඕනේ නෑ, එක දෙයක් විතරයි.
පේන විදියට මට කලින් කෙනෙක් අරගෙන වගේ.
කාටවත් මුකුත් ගන්න බෑ. මට විශ්වාසයි මෙතනම ඇති.
කොහේටහරි ලිස්සලා ඇති.
අපි... අපි බලමු.
ඒක මෙතන තිබ්බා.
- ඇයව නවත්තන්න! - ආහ්!!
හලෝ. මට ඔයාට කියන්න ඕනේ, මේක නගුනි ඇසෙගායි එකක්.
ඒක "සූලූ" කියලා, වැරදියට ලේබල් කරලා.
එයාව අල්ලගන්න!!
ආහ්.
ඉන්න!!
පාර ඉවරයි. පහත්වෙන්න!!
- ආහ් දෙවියනේ!! - එපා එපා!!
සුභ දවසක් සර්.
ඔයා හිතන්නේ මාව එලියට දාපු පළවෙනියා කියලාද?
යුරෝපයේ ‍ලොකුම සමාජ වලින් මාව එලියට දාලා තියෙනවා.
දෙවියනේ!!
මට ඔය පෙට්ටිය දෙන්න මම නගින්න උදව් කරන්නම්!
- නවතින්න! නවතින්න!! - ඔයාව ලිස්සනවා!
සල්ලි දෙන්න.
මට මෙහෙම යන්න පුළුවන්ද?
ඔයාලා එලියට යනවාද ළමයි?
හා-හා! නියමයි!!
මම හිතන්නේ මුළු සමාජය වෙනුවෙන්ම
අපේ සංවේගය පළකරන්න කැමතියි,
ජෝසම් කුමරුණි.
ඔයා දැන් මගේ නම කිව්වා.
ආහ්.
නම "ජොඅසිම්" කුමරු.
ජොඅසිම්.
- හොඳයි. - දැන් ජොඅසිම් කුමරුණි,
අපිට පුළුවන් ඔබේ මුදල් ආපසු දෙන්න...
ඔයා සල්ලි තියාගෙන, මට කියන්න,
කවුද ඒ කාන්තාව?
මම දන්නේ නෑ....
මම දන්නවා එ් කවුද කියලා.
හොරෙන් ඇතුල්වීම, මහා සුළු හොරකම්,
අවුල්ම දේ, බලෙන් පොදු ප්‍රවාහන සේවාවල යෑම.
මම ඔයා ගැන හිතන්න ඕනේද?
ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ, මැක්ග්‍රෙගර්?
එහෙ තියෙනවා දල්ලක්, හැමදේම සුවවෙන, ජීවිත ගානක් බේරගන්න පුළුවන්, ලෝකෙ වෙනස් කරන.
ඔයා තව වික්‍රමයකට සිහින මැව්වා නේද?
මට ආයේ ගෝත්‍රික වතුරකට යන්න ඕනේ නම්,
මට එක වචනයක්වත් තේරුම් ගන්න බැරි,
මම ස්කොට්ලන්තයේ නෑදෑයෝ බලන්න යනවා.
තාත්තා එක්ක භූතානයේ චාරිකාව ඉවරකලා විතරයි.
ඔයාට නැතිවුනේ ඇගිලි දෙකක් විතරයි.
- මට අවුරුදු හතයි. - එහෙනම් නවතින්න.
ඔයාට පුළුවන් මෙහෙ නවතින්න.
මම ගැන වදවෙන්න එපා. තනියම... ඇමසන් කැලේ...
ඒත් කවුද ඔයා ගැන බලන්නේ?
හරි. මට අදහසක් නෑ.
අයියෝ..
නැවෙන් බසීලයට, කෝච්චියෙන් පෝර්ටෝ වෙල්හෝ...
ඊටපස්සේ මට ඕනේ නාවිකයෙක් විතරයි.
මුලින්ම, මම ඔයාලාට සුභ පතනවා,
හොඳම නාවිකයා තෝරගත්තාට.
ඔයාලාව ඇමසන් කැලෑවේ ගෙනියන හැම චාරිකාවන් වලින්ම
මේක තමයි අවිවාදයෙන්
ලාබම එක.
ඒ වගේම වැඩිපුරම ත්‍රාසජනක.
ඔයා තාමත් චාරිකාවේ යනවාද?
ඔවු.
- මුදල් ආපහු දෙනවාද? - ආපහු දීමක් නෑ.
අපිට තිබ්බේ වෙන චාරිකාවක් තෝරගන්න ඔයාට කිව්වානේ.
කපිතාන්!
කපිතාන්?
කපිතාන්!! මම හිතන්නේ මේක දැක්කොත් හොඳයි.
බලාගෙන!! දැන් ළඟයි!!
- අපි මොනවද කතා වුනේ? - මැරෙන්න ගිය එක.
ආහ්.
කපිතාන්!
සර්?
සමහරවෙලාවට මේ බොත්තම් හිරවෙනවා.
කපිතාන්!
හරි.
ඔයාලා බෝට්ටුවෙන් වම්පැත්ත බැලුවොත්, ඔයාලාට පෙනේවි සෙල්ලක්කාර කුරුල්ලෝ.
එයාලාගේ ආසම සෙල්ලම රෙස්ලිං...
එකම අවුල තමයි,
දෙන්නෙකුට විතරයි සෙල්ලම.
කුරුල්ලෝ දෙන්නයි, එයාලා ටූකාන් වෙන්න ඕනේ.
මම කියන්නේ "දෙන්නෙකුට" විතරයි සෙල්ලම.
වෙන කාටවත් බෑ.
වාව්.
ගගේ මේ පේන ගල් වැලිගල්.
සමහර මිනිස්සු ඒවාට ග්‍රනයිඩ් කියලාත් කියනවා.
ඒක මගේ හොඳම ආකර්ෂණයක්.
දන්නවාද, මීට කලින්, මම වැඩ කලේ දොඩම් බීම කර්මාන්තශාලාවක.
ඒත් මාව අස්කලා.
- ආහ්... - සිත යොමුකරන්න බැරි නිසා.
ආහ්...
එයාලා මට හැම වැරැද්දක්ම දැම්මා.
ඒක හොඳ එකක්. මම පටන්ගන්න තිබ්බේ ඒකෙන්.
එයාලා කියනවා, බෝ පිඹුරන් අතන ඉන්න එවුන්
එක පාරකට රාත්තල් 500ක් කනවාලු.
පුද්ගලිකව, මම හිතන්නේ ඒක අමාරුයි..
ගිලින්න.
අම්මා, අපි මෙයාට නවත්තන්න කියමුද?
කාටවත් බෑ. අනික, මට බාධා කරන්න එපා ආයේ.
මම ඔයාව බෝ ට කන්න දානවා.
මෙයා පොඩි දරුවෙක්.
එයා කැමතියි දරුවන්ට.
ඔයාගේ කට වහගන්න.
හේයි හේයි!!
අත් බෝට්ටුව ඇතුලට ගන්න. මේ කැළෑව ගැන දැනගන්න
පේන හැමදෙයකින්ම ඔයාලාව මැරෙන්න පුළුවන්.
මරන්නත් පුළුවන්.
විෂ දේවදූතයාගේ හොරණෑව.
ඉඟිනි, ශාක සාර, කෙසෙල් මකුළුවා.
කොල්ලකාරයෝ, මරණයේ බය, කවදාවත් තාරුණ්‍යයේ පොකුණ හොයාගන්න බෑ.
ගවේෂකයෝ, ලණු වලින් එල්ලා, රත්තරං හොයන්න ගිහින්.
අධිරාජ්‍යයෝ, සාපලත් අය, අහිංසක ගොත්‍රිකයෝ මැරුවාට.
තව මෙතන දැන් කාපු එකෙක්
හිපොපොටේමස් කෙනෙක්.
ඒත් හිපෝලා මෙහෙ නෑනේ....
ශ්...
බලාගෙන!!
මේ තියෙන්නේ චාරිකාවේ හොඳම හරිය. මගේ කැළැවේ ආසම කොටස.
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි, සූදානම් වෙන්න.
ලෝකේ අටවන පුදුමයට.
බලාගෙන ඉන්න...
වතුරේ අනිත් පැත්ත.
ඉස්සරහා පැත්ත වගේමයිනේ.
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.
මේක ලෝකේ අටවෙනි පුදුමය, වතුරේ පිටිපස්ස.
යාළුවනේ, ඔයාලාගේ කැමරා අරගන්න, මේක මගහැරගන්න එපා.
ගන්න ගන්න ගන්න...
දිගටම අරගන්න.
මම හිතනවා මේයාලා පූකා මිචූනා නෙම‍ෙයි කියලා, මේ පැත්තේ භයානකම දඩයක්කාරයෝ.
එයාලා මිනිස්සුන්ව දඩයම් කරන්නේ!
එන්න.
අනේ හයියෙන් යන්න.
තව වේගය මගේ එන්ජිම අබලන් කරාවි, මට අළුත් එකක් ගන්න බෑ.
අනේ...
හරි.
හරි. මේ අහන්න. මට ගෙවන්නේ ගෙනියන මිනිස්සු ගානට,
ආපහු අරගෙන එන ගානට නෙමෙයි. අල්ලගන්න!!
හොඳ කොල්ලා වගේ, අපේ බඩු ටික අරගන්න.
කිව්ව‍ානේ කලිසම් අඳින්න එපා කියලා.
අනවශ්‍ය අවධානයක් ලැබෙනවා.
මට ඒක පොඩ්ඩක්වත් වැඩක් නෑ.
හලෝ.
හරි යාළුව‍නේ, ඔයාලා අද ගොඩාක් හොඳයි,
දැන් ඔයාලා හැමෝම එලියට එන්න ජැටියට පනින්න.
ඒ කියන්නේ, "මගේ බෝට්ටුවෙන් යනවා!" ඇත්තටම කියන්නේ.
සුභ ගමන්.
මැඩම්, අමතක කරන්න එපා,
- ඔයාලාගේ බඩු අරගන්න. - ස්තූතියි.
මම විහිළුවක් ක‍ලේ. එයා ඔයාගේ පිටිපස්සේ.
ස්තූතියි.
මතක ඇතුව මේ දරුවාව බලාගන්න එයා හොඳ දරුවෙක්.
එයාට පේන්නේ 10ක් වගේ ඒත් ඇත්තටම 47යි. ස්තූතියි සර්.
කොහොමද වැඩ, ඔයාද මේවා හැදුවේ?
ලස්සනයි.
ඒක නියමයි. සමාවෙන්න. මම හිතන්නේ ඔයා...
අපි රණ්ඩු නොවී ඉමු, වඳුරෝ විකුණන්නෙක් එක්ක.
මම රණ්ඩු වෙනවා නෙමෙයි, එයාලා කූඩු වල ඉන්න හොඳ නෑ.
දෙවියනේ! බලන්න අතන බෝට්ටු.
හරි. මම හිතන්නේ අපි හොඳ හෝටලයකින් දවල් කෑම කාලා ඉමු.
ඊටපස්සේ නාලා, කොක්ටේල් එකක්.
අපි ලෝකෙන් බාගයක් ආවේ නාලා කොක්ටේල් බොන්න නෙමෙයි.
අපි නිලෝ මහතාව හොයාගන්න ඕනේ. එන්න!!
ෆ්‍රෑන්ක් මට ණයයි.
කොහොමද ෆ්‍රෑන්ක් කොල්ලා.
මට එහෙම කතා කරන්න එපා.
හේයි ෆ්‍රෑන්කි! අද කවද්ද දන්නවාද?
ෆ්‍රෑන්ක් මට ණයයි.
මේ මාසේ තුන්වෙනි අඟහරුවාදා.
මගේ සල්ලි ෆ්‍රෑන්ක්.
කො‍හෙද ඒවා?
ඔයා කියන්නේ මේ සල්ලිද? ඔක්කෝම තියෙනවා.
මට මේවා ඕනේ, නැත්නම් මේ සතියේ කන්නත් නෑ.
ඉතුරු ටික..
ඔයා මට අපහාස කරනවා මෙතන ඔක්කෝම සල්ලි නෑ.
මේක හරියට පොඩි සුළැගිල්ලක් වගේ...
පුංචි... මගේ සල්ලි වලින් චුට්ටක්වත් නෑ ෆ්‍රෑන්ක්.
ඔයා මගෙන් සල්ලි අරගත්තේ එන්ජිමක් අරගන්න.
ඔයා මට ආපහු ගෙවන්න පොලියත් එක්ක.
මම එතකල් ඔයාගේ එන්ජිම තියාගන්නම්.
මම සතියට 5,000ක් හොයන දවසට මම සල්ලි ආපහු දෙන්නම්.
මගේ සල්ලි සතියකින් ලැබුනේ නැත්නම්, මම බෝට්ටුවම අරගන්නවා.
ඔයාට මගේ බෝට්ටුව මොකකටද?
ඔයාට ලස්සන බෝට්ටු තියෙනවානේ.
තාම නෑ.. ෆ්‍රෑන්ක්. ඒත් එහෙම වේවි.
මම හිතනවා මේ සතියේ,
එන්නම් ‍ෆ්‍රැන්කෝ...
ආහ්. මොන මගුලක්ද මේ තැන?
මම ඒකට ආසයි.
සමාවෙන්න!
ඔයා දන්නවාද නීලෝ මහතා...
සරල කෙනෙක්.
ආයෙත් ගෙදර, රොසිතා.
හ්ම්ම්.
හේයි!
මම ගිහින් වෙන තැනකින් නී‍ලෝ මහතා හොයාගන්නම්.
ගොඩාක් වෙලාවට එයා ඉන්නවා ඇත්තේ හෝටලයේ බාර් එකේ.
හරි. ඒත්, ඉක්මන් කරන්න. නැත්නම් ඔයා නැතුව මම යනවා.
ඒක නම් කරන්න ලේසි වැඩක් නෙමෙයි.
සමාවෙන්න.
නීලෝ මහතාගේ කාර්යාලය?
උඩ තට්ටු‍වේ. ස්තූතියි.
ඔයාට කොහොමද?
නීලෝ මහතා? හලෝ?
ෆ්‍රෑන්ක් මට ණයයි.
මෙන්න ඉන්නවා. මම හිතන්නේ අපිට ව්‍යාපාරික සාකච්ඡාවක් කරන්න තියෙනවා.
දැන් ‍ඒකට හොඳ වෙලාවක් නෙමෙයි
ඒත්, ඔයා හෙට උදේම ආවොත් පළවෙනි වැඩේ හැටියට
ගොඩාක් වෙලා කතා කරන්න පුළුවන්.
නෑ. මට දැන් කතා කරන්න ඕනේ.
මගේ නම ආචාර්ය ලිලි හෝටන්.
මමයි මගේ සහෝදරයායි හොයන්නේ ගඟ උඩට යන්න විදියක්,
මට දැනගන්න ලැබුනේ ඔයා තමයි වැඩේට හොඳම කෙනා කියලා.
- ඒ ‍තොරතුර වැරදියි. - ඒක වෙන්න බෑ, මොකද ඔයා ගැන...
ගොඩාක් හොඳ කිව්වා.
මට අදහසක් තියෙනවා. මෙතනින් යන්න.
නීලෝ මහතා, ඔයාගේ නම මෙහෙ හැම බෝට්ටුවකම ලියලා තියෙනවා.
මම හිතන්නේ ඔයා අසාධාරණයි කියලා.
ඔයා තමයි මගේ දොර කඩන්න හදන්නේ.
මට ගොඩාක් සල්ලි තියෙනවා.
ආහ්.
- ඔයා බලකලානේ. - ඒක කිව්වා..
දැන්, අපි ගඟ උඩට යනවා, පේරුවියාන් කන්ද පැත්තට.
ඒ පැත්තට කියන නමක් තිබ්බා පරණ සිතියම් වල,
ඒත් එක පාරක් ඒකට කියලා තියෙන්නේ
කඳුළු පළිඟු ප්‍රදේශය.
ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ කලිසමක්.
කලිසම්. ඔයා වගේම තමයි.
එංගලන්තේ කාන්තාවෝ දැන් අඳින්නේ මෙහෙමද?
අපි ඉන්නේ එංගලන්තේ නෙමෙයි, මම දන්න විදියට.
කලිසම් වගේම පුදුම දෙයක් තමයි, මම ඇත්තටම...
ෆ්‍රෑන්ක් මට ණයයි.
‍‍ෆ්‍රෑන්ක් මට ණයයි.
- මට බොන්න දෙයක් ගන්න පුළුවන්ද? - කවුද ‍ෆ්‍රෑන්ක්?
- මම දන්නේ නෑ. - මම පොඩි දෙයක් ගන්නම්.
- ස්පිට්සර් හොඳයිනේ? - ඔයා ළඟ තියෙන ඕනෙම දෙයක්.
ඔයා මේ පැත්ත දන්නවාද, නීලෝ මහතා?
ඇමසන් ගගේ තියෙන දෙයක් නම් මම හොඳට දන්නවා.
අනික නෝනා, මට කියන්න පුළුවන්,
ලේාකේ ඔයාට යන්න පුළුවන් තැන් වලින්,
ඔයා යන අන්තිම තැන තමයි කඳුළු පළිඟු ප්‍රදේශය.
ඒත් මම යනවා. මම ඒක කරනවා.
ඒත් ඔයා යන්නේ නෑ, කලිසම්.
ඔයාට එහෙට යන්න බෑ. කවුරුවත් ගෙනියන්නේ නෑ.
එයාලාට පුළුවන් වුනත්, කරන්නේ නෑ. ඒක විනෝද චාරිකාවක් නෙමෙයි.
මම මෙහෙට ආවේ නිවාඩුවකට නෙමෙයි.
ඔයාට කොහෙන්ද ඔය සිතියම?
ඒක නියමයි නේද? මේකේ විස්තර කරලා තියෙන විදිය.
‍මේක ඇඳලා තියෙන්නේ අගාරි චිත්‍ර ශිල්පියා.
මේක අයිති මගේ තාත්තාට, එයා මට කියලා තියෙනවා
සඳකඳුළු ගැන හැමදේම මම පොඩිකාලේ.
ඒ නිසාද ඔයාට යන්න ඕනේ? ඔයාගේ තාත්තාගේ කතන්දර නිසා?
ඔයාට අපිව ගෙනියන්න පුළුවන්ද බැරිද?
නැත්නම් මේක ම‍ගේ වෙලාව නාස්ති කිරීමක් විතරද?
මට ගෙනියන්න පුළුවන්,
ඒත් ඔයාට හිතන්න වෙනවා, ඩෙංගු උණ ගැන,
ඇනකොන්ඩා, ලොකු එවුන්,
අනික නෝනා, ඒක ඇත්තම පූකා මිචුනා කට්ටියගේ ගම.
එයාලා හරි කැමතියි ඔයාව කන්න ඔයාගේ ඇස් පළඳින්න.
නෝනා, මම අවංකවම කියනවා නම්, අපි වෙන පරිස්සම් දෙයක් කරමු.
ඔයායි, මමයි, ඔයාගේ කලිසමයි.
අපිට පුළුවන් නගරේ වටේ රවුමක් යන්න ඒක විනෝදයි.
මම ඔයාට පෙන්වන්නම් දිය ඇලි, ඔයා දියඇලි වලට කැමතියි වගේ.
තව මම පෙන්වන්නම්,
අපි ළඟදී හොයාගත්ත වාමන අලි රංචුවක්.
අපි යමු අලි බලන්න.
- මගේ අතින් අරකේ යතුර නැතිවුනා. - එහෙමද?
නැතිවුනා.
හරි, ඒක ආයේ කරගන්න එපා.
ඔයාට තුවාල වේවි. ඕවා ගොඩාක් කැපෙනවා.
නීලෝ මහතා, මගේ පොඩි කාලේ ගෙවුනේ
දිල්ලි වල පික්පොකට් ගහන අය එක්ක...
මෙන්න තියෙනවා.
මට මගේ ආරක්ෂාව සලසගන්න දෙන්න ඒකට කමක් නැත්නම්.
දැන්, අපි ගානක් කතා කරමුද?
නැත්නම්, මම වෙන කපිතාන් කෙනෙක් හොයාගන්නද?
බියර් දෙකයි, මස් දෙකයි.
මේවාට කවුද ගෙවන්නේ?
නීලෝ මහතා කිව්වා ‍එයා ගෙවනවා කියලා.
ඒක හරි.
මම හිතන්නේ රියාල් 5,000ක් හොඳටම ඇති.
10,000 දෙන්න, මමම ඔයාලාව ගෙනියන්නම්. මම තමයි හොඳම කපිතාන්.
නැත්නම්, ඔයා හිතන විදියට. හරි. 10,000
10,000 ඔයාව පණපිටින් ගෙනියන්න.
ඔයාගේ මළසිරුර ආපහු ගේන්න වුනොත් ගාන 15,000.
ඇයි මම මැරුනොත් වැඩිපුර ගෙවන්නේ?
මැරුනොත්, මට ඔයාව උස්සගෙන එන්න වෙනවා. ඒක ගොඩාක් අමාරුයි නෝනා.
20, පණපිටින් හරි නැතුව හරි.
හරි. ඒත් මට සම්පූර්ණයෙන් ගෙවන්න ඕනේ
අපි කඳුළු පළිඟුව ප්‍රදේශයට කලින් හැරිලා ආවත්.
ඇයි අපි ආපහු හැරිලා එන්නේ?
ඔයා මට වැඳ වැටෙයි ආපහු හරවන්න අමාරුයි කියලා දැක්කාම.
මම හිතන්නේ ඔයාගේ බලාපොරොත්තු කඩවේවි.
ලිලි, බලන්න මම හෝටලයේ බාර්එකේදී හොයාගත්ත කෙනා.
- ආහ්! - නීලෝ මහතා.
සුභ උදෑසනක් මහත්මිය.
එයා ගාන අඩු කලේම නෑ, ඒත් මගේ ගානට කැමති වුනා.
ගාන කතා කලා 50,000ට.
කවුද ඔයාගේ යාළුවා?
නීලෝ මහතා නෙමෙයි.
- නීලෝ මහතා නෙමෙයි. - නෑ.
මම හිතන්නේ එතකොට ඔයා...
කෑම රස විඳිනවාද ෆ්‍රෑන්ක්?
"ෆ්‍රෑන්ක් මට ණයයි" කියපු එකේ කෙනාද?
අනිවාර්යයෙන්. ඒක හරියටම හරි.
මම හිතන්නේ ඒක බොරුවක් ඔයාව අහුකරගන්න.
ස්තූතියි, ෆ්‍රෑන්ක් මහතා. මම හිතන්නේ අපි ආපහු හමුනොවේවි.
හලෝ නීලෝ මහතා.
- ඔයා මටද විසිල් ගැහුවේ? - 12,000
සමාවෙන්න...
- 10,000 - ඔයාට එන්ජිමක් නෑ නේද?
‍මහත්මිය, එයාට මෙතනින් එලියට වඩා දුරක් ගෙනියන්න බෑ.
අනික, එයාගේ බෝට්ටුවත් හරියට එලිය වගේ.
ඔයාට මගේ බෝට්ටුවට වඩා වේගවත් එකක් හොයාගන්න ලැබෙන්නේ නෑ.
අනික, එයාට පුළුවන් බ්‍රසීලයේ හොඳම තැන් පෙන්වන්න.
ඇයි මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?
මට විතරයි ඔයාව එහෙට ගෙනියන්න පුළුවන්.
දෙවියනේ...
පරිස්සමින්, එයාලට බය දැනෙනවා.
මම බය නෑ.
මම වෙන්න ඇති. හොඳටම බය වෙලා.
ෂූ..
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.
- තව පොඩ්ඩක් බය වැඩිවුනා. - කටවහනවා.
ආව්!
එයා ඒක කලා.
ස්තූතියි. ස්තූතියි.
ෆ්‍රෑන්ක් ව්‍රල්ෆ්. කැලෑ ගවේෂකයා.
නගරේ හොඳම මිල. සම්පූර්ණයෙන්ම ජගුවාර්ලා නෑ.
ස්තූතියි.
මම කීයටවත් ගනන් ගන්නේ නැති දේවල් ගොඩාක් ඔයාට තියෙනවා.
ඒත් ඔයාට කරන්න පුළුවන්.
12,000.
- 15,000. - 12,000.
- 15... - නෑ!!
12. බාගයක් දැන් බාගයක් පණපිටින් ආවාම.
ගිවිසුමට එකඟ නම්, මම ඔයාව හමුවෙන්නම්, අපේ බඩුත් එක්ක ජැටියේදී.
- ගිවිසුමට එකඟයි. - හොඳයි.
හෙට උදේ වෙනකොට බෝට්ටුව සූදානම් වෙලා තියේවි.
ආහ් නෑ "ෆ්‍රෑන්ක් මට ණයයි", අපි තව විනාඩි දහයෙන් පිටත් වෙනවා.
නෑ. තව පැය දෙකකින් කළුවර ‍වැටෙනවා.
එහෙමද?
අපි විනාඩි දහයෙන් යන්න ඕනේ.
හොඳ තීරණයක්.
දැන් නෙමෙයි...
මම කිව්වේ දැන් නෙමෙයි.
මෙහෙට එන්න.
ඔයා හොඳට කලා, ප්‍රොක්සිමා. හොඳ කෙල්ල.
ඔයා පොඩ්ඩක් පරක්කුයි. අනික ඔයා මාව තදින් හැපුවා.
ඒත් ඔයා හොඳට කලා.
කැළැවට වැඩක් නෑ ඔයාගේ ඇඳුම් කොච්චර ලස්සන වුනත්,
ඔයාට බෑ ඔය බෑග් ඔක්කෝම මගේ බෝට්ටුවට දාගන්න.
මගේ නෙමෙයි.
ම‍ගේ. මම විශ්වාසෙන් කියන්නේ,
මේ තියෙන හැමදේම මගේ බේරීමට හරිම වැදගත්.
මේ වැඩිපුර බඩුටිකේ බරට,
අපිට වරායෙන් එලියට යන්න ලැබුනොත් වාසනාවක්.
රෑ ඇඳුමක් නැතිව, රෑ කෑම ගත්තොත් එ්ක රෑ කෑමක් වෙන්නේ නෑනේද?
දැන්...
හොඳ කොල්ලා වගේ.
ඔයා මේ කුරුල්ලන්ට මොකද කරන්නේ?
අපි එයාලාව එකතු කරලා පැරිසියට යවනවා.
නෑ එහෙම බෑ.
කොච්චරක්ද?
ඔයා මොන මගුලක් කරනවා කියලාද හිතන්නේ?
හේයි! මැක්ග්‍රෙගර්!
ඒක ආපහු අරගන්න ඕනේ දැන්ම.
උදව්!! මැක්ග්‍රෙගර්!!
මැක්ග්‍රෙගර්!!
එපා.
ඒවා මගේ ටෙනිස් පිති.
මේක ගගේ චාරිකාවක්.
- සාමාන්‍ය දවසට ඇඳුම් සහ සපත්තු? - එපා.
කියවන්න පොත් සහ නාන ඇඳුම්?
හොඳයි.
- මත්පැන්? - ඒක තියාගන්න පුළුවන්.
මේ අහන්න මෝඩයෝ,
ඔයා තව මගේ එක බෑග් එකක් හරි විසිකලොත් මම...
දෙවියනේ, ඔයා‍ගේ මස්...
- ඔවු. එහෙම තමයි. - ලිලි?
ලිලී?
හේයි!
- නීලෝ! එයා ඔයාගේ එන්ජිම අරගෙන! - අපි දැන් යමු.
මගේ සහෝදරී නැතුව බෑ.
එන්න. ඔයාගේ බඩු අරගන්න. අපි යමු.
නෝනා!
අපි යමු.
මගේ නාන බඩු නැතුව මම කොහේවත් යන්නේ නෑ.
එන්ජිම නවත්තන්න!!
හරි. යන්න වෙලාව හරි.
ඇයි එයාලා අපේ පස්සෙන් එන්නේ?
මට කිසිම අදහසක් නෑ.
මෙන්න ඉංග්‍රීසි කාන්තාව. ගෙවන්න දැන්.
ලිලී!
දකුණු පැත්තට හරවන්න. ඉස්සරහට යන්න.
මොකක්? මම දන්නේ නෑ ඒ මොකක්ද කියලා.
නෝනා, බලාගෙන. අපිට දැන්..
දෙවියනේ සමාවෙන්න ෆ්‍රෑන්ක්.
ඒකට කමක් නෑ. හොඳ ශක්තිමත්.
ෆ්‍රෑන්ක් මගේ පස්සෙන්.
උඩට යන්න එපා. මේ පැත්තෙන්.
නෝනා, මේ පැත්තෙන්.
නෝනා! වඳුරන්ව අතහරින්න! උන් හොඳට ඉන්නවා.
උඩට යන්න එපා.
- නෝනා නවතින්න. - දැන් බෑ ෆ්‍රෑන්ක්.
ඔයාට කොහොමද කලිසමී?
මම හොඳින්.
දන්නවාද, මම කියන්න හැදුවේ...
- මම දන්නවා. - එන්න.
බෑ.
එන්න! නෝනා, පනින්න!!
මොකටද බලාගෙන ඉන්නේ?
අන්න ඉන්නවා!
- කොහෙද ලිලී? - අන්න.
ඇත්තටම ඉන්නවා.
හරි. එන්න නෝනා.
වටපිට ලස්සන බලන්න තැනක් හෙව්වාද?
අපිට එකතු වුනු එක සතුටුයි.
ඇයි ඔයා වතුරට පැන්නේ නැත්තේ?
- මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නෑ. - මෙයාට පීනන්න බෑ.
ඔයා ගගේ චාරිකාවක් දාගත්තේ පීනන්න බැරුවද?
මට පීනන්න අවශ්‍යතාවයක් නෑ.
මුළු නගරේ පුරා, මිනිස්සු විස්සක් විතර අපි පස්සේ පන්නපු එක?
මගේ ළඟ තියෙන්න හෝ නොතිබෙන්න පුළුවන්
අනිත් අය කැමති හෝ ‍අකමැති දේවල්.
ශ්!!
ඇක්සල්, මම හිතන්නේ එයා පැනලා ගියා.
ඔවු උතුමාණනි.
එහෙනම් මමම ඒ ගැන බලාගන්නම්.
මේ යුද්ධයෙන් ජර්මනිය දිනන්න ප්‍රධාන දේ ගහ.
ඊහිස අපිට පෙන්නාවි කොහෙද ගහ තියෙන්නේ කියලා.
අපිට බෑ ඒක මේ වරායෙන් පිටව යන්න දෙන්න.
මතුපිටට!
- කවුද ඒ මිනිස්සු? - මගේ දෙවියනේ.
ගාන දැන් වැඩි වුනා.
පහත් වෙන්න!!
- මොකද වුනේ? - අපේ බලය නැතිවුනා.
නෝනා....
ආයේ පුරවන්න!
ඔයා සුක්කානම අරගන්න.
නෑ නෑ නෑ. මම දක්ෂ රියදුරෙක්.
ඔයා හැර ඕන කෙනෙක්.
දකුණට!!
- ඉක්මනට, එයා පතුරම් දාගන්න කලින්. - ඔයාට මඟහැරුණා...
තේරුණා.
- ඔයා වැඩේ කරන්න. - ස්තූතියි!!
ෆ්‍රෑන්ක්...
ඔයා මගේ එන්ජිම හොරකම් කලාද?
මගේ ජැටියෙන් අයින් වෙන්න!
මේක පුද්ගලික දේපලක්, ෆ්‍රෑන්ක්. ඔයා ඉවරයි!
බායි.
එයාලාව ගිල්වන්න, එතකොට ඊහිස හොයාගන්න පුළුවන්
ගගේ පතුලේ තිබිලා!
ටෝපිඩෝ දාන්න!!
- ටෝපිඩෝ සුදානම් කරන්න! - දොරටුව වහනවා!!
- ස්තූතියි. - සුළු දෙයක්.
ළඟට! ළඟට!!
- ලිලී? - ඔයා දන්නවාද,
- මම ඔයා වුනානම්, ෆ්‍රෑන්ක්... - ඔයා මම නෙමෙයි.
මට නිකම් හිතෙනවා, සමහර වෙලාවට ඒකට ඕනෙවෙලා තියෙන්නේ...
මේ මගේ එන්ජිම. මම ඇරෙන්න කවුරුවත් ඒක අල්ලන්නේ නෑ.
මොකද්ද මම දැන්...
අන්න හරි.
සුභ ගමන්.
අර එන්නේ...
- ටෝපිඩෝ!! - දෙවියනේ...
ෆ්‍රෑන්ක්, ෆ්‍රෑන්ක්, ෆ්‍රෑන්ක්!
ෆ්‍රෑන්ක්, ෆ්‍රෑන්ක්, ෆ්‍රෑන්ක්, ෆ්‍රෑන්ක්!!
- මොකද්ද ඔයා කරන්නේ? - අපිට ඒක පරද්දන්න බෑ.
ෆ්‍රෑන්ක්!!
ආහ්.
බලන්න එයාලා ඔයාට කරපු දේ දුප්පත් බෝට්ටුව...
මට සමාවෙන්න. මැෂින් තුවක්කු.
කවුද ඇමසන් වලට සබ්මැරීන් ගේන්නේ?
ඒත් ඔයා එයාලාව පැරැද්දුවා. හැමවෙලාවෙම.
මම හිතුවේ මම සාමාන්‍ය විදියට ඉන්නවා කියලා.
ඔයා මේ පාර නම් ඕනෑවට වැඩියි වගේ.
අපි දන්නවාද කවුද ඒ සබ්මැරීන් එකකින් ආපු පිස්සා කියලා?
නෑ. මම එයාගේ නම දන්නේ නෑ.
ඒත්, එයා කයිසර් විල්හෙම්ගේ බාලම පුතා
සඳකඳුළු ගැන ලිපි කිහිපයක් ලියලා තියෙනවා.
මම හිතන්නේ, එයා වෙන්න ඕනේ ඒ.
ඔයාට ඔය ඇඳුමට රස්නේ නැද්ද?
පොඩ්ඩක්වත් නෑ.
මගේ ඇස් වලටත් දාඩිය දාලා.
ඔයා හොඳින්ද පැටියෝ?
අනේ දෙවියනේ!! මැක්ග්‍රෙගර්! බලන්නකෝ...
දෙවියනේ!! මැක්ග්‍රෙගර්, බලන්නකෝ!!
ඇමසන් ඩොල්ෆින්!!
කොච්චර ලස්සනද!!
දන්නවාද, මෙහෙදි අපි එයාලාට කියන්නේ "අ‍ාකර්ෂණය" කියලා.
- "ආකර්ෂණය"? - ඔවු. හැඩ වෙනස් කරන ආත්ම.
එයාලාගේ ඇස් දිහා කෙලින් බලන්න එපා නරක සිහින ඕනේ නැත්නම්.
ඔයා ජනප්‍රවාද විශ්වාස කරනවානේ, එහෙනම් සාප ගැනත් විශ්වාස කරන්න.
හරි.
හේයි, මැක්ග්‍රෙගර්.
එකපාරක් කෙල්ලෙක් හිටියා, වපරයි. එයාට හරිගියේ නෑ.
අපිට කවදාවත් ඇස් දිහා බලන්න බැරිවුනා.
දෙවියනේ... ඒක ඔයාගේ විහිළුවක්ද?
ඒක විහිළුවක් නෙමෙයි.
මට හොඳටම විශ්වාසයි, එයා වෙන කෙනෙක් දිහා පැත්තකින් බලනවා.
මෝඩයි.
දන්නවාද, ගොඩාක් අය කැමරාව ඉස්සරහාදී හිනාවෙනවා, ෆ්‍රෑන්ක්.
මේක හෙලවෙන පින්තූර කැමරාවක්.
ඔයා මේකක් කලින් දැකලා නැද්ද?
මම කවදාවත් හෙලවෙන පින්තූර කැමරාවක් දැකලා නෑ.
ඒක ගොඩාක් විනෝදයි.
අනික ලෝකේ ඕන තැනක ඉන්නවා වගේ දැනෙන්නේ.
ආහ්.
ඒ වුනත්, ඇයි කාටවත් ඕන වෙන්නේ
මේවා වටකරගෙන මෙහෙ ඉන්න තියෙනවා නම්?
ඒක නිකම්....
මේක හරියට ඊඩන්ගේ උද්‍යානයේ ඇවිදිනවා වගේ.
මාර ලස්සනයි.
මේවා බලන්නකෝ. ඔයා දැක්කාද මේ හෙලිකෝනියා?
ඔයා දන්නවාද, මෙහෙ එක එක දේවල් තියෙනවා
එක ගහක තියෙන්න ඕනෑවට වඩා...
මැක්ග්‍රෙගර්, මම හිතන්නේ ඔයා අපිව වැරදි පාරේ ගෙනියන්නේ.
අපි අර පැත්තට යන්න ඕනේ.
නෑ. අවුලක් නෑ. මෙහෙම යන්න.
කඳුළු පළිඟුව තියෙන්නේ අර පැත්තේ.
- ෆ්‍රෑන්ක් ෆ්‍රෑන්ක්... - එයා හරි.
මම හිතන්නේ ඔයාට වැරදිලා.
මට වැරදිලා නෑ. මමයි කපිතාන්.
කඳුළු පළිඟුව තියෙන්නේ කෙලින්ම.
ඔහොමම යන්න.
ෆ්‍රෑන්ක්, සිතියමේ තියෙන්නේ ඒ විදියට.
මෙන්න තියෙනවා කන්ද, හරියටම මේ දෙබොක්කාව.
අපි මේ පැත්තෙන් ගියොත් දවස් දෙකක් ඉතුරුයි.
අපිට ඒ පැත්තෙන් යන්න බෑ. අපි යන්න ඕ‍නේ මේ පැත්තෙන්.
කඳුළු පළිඟුව තියෙන්නේ මේ පැත්තේ
ඒ පැත්තෙන් ගියොත්, ගඟ දරුණුයි. ඔයා රැලි ගඟක ගිහින් තියෙනවාද?
නෑ, ඒත් මම හිතන්නේ ඔයා...
- ඔවු. - ඒ නිසායි මම ඔයාව අරගත්තේ.
ඉතිං...
අර පැත්තට හරවන්න. දකුණු පැත්තට.
මම නෙමෙයි පීනන්න දන්නේ නැත්තේ.
ඒ ගැන වද වෙන්න එපා, කප්පෝ.
නෝනා, "කපිතාන්"
මගේ වැරැද්ද.
මේ පිළිසරණක් නැති ඉවරයක් නැති ඇමසන්,
අනන්ත ගානක් වෙන පැටලැවිච්ච අතු ගංගා.
ආචාර්ය හෝටන් සහ ඊහිස කොහේහරි ඇති දැන්.
එක්කෙනයි ඉන්නේ
සඳකඳුළු වලට ආසන්නයටම ගිය.
අපි එයාගෙන් කෙලින්ම අහමු. අපි අළුත් පාරක යමු.
ඒත්, උතුමාණනි, ඩොන් අගාරිගේ සාපය...
ඒක පුරාවෘත්තයක් විතරයි නේද?
අපි මෙහෙ නවතිමු, අද රෑට.
අපිට කළුවරේ හොඳ දුරක් යන්න බැරිද? අපි දගටම යමුකෝ.
බෑ. එන්ජිම වැඩිපුර රත් කරගන්න බෑ.
දෙයක් කියන්නද කපිතාන්, මේ දවසින් පස්සේ,
මම ඇත්තටම කැමතියි ඔයාගේ සුඛෝපභෝගී නෑම කරලා බලන්න.
ඒ මෙතනින් පල්ලෙහාද?
- නෑ. මෙහෙ නාන්න බෑ කලිසමී. - මොකද?
නාන්න තියෙන්න අරහේ. ඒක තමයි තැන.
හැතැක්ම 4,300ක නාන තටාකයක්.
මම ඔයා වෙනුවෙන් පොඩ්ඩක් රත් කලා.
ආහ්. මම දන්නවා ඔයාට පීනන්න ඕනේ නෑ කියලා, ඒ නිසා ඔයා ඔතන ගිලුනොත්,
ගිහින් හොඳට සබන් ගාගන්න ගොඩට ඇවිත් නාගන්න.
මට මොනවාහරි කන්න තියෙනවා නම්.
එක්කෙනෙක් මගේ කෑම ඔක්කෝම වරායේදී විසි කලානේ.
දන්නවාද ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයා අපේ චාරිකාව නවත්තන්න හදන්නේ අපිව හාමත් කරලා නම්,
මට කියන්න දෙන්න, ඒක හරියටම හරි යනවා.
ඔයා මට මේකා කන්න ද කියන්නේ?
ආහ්...
පිරන්හා.
ඔයාව කන්න කලින් එයාලාව කෑවොත් හොඳයි.
කීයටවත් බෑ.
කියන්න ඕනේ ෆ්‍රෑන්ක්, මේ පිරන්හා නියමයි.
මේ රස වෙන තැනක නෑ.
ඒ ලේ.
ආහ්.
හරි.
මම නිදාගන්නවා.
පල්ලෙහා ඔයා කැමති තැනක නිදාගන්න, ම‍ගේ කාමරේ තහනම්.
මම මොන මගුලකටද ඒකට යන්නේ?
වාව්.
කරදරකාරයා.
ඔයාගේ බැලිල්ල මම නවත්තන්‍නේ කොහොමද?
මට පුරුදු නෑ කාන්තාවක් කලිසම් ඇඳලා ඉන්නවා දකින්න. එච්චරයි.
මගේ ඇඳුම් ගැන ඔහොම සැලකිලිමත් වෙන්න එපා.
වෙන දිහාවක් බලන්න.
දන්නවාද, ඔයා ඇත්තටම ඒ ඇස් වලට පණ දුන්නා.
ඔයාගේ දර්ශණය ටිකක් අමුතුයි.
මොකද?
කරදරයක් විදියට ඔයා හරි.
- ඔයා අඳිනවාද? - කලින් ඇන්දා.
ඇයි නැවැත්තුවේ?
මම අඳින්න කැමති හැමදේම ඇන්දා.
ඊටපස්සේ ‍හිතුනා, අළුත් දෙයක් ඉගෙන ගන්න.
නැත්නම් ඔයාට ඕනේ හොඳ ආශ්වාදයක්.
ඔයා ගැන මොකද?
ආශ්වාදයේ කෙලවරක් නෑ.
මම කියන්නේ, මෙහෙ මොකක්ද කරන්නේ?
හැමතැනම සිතියම් පස්සේ යනවාද? නැත්නම් මේ විනෝද වෙන විදියද?
- සඳකඳුළු... - අයියෝ...
මම විශ්වාස කරනවා, ඒ පුරාවෘත්තය ඇත්ත කියලා.
- එහෙම නෑ. - මම ඒක හොයාගන්නම්.
- හොයාගන්න බෑ. - මම එහෙම කලාම,
නිකම් හිතන්න ජීවිත කීයක් බේරෙයිද.
පුරාවෘත්තයේ කියන්නේ ඒ ගහේ කොළයකින් ඕනම ලෙඩක් සුවකරනවා කියලා.
ඒකෙන් බෙහෙත් වෙනස් වේවි.
අළුත් විද්‍යාත්මක විප්ලවයක ආරම්භය වේවි.
ඒක ගොඩාක් ප්‍රබෝධමත්, ෆ්‍රෑන්ක්.
එතකොට ඔයාට ඕනේ මල් වල ඩාවින් වෙන්නද?
තව මට ඕනේ පුළුවන් තරම් කට්ටියකට උදව් කරන්න.
ලෝකේ බේරගන්නද ඕ‍නේ?
මම කිව්වේ නෑ "ලෝකේ බේරගන්නවා" කියලා.
ඒක ගොඩාක් උතුම්.
- ස්තූතියි. - ඒක මාර මෝඩයි.
ඔයා ගොඩාක් අප්‍රසන්නයි.
අනික වෙනස්.
එතකොට ඔයා, ඔයාගෙයි සහෝදරයාගෙයි ජීවිත අවදානමක දානවා
ඔයා දන්නේ වත් නැති මිනිස්සු බේරගන්න?
කෙනෙක් ගැන බලන්න දැනගන්නම ඕනේ නෑ.
මට කවුරු ගැනවත් හිතන්න ඕනේ නෑ.
ඒක පේනවා.
මම හිතන්නේ ඔයා වාසනාවන්තයි
ඔයා ගැන හිතන එක්කෙනෙක් ‍ජීවිතේ ඉන්න එකට,
මට ඒ ලෝකේ ඇති.
"ඒ ලෝකේ මට ඇති"
හ්ම්ම්.
දෙවියනේ!! මගේ දෙවියනේ!!
මැක්ග්‍රෙගර්!
ප්‍රොක්සිමා! ප්‍රොක්සිමා!!
මෙහෙට එන්න ප්‍රොක්සිමා!!
සන්සුන් වෙන්න.
ප්‍රොක්සිමා!
මේ ඔයාගේ පූසාද?
එතකොට ඒ සටන?
- බොරුවක් කලේ. - දෙවියනේ ෆ්‍රෑන්ක්!!
මට ඔයා ගැන විශ්වාස කරන්න පුළුවන් එක දෙයක් තියෙනවාද?
එකක්වත් නෑ.
නියම වෙලාව.
ස්වදේශිකයෝ මේ තැන ගැන කතා කරන්නේ ත්‍රාසයෙන්.
මෙතන තමයි අගාරි සහ මිනිස්සු දඬුවම් විඳපු තැන.
ඊහිස හොරකම් කරන්න හදපු එකට.
මෙන්න.
ගගේ වතුර.
මේකට නේද ඔයාලා බලාගෙන හිටියේ.
බලන්න කවුද ආවේ කියලා.
පුරාවෘත්තය ඇත්ත වෙලා.
ගගේ වතුර. තව ඕනේද?
ගොඩාක්, වේදනාත්මක බලා ඉඳීමක් ගගේ වතුර එනකල්.
සඳකඳුළු වලට පුළුවන් ඔයාල‍ගේ සාපය නැතිකරන්න,
කැළෑවෙන් නිදහස් කරවන්න.
ඔයාට ඕනේ මට ඕනේ දේ.
පුපුරන එක.
ඊහිස ළඟම තියෙනවා.
මම වෙනුවෙන් ඒක හොයන්න,
අපි දෙන්නාටම අවශ්‍ය දේ ලැබෙනවා. එකඟද?
දිවුරන්න.
හොදයි.
බලන්න කාටද නපුරු හීන පේන්නේ කියලා.
හරි. අපි දැන් යන්න හදන්නේ කැලැත්තෙන ගඟක. ලෑස්තිද කලිසමි?
ඔයාට විශ්වාසද මේක තමයි පාර කියලා?
ඔයයි පාර තෝරගත්තේ. ඔයායි දවස් දෙකක් ඉතුරු කරගත්තේ.
කැලැත්තෙන කියන්නේ නිකම් උපමාවක්ද?
ඔයාලා ළඟ වටිනා දේවල් තියෙනවා නම්,
පල්ලෙහා තට්ටුවේ තියෙන එක හොඳයි.
මම ගොඩාක් වටිනවා කියලා හිතන නිසා මම අනිත් පැත්තේදී හමුවෙන්නම්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මැක්ග්‍රෙගර්. ඉන්න ඉන්න..
මේක නැතිකරගන්න එපා.
ඔයා ඒක දැක්කාද?
ඔයා ඒක මට ගෙනත් දෙන්න ඕනේ.
ඔයාව හදුනාගැනීම සතුටක්.
එහෙම කියන්න එපා.
යන්න.
ඔයා ආයෙත්.. යන්න මෙතනින්.
ඔයාට විශ්වාසද මේකට සූදානම් කියලා?
බෝට්ටුව පදින්න කපිතාන්!
අර මෝඩ පූසා!
- ඔයා මොකද කරන්නේ? - එයා හැමතැනම.
මෙන්න යනවා.
දෙවියනේ!!
ඔයා හොඳින්ද නෝනා?
- මම හොඳින්. - ආපහු යන්න ඕනේද?
නෑ. පටන් ගත්තා විතරයි.
හොඳයි. මමත්.
හිමිහිට!
ආපහු යන්න ඕනේද?
දිගටම යන්න!!
පේන විදියට කලිසම තෙමිලා වගේ.
රැල්ලට තෙමුනේ.
දැන්වත් අතහරින්න.
ඔයාත් ගිටාරය අතහරින්න.
දෙවියනේ!!
එන්න පැටියෝ!!
යමු!!!
කරුණාකර ආයේ ඒක කරන්න එපා.
මට බෝට්ටුව ආපහු හරවගෙන නගරෙට යන්න තිබුනා. එහෙම කොහොමද?
අපි හමුවුනාට පස්සේ ඔයා කියපු එකම මොලේ ඇති කතාව.
ඔයාට කොහොමද කලිසමී?
ආපහු නගරෙට යන්න ලෑස්තිද?
නෑ?
මම මේ අත්දැකීමට ආසයි.
මට දැණුනු විදියට ප්‍රමෝදයි.
ඔයා ටිකක් කොල පාට වෙලා වගේ.
ඒ නිසායි මම අහන්නේ. ඔයා හොඳින්ද?
ඔයාට බඩගිනියිද?
ඔවු. මෙයාට බඩගිනි වෙලා.
ඔයා කැමති නම්, හොඳ පිරන්හා ටිකක් කමු...
ඔයා හොඳට කලා...
ඔයා ඒක ගත්තාද?
ආහ්!!
ඔයා බීලාද?
ඔයා තමයි මට ලැබුණු සවුත්තුම පූසා!
මම දන්නේ නෑ ඔයා කොහොමද එයා එක්ක ඉන්නේ කියලා.
මම එයා එක්ක හිටියේ දවස් දෙකයි, දැන්මම එයාව වතුරට දාන්න හිතෙන්නේ.
ටිකක් හුරුවෙන්න වේවි.
එයා කවදාහරි නවතියිද....
- ලිලී? - ඔවු.
කීයටවත් නෑ.
පල්ලෙහාට යනකොට තේරුම් ගන්න.
මේක එයාගේ ලතින් ලාංඡනය වෙන්න ඕනේ.
(ලතින් භාෂාවෙන්)
හ්ම්ම්.
ඔයා මොනවාද කරන්නේ?
ඔයාගේ මළගෙදර.
පොඩ්ඩක් බලනවා විතරයි.
ඔයාගේ සහෝදරී කියන්නේ, එයාට කියන්න ඕනේ දේ
කාට වුනත් කියලා දානවා කියලා.
කාගෙවත් හැඟීම් ගැන ගානක්වත් නෑ.
කාට රිදුනත් ගානක් නෑ. සාමාන්‍යයෙන් මට.
අපේ තාත්තාගෙන් පස්සේ එයා මාව හදන්නේ.
තාත්තා හැමතිස්සේම ගියේ අමුතු අදහස් පස්සේ.
සාප කියලා දෙයක් නෑ.
අනික මෙහෙ කිසිම අධිරාජ්‍යයෙක් ඇවිත් නෑ ශතවර්ෂ තුනකට.
හ්ම්ම්.
එහෙනම් ඇයි ඔයා එයාගේ පස්සෙන් මෙහෙට ආවේ?
මේ මගේ තුන්වෙනි වතාව ඉදිරිපත් කරපු
හොඳට ගැලපෙන විවාහයක්
මනහර, උගත් කාන්තාවකට අශ්වයෙක් උඩ හොඳට ඉන්න පුළුවන්,
ඒත් මට ඒ කාන්තාවගෙන් අහන්න වුනා
මට ඒක බාරගන්න බෑ කියලා.
කිසිම යෝජනාවක්.
මගේ කැමැත්ත තියෙන්නේ...
වෙන තැනකට.
වෙනතැනකට?
වෙනතැනකට.
හහ්.
හරි. වෙන තැනකට.
මාමා තර්ජණය කලා මාව නෙරපනවා කියලා,
යාළුවෝ, පවුල මට පිටු පෑවා...
හැමදේම මම ආදරේ කරපු කෙනා නිසා.
මාව සමාජයෙන් පිටුවහල් කරන්න තිබ්බා
ලිලී හිටියේ නැත්නම්.
එයා මම වෙනුවෙන් හිටියා.
ඒ වෙනුවෙන්, මම එයා පස්සෙන් ගිනිකන්දකටත් එනවා.
කලිසමී! අපි දැන් යමු!!
ඔයාට පුළුවන්ද මේක විස්තර කරන්න?
මම කිව්වානේ, කාමරේ තහනම්.
මට විශ්වාසයි ඔයා කිව්වා.
එතකොට ඔයාට පුළුවන් අපෙන් රහස් හංගන්න.
බොරු උඩ බොරු. මම කියන්නේ ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයා බොරු ලූණු ගෙඩියක් ව‍ගේ.
- මොන බොරුද? - ඔයාත් ඒක පස්සෙන් යන්නේ!
මම ඒක පස්සේ යන්නේ නෑ, තවදුරටත්!
ගොඩ කාලෙක ඉඳලා.
හරිද.
මමත් මෙහෙට ආවේ ඔයා වගේම සඳකඳුළු හොයාගෙන.
ඔයා වගේම මටත් සිතියම් තිබුනා.
තව දුසිමක් විතර.
අගාරි චිත්‍ර ශිල්පියා ගොඩාක් සිතියම් ඇන්දා.
එයාගේ ජීවිතේ නැතිවුනේ හොයාගන්න බැරි දෙයක් හින්දා.
මම පුරාවෘත්තට පස්සේ හැම ගමකටම ගියා හැම දූපතකටම, හැම වැල්ලකටම.
මුකුත් නෑ.
එදා ඉඳලා මම මේ ගගේ හිරවෙලා,
මේතන හැරෙන්න වෙන තැනකට යන්න ප්‍රාර්ථනා කරමින්.
ඒත් ඔයාට මේක තිබ්බේ නෑනේ.
මම දැන් ඔයාව හුරතල් කරනවා. ඔයා මාව කන්න එපා.
තේරුණාද?
සන්සුන් වෙන්න...
දැන් කරන්න හදන්නේ.
ඔයා පේන තරම් නරක නෑ නේද..
මාව ඔච්චර ඉක්මනින් පිලිකුල් කරලා නෑ කවදාවත්.
ලිලී!!
මැක්ග්‍රෙගර්!
ආහ්...
අපිව මේ කොහේටද ගෙනියන්නේ?
අපිව මේ ගෙනියන්නේ හිස් දඩයම් කරන්නන්ගේ දේශයට,
යන්න කීයටවත් හොඳ නැති පැත්තක්.
ආහ් ෆ්‍රෑන්ක්, දැන් එපා.
මට ඒක නවත්තගන්න බෑ.
ලිලී!!
ෆ්‍රෑන්ක්!!
ෆ්‍රෑන්ක්.
මැක්ග්‍රෙගර්!!
ඔයා මොනවාද කිව්වේ?
මම කිව්වේ, ඔයාවයි ඔයාගේ සහෝදරයාවයි නිදහස් කරලා ජීවිතේ දෙන්න කියලා.
ඒ වෙනුවෙන්, ඔයාලගේ හැමදේම දාලායන්න ඇඳුම්...
මමත් මෙතන නවතිනවා.
ඒක මාර නිර්භීතයිනේ.
ඒකට මම එකඟවෙන්නේ නෑ. අපි ඒක කරන්නේ නෑ.
අපි තුන්දෙනාට මේ අවස්ථාවෙන් පැනගන්න කිසිම විදියක් නෑ.
මම මෙයාලාව දන්නවා. දැන් පිටත් වෙලා එයාලාට...
- බෑ. - මට විනාඩි පහක් කතා කරන්න පුළුවන්ද
ඔයාගේ බාධා කිරීම් නැතුව?
දැන් ඔයා ඉවරයි.
ආහ් එපා.
"ඔයාගෙන් අපිට අවශ්‍ය එකම දේ"
- "ඊහිස". - එපා.
ඔය විදියට ඔළුව වනන්න එපා. එයාලා ඒකට කැමති නෑ.
එයාලා ඒකට අකමැතියි. එහෙම කරන්න එපා.
"මම දන්නවා ඔයා ළඟ ඒක තියෙනවා"
"ඒක අයිති මගේ මිනිස්සුන්ට, ඉස්සර අරගත්තා"
"ඒක බාරදීලා ආපහු යන්න"
"නැත්නම් ඇඟිලි වල ඉඳලා වදවිඳින්න"
"ඊටපස්සේ පිරිසිදු කරලා මස් වලට ගන්නවා"
ආහ්...
එන්න. ඔයාට ඇහුනානේ මිනිමස් කන්නා කියපු දේ.
- ඒක බාරදෙන්න. - මම ටිකක් දුර්වලයි
පූකා මිචූනා භාෂාවට.
ඒ නිසා ඔයා මම කියන දේ පරිවර්ථනය කරන්න. හැම වචනයක්ම.
හරි.
බෑ. මට බෑ ඊහිස දෙන්න.
- දෙවියනේ, ලිලි. - ලිලී.
කටවහනවා. කියන්න...
හරි. මගේ ළඟ ඊහිස තියෙනවා, ඔයාගේ කට්ටියට අයිති.
එයා ඊහිස ගැන විකාර කියවනවා.
මම ඒක බාර දෙන්නම්.
මෙයා හරිම අමාරුකාරියක්.
ඒත් මුලින්ම, මම ඒක යොදාගෙන සඳකඳුළු හොයාගන්න ඕනේ.
ඒක එයා ළග තියාගන්න අමාරුයි.
දැන්, මම ඒකට මැරුනත්, එහෙම වුනාවේ.
එයාට කමක් නෑ, ඔයා මෙයාව මැරුවත්
ඒත්, ඔයා මේ දෙන්නාට යන්න දෙන්න ඕනේ.
මාව මරන්න විතරක් එපා.
ලිලි!!
එන්න සටන් කරන්න. සටන් කරනවා!!
යන්න! කරන්න! මොකද්ද වෙලා තියෙන්නේ!
ලිලි...
ඇත්තටම ෆ්‍රෑන්ක්.
ඊළඟ පාර මම මේ විකාරෙට වැඩිපුර අය කරනවා.
සෑම්, අපිට එකඟතාවක් තියෙනවා නේද?
නෑ නෑ. මට එපා වෙලා. මේ විකාර වැඩ කරලා,
මේ විකාර ඇඳුම් ඇඳගෙන.
ඔයා මට කිව්වා
මෙයා හොඳ ඉංග්‍රීසි කන්තාවක් දුර්වල සහෝදරයෙක් එක්ක කියලා.
එයා මැරෙන්න හදන්නේ කියලා!
මම දන්නවා, මොකද මෙයාට පිස්සු!
මෙයා පිස්සු මුරණ්ඩුයි.
ලිලි, ඇත්ත තමයි මට අවස්ථාවක් ලැබුනේ නෑ මේක නවත්තන්න කියන්න.
මතක තියාගන්න, ඔයා රැවටුනොත්, මේක වංචාවක් විතරයි.
ඔයා ඕක නවත්තන්න ඕනේ.
- දුර්වල හහ්? - ශක්තිමත් විදියට...
ශක්තිමත් පහරක්. මුළු පවුලම එක වගේ.
ඒක පරිවර්ථනය කරන්න පුළුවන්ද?
සමහර විට.
ගොඩාක් වෙලාවට, සමහර අවහිරතා තියෙනවා.
ඔයාට දෙයක් ඕනෙ වුනාම ඉංග්‍රීසි හොඳ වෙනවා.
මට පොපියන අදහසක් තියෙනවා අපිට පුළුවන් ගානකට කතා කරගන්න.
ඔයාට පුළුවන්.
සෑම් කැමතියි වෙළදාමට.
මම හිතනවා.
- ඔයා මේ තොප්පියට කැමතිද? - හ්ම්ම්.
ඔයා ඒක තියාගන්න.
ඔයා ඒක ඇත්තටම කලා.
- ඔයා හිතනවාද එයා ඒක කරයි කියලා? - හිතාගන්න බෑ.
ඒක පුද්ගලික නෙමෙයි, ඒක කලින් කතා කරපු දෙයක්.
ලිලිට ඒ විදියට කලොත් ඔයාව මැරුණ විදියට සලකයි.
මැරිලා වලදාපු විදියට.
භූමදාන කරලා.
- සුවඳ කවලා භූමදාන කරලා. - මට තේරෙනවා.
- ඩොඩො කුරුල්ලෙක් වගේ මැරිලා. - ඔයා පැහැදිලි වැඩියි.
- මැරිලා මැරිලා... - මැක්ග්‍රෙගර්.
මේ බියර් එක හොඳ වැඩියි.
- මේ මසාටෝ. - හ්ම්ම්.
මේක හදන්නේ පැසවපු කෙල වලින්.
ඔයා බොන්නේ කෙළ.
රෝමෙට ගියාම.
දෙවියනේ, මම රෝමේ ගියානම්...
"සඳකඳුළු"
"හැමදේම සුවකිරීමේ බලයක් හිමියි"
මේ තියෙන වචනේ,
මේකට හරිම ඉංග්‍රීසි වචනයක් නෑ...
වේදනාවක්...
ආත්මයක්.
සුවකිරීමක්.
ආත්මය සුව කිරීමක්.
ගොඩාක් වෙලාවට.
හ්ම්ම්ම්. සුව කිරීමක්.
"ඔබ වටිනා බව පෙන්වීමට, ඔබ වතුර ගල් බවට පත් කල යුතුයි"
"ඉන්පසු බිඳුණු හදවත එක්කරන්න"
ආහ්...
"කඳුළු පුබුදින්න නම්"
"මහා වෘක්ෂය, දුර්ලභ හඬන සඳ යට තිබිය යුතුයි"
තව දවස් දෙකකින් එකක් එනවා.
"වෘක්ෂය සැඟවෙන්‍නේ"
"‍හදේ රුධිරය මත"
"එය බටහිරට ගිලි ගියා සර්පයාගේ හදවත මතින්"
සර්පයාගේ.
"දළ වලින් ඌගේම වලිගය කන තැන"
"දළ වලින් ඌගේම වලිගට කන තැන" දෙවියනේ..
මම ඔයාට කියන්නම් ඒක සංකීර්ණයි.
අනිවාර්යයෙන් කවුරුවත් හොයාගෙන නෑ.
හරි. මොකද ඒක තියෙන්නේ කඳුළු පළිඟුව ප්‍රදේශයේ නෙමෙයි.
ඒක මෙතන. කැඩුණු සඳ ප්‍රදේශයේ.
හරි.
ඔයා හිතන්නේ කොච්චර වෙලාවක් යාවිද මට එතනට යන්න?
දවස් දෙකක් හෝ තුනක්.
අඟුල හරහා ගියොත්?
සමාවෙන්න?
කරුණාකර කපිතාන්ට කියන්න මම දැන් ඉඳලා තනියම ගමන් කරන බව.
ඔයාට තනියම ඒක කරන්න බෑ ලිලි.
කරුණාකර එයාට කියන්න, එයා වැරදියට තේරුම්ගෙන තියෙනවා මගේ අධිෂ්ඨානය සහ රිය පැදවීමේ හැකියාව.
කරුණාකර ආචාර්ය කලිසමීට කියන්න මේ කැලෑවේ‍ මොනවාද තියෙන්නේ කියලා,
එයා කලින් කියවලා තියෙන කිසිම පොතක නැති ගොඩාක් දේවල් ගැන. කියන්න.
මම තවදුරටත් මෙයාගේ මෝඩ රැවටිලි වලට අහුවෙන්‍නේ නෑ.
ඒවා ඇත්තටම එපා වෙලා.
ඔයා ගඟ උඩට තනියම ගියොත් ඔය දේ බෙල්ලේ දාගෙන,
- ඔයාට ආපහු පණ පිටින් එන්න ලැබෙන්නේ නෑ. - ඇත්තට?
අපි එකට ඉන්න ඕනේ.
- එහෙමද? - ඔවු. එහෙමයි.
"අපි" කියන්නේ නියම වචනයක් ෆ්‍රෑන්ක්.
මොකද, ඒකෙන් කියවෙනවා විශ්වාසය සහ අවංකකම ගැනත්.
ඒ කිසිම දෙයක් ගැන ඔයා දන්නේ නෑ මොකද ඔයා බොරුකාරයෙක්.
ඔයා ආත්මාර්ථකාමී උද්ධච්ඡ,
තව මට ඔයාව විශ්වාස නෑ, මට ඔයාව විසිකරන්න පුළුවන් තරම්,
ඇත්තටම වැඩි දුරක් බෑ මොකද ඔයා ගොඩාක් ලොකුයි.
එතකොට ඇත්තටම "අපි" කියලා දෙයක් නෑ.
අනික, මෙන්න ඔයා‍ගේ ඉතුරු 12,000
මෙන්න ඔයාගේ නියම සේවාවට පොඩි සන්තෝෂමක්.
මේක දක්කුවක්.
දක්කුව.
හරි. මේක පාවිච්චි කරන්නේ යාර 200ට වැඩි ඒවාට.
ඊට අඩු දුරකින්, ඔයාට යකඩයක් ඕනේ.
යුධ තීන්තද? හරි...
යුධ විරුවෙකුට.
කසනවා.
මේක අයින් වෙන්නේ නෑ වගේනේ.
මොකද ඔය පච්ච තීන්ත. ටික කාලෙකින් අයින් වේවි.
දශක කිහිපයකින්.
අයියෝ...
ෆ්‍රැන්සිස්කෝ...
- ලිලී!! - ෆ්‍රෑන්ක්, මොකද?
- අපිට දැන් මෙතනින් යන්න වෙනවා. - මොකද?
- මට ඊහිස දෙන්න. - ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩියෙක් කියලාද?
මම හිතන්නේ ඔයා හිතනවා මම මෝඩයි කියලා.
ෆ්‍රැන්සිස්කෝ...
- මොකද්ද වෙන්නේ? - මමත් ඒකම තමයි ඔයාට කියන්න හැදුවේ.
එපා.
ඔයා පුදුම වෙලානේ.
මේක වෙන්න බෑ.
පුරාවෘත්තය ඇත්තක්.
අවුරුදු 400කට පස්සේ...
ඊහිස...
මට අයිති දෙයක්.
- ඔයාගේ පවුල බේරගන්න! - හරිත
දෙවියනේ!!
ෆ්‍රෑන්ක්, ෆ්‍රෑන්ක්!!
අයියෝ, මම ඔයාව අල්ලගන්නම්. විශ්වාස කරන්න.
අල්ලගන්න!!
ෆ්‍රෑන්ක්? ෆ්‍රෑන්ක්!
- අල්ලගන්න! - එන්න.
- ෆ්‍රෑන්ක් අනේ... - මම අල්ලගන්නම්.
- ෆ්‍රෑන්ක්. - මට අල්ලගන්න බෑ.
- ෆ්‍රෑන්ක්! - අනේ දෙවියනේ!!
- ෆ්‍රෑන්ක්, මගෙන් අයින් වෙන්න! මොකද්ද‍‍ මේ කරන්නේ? - මම හදන්නේ ඇදගෙන යන්න.
- මේක විකාරයක්! - නෑ! ඉන්න!!
මට තනියම ඉන්න දෙන්න! මේක කරදරයක්!
ඔයා මාර බරයි!
මැක්ග්‍රෙගර්!!
ලිලී?
සමාවෙන්න.
එයාව අතහරින්න!!
- එපා! - අගාරී!!
දක්කුව...
- නියම පහරක් සර්. - ඊතලය.
එපා!!
ෆ්‍රෑන්ක්!!
අපි යන්න ඕනේ! එන්න!!
ඇතුලට එන්න! පිහිය අරගන්න!
දැන්!
ඔයා හොඳින්ද? ඔයා මොකද්ද කලේ?
මගේ කකුල.
ඒකට කමක් නෑ. හැමදේම හරි.
ආව් ආව් ආව්...
ඔයා දැන් යන්න. ගඟ පේන මානයෙන් එලියට යන්න.
අගාරිට ඕනේ ඊහිස විතරයි.
- පුළුවන් හයියෙන් දුවන්න. - යන්න.
එයාලා එනවා! ගගෙන් ඈත් වෙන්න!!
මට එයාව අහුවුනා.
එපා!!
මට ඊහිස දෙනවා!!
අගාරී, අපි ගගෙන් ගොඩාක් ඈත!!
දෙවියනේ!!
- අවුලක් නෑ! අවුලක් නෑ! මේ මම!! - වූ!!!
ඔයා ඊහිස දැක්කාද?
ඔයා ඇත්තටම ඒක දැක්කාද?
මම ඒක දැක්කා විතරක් නෙමෙයි අතටත් ගත්තා.
අන්තිමේදී අපිට සාපය කඩන්න පුළුවන්.
ෆ්‍රැන්සිස්කෝට ගෙවන්න වේවි.
ෆ්‍රැන්සිස්කෝව අමතක කරන්න. ඊහිස අගාරි!!
සඳකඳුළු වලට විතරයි පුළුවන් අපිව සාපයෙන් මුදව ගන්න.
මේ කැළෑව අපේ ආත්මයන් ගිලදමනවා.
අපි පිළිකුල්.
ඔයා ගැන කියන්න. මම නම් රසයි.
ඔයා ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද අපිට තාම ආත්ම තියෙනවා කියලා?
ඒ නිසා තමයි අපිට සඳකඳුළු ඕන වෙන්නේ. අපේ එකම බලාපොරොත්තුව.
කලිසම් අඳින කාන්තාව ළඟ ඊහිස තියෙන්නේ...
ඒක ගගෙන් ඈතට අරගෙන ගිහින් දැන්.
මොකද එයා දන්නවා, අපිට එයාගේ පස්සෙන් එන්න බෑ කියලා.
කුමාරයා.
එයාට පුළුවන් ඊහිස පස්සේ යන්න.
එයාට කියන්න ඉන්න තැන.
ඔයාලට ඇහුනානේ.
කුමාරයාට කියන්න.
මැක්ග්‍රෙගර්!!
ෆ්‍රෑන්ක්?
ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයා ජීවත් වෙනවා?
කොහොමද? කොහොමද ඔයා ජීවත් වෙන්නේ?
මම ඔයා මැරෙනවා දැක්කා.
මම ඔයා වැටෙනවා දැක්කා. කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ?
ලිලි, මට වැඩක් නෑ, ඔයා මම වෙනුවෙන් කරපු දේවල්,
- අපි මේකෙන් පණපිටින් ගියොත්... - මෙන්න ඔයා ඉන්නවා.
මම ආයෙත් කින්ස්ටන් වලින් යන්නේ නෑ.
- ෆ්‍රෑන්ක් ජීවත් වෙනවා. - ඔවු. ෆ්‍රෑන්ක් ජීවත් වෙනවා.
හහ්..
ඔයාගේ පිටිපස්සේ පොඩි දෙයක් තියෙනවා.
ෆ්‍රෑන්ක්?
ඇත්තටම නම ෆ්‍රැන්සිස්කෝ.
ෆ්‍රැන්සිස්කෝ ලෝපේස් ඩි හෙරෙඩියා.
තව...
මම අවුරුදු 400ක් වයසයි.
- මොකක්? - මම දන්නවා විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
- මම මගේ මුළු කතාවම කියන්නම්... - ඔයාගෙන් ලේ එන්‍‍නේ නෑ.
ඔයා හොල්මනක්ද?
නෑ. ඒක සංකීර්ණයි.
ඒත් ඔයා පැහැදිලිවම... ඔයා මනුෂ්‍යයෙක් නෙමෙයි.
හරි. ඒත් මගේ හදවත හරහා කඩුවක් තියෙනකොට අවදානය දෙන්න හරිම අමාරුයි.
ඔයා ඇවිත් මේක ගලවන්නකෝ.
වැම්පයර්?
මම අන්තිම පාර කිව්වා, මට බෑ ඔයාගෙන් ආයුධ ඇදලා ගන්න.
අනේ.
දොස්තර හෝටන් නේද?
උද්භිත විද්‍යාව ගැන.
මේක බලන්න. ඒක කිනම් එල්ලිලා තියෙනවා විතරයි.
හරි. ඒ ඒක හදලා තියෙන විදිය.
ඒකේ තියෙන්නේ අමුතු හැඩයක්.
ඔයා ඒක පිටිපස්සෙන් දැක්කාද? ඒක හරියට...
ඒක ඇත්තටම... කෙලින් එකක් නෙමෙයි.
එක අතක්ද අත් දෙකමද මොකද්ද ඕනේ?
එකකින් බලමු.
ඔයාට අත් දෙකම ඕනේ වේවි.
එපා එපා එපා!!
- මොකද මොකද? - දෙවියනේ! රිදෙනවා!!
- නෑ රිදෙන්නේ නෑ. - ඔයා කොහොමද දන්නේ?
ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයා කැමතිද මගේ පොල්ල හපාගෙන ඉන්න?
- නෑ මට අවුලක් නෑ ස්තූතියි. - නෑ. වේදනාවට.
මට තේරෙනවා මොකක්ද...
එයා කියන දේ. ඒත් එපා.
මෙන්න ඔයාට ඕනේ වුනොත්.
මට නිකම් දැනෙනවා ඔයා කෙලින් වැඩියි කියලා.
ඒක මට ලේසි නෑ, මොකද මම කලබල වෙලා ඉන්නේ.
කලබලවීම සාමාන්‍යයි. මේ ඔයාගේ පළවෙනි පාරනේ.
- ආහ්... - මේ ඔයාගේ පළවෙනි පාර නේද?
- ඔවු. ඔයා ඒක දන්නවානේ. - මම දන්නවා, මට කියන්න පුළුවන්.
මම මේක සිය පාරක් කරලා තියෙනවා.
- මම දන්නේ නෑ කොහොමද ඒක අරගන්නේ කියලා. - මේක විශේෂයි.
- එහෙමද? - ඔවු.
- හිමින්! - මොකක්?
ඔයාට එහොම කරන්න බෑ.
- ඒ විදියට අමාරුයි. - ෆ්‍රෑන්ක්.
ඔයා කැමති පණුවෙක් වගේ දගලන්නද?
- හරි හරි. - කීයටවත් නෑ.
මට පුළුවන් පිටිපස්සෙන් කරකවලා පොඩි තල්ලුවක් දෙන්න.
- නෑ. අවුලක් නෑ. - හරි.
ඔයා දන්නවාද උදව් වෙන දෙයක්? - ඔයාගේ කකුල උඩින් තිබ්බොත්.
- මම ටිකක් කලබලයි. - කලබල වෙන්න එපා.
ෆ්‍රෑන්ක්, මම තුනට ගනන් කරනවා.
ඔයා හදන්නේ... මම ගනන් කරනවාද...
නෑ. මම ගනන් කරන්නේ.
- එක. - ආහ්...!!!
මම හීනයක් දැක්කා නගරෙන් දවල්ට කනවා.
හේයි දොස්තර.
- අපි දැන් යමු. - අනිවාර්යයෙන්.
නෑ. ඔයා කරපු දේ ඇති.
මට බෑ ඔයාව තනියම යවන්න.
ඔයාගේ තත්වය බලන්නකෝ. ඔයාට ඇවිදගන්නවත් බෑ.
ඔයා ආපහු හැරෙන එක ගැන හිතනවාද?
මට අවුලක් නෑ. පොරොන්දු වෙනවා.
මගේ ළඟ ගඳද?
භයානක විදියට.
අපිට අමුත්තෝ ඇවිත්.
සුභ සැන්දෑවක් මගේ යාළුවනේ.
මෙතන මොකක්හරි තියෙනවාද?
මොකද්ද තියෙන්නේ? ඔයාලා එයාගේ ‍බෝට්ටුව හොයාගත්තාද?
නෑ?
බෝට්ටුව නෙමෙයිද? ඊහිසද?
ඊහිස? හරි. කොහෙද කියලා පෙන්වන්න.
අපි මීමැස්සන්ගෙන් අණ ගන්නේ.
මට සිතියමේ පෙන්වන්න.
මෙතන?
හරි. ඔයාලට ඇහුනාද? පාර වෙනස් කරන්න.
ඔයාට පුළුවන්ද මීමැස්සන්ගෙන් කණ්ඩාංක අහන්න?
විහිළු කරන්න එපා ඇක්සල්!
ස්තූතියි. ස්තූතියි.
අවුරුදු 395...
මාස 5යි, දවස් 13යි.
මම ඇත්තටම හිතුවේ ඔයා මැරුණා කියලා.
මම මැරුනොත් දුක් වෙනවාද?
මම ගොඩාක් හිතනවා.
මගේ ආත්මය ගැන.
මගේ ගවේෂණය ගැන.
ඔයා ගැන.
ඔයා කවුද?
ඔයාට ලේ එන්නේ නෑ. මම හිතන්නේ හුස්ම ගන්නවා.
ඔයා වෙන්න බැරි කෙනෙක්.
මම දන්නෙත් නෑ මම කවුද කියලා.
ඒත්, කලින් කවුද කියලා කියන්නම්.
මගේ තාත්තා වෙළෙන්දෙක්.
එයාව අගාරිගේ තාත්තා වැඩට අරගත්තා.
එයාව පරිස්සම් කරන්න ගිහින්, තාත්තා මැරුණාම එයා මාව අරගත්තා.
අගාරියි මායි එකට හැදුනේ සහෝද‍ර‍යෝ වගේ.
අගාරිගේ දුව ඇනා ට අසනීප වුනා.
එයාට හිටියේ දුව විතරයි. එයා පොරොන්දු වුනා බේරගන්නවා කියලා.
මම ගොඩාක් දුර යනවා.
ඒත් මම ආපහු එනවා සඳකඳුළු අරගෙන.
එතකොට ඔයා ආයෙත් සඳ එලියේ දුවයි.
සනීප වෙලා.
අපි මුහුදේ සටන් කලා, ගගට එන්න කලින්.
කැළෑව අපේ හැම අඩියකදීම සටන් කලා.
මම ඕන දෙයක් කරන්න හිටියේ සඳකඳුළු හොයාගන්න.
අගාරිගේ දුව බේරගන්න.
ඇමසන් සිතියමටත් නැගුවා.
ඔයාද අගාරිගේ සිතියම්කරු?
ඔයාද මගේ සිතියම ඇන්දේ?
ෆ්‍රෑන්ක්...
ඇත්තටම හිතනවාද මගේ වැඩ මාරයි කියලා?
මම හිතන්නේ, ඔයාගේ කාලේ ඔයා සුළු දක්ෂයෙක්.
සුළු?
එක්කෙනා බැගින් කැළෑව අපිව අල්ලගත්තා.
ඒත් අපි මැරුනේ නෑ. අගාරිට ආපහු යන්න බැරි වුනා.
එයාගේ දුව නැති ලෝකයක් එයාට හිතාගන්න බැරි වුනා.
එතකොට එයාලා ආවා.
අපි ඔක්කෝම එදා මැරෙනවා එයාලා සඳකඳුළු වලින් අපිව බේරගත්තේ නැත්නම්.
ඒ දල්ලේ බලය ඇත්ත.
ඒ බලය එලියට ගත්තේ නායකයා සහ එයාගේ දුව.
හැමදේම කැඩිලා, දල්ල දියවුනා.
එකපාරටම, අපිට පණ ආවා.
අගාරිට ගොඩාක් සතුටුයි.
මොකද එයාගේ දුවට බෙහෙතක් හොයාගන්න එයා ගොඩාක් ළඟයි.
ඒත් එයාගේ ඉවසිල්ල නැතිවුනා.
අගාරි එයාලාට බලකලා ඊහිස දෙන්න කියලා.
එයාව වෘක්ෂය ළඟට ගෙනියන්න කියලා.
ඔයා වටින්නේ නෑ.
නායකයා ප්‍රතික්ෂේප කලා.
එයාලා අපිට පෙන්වපු කරුණාව අමතක කරලා,
එයා හැමෝමව මරන්න ගත්තා.
එයා ළඟ ඊහිස තියෙනවා!!
මම අගාරිට ආදරෙයි, ඒත් මට ඒ උමතුවට එකතු වෙන්න බැරි වුනා.
මම ඔයාට කරදර කරන්‍නේ නෑ.
මට ඕනේ ඊහිස විතරයි.
මට බලාගෙන ඉන්න බැරි වුනා.
ඕක මට දෙන්න!!
දුවන්න!!
එපා!
සහෝදරයෙක්ගේ කඩුවෙන් ගැඹුරට කැපෙනවා.
ද්‍රෝහියා!!
නායකයා දැනගත්තා, මේ එයාගේ අවසන් හුස්ම කියලා.
එයා ඒ හුස්මෙන්, ඊහිස ආරක්ෂා කලා.
එයා‍ලාගේ පූජනීය වෘක්ෂයත්.
එයා අගාරිට සාප කලා.
අපි හැමෝටම සාප කලා, අපිට ගඟ පේන මායිමෙන් යන්න බැරි වෙන්න.
- එයා කොහෙද ගියේ? - වැඩි දුරක් යන්න බෑ!
නැත්නම් කැළෑව අපිව ආපහු ඇදගෙන යනවා.
අගාරි මට වෛර කලා එයාට ද්‍රෝහි වීම ගැන.
එයා මාව හොයාගත්තා කිහිප වතාවක්. සටන් කලා.
ආයෙත් සටන් කලා.
මට කඩුවෙන් ඇනගෙන එපා වෙලා තිබුනේ.
ඒ නිසා, එයාලාගෙන් කාටවත් කරදරයක් නොවෙන්න වැඩක් ලෑස්ති කලා.
එයාලාව ගුහාවක හිර කලා.
ගඟ!
කොහෙද ඒක?
කැළෑවට එයාලාව ආපහු ගඟ ළඟට ගෙනියන්න බැරි තැනක.
අපිට මෙතනින් පැනගන්න වෙනවා.
ෆ්‍රැන්සිස්කෝ, මේකට ගෙවන්න වේවි!!
අවුරුදු 300ක්, කැළෑව එයාලාගේ සිරුරු තියාගත්තා.
එයාලා දැන් ඉන්න යක්ෂයෝ බවට පත්කලා.
මම දන්නේ නෑ එයාලා පැනගත්තේ කොහොමද කියලා.
ඒත්, මම ගොඩ කාලයක් පරිස්සමින් හිටියා.
ඔයා මොකද කලේ?
මම හොඳ දේවල් කලා. මම නගරයක් හැදුවා.
ඒක විනෝදයි.
යාළුවෝ හමුවුනා.
සමහර අය නැතිවුනා.
එතකොට තමයි මම හිතුවේ, සඳකඳුළු හොයාගෙන යන්න.
මම බෝට්ටුවක් හැදුවා.
මම එ්කට නම දැම්මා සඳ දෙව්දුවගේ නමින් "කුයිලා".
මම ‍ගගේ හැම අඟලකම ඇවිද්දා.
අන්තිමේදී අතහැරියා.
මට ගඟ පේන තැනකින් යන්න බැරි නිසා,
මම ගගේ චාරිකා දෙන්න පටන් ගත්තා.
මෙච්චර කාලයක්, තනියම...
ඇත්තටම තනියම නෙමෙයි.
ඒක හරි.
මේ කාලයේදී, මට කාවහරි ඕන වුනා.
ඊළඟට, එයාගෙන් පස්සේ ආයේ, ආයේත්..
ඉතිං ප්‍රොක්සිමා, ප්‍රොක්සිමා...
- ප්‍රොක්සිමා? - ප්‍රොක්සිමා. ඔවු.
- මම හැමෝටම නම දැම්මේ ප්‍රොක්සිමා. - ආහ් ප්‍රොක්සිමා.
වදවෙන්න එපා. ඔයා තමයි මම ආසම කෙල්ල.
හිමින් හිමින් හිමින් හිමින්,
ජීවිතය සිහිනයක් නොවේ.
ඔයා දෙවෙනි එකේදී එකතු වෙන්න ඕනේ.
මම ආයේ කරන්නම්. හරිද?
පදිමු පදිමු පදිමු...
මම ඉල්ලනවා නවත්තන්න!!
අපි දැන් ඇවිත්ද?
නෑ!!
හොඳ එකක්.
මම මගේ ඇස් වලින් දකිනවා,
දෙයක්, පටන් ගන්න අකුර
"ස."
මම හිතුවා ඔයාලාව එක්කගෙන යන්න.
හේයි!
මම නොදන්නා අය එක්ක යන්නේ නෑ.
තේකක් බොමුද?
ඔයා කොහොමද මේ කැලෑවේ විනෝද වෙන්නේ?
මොකක්ද කිව්වේ?
මේ කැළෑවේ.
- ඔවු. සමාවෙන්න. - මේ කැළෑවේ.
හිමින් කියන්න බලන්න.
මේ කැළෑවේ.
ඒක වාක්‍යයක දාලා කියන්න බලන්න.
කැළෑව, කෘමියෝ,... කැළෑව..
- කෑළෑව? - ඒක තමයි මම කිව්‍වේ.
- හරි. - කොහොමද ඔයා විනෝද වෙන්නේ?
ඒක මගේ ඇගෙන්ම ආපු දෙයක්.
මට දැන් ගානක් නෑ.
සර්, අපි ඉලක්කය ළඟට ආවා.
ගිවිසුමකට එන්න කාලය.
මේකෙන් බලන්නකෝ.
ඔයාට පේනවාද සාමකාමී පූකා මිචූනා ගෝත්‍රිකයෝ?
මේ බොත්තම ඔබපු ගමන්,
මට පුළුවන් ජීවිත 400ක් අරගන්න.
එයාලා කරපු එක වැරැද්ද තාම ජීවත් වෙන එක විතරයි.
ඔයාගේ සහෝදරිය සහ ඊහිස මෙතන තිබ්බා. මට කියන්න දැන් කොහෙද ගියේ.
තීරණය ඔයාගේ අතේ.
මෙයාලා ජීවත් වෙනවාද මැරෙනවාද?
- මට උදව් කරන්න දෙන්න. - නෑ. දැන් මගේ වාරය.
හරි. මෙයාගේ හඬ අහන්න.
- දැන් නියමයි - හොඳයි.
හරි. දැන් අපිට යන්න පුළුවන්.
ඔයා දන්නවාද මිනිස්සු කොච්චර කාලයක් මේක හොයනවාද කියලා?
- මේ පරණ එක? - ඔවු. මේ පරණ එක.
ඔයාට කොහොමද මේක ලැබුනේ?
හොරකම් කලා.
ඔයා හොරකම් කලාද?
බේරගත්තා. එහෙම කොහොමද?
හරි.
මම ගොඩකාලයක් මේක හෙව්වා. මට විශ්වාසයි මේක අයිති ඔයාට.
ඔයා මොකද කරන්නේ වෘක්ෂය හමුවුනාට පස්‍සේ?
සාපය අයින් කරනවා.
එතකොට ඔයාට මොකද වෙන්නේ?
මේකයි...
මට තෝරගන්න තියෙන්නේ.
මම තෝරගන්නවා විවේකය.
හේයි ලිලි.
ඔයා මේ දකින හැමදේම, මේ ලෝකේ අළුත් දේවල්,
මම සිය දහස් වාරයක් දැකලා තියෙනවා.
හරි. ඒත් ඒ කිසිම දෙයක් තේරුමක් ඇතුව නෙමෙයිනේ.
හරි. එයාලා කොහෙද?
මට ඇත්තටම හොයාගන්න බෑ හරිම....
- කොහෙද? - මෙතන.
මම හිතන්නේ ඉවරයි.
වෘක්ෂය තියෙන්නේ මෙතන ඒක අපේ.
මට මේ සොයාගැනීම එයාගේ ස්වාමියා එක්ක බෙදාගන්න බෑ.
ඔයා ගොඩ කාලයක් මේකේ හිටියාද?
මේ තියෙන්‍නේ "ගලට වතුර" වෙන්න පුළුවන්.
ඔයා හිතන්නේ අපි නගින්න ඕනෙද?
මම හිතන්නේ නෑ අපිට නගින්න තියෙන්නේ කියලා.
අපිට වාසනාව තියෙනවාත
පල්ලෙහා කුටියක් තියෙනවා ඒකේ ලීවරයක් එක්ක.
මම හිතන්නේ ඒක අදින්න තමයි තියෙන්නේ.
ඒක නියමයි!
ඒක නියමයි! මාරයි.
එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. මේක හදපු පැරණි මිනිස්සු
‍ගොඩාක් කෙට්ටුයි.
- හ්ම්ම්ම්ම්. - ඉතිං දැන් ඔයාගේ හොඳ වෙලාව
බ්‍රසීලයේ හොඳ නෑමක් නාන්න.
- බෑ බෑ බෑ ෆ්‍රෑන්ක්. අනේ!!! - කලිසමී! මේ අහන්න!
මට පීනන්න බෑ. මට කරන්න බැරි දෙයක් ඒක.
ඔයා උත්සාහ කරලා නෑනේ.
උත්සාහය ගැන නෙමෙයි. මට තියෙන්නේ ලොකු බයක්.
මම පීනන වැඩේ කරන්නම්.
- අනේ ෆ්‍රෑන්ක්. - මේ අහන්න...
ඔයා නැතුව මේක කරන්න බෑ.
මට ඔයාව ඕනේ.
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න.
එපා ෆ්‍රෑන්ක්.. අනේ...
මම හිතුව් ඔයා...
අනිත් පැත්ත හැරිලා දිය ඇල්ල දිහා බලන්නකෝ.
- හරිද? අනේ. - හරි. වාව්...
බලන්න එපා.
ඔයා කලිසමට යටින් කලිසමක් අඳිනවාද?
- හරි. - දෙවියනේ! ෆ්‍රෑන්ක්!!
අවුලක් නෑ! අවුලක් නෑ!!
- අපි දැන් යමු. - මට බෑ...
පොඩ්ඩක් ඉන්න! මගේ කකුලේ මොකද්ද වැදුනා.
ඒකට කමක් නෑ. ඒ මගේ කකුල.
ආහ්. මට සමාවෙන්න.
- මම හොඳටම බයවෙලා. - හරි. මම අල්ලගන්නම්.
හරි. හුස්ම ගන්න.
- ලෑස්තිද? - ඔවු.
ලිලී!!
ලිලි! අයියෝ...
අනේ ලිලි!!
නැගිටින්න ලිලි!!
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ ෆ්‍රෑන්ක්?
- ඔයා ජීවත් වෙනවා!! - ඔයා‍ කොහොමද මාව දාලා ගියේ?
මම ඔයාව දාලා ගියේ නෑ. මාළු ගොඩාක් ඇවිත්..
මොකක්? මාළු? ෆ්‍රෑන්ක්...
පිරන්හා ගොඩාක් ආවා, එයාලා ආවේ ඔයාගේ පැත්තට...
- මම ඔයාව බේරුවා. - මගේ දිහා බලන්නවත් එපා.
හරි.
"වතුර ගලක් කරන්න..."
අවුරුදු 400කට පස්සේ...
මම ඒක හොයාගත්තා.
අපි ඒක හොයාගත්තා.
දැන් අපිට පුළුවන් මල් වල ඩාවින් වෙන්න.
දල්ල තියෙන්නේ මෙහෙ. ඔයාට නිදහස් වෙන්න පුළුවන්.
මම කියන්නේ, ගඟ ලස්සන නෑ කියලා නෙමෙයි.
ඒත් ඔයාට ඕන තැනකට යන්න පුළුවන්
ඔයාට ලෝකේ බලන්න පුළුවන් ලන්ඩන් එන්න පුළුවන්.
මම ලන්ඩන් වලින් ආවේ, මම වටේ පෙන්වන්නම්.
මට කාර් එකකුත් තියෙනවා. මට පුළුවන් ඔයාගේ කපිතාන් වෙන්න.
කප්පා... ඔයා කැමති නම්.
ලිලි, මම කැමතියි ඔයා එක්ක ඔය හැමදේම කරන්න.
ඒත්, මම හිත හදාගෙන ඉන්නේ.
මේකෙන් පස්සේ මට ලන්ඩන් ගමනක් නෑ.
මෝටර් කාර් වැඩක් නෑ.
මම ලෑස්තියි.
එපා.
මේ මගේ වෙලාව. ‍ගොඩ කාලෙකට කලින් මගේ වෙලාව.
නෑ නෑ. මම පිලිගන්නේ නෑ, ඔයාට තව ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
වාසනාවකට, ඒක මගේ තීරණය.
ඒක වෙන්න බෑ. මොකද ඔයා‍ගේ තීරණ දුර්වලයි.
ඒත් ඔයාට යන්න ලෝකයක් තියෙනවා. ඒ ඔයාගේ ලෝකේ.
ඒත්, ඒක ඔයාගෙත් වෙන්න පුළුවන්.
එක්කෙනෙක්ගේ ලෝකේ විතරක් තිබුනාම ඇති.
වෙන්න පුළුවන්.
ලිලි...
ලිලි.
හලෝ.
පොඩි අවස්ථාවක්, මම කාලතුවක්කු තියෙන පිස්සෙකුට ඔයා ඉන්න තැන කිව්වා.
අපි අන්තිමේදී හමුවුනා.
වාව්. ලොකු ශක්තිමත් කොල්ලෙක්නේ.
පාලමට යන්න. යන්න.
මම හිතන්නේ මේක ඔයාගේ.
දැන්, ඊහිස දෙන්න.
එපා එපා එපා...
මෙහෙම හිතන කාන්තාවක්
සඳකඳුළු හොයාගෙන විද්‍යා සමාජ එක්ක බෙදාගන්න
එයාලා ඔයාව ගනන් ගන්‍නේවත් නෑ, එයාලා ලඟින් ඉඳගන්නවත්.
ඒ පුදුම බලය
ගොඩ දෙනෙකුට දෙන එක පිස්සුවක් වේවි.
මට පුළුවන් කඳුළු පාවිච්චි කරන්න, යුද්ධ වලට විතරක් නෙමෙයි,
අනාගත පරම්පරාවත් පාලනය කරන්න.
මෙයාලාව ගෙනියන්න.
ඉස්සරහා බලාගෙන. වෘක්ෂය පැත්තට යන්න.
මේ වෘක්ෂය මැරිලා.
ඔයා සඳකඳුළු ගැන අනිත් හැමෝටම වඩා දන්නවා...
ඔයා දන්නවා කොහොමද මේක පුබුදුවන්නේ කියලා. දැන් ඒක කරන්න.
ඔයාට අවශ්‍ය දේ ලැබුනාට පස්සේ,
අපිව මරන එක නවත්තන්නේ කොහොමද?
මට දැනුත් ඔයාව මරන්න පුළුවන්.
මම ඒක කරන්නම්.
මෙයාලාට යන්න දෙනවා කියලා පොරොන්දු වෙනවා නම්, මට එක දල්ලක් දෙනවා නම්.
මම දන්නවා මේ පුරාණ කතා ගැන, මම ඒකාලේ ජීවත් වුනා වගේ.
ෆ්‍රෑන්ක් එපා...
මෙතන ඉන්න කවුරුහරි සඳකඳුළු ගන්නවා නම් ඒ මම විතරයි.
ඔයාට මේ වෘක්ෂය පුබුදුවන්න පුළුවන් නම් ඔයාට දල්ලක් ලැබෙනවා.
මට වචනය විශ්වාස කරන්න.
වෙන විදියක් නෑ.
ඒත්, පුංචි කොල්ලා බෝට්ටුවේ ඉඳීවි.
පුංචි මල්ලි? මට නමක් තියෙනවා.
වාව්. මේක ලස්සනයි...
ඉස්සරහාට යන්න.
ඊහිස මෙතනට හරියන්න ඕනේ.
- ඔයා ගිහින් උදව් වෙන්න. - බෑ.
බැ?
මම ඒක කරන්නම් මටත් දල්ලක් දෙනවා නම්.
මම ඔයාටත් දල්ලක් දෙනවා නම්...
එක දල්ලයි. දෙකක් බෑ. ඔයා තෝරගන්න.
ඔයා මොකද හිතන්නේ, යෝධයා?
ඔයා මෙයා වෙනුවෙන් දල්ල දෙනවාද?
මාව ඉස්සෙල්ලා මරන්න වේවි.
ආහ්?
- හරි. - හරි.
"කැඩුණු හදවත..."
"උසම තැනට නගින්න"
"එයාගේ ඊතලයෙන් හඳට විදින්න"
"එතනින්, සඳ ඇත්ත වේදනාව දැනගෙන වැළපෙන්න ගනීවි"
"කඳුළු වැටිලා පූජනීය වෘක්ෂය පුබුදාවි.."
රම්-පම්-පම්-පම්
(ජර්මානු ජන ගීයක්)
මට ඊතලය දෙන්න.
ඉක්මනට!!
සෑම් කිව්වේ අපිට කැඩුණු හදවත හදන්න ඕනේ කියලා.
මේක ඊහිසක් නෙමෙයි මේක හදවතක්.
ඔයාට බෑ යාකරන්න හදවතක්
කැඩිලා නැත්නම්.
මම දැන් දල්ල අරගන්නම්.
"අඬන හද යටින්..."
හඳ වැහෙන්න කලින්, අපි දල්ල කඩාගන්න ඕනේ.
හැම ස‍ැරේම.
සමාවෙන්න.
වෙඩිතියන්න!!
හොඳ මිනිමරු පූසා!
කෝ ලිලි?
අර උඩ.
මෙන්න ආයෙත් පටන්ගත්තා.
හඳ වැහෙන්න ළඟයි.
වෘක්ෂය මැරෙනවා.
වාව්...
හරි.
හරි!!
ලිලි!!
මේක විනෝදජනක හුරුපුරුදු සිදුවීමක් නේද?
මට දල්ල දෙන්න.
- බෑ. - ඔයා මැරෙන්න යන්නේ.
මොන විදියකින් හරි. ඒත් ඔයා මට දල්ල දුන්නේ නැත්නම්,
ඔයාගේ සහෝදරයාත් මැරේවි.
එයා මැරෙන්නේ ‍ගොඩාක් හිමින්.
මට දල්ල දෙන්න.
එකක් ඇති. ඒක මට දෙන්න..
කවදාවත් නෑ. ෆ්‍රැන්ක්!!
මට යන්න දෙනවා!!
සුක්කානම අරගන්න! කෙලින් අල්ලගන්න.
ඔයා තමයි මට හිටපු හොඳම පූසා.
අයින් වෙන්න.
පේන විදියට ඔයා හොඳ වෙලා නෑ වගේ...
මගේ පුංචි යාළුවනේ..
අගාරි! මට දල්ල ගන්න උදව් කරන්න!!
මම ඕන දෙයක් දෙන්නම්! සල්ලි, නැව්...
ස්පාඤ්ඤය!
රාජකීයත්වය විශ්වාස කරන්න බෑ.
අගාරි, කලිසම් අඳින කාන්තාව...
එයාව අල්ලගන්න!!
අගාරි!!
දල්ල ‍ෆ්‍රැන්සිස්කෝ ලග.
එයාව නවත්තන්න!!
- මෙතනින් ඔයා බැහැලා යන්න. - මොකක්?
ලිලිට කියන්න, එයාගේ ලෝකේ විතරක් ඇති කියලා.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
ප්‍රොක්සිමා, මෙයාව බලාගන්න. ඔයායි දැන් ලොක්කා.
බායි කෙල්ලේ.
අපි මෙයාලාට අන්තිම චාරිකාවක් දෙමු.
මේක නවත්තන්න තියෙන්නේ එක විදියයි.
ඇවිත් මාව අල්ලගන්න.
ලිලි.
එයා හැප්පෙන්න යන්නේ.
නෑ. එයා ගග හරස් කරන්න හදන්නේ.
ෆ්‍රැන්සිස්කෝ!
මට දල්ල දෙන්න.
එයාගේ සාක්කුවේ දල්ල තියෙන්නේ!!
දැන් ඇති!!
දැන් ඔයා මැරෙන්න වෙලාව!
හරි.
මම හිතන්නේ දැන් ඔයාව දැක්කා ඇති.
සුභ රාත්‍රියක්!
මම හිතලා කරපු දෙයක් නෙමෙයි.
සහෝදරයෙක්ගේ කඩුව ගැඹුරට කැපෙනවා.
මට දල්ල දෙන්න!!
එයා මට කියන්න කිව්වා,
ඔයාගේ ලෝකේ විතරක් එයාට ඇති කියලා.
කෝ දල්ල?
මට සමාවෙන්න, යාළුවා.
එයා කිව්වා ඔයාට දෙන්න කියලා.
බෝට්ටුව නවත්තන්න!!
- ෆ්‍රෑන්ක්. - ඉන්න!!
එපා ෆ්‍රෑන්ක්!!
එපා!!
ෆ්‍රැන්සිස්කෝ, ඔයා මොකද්ද කලේ?
මේක මරණයට වඩා සවුත්තුයි! මේක වද දීමක්!!
ඔයා තමයි මට හමුවුනු උමතුම මනුස්සයා.
ලිලි...
ෆ්‍රෑන්ක්.
ෆ්‍රෑන්ක්!!
ඔයාගෙන් ලේ එනවා.
ඒක රිදෙනවා.
- එහෙමද? - ඔවු.
ඒක හොඳයි...
ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා නේද..
- මම දන්නවා. - දෙපාරක්.
පළවෙනි පාර ඔයා පහලට ගියේ නෑනේ.
ඔයාට තිබ්බේ පහලට වැටෙන්න.
ඔයාලා දෙන්නා මගේ ලෝකේ.
(පෘතුගීසි භාෂාවෙන්)
හරි හරි හරි...
නීලෝත දැන් ඔයා බෝට්ටු ඔක්කෝම තියාගන්න.
මෙයාව බලාගන්න.
මම ඔයාලා ඉස්සරහා ඉන්නේ, සඳකඳුළු ගැන ඔයාලට කියන්න.
පුරාවෘත්තය ඇත්තක්.
අපේ කණ්ඩායම ඇමසන් වල ඇතුලටම ගියා, මීට කලින් කිසිම ගවේෂකයෙක් නොගිය දුරක්.
අපේ චාරිකාවේදී, ජීවිතය සහ මරණය අතර,
අතීතය සහ වර්ථමානය, අතුරුදහන් වුනා.
මම දැක්කා විශ්වාස කල නොහැකි දේවල්.
ඉන්ද්‍රජාලික ඩොල්ෆින්, කෙනෙක්ගේ සිහින පාලනය කරන්න පුළුවන්.
නොමැරුණු ගවේෂකයෝ,
අවුරුදු 400ක් තිස්සේ, සාපයකින් කැළෑවේ හිරවෙලා ඉන්න.
කාන්තාවක් පාලනය කරන ගෝත්‍රයක්...
නෑ! ඒක ගොඩාක් හොඳට සිදුවුනා!
මම කියන්න හදන්නේ, ඒක චාරිකාවක්,
මේ සමාජය කවදාවත් දැකලා නැති.
මේ සංගමයට ගො‍ඩාක් වැදගත් වික්‍රමයක්.
ඒත්, මේ සංගමය අපේ වික්‍රමය ගැන දැනගන්න සුදුසුද?
බලන්න, අපි සඳකඳුළු හොයාගෙන ගියේ නෑ,
ඉතිං අපිට පුළුවන් පොතක් ලියන්න
විකාර ගොඩාක් ඇතුලත් කරලා.
මගේ සහෝදරිය, කේම්බ්‍රිජ් සරසවියේ මහාචාර්යවරියක්,
මගෙන් ඉල්ලුවා ගෞරවාන්විතව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න
එයා වෙනුවෙන් ඔයාලාගේ සමාජිකත්ව ඉල්ලීම.
මම දැන් ඒක කරනවා. ගෞරවාන්විතව නෙමෙයි.
මහත්වරුණි, ඔයාලාට පුළුවන් ආරාධනය අරගන්න
ඔයාලාගේ සංගමයට පෙන්වන්න.
කොහොමද එහෙම කරන්නේ!!
ඔයාගේ පළවෙනි රියදුරු පාඩමට සූදානම්ද?
මම හිතනවා කලිසමී.
මම හිතනවා මෙතනදී වෙන දේ ගැන ඔයා දන්නවා කියලා.
වාහනයක්.
ඔයාගේ විහිළු.
ඒවා මගේ මරණය වේවි.
එ්වා ඇත්තටම එපා වෙනවා.
වාව් ලිලි.
- ඔයා ඒවාට කැමතිද? - ඒවා හොදයි.
- ඇත්තට? - ඔයා ආඩම්බරද?
ආහ්! ෆ්‍රෑන්ක්! ෆ්‍රෑන්ක්, ෆ්‍රෑන්ක්!!
- අනේ දෙවියනේ!! - හරි. මම ඒක කරන්නම්.
ෆ්‍රෑන්ක්, දෙවියන්ගේ නාමෙන්!!
- මම කරන්නම්... - දැන් හරවන්න! හරවන්න!!
මම මේක පාලනය කරන්නම්, කලිසමී!!
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන් Jungle Cruise (2021)