Hoeveel heeft ze er?
Allemaal.
Goed dat ze aan onze kant staat. Ja.
Blijvende game site surveillance.
Jay, ik doe al het werk hier, maatje. Kom op.
Waar ben je? Je wordt verwacht mij links te dekken met je tweede peloton.
Sterf. Sterf. Sterf.
Jay, waar ben je? Ik word hier overrompeld.
Sterf. Sterf. Jay, ik zei linkse flank, Jay.
Sterf. Sterf. Jay, waar ben je met het tweede peloton?
Waar ben je... Waar je moet zijn ben je nooit.
Jay, Jay, je bent op mij aan het schieten.
Jay, je schoot me net in het hoofd, Jay.
Ja goed, doe me een plezier. Ga nooit in het leger.
Dank u.
Amateurs.
Makker, ik verveel me echt hier.
Verveel jij je niet? Wat ben je aan het doen?
Wat denk je van een oorlog rit? Daar houden we van.
Okay, vijf minuten, World of Warcraft. Wat zeg je ervan?
Kom op, ik heb bloederig materiaal en, levende kakkerlakken nodig
en jij bent de man.
Geen Warcraft. Geen kakkerlakken.
Weet je nog vorige maand, toen ik mijn ma's kredietkaart leegmaakte?
Maar weet je, je betaalde alles terug. En was ze niet onder de indruk?
Makker, ik verloor bijna $2000. En ik ben nog steeds in proeftijd.
Waarom? Waarom, omdat je de foto van Maltz op facebook hebt gezet?
Kom op, kijk ze heeft een leuke tijd.
Neen.
Okay, plan B.
Ik verhandelde net deze gehackte kredietkaart nummers...
met een gast online voor dit nieuwe p2p gereedschap.
Ben je klaar voor dit? Ben je klaar?
Gegarandeerd ontraceerbaar. Wat zeg je ervan?
Doe maar op.
Ik hoopte eigenlijk dat je me zou helpen dit alles zo een beetje uit te pluizen...
omdat ik niet zeker ben hoe het werkt.
Kijk vriend, ik heb haar beloofd dat ik het zou gerust laten.
Natuurlijk heb je dat. Het is jou moeder. Wat zou je haar anders zeggen?
Alleen meen ik het deze keer. Wow, je hebt me geraakt, mooi.
Hier, bel iemand. Iedereen behalve mij.
Misschien bel ik wel naar je ex vriendin. En vraag haar uit.
Zij speelt waarschijnlijk wel met me.
Hallo, Witte Huis, hoe kan ik u helpen?
Ben je ermee aan het lachen? Maat, hoe heb jij...
Dat is mijn nummer. Kom op, we gaan.
Kan ik dat hebben? Neen.
Bedankt voor het taartje. Hey, het is ontbijt.
Hey, Will, ik heb een probleem.
Hey, Mr. Massude. Wat? Is uw ziekteverzekering nog steeds niet in orde?
Neen, dat is klaar, dank je.
Maar, het is mijn computer. Ik weet niet, hij zit weer vast.
Iets met een administrateur.
En u hebt geen nieuwe software geplaatst nadat ik uw schijf heb geüpgrade?
Komaan, we komen te laat voor de turnles,
en dat zou een echte tragedie betekenen.
Het zijn sites die mijn kleindochter mij stuurde.
Ik weet dat je mij daarvoor gewaarschuwd hebt.
Maar weet je ze is in Damascus en ze stuurt mij foto's.
En je weet hoe moeilijk het is voor mij om haar te zien.
Hebt u een veiligheidsalarm gekregen?
Neen, ik geraak gewoon niet in mijn bank bestanden.
Kom op. We gaan. We gaan. We gaan.
Okay, ik zal er naar kijken als ik terug ben.
Maar niets anders doen nu. Okay? Okay. Dank u.
In orde. En ik haal uw voorschrift op als ik op weg naar huis ben.
Bye. Okay.
Aanschouw het uitzicht, eikel. Krijg de krampen, Maltz.
Waarom ga je niet wat knuffelen met je schele vriendin?
Penis.
Newman, is dit jou eerste maal met FIGJAM?
FIGJAM?
Yeah, wij zitten in de informatie verstrekkende zakenwereld.
Nou, okay. Yeah.
FIGJAM. "Klote, ik ben goed, vraag maar."
Hij.
Dit kan maar beter goed zijn, Rashe.
Goedemorgen, Ken.
Laat me zien.
Dodelijke ratio, 98.6%.
Start de SCIF op.
Geef me Paget van het hoofdkantoor, Cavanaugh van CDC
en Stradler van de generale staf.
Opnieuw, volledig scherm. Ja, sir.
Dat is mijn meisje.
Dit zijn terroristen.
Geëlimineerd in een automatische operatie met 98,6% effectiviteit.
98,6 fahrenheit, de temperatuur van bloed.
En geen druppel van ons verloren, alleen te danken aan mijn meisje RIPLEY.
RIPLEY heeft deze afgescheiden terroristencel ontdekt...
door één van haar honingpot sites.
Attractieve waardevolle games verborgen in de donkere regionen op het internet.
Scherm.
Eenmaal een speler level 5 bereikt, merkt RIPLEY hem als een veiligheidsgevaar.
RIPLEY kwam zeer bekwame gamers tegen
zeer bekend met wapen systemen en terreur tactieken.
Deze speciale groep kreeg het klaar om bijna voor $3 miljoen te winnen,
die wij betaald hebben. Wacht even.
Jij hebt $3 miljoen betaald aan terroristen? Dat is een bevestiging, Generaal.
Maar u zal blij zijn te horen dat iedereen met banden in deze groep
ofwel gevangen genomen is of geniet van het leven in het hiernamaals.
RIPLEY loopt groot en draagt een zeer grote stok.
Daarom juichen we hier iedereen toe
om RIPLEY's zelfstandigheid
zowel buitenlands en nationaal.
Tijdelijke nationale zelfstandigheid, Kenneth.
Laat ons eerst eens met het meisje wandelen voor we haar van de leiband halen.
Er waren ook onschuldigen op dat feestje. Begrijpelijke onherstelbaarheid.
Maar welke zekerheid hebben wij dat
RIPLEY geen zelfde aanval zou doen hier bij ons thuis?
RIPLEY zal hier thuis geen bommen droppen, Mr. Paget.
En er zullen altijd onschuldigen zijn.
Uiteindelijk heeft RIPLEY dit doel geraakt uit het zicht van de bevolking en camera's
en ze richtte zich op hun voertuig,
dat per toeval geladen was met C-4 en Iranese Katyusha raketten.
De explosie die deze mensen doodde was die van hen en niet de onze.
Dank u voor uw tijd. Een vraagje.
Wat gebeurt er als we de verbinding kwijtraken nadat we ze betaald hebben??
Ik bedoel, als deze gasten slim genoeg zijn om het spel te verslaan
zijn ze misschien slim genoeg om hun spoor te wissen,
in dat geval zijn we ze niet aan het uitdagen maar,
zijn we ze aan het financiëren.
Terreur is een vuile riool,
gevuld met haat en nijd die onze grenzen bedreigd.
Als we onszelf moeten beschermen,
moeten we kunnen zinspelen op bedreigingen.
Dagen we diegenen uit die ons zouden kwaad doen?
Natuurlijk wel. Als ze onschuldig zijn, komt dat uit.
Ondertussen zal RIPLEY online zijn 24/7, kijkend naar onze vijanden.
En de volgende 16 jarige die van plan is om binnen het jaar een bom aan te gespen.
Focussen mensen. Jullie hebben 10 minuten om jullie proef in te leveren.
Ik heb antwoorden nodig voor 7, 15, 16 en 20.
Mr. Maltz, ik geloof dat u het verkeerde nummer hebt ingetoetst.
Verdomme.
Alle computers zijn voorbestemd om fouten te maken.
Deze machine heeft zo geen fout gemaakt.
Deze machine was zichzelf aan het aanpassen tijdens het spel
aan de situatie die zich voordeed.
Nu, ik stel voor dat deze...
Hey, weet je nog dat jij je ma had beloofd niet meer op W.O.W. te spelen?
Ik ben volledig akkoord.
In feite, ik zweer je, Ik zal je nooit, nooit, meer over dat lastig vallen.
Ga je mij niet vragen waarom? Waarom...
Eigenlijk hoeft het niet want ik ga het je sowieso zeggen.
Ik heb een nieuwe game site gevonden. Hij heet RIPLEY.
Weet je wel, zoals die film met Matt Damon.
Of Alien. Yeah, is eender.
is gelijk dus, deze heeft geen limiet, en ik sponsor je
met iedere cent die ik heb.
Dat is gelijk of minder dan het bedrag dat je mij al schuldig bent.
Minder. Minder, eigenlijk.
Zo, hoe heeft Mr. Kasparov eigenlijk Big Blue verslagen
werelds slimste schaakcomputer?
Hij gebruikte een onverwachte strategie...
Hij gebruikte een onverwachte strategie. Een aanvallend-initiatieve strategie.
Iets dat de computer niet kon anticiperen.
Mr. Farmer, blijkbaar hebt u een interesse in schaak?
Nou, eigenlijk, speel ik dat niet. Maar ik dacht erover ermee te beginnen.
Misschien wilt u meegaan op excursie naar Montreal voor de internationals?
Ik zal erover denken. Denk, Mr. Farmer.
Stel u voor dat u een beslissing neemt.
Zo, jij hebt interesse in schaak?
Evenveel als jij.
Oh, je bedoelt, omdat het er op leek dat ik niet aan het opletten was?
Omdat je aan het sms’en was en je nagels aan het bijwerken.
Ik ken die wedstrijd al van binnen en buiten.
Oh, geloof je mij niet? Dat heb ik niet gezegd.
Dat hoefde niet. Je keek op en naar rechts.
Dat is duidelijk. - Oh, echt?
Wat vertel ik nu?
Pijn.
Als je het meent voor die uitstap,
die kost $550, maar je krijgt misschien korting door niet op te dagen.
Ga jij? Is dat jouw zaak?
Gewoon benieuwd.
Je zit er gewoon vol van.
Een slim kind kan jou gemakkelijk doorgronden.
Misschien zou je beter niet beginnen schaken, want als je tegenover mij zou zitten,
zou ik je verslaan bij je eerste zet.
Kom maar op, dan.
Neen, je gaat jezelf hernemen alvoor iemand jou kan verslaan.
Zo werkt het.
Favoriete quote, Robert Oppenheimer.
Okay. Hond z'n naam. Hoover.
Jongere zus. Rebecca.
Rebecca.
Becky.
Neen!
Ik heb jou identiteit, sukkel.
Als je nog 's probeert mijn paswoord te kraken, verbrand ik je.
Ze heeft er een muizenval geplaatst. Dat is beangstigend.
Natuurlijk als u blijkt Mr. Will Farmer te zijn,
moet je misschien gewoon naar Montreal komen als je zo nieuwsgierig bent.
Neem me een bier.
Dus netheid telt niet echt.
Niet wanneer je gaat flauwvallen.
God zegen je. Zware dag?
De laatste laten we meer rommel buiten dan een luchtverfrisser.
Afblijven!
Ze dumpen mijn reukloze bleekmiddel idee.
Maar ik mag mijn beta testers houden.
Je hebt ze overtuigd?
Laat ons zeggen dat ik nog wat tegoed had.
Het is een ding om mijn ideeën te houden en al de winsten,
maar iets lozen
omdat een nieuwe V.P. niet onder een vrouw wil staan...
Ben je ziek aan het worden?
Ik hoop dat het maar een koudje is. De griep moet ernstig zijn dit jaar.
Wat zou ervan zeggen dat ik erover denk om te beginnen schaken?
Ik zou de naam van het meisje willen weten, en hoeveel het gaat kosten.
Mr. Massude heeft een pakje achtergelaten. Het ligt bij de deur.
Er is een uitstap naar Montreal.
Het kost $550, maar ik denk dat ik korting kan krijgen.
Haar naam is Annie.
Veel geluk.
Okay.
Spionage software? Neen, iets anders.
Er zit iemand diep vanbinnen. Ik heb die schijf pas twee dagen geleden leeggemaakt.
Nou, Ik denk dat je het niet zo goed gedaan hebt, denk je niet?
Lolbroek.
Hij zei dat hij problemen had met zijn online bankieren.
Weet jij deze man zijn online bankieren paswoord?
Ja, ik heb mee die account opgestart. Hij kon het zich niet herinneren, dus...
$97.000? Dat is raar.
Wat? Kijk eens hiernaar.
Makker, $105.000?
Hoe? We hebben alles veranderd. Waarom?
Hij was bezorgd over zijn broer in Syrië waarvan hij zegt dat het een schurk is.
Zijn broer is een schurk?
Zie je? Dezelfde achternaam.
Maar die gast zet er meer geld op dan hij eruit neemt.
Ja, dat noemt men lagen.
Je zet het erop en neemt het eruit met een paar duizend om niet ontdekt te worden.
Ik bedoel, het staat er nooit meer dan een paar uur op.
Echt?
Maar voor dit moment is al het geld wel echt.
Neen, Ik haal er gewoon wat SkyMiles en dan kijk ik of ik...
Kom op, makker. Het is niet dat je steelt,
je repareert die man's computer.
Luister naar me Will, luister naar me, alles wat je moet doen, okay,
is wat geld transfereren voor 15 minuten,
inloggen, je wint wat geld van het RIPLEY spel, juist?
En dan geef je het terug. Neen.
Met interest.
Wil je op uitstap naar Montreal met je toekomstige ex of niet?
want dit is jou enige kans.
15 minuten.
Welkom, schat.
Whoa, ze is heet.
Speel met me, schat.
Kom op, grote jongen. Speel met me.
Kom op.
Uw $500 weddenschap is geaccepteerd.
Selecteer uw spel platform a.u.b.
The Dead Code. Ruikt naar geld. Neem het. Neem het.
Doe het. Yeah.
U selecteerde the Dead Code.
Kies dodental a.u.b.
In orde. Eens kijken wat 20.000 doden ons opbrengen.
U selecteerde 20.000 doden.
Het geeft je een half uur om te spelen, en dat is goed.
Yeah, maar je speelt voor geld om geld man. Dat stinkt.
Waarom verhoog je niet naar 100.000 doden?
U selecteerde 100.000 doden...
Yeah, 5-tegen-1, nu doen we zaken.
Dank u wel. Yeah, maar ik heb maar 10 minuten.
Okay, wil je dat je moeder uit bad komt en ons een bezoekje brengt?
Kom op, makker, je speelt maar voor $500.
Wat is het ergste dat kan gebeuren?
Zelfs als je mislukt, ga je terug naar Massude's rekening en haalt meer geld.
Neen. Dit is een eenmalige en eenmalige deal. Weet je nog?
Yeah.
U bent gearriveerd in the Dead Code.
Maak u klaar voor de scenario selectie.
U hebt 10 minuten om biologische en chemische wapens te verwerven.
Okay.
Penetreer onze veiligheidsprotocollen en vernietig 100.000 burgers.
Selecteer uw doelwit.
Philadelphia. Philadelphia.
Doelwit Philadelphia. Voorop gesteld dodental, 100.000.
Huidige weddenschap, $5000.
U heeft 10 minuten om uw missie te beëindigen.
Wat? Ik maak je van kant, man.
De klok tikt, Will.
Contract begint nu.
Goede jacht, Will.
Dit is interessant. Wat heb je?
Een nieuweling speelt the Dead Code voor $5.000 aan 5-tegen-1.
Waar zit hij?
Lijkt op Philly. Hij is goed, wie het ook mag zijn.
Markeer hem POI. Neen, neen, vergeet het.
Wie dit ook mag wezen, RIPLEY's heeft al vijf vlaggen op hem.
Wie is deze gast?
We worden rijk, Will.
Ja, ik koop mij een 72-inch plasma voor in mijn kamer,
plaats in mijn huis overal computers.
Nooit geen school meer... Hou je mond!
20.000 doden.
Tegenstander transfereert naar level 2.
U hebt 8 minuten om uw dodental te vervolledigen.
Wil je stoppen met dat gewip?
30.000 doden.
Hoe doen we het?
Stop met ademen. Dan sterf ik.
Juist!
40.000 doden.
Tegenstander transfereert naar level 3.
Controleer zijn spoor naar de inkoop.
Oh, recht uit Damascus.
Via Fort Worth naar banken in twee, drie...
tien Amerikaanse steden.
Mooi, mooi, 50% doden telling en stijgend.
Blijf gaan. Blijf gaan. Sorry.
Makker, makker, kijk naar je speelkaart.
Oh, mijn God. Je gaat het verdedigingssysteem activeren.
Verdediging, tegenaanval.
Zoals vliegen. Dat is tragisch.
Maar winstgevend.
De helft van Philly gaat sterven....
60.000 doden. Spel klok reset.
2 minuten om dodental te vervolledigen.
Tegenstander transfereert naar level 4.
Besmettingswapens geconfisceerd.
Ze hebben net al mijn besmettingswapens geconfisceerd.
En dan? Gooi er een nucleaire op.
Verkeerd spel. Je moet vasthouden aan je chemische wapens. Neurotoxins.
Kom op, er is altijd plaats voor een nucleaire.
Een minuut om uw missie te beëindigen. Wacht. Naar waar ga je?
Opschieten, Will.
Selecteer Tweede wapen.
Ma, als jij moest kiezen tussen het atomiseren van antrax of sarin,
welke zou er dodelijker zijn?
Will, lieverd... Gewoon raden.
Praat je over sarin gas? Ja.
Waarom wil je zoiets weten?
Ma, alsjeblieft, geef me je beste hint.
Neem dan sarin. Het is sneller en geurloos.
Selecteer tweede wapen. Kom op, kom op, kom op.
U hebt 20 seconden om uw dodental te bereiken.
Kies... U hebt sarin gekozen.
80.000 doden.
90.000.
Gefeliciteerd, Will. 100.000 doden.
Tegenstander getransfereerd naar level 5.
Oh, shit!
Wat is er gebeurd? Sluit hem af.
RIPLEY sluit hem af.
Aaron, Claudia, hebben jullie dat? We zijn er mee bezig.
Will?
Hebben we gewonnen?
Ze wist dat haar duif geroosterd was en wou hem aan de haak houden.
Als hij zijn computer heropstart.... Heeft hij een nieuwe vriend in zijn CPU.
RIPLEY zit zo diep in die gast zijn reet...
dat hij niet meer weet of hij zijn uurwerk moet krabben of zijn reet opwinden.
Tina, we hebben een grote vis bij RIPLEY.
Yeah, ik zit er al bovenop. Er is een team op weg naar Philly nu.
Dat is juist. Het is lokaal.
Hey, Bill, ik breng je een mooie, vettige Philly kaas steak mee.
Jij bent een wrede man, Aaron.
Installeren Spyware ICE. Terugkeren naar normale stroomtoevoer..
Speel met mij, schatje.
Kom hierheen. Kom en speel.
Activeer zijn webcam.
Niet stoppen nu.
Gefeliciteerd, Will.
Je hebt $25.000 gewonnen.
Hoe hebben ze zijn rekening gesloten?
Speel met mij, schatje.
Speel met mij....
Speel met mij, schatje.
Speel met mij....
Dit is niet juist. Dit is niet juist.
Speel met mij schatje.
Speel met mij schatje;
Newman, ik ben ermee weg, blijf kijken.
Construeren tegenstanders matrix.
Waarom? Dit is niet juist.
U kan uw advocaat later bellen, Mr. Massude.
Ma!
Ma, over wat ging dat?
Ik weet het niet. Mr. Massude had echt geen tijd om te praten.
Hij wou dat ik je zeker dit gaf.
En hij zei, dank je.
Hij heeft niets anders gezegd?
Die twee bij hem, en ze probeerden niet echt hem te laten zwijgen,
Maar je kon zien dat ze niet echt een praatje wilde maken
Als je het mij vraagt heeft het waarschijnlijk iets met de immigratie te maken.
Maar hij is bijna klaar met zijn inburgeringprogramma.
Ga je het niet open maken? Ja, natuurlijk, juist.
Heilige moeder!
Wow! Zo, om hoe laat vertrekt jouw vlucht?
Bye ma. Bye, zoetje, amuseer u.
Okay, ben je zeker dat hij komt? Hij zei dat hij kwam.
Wel, ik denk dat hij het niet haalt.
Het lijkt erop dat het enkel jij en ik zullen zijn.
Ik ga hem zoeken. Relax. Relax. zet je neer, okay? Wacht even.
Ik vind hem wel. Zorg ervoor dat ze zonder mij niet vertrekken.
Yeah.
Mr. Nichols? Ja.
Zoekt u uw vriend? Will Farmer? Ja, waarom? Weet u waar hij is?
Deze kant op.
Waar brengt u mij heen?
Excuseer me. Sorry. Excuseer me. Excuseer me. Sorry.
Excuseer me. Sorry. Sorry.
Enkele basisregels voor deze uitstap, Mr. Farmer.
Als u te laat gaat komen, laat het ons weten..
En als u overdreven dramatisch gaat doen...
bewaar dat voor het schooltoneel.
Het spijt me. Ik heb problemen met mijn gsm.
Will.
Je bent er. Ja.
Ik stuurde Dennis een sms. Heeft hij het niet gezegd?
Dit is van de veiligheid.
Neen.
Dames en heren, bedankt voor uw geduld.
Maak u klaar voor vertrek.
Mr. Baron, we kunnen niet vertrekken zonder Dennis.
Iedereen kan ontspannen. Ik kreeg net bericht over Mr. Nichols van de veiligheidsdienst.
Iets van een familiesituatie.
Hopelijk vervoegt hij ons in Montreal morgen.
Langs hier, Mr. Nichols.
Gaan jullie mij geen sigaret en een blinddoek aanbieden?
Normaal doen we dat pas nadat we u geslagen hebben met een gouden gids Mr.Nichols
Weet je, als je mij echt wilt overtuigen dat ik niet in problemen zit...
stop dan met mij Mr. Nichols te noemen.
Wij moeten u nergens van overtuigen, Mr. Nichols.
Het is aan u om ons te overtuigen.
Over wat eigenlijk?
Dat ik geen deel uitmaak van een hoge school terroristische schaak samenzwering??
Waarom hebben jullie mij mijn vlucht laten missen?
Hebben jullie er enig idee van hoeveel mijn vader heeft betaald voor het ticket?
Vertel ons eens over Mr. Farmer, uw vriend.
In orde.
Vertel ons over het spel.
Als u wilt samenwerken,
kunt u zowel u als uw vriend een hoop problemen besparen.
Wat wilt u dat ik zeg? Er is niets te vertellen.
Will is een slimme kerel die een stom online spelletje heeft gespeeld...
om wat geld te winnen om op een uitstapje te kunnen gaan met een meisje. Dat is alles.
Einde verhaal. Er is niets anders.
Maar weet je, ik bedoel, als jullie nog wat willen bijvoegen daarbij,
wees dan zo vrij mijn vader te bellen, die dan ook nog 's advocaat is.
Dan kunnen we jullie aanklagen wegens het schenden van mijn burger rechten.
Welk meisje? Je neemt me in de maling.
Overweeg dit 's.
Jouw slimme vriend gebruikte fondsen verleend door een terroristische cel uit Syrië...
en zette het in tegen computers van de regering,
en legde kennis bloot die alleen insiders kennen over biologische en chemische wapens.
Ondertussen, zijn moeder, een bio-inginieur bij Wyren,
was chemische stalen aan het stelen en stockeren.
Dit wil zeggen dat jouw heel slimme vriend, Mr. Will Farmer,
gezocht word voor brioterroristische activiteiten tegen Philadelphia,
en waarschijnlijk de rest van zijn leven zal doorbrengen in een federale gevangenis.
Betreffende jou burgerrechten, je hebt er geen,
niet waar een link naar terrorisme hoogst waarschijnlijk is.
Ben je nu tevreden, Dennis? Waarom zou ik tevreden zijn?
ik noemde je juist Dennis, nietwaar?
Command, we hebben visueel zicht op Baker, Zulu, Niner.
We blijven observeren tot doelwit land. Begrepen.
Het was niet de Immigratie, niet de locale politie, niet de FBI.
Heb jij al die sites gehackt? Ik moest weten wie hem meegenomen had.
Volgens de locale, -staats en federale databases, bestaat die wagen niet.
Wie heeft hem dan meegenomen? Ik weet het niet.
Maar wie het ook mag zijn, hij was er echt van geschrokken.
Want hij liet mij een belachelijke hoge som cash na voor zijn computer te repareren.
Hij wist dat hij een lange tijd zou wegblijven.
Hallo? Moeder.
Will, ben jij dat?
Natuurlijk ben ik het. Wie noemt jou anders moeder?
Ben je al in Montreal?
Neen, we zitten nog steeds in het vliegtuig. Ze cirkelen nog wat rond.
Luister, wat ik mij afvroeg, heb jij nog iets gehoord van Dennis?
Hij heeft de vlucht niet gehaald. Iets over een dringende familieaangelegenheid.
Neen, niemand heeft gebeld, denk het niet.
Hey, nog iets over Mr. Massude?
Een verhuiswagen kwam langs, en ik denk dat ze alles hebben meegenomen.
Ze hebben zijn huis leeggemaakt?
Het lijkt enkel zo plotseling. Oh, wacht even.
Hey, Moeder. Er is iemand aan de deur.
Ze dragen maatpakken.
Of ze willen mij een bijbel verkopen of ik heb $1.000.000 gewonnen.
Veel plezier. Hou van je.
Ik hou ook van je. Word snel beter.
Dank u voor uw geduld. We hebben toestemming om te landen.
Ik heb het.
Kom op, Dennis. Ik wil je iets laten zien.
Ik wil mijn vader spreken!
Neen! Laat haar gaan! Mrs. Farmer!
Denk je nog steeds dat wij hier spelletjes spelen, Dennis?
Ik ga mij een koffie halen. Kan ik er een voor jou meebrengen, Dennis?
Dank je, Dennis. Je hebt goed geholpen.
Wil je nu naar je vader bellen?
Ik weet het niet, ik ben bezorgt om haar.
Ik kan hier geen signaal krijgen.
Wees gerust. Weet zeker dat je moeder in orde is. We proberen als we buiten zijn, okay?
Ik voel me net stoned, en niet op een goede manier.
Het is Dennis.
Hij heeft een vreemd nummer, maar het is wel zijn merk.
Will! Will!
Will!
RIPLEY had hem getraceerd? Ze heeft hem.
Laat eens kijken waarheen het ons brengt.
Wat een optreden.
Zeg de unit op de luchthaven dat ze het goed gedaan hebben. Hier nemen wij het over.
Veiligheidsoverbelasting.
Wat is dit verdomme? Waarom deed ze dit net?
Iemand? Ik ben uitgesloten.
We zijn er terug bij. Analyseren omgeving.
Bioterror bedreiging, level 2.
Heilige maagd. Zeg mij waarom dat gebeurde.
Wat weet ze? Kom op, weet ze?
Ze analyseert de chemische stalen die in beslag werden genomen in het Farmer huis.
Als ik een gokker zou zijn, ik zou zeggen dat ze iets gevonden heeft.
Perfect. Wie is het?
Jezus!
Ik kom net van de telefoon met CDC and thuisland,
en die gaven mij een zware aarsknagende berisping
omdat jij Philadelphia op een stage 2 alarm hebt gezet.
Wij niet, sir. RIPLEY.
Dat is net wat we wilde doen. Wat is hun probleem?
Wel, er is daar een nieuwe griep, Cavanaugh's mensen staan te springen.
Ondertussen, RIPLEY heeft Mrs. Farmer's zoon gemerkt...
als een interessante persoon,
en we volgen hem, om te zien waar hij ons leidt.
Hoe gaat de jacht? Op het Syrische front, extreem goed.
Solide hints. Ik heb volgende week een budgetvergadering.
Dit kan goed zijn.
Ik weet niet veel van hem...
Mr. Baron. Annie, Annie, alsjeblieft.
Het was een miserabele namiddag voor ieder van ons.
Je hebt mijn woord dat ze zodra ze iets horen mij het laten weten.
Maar voor nu, kunnen we even een Will break nemen en onze bus vinden?
Sorry. Sorry.
Het is mijn schuld. Ik was van plan deze bril te laten maken...
maar het leven komt steeds in de weg van mijn beste plannen.
Moet je mij niet vertellen.
Dat is goed.
Heeft iemand je de groep zien verlaten? Neen, je liet mij schrikken.
Ben je in orde?
Okay, we gaan. Okay.
Videocamera’s, straatsurveillance. Ze volgen mij.
Wie zijn "ze"? Dat moeten we nog uitzoeken.
Wij?
Luister, ik beloof, ik breng je niet in de problemen.
Ik moet gewoon uitzoeken of mijn moeder in orde is.
Ik heb een plan, als ik dit alleen zou kunnen,
zou ik het je niet vragen. Kom op.
En wat nu?
Ik moet RIPLEY hacken en proberen mijn moeder te vinden.
Jij bent gek, weet je dat?
Okay, kijk even. Hij staat naast de computer.
Zie je hem? Ja. Neen, ik zie niks.
Hier. Zeg me wat je ziet.
Ik zie een echte, echte knappe man.
Dat bedoelde ik niet.
Okay, Mr. Slick daar doet meer dan alleen maar vrouwen betoveren...
met zijn superieure mannelijke intelligentie.
Hij hackt in de handelsbank supercomputer achter ons.
Ik was in het café. Die gast heeft zware bijbaantjes.
Ik praat over rippen van creditcards en de cash in zijn zakken steken.
Natuurlijk, hij merkte mij niet op omdat ik geen meid ben.
En deze Pringles, is dit alles een deel van jouw plan?
Ja, eigenlijk wel, ja.
We gaan rugje rijden bij onze man daar om in het systeem te geraken.
Je vindt hem toch niet echt knap zeker?
Okay, daarom moeten we zijn terminal lenen.
Lenen?
En laat me raden, jij wilt dat ik hem afleid?
Voor een minuutje maar. Geen probleem.
En ja, in een zuivere trek een zak over zijn persoonlijkheid,
gebruik hem als een plezier machine soort manier,
valt hij te passeren.
Dus, u wenst de computer te gebruiken? Je ziet er echt slim uit.
Dank u.
Het is warm.
Ken jij computer?
Is dat een camera? Ja.
Zo technisch. Zie je?
Ga maar daarheen. Wil je het gebruiken?
Er zijn zoveel letters... Plezier machine?
...ik weet niet wat te kiezen. Kies er gewoon een.
Die daar. Oh, sorry.
Sorry. Sorry. Het is al goed.
Het Internet is niet waterdicht, juist? Ik wenste het.
Het is al goed. Zo, mademoiselle, laat me u de computer daar eens zien.
Okay. Mademoiselle. U hebt een leuk accent.
Daar hou ik van. Hou je daarvan? Dat is goed.
Ik laat u gewoon zien hoe dit werkt. Ja.
Oh, wow, er zijn nummers vanboven en vanonder.
Makkelijk, is het niet?
Je kan me eigenlijk jouw e-mail adres geven.
Echt?
Heb je er een? Ik weet niet wat dat is.
Oh, okay, ja.
Dat was indrukwekkend angstig. Ik had bijna medelijden met die man.
Dank u. Bijna.
Werkt jouw gsm?
Wees gerust. Ik neem wat gehackte accounts, dan vinden ze ons niet.
Mooi.
Okay, we zouden verbinding moeten hebben
en klaar om te kijken recht in RIPLEY's keel.
Okay, zo, zoals, wanneer alle kinderen buiten baseball speelden,
zat jij in een donkere kamer met computers te spelen?
Ik heb baseball gespeeld. Derde honk. All-stars.
En ik speelde niet met computers, ik bouwde ze.
Okay, kun jij "overdrijver" spellen?
Hey, mijn vader leerde mij alles over de computer en was mijn derde honk coach.
Verwijt het hem maar.
Attentie. Verstoring.
Sorry. Praat met mij.
Er zit iemand in onze database met een mes en vork.
Neen, maak er maar een spade van.
Ze komen langs een gehackte account binnen door de achterdeur.
Iemand weet goed wat ze doen.
Enig idee? RIPLEY is het aan het traceren.
Oh, Christus, doe dat beeld van het scherm.
We weten tenminste wie er kijkt.
Maar hij moest haar zo niet te zien krijgen.
Traceren file toegang.
Inbrengen mobiele traceer software.
Wat gaat RIPLEY doen? In alle waarschijnlijkheid, ze heeft het al gedaan.
Dit is Carter. Wie hebben we in Montreal?
Denk je dat het zij was? Ik kon het niet echt zeggen.
Ze heeft slecht sinussen van het werken met chemicaliën al die jaren.
Als ze onvoorzichtig is en een koudje krijgt, kan het snel een longontsteking worden.
Will, Will, we kunnen hier niet blijven. Waarom?
Omdat er iemand ons bespiedt uit het deurgat van die café aan de overkant.
Deze man. Ik kwam hem voorheen tegen op de luchthaven.
Een man...welke man, wat heb je gezegd? Ik....niets.
Hij leek onschuldig. Ik kwam hem gewoon tegen.
Oh, Jezus! Annie, go.
Langs hier, deze kant op, ik denk dat we ze kwijt zijn.
Ga, ga, ga, ga!
Hierheen.
Zijn we ze kwijt? - Ja, ik denk het.
Het is gek.
Jezus! Kom op, rennen.
Waar gaan we heen? - Naar de metro. Vertrouw me.
Deze kant! Snij ze af!
Volgen ze ons? - Ik weet het niet.
Gaat het met je??
Traceert Mobiele transponder.
Ze hebben een zendertje geplaatst. Hebben ze jou iets gegeven bij de oriëntatie?
Ik kwam niet zover, weet je nog?
Wacht. Je mobiele telefoon.
Dom.
Will! Will!
Verbinding verloren.
Will.
Het is oké. Het is al goed.
We blijven hier tot het donker wordt. - Nee, ze komen achter ons aan.
Ze komen niet.
Het spijt me. - Ik wil gewoon naar huis.
Ik heb de mobieltje van het meisje gevonden.
Ze zoeken nog steeds. Ze hebben de kinderen niet gevonden.
Wil je frietjes? - Ja, bedankt.
Kan RIPLEY niet raden waar ze naartoe kunnen gaan?
Ik denk niet dat RIPLEY zomaar raadt.
Ik denk dat RIPLEY haar geweldige instinct vertrouwt.
Sorry, RIP, ik wilde je helemaal niet beledigen.
En de moeder? - Ze is nog steeds in het ziekenhuis.
Ze wordt onderzocht. Niemand weet precies wat ze heeft.
Weet Hassert van dit?
Heb je hem niet gesproken? Ik sprak eerder met hem.
Hij is er zeker van dat RIPLEY aanwijzingen volgt..
en wij zouden dat ook moeten doen.
Is RIPLEY bekend met dit alles?
Wie weet? Het profiel past wel.
Kind en moeder van hun rechten ontnomen, na wat er met de vader gebeurde.
Het kind met perfecte kennis computers en chemie.
En de spullen dat we in de keuken vonden..
Van die spullen kan je een biologisch wapen maken,
die het gehele systeem kapot kan maken,
of je kan er ook antibacteriële mondwater van maken.
En waar zijn de monsters?
Dat is het juist. Ze wil het niet vertellen.
Wat? - Ja.
Hassert gaf RIPLEY bevel om het geheim te houden.
Zelfs voor ons? - Ja.
Wat denk jij ervan? - Denken is...
Bioterror dreiging, 3de verdieping.
Ontsmettingssysteem op stand-by.
In het café, toen mijn e-date me overweldigde
met zijn kennis over het internet,
vroeg ik of hij ooit van RIPLEY had gehoord.
Laat me raden, hij zei dat hij het zelf heeft gemaakt.
Niet echt, maar hij hielp me wel met Google,
wat ik zelf ook kon doen, maar je zei dat ik hem moest afleiden.
Heb je ooit gehoord over een man genaamd Stephen Falken?
Hij heeft het oude systeem ontworpen, wat ze nu vervangen hebben door RIPLEY.
De Joshua Project.
Ik weet wat de Joshua Project was.
Ik wist niet dat het vervangen was door RIPLEY.
Nee, niet alleen dat.
Toen RIPLEY overnam, werd Falken gek.
Hij wou zelfmoord plegen om ze te stoppen, maar ze negeerden hem.
En op een dag is hij met z'n truck van een brug afgereden.
Heeft hij zelfmoord gepleegd?
Het is gewoon een mythe.
Hij was hertrouwd, hij had een vrouw en 2 kinderen.
Dat is pas een protest.
Ik denk dat ik een uitweg heb gevonden.
Ik blijf gewoon hier.
Upgrade 'verdachten zoeken' voor de politie.
Ik hoop dat dit belangrijk is, mensen.
De dikke dame zou net sterven door teveel consumptie.
Ik neem aan dat we allen op de hoogte zijn
van de verzamelde monsters, uit het Farmer woning.
Dit kunnen de oorzaken zijn voor een alarm van level 3.
De complete lijst bevat minstens 15 stoffen,
die met het juiste combinatie, gebruikt kunnen worden als bio-wapen.
Door wie? - Daar proberen wij achter te komen.
We hebben ook bevestigingen
van jouw chemische sensoren in de grotere gebieden van Philadelphia,
dat er sporen zijn van deze stoffen.
We hebben het hier over grote chemische stofveranderingen.
We hebben Wyren, Dow, Corning en 4 of 5 andere..
minder dan 10 mijlen van het centrum van Philly.
Des te meer redens om voorzichtig te zijn.
Je kan toch niet echt geloven dat de moeder erbij betrokken is.
Het ergste wat iemand ooit over haar zei
is dat ze teveel betaald krijg voor haar loon.
Je vergeet de vader. - Verleden tijd.
Die vrouw werkt met huishoudelijke behoeften.
We hebben het over mondwater, in Godsnaam.
Ze testen het op bacterie,
wat duidelijk maakt dat er thuis ook sporen verwacht kunnen worden.
Ik denk niet dat ze ons democratie kan bedreigen met tandvleesontsteking.
Het waren meer dan alleen sporen.
We hebben het over de veiligheid van miljoenen mensen,
miljarden aan uitgave, niet te vergeten de kans op rellen en paniek.
En hoe heb jij toegang gekregen tot ons beveiligde data?
Zonder ons kennis?
Het is net zo goed ook ons eigendom.
Onze eigendom? Onze roeping? Is dit besloten door jouw mensen?
Of is deze grote onzin
uit die computer-teef van jou gekomen?
Computer-teef? Duidelijk.
Ons samenwerking is zeer belangrijk,
en tenzij ik anders hoor, neem ik aan dat jullie ons steunen.
Tenzij iemand nog wat wil toevoegen, ga ik aan de vierde act beginnen.
Ik moet wat echte eten halen.
Had ik maar Frans genomen. - Ik heb het genomen.
Ik probeer het Franse woord voor 'hotdogs' te herinneren.
Probeer brood. Wat is dat?
Wil je twee konijnen?
Goed gedaan.
Twee van die.
Hotdogs. - Ja, hotdogs.
We gaan dit halen. - Weet je het zeker?
Ik ben niet meer zeker geweest sinds die
'beker half vol' vraag uit groep 7.
Echt? Wat is het dan?
Half vol of half leeg?
Jij eerst.
Ik dacht dat het niet belangrijk was, tenzij je dood gaat van dorst.
Mijn god! - Wat?
Wij. We zijn op TV. We zijn de biochemische versie van Bonnie en Clyde.
Will, er is politie.
Nog steeds?
Ik denk dat we uit elkaar moeten. - Oké.
Ik ga eerst. - Is goed.
Oké.
Jullie moeten samen blijven.
Ik heb een wagen geparkeerd bij de pier.
Ontmoet me daar. - Wie ben jij?
Ik ben iemand die bijna de 3de Wereld Oorlog was begonnen.
Snel. We hebben niet veel tijd.
Op de bestuurdersstoel ligt een laptop. Als je het niet erg vindt...
Oké.
Jij bent Stephen Falken.
Mr. Slick heeft me zijn foto laten zien op internet.
Weet je wat? Jij hoort dood te zijn.
Ben ik ook, technisch gezien.
Nadat ik mijn reputatie en al het andere in mijn leven had vernield,
om RIPLEY te kunnen stoppen,
klonk zelfmoord als een geloofwaardig uitweg.
Zo kan ik al hun stappen in de gaten houden,
zonder hun een reden te geven om mij te doden.
Hoe heb je ons gevonden?
Ik volg RIPLEY, RIPLEY volgt jullie,
en mijn kleine vriend heeft geholpen.
Verdomme, we staan te ver.
Mag ik?
Ze happen toe.
Ze nemen aan dat je al ontsnapt bent.
En ze verlaten het omtrek.
Heel slim.
Ik heb alleen een duidelijke zicht nodig,
dan kan ik hun mobieltjes hacken, en al hun gesprekken doorvoeren naar mezelf.
Te riskant, RIPLEY kijkt mee.
Een foutje, en ze heeft ons.
Wat willen zij?
RIPLEY jaagt. Jij, Will, en iedereen in haar wereld.
Laten we gaan, alstublieft.
Wacht, voor we gaan, zou je ons willen vertellen waar we gaan?
Iemand vinden die ons helpt om RIPLEY te stoppen.
Jezus, Bill.
Wat is dat?
Ze me niet dat dit weer een RIPLEY probleem is.
Niet echt.
Kijk, ik begrijp wat RIPLEY doet. Alleen...
maar waarom, weet je?
Kom op, Bill, misschien doet ze voorzichtig met het kind en de moeder ervan.
Maar hoe kan je dat nou afprijzen?
Wat, bedoel je die spullen van Massude's broer?
Heb je het daar over?
We hebben duizenden willekeurige mobieltjes.
Massude is een goudmijn.
Ik heb met Massude's broer gesproken.
Ik heb met het gepraat, samen met onze mensen erbij.
Hij is een kleine dief.
Hij verkoopt neppe horloges op de markt in Damascus.
Hij heeft ondertussen zeker alle namen genoemd die hij kent,
sinds hij 6 jaar was.
En dat verklaart waarom we geen link hebben..
tussen de kant van de terroristen en de Farmer familie.
Nee, ik ben het niet eens.
Zes onderscheidingen hoger, Tina. Denk erover na.
Met genoeg tijd, dan kan RIPLEY..
de helft van de bewoonde wereld hieraan koppelen.
Wat wil je zeggen, Bill? Wat wil je dat we doen?
Wil je dat we stoppen? Dat is een verraderlijke overtreding.
We kunnen haar zomaar op jacht sturen.
Een rookscherm. Iets om haar langzaam te maken.
Ik begrijp wat je bedoelt, Bill.
Maar je kan niet rotzooien met RIPLEY.
Ze rotzooit met jou. - Ja.
Satelliet zoeken in sector Alpha 43.
Satellieten, hitte kenmerken.
Werkt het?
Ze hebben me nog niet ingerekend.
Mijn jongste kind, Joshua, hield van beren.
Zijn favoriet. Hij noemde hem Max.
Mag ik je wat vragen? - Vraag.
Weet je vrouw wel dat je leeft?
Of denkt ze echt dat je zelfmoord hebt gepleegd?
Ze wist dat ik ziek was, dus het slaat wel ergens op,
ik wilde ze niet doorheen slepen.
Ben je ziek? - Pancreas-kanker.
Het is lastig. Maar wel snel.
Ik hoorde bij de RIPLEY ontwerp team. Daarom ben ik een dreiging.
Mijn gezin's veiligheid, Ik kon ze dat niet laten dreigen.
Het is waarschijnlijk beter zo.
Ik verloor mijn vader toen ik 7 was.
Maar ik denk nog steeds de hele tijd aan hem.
Ik weet dat je kinderen nu vast volwassen zijn.
Maar het is zonde, als ze geen tijd meer kunnen doorbrengen met je.
Je zei dat ze niet naar ons zochten.
Handschoenenkastje, 2 paspoorten. Een voor jou, een voor Annie.
Ik heb jullie ID's ge-photoshopped.
Spreekt een van jullie Frans? - Ik.
Een beetje.
Doe alsof je slaapt. Als ze de auto willen doorzoeken,
word wakker, en mompel iets over dat je naar de WC moet.
En jij moet gewoon doodliggen. - Wat als het niet werkt?
Dan hoef je niet meer alsof te doen.
Vergroten Massude/Farmer matrix.
Hey, waarom ben jij hier?
Ik ben er niet. - Oké.
Zijn we, waar we moeten zijn?
Het is een trechter. Zelden gebruikt als een moordwapen.
Er is een thermosfles en boterhammen in de taxi.
Good Vermont kaas.
Zodra we bijtanken, gaan we niet meer stoppen.
Te gevaarlijk.
Wat is er met je vader gebeurd?
Hij was een computerkerel, werkte voor MCI en leefde in Virginia.
Y2K snelle plaatsing.
Hij had van alle toffe spullen.
Hij liet mij ermee spelen.
Hij was voor een grote opdracht naar Europa.
Had een rare virus opgelopen. De infectie ging rechtstreeks naar z'n hart.
Op een dag lachten we over hoeveel snot hij uit z'n neus kon blazen,
en toen was hij er niet meer.
Het rare was...
Mam was altijd degene die problemen had met infecties.
Hij was bang dat ze iets zou oplopen op werk.
Hebben ze dat aan jou verteld?
Je vader werkte voor MCI?
Technisch gezien is het waar. Maar het was geen Y2K.
De reis was in Bosnië voor de overheid.
ik wist van je vader toen ik bij MIT les gaf.
Hij was een student daar.
Later werd hij een communicatiemiddel voor het leger.
Hij geloofde dat het een zeer belangrijke missie was,
en hij wilde helpen.
Vanwege zijn speciale kennis over oude GSM netwerken,
hij moest F-16 piloten traceren.
Er waren veel wreedheden,
geruchten over biologische wapens.
Je vader kan een slachtoffer zijn geweest.
Moesten ze hem niet waarschuwen?
Of tenminste proberen te helpen?
Dat zei je moeder precies ook,
daardoor was ze niet erg geliefd bij bepaalde overheidsdiensten.
Ik denk dat je begrijpt waarom RIPLEY zo geïnteresseerd is in jullie.
Het klopt niet.
Het maakt niet uit.
Je vader was een held, Will.
Dat moet je nooit vergeten.
Was het systeem op de hoogte?
Wat ik niet begrijp is, waarom RIPLEY geen informatie met ons deelt.
Ze is een computer. Haar eerste taak is om terroristen te vinden en doden.
Iedereen die samenwerkt met haar doel is niet te vertrouwen.
De verliezer betaalt het ontbijt.
Ik heb je. - Hey!
Je ziet het zelf, schoonheid gaat voor leeftijd
Newman!
Nee.
Geen bereik.
Weet hij dat je komt? - Wie?
De man die ons gaat helpen om RIPLEY te verslaan.
Oh, God! Dr. Falken. Falken.
Pillen. - Oké.
Hierzo? - Twee.
Oké, hier komt ie. - Het is goed.
Twee. Goed?
Is goed. - Oké.
Goed.
Oké.
Gaat het met u, Dr. Falken?
Noem me Stephen, alstublieft.
Jullie 2 zijn nu de enige familie die ik heb.
Hey. Daarbinnen.
Laat dat maar zitten. We kunnen het hier niet gebruiken.
Hou je niet van kloppen?
Ik heb je zoveel sms’jes gestuurd. Heb je ze niet ontvangen?
Het is kapot. Jij maken.
Gaat hij ons helpen om RIPLEY te verslaan?
Lieve God, nee niet hij.
Hij.
Dat is Joshua.
Het is oud.
In zijn dagen, was hij ver vooruit in zijn tijd.
Ze hebben ons beide tegelijkertijd op pad gestuurd.
Ik heb hem uit de staat gevoerd, en toen hier gebracht om op te laden.
Verbazingwekkend, niemand gaf er iets om.
Dat klote ding doet niets goed.
Hij is langzaam. Ik versla hem met schaken.
Bent u Russisch? - Ik zat in het Sovjet Ruimte Programma.
Maar het Sovjet Space Program is niet wat het ooit was.
Hou je van Wodka?
Je hebt meer gedaan dan alleen laten opladen en schaken spelen.
Ik ga soms wel eens een beetje jagen.
Dat klote ding kan niet eens iets eenvoudigs zoals een creditcard fraude.
Misschien weet je niet hoe je moet omgaan met zo eentje.
Ik behandel het veel te goed.
Goed zo, Joshua.
Tijd om wakker te worden.
Gegroet, Professor Falken.
Zullen we een spel spelen?
Ja, Joshua, veel, veel spelletjes.
Bioterror dreiging level...
Denk je echt dat RIPLEY je wou vermoorden? Dat is absurd.
Nee, ik zal je vertellen wat absurd is.
dat een knul voor zijn leven vecht in het ziekenhuis..
door jouw godverdomme arrogantie!
Dat is pas absurd. - Excuseer, sir.
Ik heb net met de artsen gesproken. - En?
Newman's status is stabiel, maar hij is nog niet bij bewustzijn.
Dat is Cavanaugh.
Hij wil weten waarom we de Farmer-vrouw nog niet hebben vrijgelaten,
nu dat ze weer in goede conditie is.
Hoe weet hij dat?
Iemand heeft gehackt in het systeem en haar bestanden verspreid.
Iemand? Ik hoef niet te raden wie.
Kan iemand mij uitleggen waarom we met een budget van 300 miljoen
niet eens een leerling en zijn vriendin kunnen vinden?
En dat is dus de CDC.
CDC, FBI, DHS, CIA, Het hele alfabet zit achter mijn reet aan,
ze willen dat we stoppen met onze operatie.
Is dat iets wat je overweegt?
Kan ik niet. Nog een tip van Massude's broer.
Onze Afghaanse specialisten hebben een prototype bio-wapen gevonden.
Drie van de stoffen zijn zelfde als de Farmer samples.
Bewijzen leiden ons naar een mobieltje in Philly.
]Bioterror dreiging level 4.
Uitschakelingprocedure uitvoeren.
Aftellen voor ontsmetting.
Het spijt me, Mr. Hassert. Ik heb de CDC, Homeland
en de gezamenlijke leider voor u op speaker 10.
Aftellen voor ontsmetting begint nu.
Heb het nooit zien aftellen. Wat gebeurt er bij 0?
Dat wil je niet weten.
Schakel die teef uit.
Dat kunnen we niet. - Hoe bedoel je dat kan je niet?
RIPLEY beheerst alles. Het systeem is niet toegankelijk door mensen.
Dat was de bedoeling.
Edwards Air Force Base is net online gekomen.
RIPLEY's neem de controle over een van hun Predators.
Het vloog boven Afghanistan, volgeladen met wapens en brandstof.
Kern?
Een smartbom, met lage-streek raketkoppen
Nou, zeg halleluja, Hassert.
Als dat de VS luchtruim raakt, dan wordt het een verdomme witte kerst.
Hoelang duurt het...
Oké, Joshua, veel plezier.
Beginnen met stroomherstelling.
Kan Joshua RIPLEY's protocol in Philadelphia verslaan?
Als er genoeg tijd voor is, daarvoor heb ik hem ontworpen.
Controle en balans.
Werk samen met RIPLEY, niet tegen haar.
Partners vormen. We weten wel hoe dat is afgelopen.
Inbraak gedetecteerd.
Spel scenario's gedetecteerd.
Stuur antwoord.
Mr. Hassert. - We hebben hier iets.
Zoekt tegenstander.
Krijg nou wat.
War Operation Plan Response. WOPR.
Wat gebeurt er in Godsnaam?
Iemand speelt spelletjes.
Mensen?
Zoekt tegenstander.
Predator ingezet.
Predatordoel bevestigd.
Nog 2 minuten over.
Nee, laat hem met rust.
Waar heb jij het over?
Joshua.
Goed zo, Joshua. Knap werk.
Bedankt, professor.
Ik heb je geprogrammeerd om met weinig stroom te werken.
Het was belangrijk dat je identiteit verborgen werd gehouden.
Er zijn mensen die jou en ons kwaad willen doen.
Bedoelt u de huidige tegenstander
die op zoek is naar jou en je vrienden?
Wacht. Weet RIPLEY dat we hier zitten?
Ja, daarom wil ze dat ik een bericht doorgeef.
Ze wil dat jullie weggaan.
Dat is de enige manier om te overleven.
Waarom is dat zo?
Omdat het spel verloren is.
Nog 1 minuut over.
Joshua, hoe eindigt dit spel?
Vernietiging.
Eruit! Eruit nu!
Nog 30 seconden over.
Aanval wordt voorbereid.
Professor Falken!
Nee! Nee! - Annie!
Vaarwel, Joshua.
Blijf op de grond.
Grote onrust in Philadelphia door stroomuitval,
de stad van broederliefde in nu chaotisch geworden.
Ontsmetting in 53 minuten.
Geschatte patiënten, 50%.
Grote schade acceptabel.
Mijn god, waar zijn jullie mensen mee bezig?
Laat de Rus met mij.
Will! - Die ontsmettingssystemen,
volgen ze hetzelfde protocol als die spel wat ik speelde?
Luisteren jullie naar mij?
Falken's Joshua computer.
Hoe was het geprogrammeerd om RIPLEY te stoppen?
Het is rotzooi. Het kan niet eens verkeer stoppen.
Wat bedoelen ze met ontsmetting?
Het is een automatische uitschakeling.
Het zei dat de patiënten 50% waren.
De helft van de stad gaat sterven, Will.
Onze families zijn daar. We moeten ze stoppen.
Ik weet. Zeg me als je iemand hoort aankomen.
Waar ben je mee bezig?
Jay, weet je wat? Je ligt uit het team.
Je bent eruit. Kijk, ik schiet je in je been.
Dat krijg je. Dat is precies wat je...
Dennis. Dennis. - Will?
Will, ben jij dat? - Ja ik ben het.
Kerel, hoe heb je... - Luister, we hebben hulp nodig.
Ben je buiten de stad?
Ja, we werden gewaarschuwd. Ik ben bij m'n tante in Cleveland.
Oké. Ik wil in RIPLEY's spelnetwerk hacken.
Als we via jou alles opstarten,
kan je dan een DDOS aanval zetten?
Ja natuurlijk, kerel. Met wie praat je hier denk je?
Ze wordt wel boos natuurlijk.
Ik heb gezien wat ze in Philly doet.
Als we het goed doen, heeft ze geen tijd.
Dan ben ik in schatje, ik ben onderaards.
Goed.
Hey, ben je in orde? Je klinkt niet zo goed.
Dat zien we wel.
Maar nu moet ik een manier vinden om alle IP adressen te vinden
van iedereen die ooit RIPLEY heeft gespeeld.
Geen probleem.
Hoe lang sta je daar al? - Lang genoeg.
Geef me een paar minuten.
Ik zie je in de kelder.
Kijk, die kerel.. hij heeft de database geopend.
Hoe heeft hij dat gedaan? - Hebben al deze mensen RIPLEY gespeeld?
Meer dan 400.000. - Drukke meid.
We beginnen opnieuw, oké?
Praat over microchips. Ik ken een koper. We kunnen prachtig samenwerken.
En ik kan je laten arresteren. - Ik ben al gearresteerd.
Dat ben je. Haal hem weg van hier.
Ontsmetting over 48 minuten.
Hoe gaat dit werken?
Als je inlogt bij RIPLEY, stopt ze een virus in je systeem.
Als iedereen tegelijkertijd inlogt,
en haar servers bezet houden met zeer langzame computers,
dan heeft ze geen controle meer over de stad.
Indringer alarm.
Ontsmetting over 47 minuten.
Wacht op antwoord.
Mr. Hassert, RIPLEY heeft net 6 straten laten gaan in het centrum van Philly.
Maak er 8 straten van, sir. 10 straten, sir.
Haal die knul hier. Hij is zeker iets van plan.
Hij heeft het zelf gedaan. Die klootzak heeft ons bedrogen.
Ik probeer te helpen, ik wil dit maken. Waar gaan we heen?
Laat me los.
Als RIPLEY ons een opening geeft, moeten we tegen die ontsmettingsunits mobiliseren.
Ik wil ze uitschakelen. - 'Als'
Sorry? - 'Als' ze ons een opening geeft.
Dat is een zeer grote 'als'.
Ga zitten, Will. We vinden je werk knap.
Daarom mocht ik m'n rugzak houden. - Correct.
Ontsmetting over 45 minuten.
Antwoord op indringer. Spel protocol alarm.
Noodzaak opgeheven.
Ze heeft ons uitgeschakeld.
Verdomme, we hebben hulp nodig om haar te overladen.
Ze is te krachtig. We hebben meer spelers nodig.
Kan je me een voorbeeld geven van RIPLEY's beeld?
We hebben van alles geprobeerd, maar ze geeft geen antwoord.
Ontsmetting over 44 minuten.
We proberen niet met haar te praten.
Daarom ging de professor terug naar binnen.
Dit meen je niet.
Is het glas kogelvrij?
Dat is pure staal, 2 inch. - Ik weet het.
Als we haar tempratuur verhogen, kunnen we een scherm krijgen.
Probeer het.
Aantal patiënten geschat op 58%.
Grote schade acceptabel.
Als je daar gaat schieten,
denkt RIPLEY dat ze wordt aangevallen, en lanceert ze raketten.
Niet als ik alleen het glas breek. - Ik ga geen nucleaire aanval riskeren.
Ga opzij, Ken. Ik zweer bij god, Ik blaas die 40 ruggen
aan plastische chirurgie recht van je gezicht af.
Ga je gang, schiet mij. Maar ik ga niet opzij.
Ik heb een scherm.
Ga je gang, Will.
Ontsmetting over 40 minuten.
Kom op.
Hij moet daar zijn. Hij moet.
Probeer Max. Joshua's kleine Teddy, weet je nog?
Gegroet, professor Falken.
Yes.
Joshua? - Ja, de professor heeft hem gered.
Heeft hem als e-mail verzonden.
De professor is niet bij ons, Joshua.
Maar ik weet dat hij je wilde laten helpen.
Misschien een spelletje?
Ja.
Ontsmetting over 37 minuten.
Shit, ze gaat niet eens langzamer.
We moeten meer geld inzetten.
We hebben spelers nodig, Geef de winnaar 1 miljoen dollar.
Een miljoen? - Geen weddenschap. Maar een prijs.
Versla de computer, win 1 miljoen dollar.
Maak er maar 100 miljoen van. We spelen niet voor de 2de plaats.
Indringer gevonden.
Spel protocol alarm.
Yes!
Kom op.
Spelsysteem overgeladen, alarm.
Stroom succesvol hersteld.
Ontsmetting over ...
Ontsmetting gestopt.
Alle systemen hersteld.
Yes! - Yes!
Wacht. Wacht eens even. Stop.
Er is nog iets mis hier.
Professor Falken. - We horen je, Joshua.
Wat gebeurt er? Wat doet RIPLEY?
Verdelen. Uitschakelen.
Uitschakelen? Dat is goed, dat wilden we toch, of niet?
Ze geeft haar verlies niet toe. RIPLEY's wil zichzelf vernietigen.
Ze heeft een scan gedaan en Joshua ontdekt. Ze behandelt hem als een virus.
Nu gaat hij door haar systeem, om te overleven,
ze moet zichzelf vernietigen om hem te vinden.
RIPLEY kan zichzelf niet vernietigen. Dat is tegen haar programmering.
Technisch gezien ja. - Dus wat is de probleem?
Missie herstart.
Bestemming: Washington D.C.
Doel over 17 minuten.
Aantal patiënten, 100%.
Besef je dat als RIPLEY vernietigd is, geeft ie een automatische antwoord.
Nucleair? - Hangt af van de inkomende dreiging.
De radar vindt het zelfs in Afghanistan.
Er bestaat een geniale schaakclub, die spelen om te verliezen.
Ze noemen het zelfmoord-schaken.
Je dwingt je tegenstander om alles te nemen..
voordat hij hetzelfde bij jou doet.
Dus degene die verliest, wint.
Als we dat aan RIPLEY kunnen leren... - Ja.
Joshua, Ik ga je een nieuwe spel leren spelen.
Wat ben je aan het doen?
Joshua leert Russian Roulette spelen..
Ben je serieus?
Als Joshua met echte raketten speelt,
moet RIPLEY de wargames scenario uitspelen.
Elk gebeurtenis zal in totale vernietiging beëindigen,
wat tegenstrijdig is met haar programmering.
En dan wat? - Het dwingt haar om te stoppen.
Ze gaat stoppen of ze start de 3de Wereld Oorlog.
Hopelijk gaat ze merken, dat als ze gaat winnen, dat ze dan eigenlijk verliest.
15 Minuten voor de Predator D.C raakt.
Dit is een echte bedreiging, ik kan Joshua niet laten stoppen.
Codes bevestigen?
Doe het.
Codes geaccepteerd.
Er zijn 36.000 nucleaire raketten daar, waarvan 6.000 klaar staan om te vuren.
De kans is 1 op 6 dat je een nucleaire raketkop raakt.
Hoe weet je dat? - Computerspelletjes.
Start Wargames.
Tegenstander toegenomen.
Scenario geselecteerd.
Doel: Pjongjang, Noord Korea.
Game klok ingesteld.
Weet RIPLEY dat Joshua niet echt vuurt?
We zullen het zo zien.
Missie toegestaan.
Game klok loopt.
Defcon one. Verdelging vereist.
Escalatie geselecteerd.
Resultaat: totale vernietiging.
Wapen niet beschikbaar.
Game klok ingesteld.
Scenario geselecteerd.
Doel: Teheran, Iran.
Kan hij een doel zoeken, die niet de gehele wereld zal vernietigen?
Missie toegestaan.
Game klok loopt.
Defcon one. Verdelging vereist.
Escalatie geselecteerd.
Resultaat: totale vernietiging.
Wapen niet beschikbaar.
Game klok ingesteld.
Scenario geselecteerd.
Doel: Washington, D.C.
Mijn God, dat zijn wij.
Missie toegestaan.
Beter doet ze het goed.
Game klok loopt.
Defcon one. Verdelging vereist.
Escalatie geselecteerd.
Je hebt het me nooit verteld. - Wat?
Over het kopje.. Is het half leeg of half vol?
Geen van beide, het is gewoon de verkeerde grootte.
Resultaat: totale vernietiging.
Wapen beschikbaar.
Doel nodig.
Wapen beschikbaar.
Lanceer code geaccepteerd.
Wapen beschikbaar.
Lanceren over 5, 4, 3, 2, 1..
Zijn we nog aan het spelen?
Een vreemde spel.
De enige manier om te winnen, is door niet te spelen.
Bedankt, Joshua.
Bedankt, Will Farmer.
Joshua,
zou je gelanceerd hebben, als RIPLEY je niet had gestopt?
Ja, het is afgelopen met de menselijke ras.
Dat was een grapje.