LA REUNIÓN
- Aquí está Dogg. - ¿Qué pasa, padroteando?
- ¿Qué pasa, señor? - No hay más que hacerlo, hombre.
Sentarse aquí, fumando al aire libre de nuevo.
- Una vez más, y otra vez y otra. - Así es.
Quería hablar contigo, hombre,
antes de que hagas lo tuyo esta tarde.
Entiendo que esta noche harás algo grande,
así que antes de eso,
quiero darte algunas instrucciones.
- Date. - Muy bien.
Estas son las instrucciones. Presta mucha atención.
Sí, señor.
Antes de que te subas al escenario,
tienes que llegar con el espíritu.
Con el espíritu del gran zorro rojo difunto.
El espíritu de Richard Pryor.
El espíritu de decir las cosas como son
y no como fueron, ¿entiendes?
Solo tú puedes hacer lo que haces.
Es por eso que haces lo que haces.
Y lo haces tan extravagantemente y tan bien.
Y yo te observo de lejos, pero igual,
al mismo tiempo siento que estoy tan cerca.
Y cuando te empiezo a ver y desarrollo un agudo sentido
de amar lo que haces y cómo lo haces, Katt.
Ponte listo.
No juegues, tienes que ser astuto.
No estés nervioso, sino laborioso. Dales lo que quieren, lo que necesitan.
Quiero que vueles hasta la luna.
Subiré a las estrellas y quiero que me alcances ahí.
Yo te llamo.
¿Quién está en la casa?
Tenemos a algunas personas en la casa esta noche.
Tenemos a Lil Jon en la casa.
Los negros llegarían tarde a su funeral si no estuvieran muertos.
Tenemos a Sleepy Brown en la casa.
Tenemos a Cam'ron y Dipset en la casa.
Tranquilos, los famosos también son gente.
Oigan, es Love, cabrones, ¡Love!
Intentamos grabar un especial, gente.
Es la televisión.
Tenemos a un maldito loco, Big Will está en la casa.
Un día normal en Atlanta.
Las aves cantan, los drogadictos fuman,
los perros ladran.
En verdad no pasa nada.
Por ahora.
¿Está Da Brat en la casa?
Mierda, viene del 6-0-6-0-4.
No esterilicen o castren a sus gatos.
Está André 3000 en la casa.
¡Cállate, negro! ¡Sé quién está aquí!
Cuando presente a este hombre que viene al escenario,
porque es la razón de que estemos aquí,
quiero que todos se pongan de pie
porque si se quedan sentados, igual
serán más altos que este pequeño infeliz.
Lo ven todos los días en Wild 'n Out.
¡Pónganse de pie y denle un aplauso
a Katt Williams!
Buenas noches, damas y caballeros. ¿Cómo están?
Qué puto placer estar en Atlanta.
Carajo, Atlanta, mírense nada más cabrones.
¡Carajo!
No sé qué...
Me gusta, no sé si llorar
o solo ponerme ebrio, así que haré
una combinación de ambas más adelante.
Qué lugar tan bonito.
Quiero agradecerles a todos los estilistas en Atlanta.
Nueve millones de ustedes, cabrones. Gracias.
Uno más de ustedes que me pida arreglarme el maldito cabello.
A la mierda con eso.
Decirle estupideces de esas a un negro:
"Negro, tu cabello retiene el calor".
Perra, ¿qué diablos? He traído el pelo así todo el día.
Perra, todavía no me quema.
¿De qué diablos estás hablando? Yo no...
No hay nada como Atlanta, no me importa un huevo lo que digan.
No hay nada como Atlanta. Es tan...
¡Carajo!
Hay tantas perras sensuales en Atlanta
que un negro puede tener un colapso nervioso.
Shubadanaya, debí comprar un Honda.
No se enojen, damas, solo las llamo perras
porque no sé sus nombres individuales.
Griten si me pueden oír.
No hay que ponerse sensibles esta noche.
La puta vida es demasiado corta.
Estoy más contento que un cabrón por estar aquí.
No hay nada como Atlanta.
No sabes qué diablos te va a tocar.
Este es el lugar más asqueroso, sucio, feo,
el más hermoso y maravilloso de todos los Estados Unidos.
Todos sus sueños se podrían volver realidad
en la ciudad de la magia, o te pueden matar en un semáforo.
Nunca sabes, negro.
Puede pasar justo aquí, negro.
No sabes ni qué decirle a Jesús.
Solo dices: "Jesús, ¡no sé un carajo!
Ese negro me miró y yo lo miré.
Eso fue todo Jesús, ahora estoy aquí".
La vida es corta. Dejen de ser ingratos
con su puta vida. Deben aprender a ser agradecidos.
Si Dios te bendijo con un Chrysler 300,
alégrate de tener un Chrysler 300.
Deja de andar diciendo idioteces como:
"Negro, lo compré porque se ve igual a un Phantom".
No, negro, se ve como un Chrysler 300.
Lo jodido...
Lo jodido es que sí parece un Phantom
hasta que un Phantom se para al lado.
Entonces solo te metes a ese maldito...
"Esto es una mierda, no quiero ni estar en esta calle.
Ni siquiera quiero...".
Lo único que digo es que hay que estar agradecidos de nuestra maldita vida.
Damas, deben entender que siempre y cuando tengan vagina,
ustedes controlan todo el puto universo.
Así son las cosas, necesitan entender eso.
Los únicos negros que no concuerdan son los homosexuales,
y no les estaba hablando a ellos.
Aún no les toca participar.
Se los digo, damas, tienen que ser lo mejor con ustedes mismas.
Dejen de esperar a que un negro compruebe si son lo mejor o no.
Perra, si eres la mejor, eres la jodida mejor.
Estamos cansados de que la tomen contra nosotros
y nos culpen por mierda que ni siquiera controlamos.
Cuando estás con un negro y le dices:
"Jodiste mi autoestima".
"¡Se llama autoestima!
¡Es la maldita estima por ti misma, perra!
¿Cómo mierda podría joder cómo te sientes sobre ti, perra básica?".
Solo digo, damas, que dejen de obsesionarse con mierda
que no importa un carajo.
Nunca en la historia de los negros un negro ha...
Nunca en la historia de los negros un negro ha estado
preparándose para tener sexo con una mujer
y se ha arrepentido porque sus uñas de las manos y los pies
no combinaban. Nunca jamás.
Nunca jamás un negro se ha puesto un condón
y dicho: "Perra, ¿es eso púrpura y rojo?
Ni siquiera puedo hacerlo, perra, me voy.
No puedo ni hacerlo".
Damas, dejen de preocuparse por mierda que no importa.
Algunas de ustedes ya tuvieron bebés,
ahora tienen estrías.
Caminan en sus casas, de malas, culpando al bebé.
Le enseñan al bebé su foto de la preparatoria.
Le dicen: "¡Mira lo que me hiciste!".
A la mierda, si tu hombre tiene un problema con tus estrías,
te recomiendo que no te acuestes con negros llorones. Es lo que digo.
Es lo que digo.
Creo que hablo por todos los negros de verdad aquí presentes
al decir que no tenemos tiempo para preocuparnos
por mierdas como las estrías.
Sabemos que salen por dos cosas:
o eras gorda y enflacaste,
o eras flaca y engordaste.
De cualquier modo, te vamos a coger.
De cualquier forma.
Mierda.
Por otro lado, damas,
si tienes 25 y sigues diciendo que los negros
no valen una mierda,
necesitas controlar tu puta vida
y asumir la responsabilidad, perra.
Lo que quieres decir es que todos los negros
que tú te has cogido no valen una mierda.
Necesitas averiguar qué tiene tu coño
que sigue atrayendo a negros que valen mierda.
Ese ya es tu asunto. Solo digo que la vida es corta.
A mis negros les digo que sé que tienen que ser duros.
Un hombre negro en Estados Unidos tiene que ser un cabrón duro.
Pero ya sabemos que los negros son duros todo el maldito tiempo.
No pueden olvidarse de disfrutar la vida.
Todos sabemos que un negro es duro desde las siete de la mañana, carajo.
"Un momento, negro.
¿Ya estás enojado en el desayuno?
¿Estás violando a ese tocino?".
Conozco perras aquí que dicen que es genial que te disparen.
Les digo que me han disparado. No tiene una mierda de genial.
Cuando me dispararon, no salió ninguna perra.
No sonó nada de música.
Lo peor es que yo ni estaba en la pelea.
Estoy fuera del club viendo a unos negros. "Mira a estos negros locos.
Mierda, ese negro tiene una pistola. Tiene que ponerse bueno...".
"Jesús, ¡un minuto! ¡Padrote herido!
¡Padrote herido en dos, perra, trae la camioneta!
Son pendejadas. Me cayó sangre en mi permanente.
Me voy a desmayar, negro...".
Lo que digo es que tienes que disfrutar tu puta vida.
Es lo único que digo, carajo.
Disfruten su jodida vida.
La vida es corta, disfruten esa mierda.
Algunos solo necesitan fumar algo de yerba.
Vean si eso no ayuda a la calidad
de su puta vida.
Ya sé, veo a algunos.
Miren, entiendo si no fumas yerba
porque tienes un buen trabajo. Por favor, gana tu dinero, querido.
Pero si no tienes trabajo y no estás fumando yerba,
no sé qué mierda haces con tu vida.
No lo sé, de verdad.
En serio.
No me vengan con eso de que es una droga.
No es una puta droga.
Ya investigué y solo es una planta.
Nada más crece y ya.
Y si por casualidad le prendes fuego...
...tiene ciertos efectos.
Pero no es lo mismo que las drogas.
A las drogas les tienes que hacer algo químico.
Le agregas bicarbonato de sodio, agua, lo agitas.
No me sé la receta, solo digo.
Es algo que le tienes que hacer.
Pero por qué carajo es ilegal, no sé.
La aspirina es perfectamente legal, pero si te tomas
13 de esas cabronas, será tu último dolor de cabeza.
En lo que llevas de vida, nunca has oído
que un cabrón tenga sobredosis de mariguana.
Podrías pensar que ese negro está muerto.
No está muerto.
Despertará en 30 minutos tan hambriento
que se comerá todo en tu casa.
Son los efectos secundarios: hambriento, feliz y con sueño.
Es todo.
Solo testifico.
Solo digo que si...
Si tu vida está jodida, necesitas yerba.
La yerba está en esta tierra para los negros con problemas.
Los negros que se las ven duras.
Hay un químico en la yerba que se llama "a la mierda".
Si lo metes en tu sistema,
podría cambiar tu vida.
Algunos de ustedes lloran porque no pueden pagar sus cuentas.
"No sé qué haré con este recibo de la luz.
No quieren... Quieren todo.
No quieren una parte, un depósito".
Dale el golpe una vez y ve
si no cambia tu percepción de lo que es importante en tu vida.
"No sé qué voy a hacer con este recibo...
A la mierda la maldita luz.
Tengo 12 velas y he estado esperando para prenderlas".
Pero tienes que tener cuidado,
porque la yerba se hace más fuerte
cada dos semanas.
Y los negros no mandan memos
ni boletines, ni nada.
Esa mierda se hace más fuerte porque sí.
Y los negros que venden la yerba están más contentos
que un cabrón al decirte cuánto más fuerte
es esta mierda que la mierda anterior.
En cuanto te ven, dicen: "Negro, negro, negro.
¿Recuerdas esa mierda que te di la semana pasada?
Eso no es nada, negro. No es nada.
No es nada, negro. Negro, eso no es nada.
Esta mierda, negro. Esta mierda.
Esto de aquí, esta mierda, negro. Esta mierda, negro".
Siempre tiene algún nombre jodido.
"Esto es criptocronicunalgo, negro".
Siempre algún maldito nombre jodido.
"Escucha, negro, esta mierda, negro.
Esta mierda se llama 'gordo', negro".
Tú le dices: "Negro, ni siquiera suena atractivo.
¿O sea que voy a darle un golpe y engordar, negro?
¿A eso te refieres?
"No, negro, no gordo, sordo.
Le das dos fumadas, negro, y no escuchas una mierda".
Le dije: "Negro, tengo cosas que hacer hoy. ¿Qué diablos?".
Tus hijos te llaman todo el día: "¡Papi!".
Te metes con esos cabrones.
Estoy acostumbrado a fumar un poco y que me dé hambre.
El negro me vendió una mierda que me tuvo mirando
al refrigerador durante tres horas.
Me quedé en la cocina, sentado en la estufa, así...
"Te apuesto a que no hay nada ahí".
Sabes que la yerba es demasiado fuerte
cuando no puedes hacer más que fumarla y verla.
Te quedas en tu casa...
"No, negro, hay algo ahí.
Algo ahí.
¿Entonces por qué brilla?".
Sin embargo, la yerba te va a ayudar.
Debes cuidarte de no fumar yerba
con negros tontos, porque la yerba te hace listo.
No hay nada peor que un negro tonto que se cree listo.
Un negro en tu casa tan listo como un cabrón tonto
nada más sentado ahí.
"Ese es el sofá, ¿cierto?
Puedo entender por qué lo llaman sofá.
Pero esta porquería de acá.
Esto de aquí, negro.
Es un sofá del amor, negro.
Ni siquiera me puedo sentar si no siento amor.
¿Qué clase de mierda es eso?".
"Negro, si no te vas de mi puta casa...".
Debes tener cuidado con la yerba.
Te hace notar mierdas que no deberías notar.
La política ya no me importa una mierda.
Porque ya vi de qué se trata.
Todos en el Gobierno son unos padrotes.
Porque los padrotes te dicen algo y no te lo explican.
Eso hace nuestro Gobierno.
Un padrote tiene a una mujer en el auto y dice: "Sal y chupa un pene.
Vamos a ocupar Stone Mountain".
Ella no hace preguntas, solo dice:
"No sé cómo funciona,
pero haré mi puta parte.
Haré lo que tengo que hacer".
Así nos trata el maldito Gobierno.
Nos dicen mierdas que no tienen sentido.
¿Qué diablos seguimos haciendo en Irak?
¿Alguien me lo puede decir?
¿No matamos a todos ya?
Por eso amo a los Estados Unidos, somos unos malditos bravucones.
No nos importa una mierda.
Salimos en CNN: "Di nuestro nombre, perra, dilo.
Dilo tres veces.
No lo digas, vamos a ir matar a todos".
¿No creen que somos gánsteres?
Díganme cómo es el uniforme iraquí.
No se preocupen, los espero.
Porque nunca han visto esa mierda.
No estamos matando a su ejército, negro, los matamos a todos.
Matamos negros en pantalones de chándal, camisetas,
sandalias y sombreros vaqueros.
No debiste haber hablado mierda.
Nuestros padrotes del Gobierno salen en las noticias,
hacen como si no estuvieran matando a gente de verdad.
Nunca saldrán y dirán:
"Hoy matamos a cuatro hombres, tres mujeres y dos niños".
Usan una palabra que los negros no pueden identificar fácilmente.
"Hoy matamos a un grupo de insurgentes".
Los negros en su casa dicen: "Ni siquiera conozco
a ningún maldito insurgente.
Por mí mata a todos esos cabrones.
No tengo un solo amigo insurgente".
La yerba te hará ver cosas como esa,
pero tienes que cuidarte de esta yerba superfuerte
porque no puedes hacer todo lo que normalmente haces.
Es fácil drogarse, no es fácil quitarse lo drogado
cuando tu bebé entra al cuarto.
Haces como que estás limpiando cosas
que no necesitan limpiarse. Así...
Tu bebé dice: "Ya no quiero nada.
Cada que huele a pinos aquí,
mi papi está viajado".
Debes tener cuidado si tienes niños,
tendrás que reducir tu consumo de yerba.
No me importa lo que digas.
Es grandioso drogarse, no es grandioso drogarse
y comerte todo el cereal de tu bebé.
Eso no es grandioso.
Despiertas y tu bebé ya está en la cocina llorando.
"Gracias a Dios que despertaste, papi.
Recuerdas que habías puesto el cereal de chocolate
sobre el refrigerador y ahora ya no está ahí".
Estás tan avergonzado que debes seguirle la corriente al negro.
Haces así...
"Negro, seguro aquí no están.
Esos malditos insurgentes vinieron a la casa a robarnos".
¿Cómo mierda me dan una copa más grande que yo?
Va a salir un negro de la copa.
Debes tener cuidado, la vida es corta.
Disfruta tu puta vida, haz lo que puedas
para que tu vida sea increíble.
No me meto con negros que no se esfuerzan.
Tienes que meterte con negros
que les va cada vez mejor.
Deja de meterte con negros que hacen la misma mierda.
Yo ni voy a las fiestas de cumpleaños de negros
que hacen la misma mierda del año pasado.
No, negro, ya pasé por eso.
Nos vemos, padrote.
Lo que digo es que si vendes yerba desde 1994
y para 2006 no te has movido a vender cocaína, negro,
tal vez debas ser testigo de Jehová
o un agente de bienes raíces.
Estamos tratando de que se esfuercen.
La vida es muy corta, carajo.
Miren a todos los vendedores de drogas.
Solo digo, vive tu puta vida.
Tienes que estar activo.
Entiende que los negros te van a odiar de todos modos.
Saca de tu cabeza ese mundo de fantasía
en el que los negros no te odian.
Debes ser agradecido, necesitas odiadores.
¿De qué carajo te estás quejando?
¿Qué carajo crees que es el trabajo de un odiador?
Odiar, así que deja que esos cabrones
hagan su maldito trabajo.
¿De qué mierda te estás quejando?
Damas, si 14 mujeres las odian,
necesitan idear cómo mierda hacer que sean 16
antes de que llegue el verano.
¿Por qué carajo se enojan?
Amigos, si tienen 20 odiadores,
necesitan 40 de esos cabrones.
¿De qué se quejan?
Si ahora hay algún odiador aquí
que no tenga a quién odiar,
siéntete en libertad de odiarme a mí.
Quédate ahí sentado y di que mi cabello no es lujoso
cuando sabes que sí, perra.
Dipset.
Disfruto mi puta vida,
es lo único que digo y les aconsejo que hagan lo mismo.
Haz alguna mierda que te haga feliz.
Sal y consíguete unos amigos blancos.
Consíguete unos putos amigos blancos.
No tienes que dormir con ellos,
pero vas a necesitar a esos cabrones.
Si vas a la cárcel y llamas a tus amigos negros,
esos cabrones te interrogan más
que la maldita policía.
Estarás en el teléfono así:
"¿Dónde mierda estabas?
¿Qué mierda estabas haciendo?
¿Por qué mierda no me llamaste?".
Tus amigos blancos no. Esos cabrones llegarán
para cuando hayas colgado y estarán más enojados que tú.
"¿Pero qué mierda hizo?
¿Asesinato? ¿A quién asesinó?
Mire, lo conozco hace dos semanas,
él no haría algo así".
Los blancos me encantan, no me importa
lo que digas, los blancos son amigables.
Puedes llamar a esos cabrones a las tres de la mañana
por un número equivocado y ni siquiera se enojan contigo.
Dicen:
"¿Hola?
No, lo siento, aquí no vive Shaquita.
Y bien, ¿qué número marcó usted?
No, es nueve, no siete.
Bien, inténtelo y si no funciona,
me vuelve a llamar y lo resolvemos".
Me encantan los blancos.
Es gracias a los blancos que sabemos algo de los animales salvajes.
¿Te das cuenta de que, en toda la historia de los negros,
los negros no han descubierto un solo animal salvaje? Ni uno.
Ni un pitbull salvaje ni nada, porque somos muy precavidos.
Los negros no descubren una mierda.
No nos acercamos tanto como para descubrir.
Los negros no se arriesgan.
"Espera, negro, ¿eso es un rottweiler o un oso?
Vámonos, negro, a la mierda con eso".
Pero a los blancos les digo esto,
necesitan algunos amigos negros.
Consíganse algunos amigos negros.
Pero jamás de los jamases los llamen "sus amigos negros".
Jamás...
Eso va a joder la relación.
"Mi amigo negro.
Ustedes se la pasan diciéndolo. ¿Qué...?".
Blancos, necesitan a sus amigos negros
para que les puedan decir cuando algo no es adecuado.
Primero, blancos, por favor, dejen de ponerles
esas correas azules a sus hijos.
Dejen de hacer eso, por favor.
Eso solo es entretenimiento para negros.
Es lo único que es, nos emocionamos demasiado.
Decimos: "Míralos, mira".
Por eso los chicos blancos crecen y matan a todos
en la maldita escuela. Porque los trataron
como a un pastor alemán desde que tenían tres años.
Están en una tienda así: "Uy, quiero...".
Mira a los negros riéndose como si supiéramos
qué carajo hacer con nuestros hijos.
Tampoco sabemos qué carajo hacer con nuestros hijos.
Ya sé que todos los cómicos se suben al escenario y dicen
que hay que golpear a los hijos, pero como padre,
déjenme decir en público que tal vez deberíamos dejar
de golpear a nuestros hijos.
En público.
Estamos cansados de ir a la tienda
y ver cómo golpeas a tus putos bebés.
Ta vez tu bebé no es malo, perra.
Tal vez tú eres una mala madre. ¿Alguna vez pensaste eso,
cabrona retrasada mental?
Es un niño, le van a gustar los caramelos,
¡perra ignorante!
En cuanto tu bebé toca los caramelos,
le dices: "¿Qué carajo te dije, hijo de...?
¿Qué dije en el auto, perra?
¿Qué dije en el puto auto?".
Los blancos dicen: "Eso no se hace".
"¡Tú sigues, perra! ¡Qué carajo!".
Me encantan los blancos.
De veras me encantan. Y ustedes, blancos,
sus amigos negros los pueden ayudar.
¿Dónde está mi gente hispana? ¿Dónde están los hispanos?
Gracias a esos 17 que vinieron.
Lo agradecemos.
Sé que la mayoría de ustedes andan juntos.
Ustedes, cabrones, son eficientes.
¿Los has visto entrar a una disco?
Debe haber 39 de esos cabrones en el mismo auto...
"Perra, es un Ford Focus.
¿Cuántos cabrones hay ahí?".
Pero necesitas a tus amigos hispanos.
Nadie hace fiestas como esos cabrones.
Nadie en el mundo hace fiestas como esos cabrones.
Porque no necesitan lo que nosotros.
No necesitan invitaciones, ni serpentinas,
ni globos, ni nada.
Esos cabrones solo necesitan un jardín
y unas putas Corona y esos cabrones...
Los negros ni pueden ir a sus fiestas
porque nunca terminan.
Carajo, tienes una fiesta que dura
tres putos meses y medio,
y los negros están de rehenes.
"Quiero irme a mi casa, negro".
Hispanos, ustedes también necesitan amigos negros
para que les puedan decir cuando algo no es adecuado.
Ya nos cansamos de ir a la lavandería y verlos ahí.
Tu hija apenas tiene siete años,
la perra trae un vestido de novia y tacos de fútbol.
¿Adónde mierda va?
¿Se va a casar con el blanqueador?
Solo digo, hispanos, que si llevas
una carriola en el centro comercial
y los pies de tu hijo pueden tocar el piso bajo la carriola,
entonces deja que el pequeño camine.
El cabrón tiene 13 años
y trae un cigarrillo y a un secuaz.
"Más rápido, amigo".
La vida es muy corta para el racismo.
Todos tenemos putos problemas,
pero podemos aprender.
Negros... A la mierda eso.
Pero no intenten de todo con sus amigos blancos.
No se emborrachen con sus amigos blancos.
No se puede.
No se puede, no beben como los negros.
Los negros somos muy consistentes.
Si un negro toma Hennessey,
eso va a tomar ese negro.
Hennessey, no le tienes que preguntar más.
Eso va a tomar el lunes, el miércoles,
el viernes, en su cumpleaños, en el de Jesús, Hennessey.
Si no tienen Hennessey, tomará Remy como remplazo,
eso es su límite.
A los blancos no les importa lo que beban.
Solo les importa lo que dijeron
cuando salían de casa.
"¡Esta noche nos ponemos ebrios!
Es lo único que les importa.
Deben tener cuidado, negros,
porque son mañosos.
A los blancos les gusta pagar los tragos.
Como negros, no estamos preparados para rechazar
un maldito trago gratis.
No nos importa una mierda qué es:
"¿Esto no tiene plomo?
Tiene más especias que nada.
Me gusta, negro".
Tuve que aprender a la mala.
Estaba tomando con unos blancos. Me compraron unos malditos tragos.
Esa mierda estaba deliciosa.
Se llamaba sambuca y con eso debí saber
que no suena a nada que un negro
deba tomar, de ningún modo.
Suena como a uno de mis primos africanos o una mierda así.
Esa mierda estaba deliciosa,
pero era café y alcohol mezclados.
Me estaba tomando uno tras otro.
No fue sino hasta que estaba ebrio que me di cuenta de que...
...tal vez esta no es la combinación correcta
para que un negro se ponga ebrio.
Porque ahora estoy borracho en la casa
y estoy ebrio, pero no me puedo dormir.
Estoy en casa y digo: "Negro, estoy mal.
No, estoy bien, negro. Todo bien. A la mierda eso.
Comencemos el día".
Pero tenemos que empezar a divertirnos como lo hacen los blancos.
Pensamos que los blancos no pueden bailar.
Están demasiado borrachos para bailar.
Así hacíamos los negros.
¿Recuerdan que íbamos a la disco a divertirnos y esa mierda?
Los negros solían ir y divertirse.
No podemos divertirnos. Ahora llegamos
a ver a otros negros y ya.
Solo esperan a que algo suceda.
La próxima vez que vayas a una disco, ponte muy drogado
porque esa "a la mierda" en tu sistema te va a ayudar.
Entra a la disco e inventa
tu propio puto baile y ve cuánta diversión
tendrás mientras otro cabrón te observa.
Como cuando ponen esa canción,
solo entra a la disco. Drógate mucho
y entra e inventa tu propio baile.
Solo diviértete un poco en tu vida.
La vida es corta.
- ¿Puedo hacerlo una vez para la gente? - Una vez para la gente.
¿Me pueden dar un sí?
¡Sí!
¿Me pueden dar un sí?
¡Sí!
- ¿Me pueden dar un qué? - ¡Qué!
¡Ahora nos gustaría un OK!
¡OK!
¡Griten, Atlanta!
Tienes que ir al gimnasio y escuchar su música.
Su música puede hacer que te jodan.
Entras a un cuarto con desconocidos y dices:
"Que se jodan esos negros del sur".
"Negro, ¿dónde está mi brújula?
¿Dónde está mi brújula?
Pensé que...".
Lo que digo es que disfrutes tu puta vida.
La vida es muy corta para idioteces.
Ya estoy en Hollywood, y me doy cuenta de que casi todo
que pensé que era real, no lo es.
Hace nueve meses conocí a DMX. Es cinco centímetros más alto que yo.
No sé por qué carajo pensé que ese negro medía dos metros.
Ese negro es de mi tamaño.
De verdad habla así. Estábamos en el restaurante y él dice:
"¡Oye, perra!
¿Me traes agua y algo de limón?".
"¿Por qué gritas, negro?
Es un restaurante, negro, nadie...".
Ese negro no era nadie en la escuela.
No podía ni copiar en el examen: "¡Oye, perra!
¿Cuál es la respuesta de la siete?".
"Negro, tienes que ir al salón de lentos.
¿Qué carajo...?".
Conocí a Omarion, ese negro es el rey del baile
por una puta razón, porque cuando tratas
de hablar con ese cabrón,
él está practicando sus malditos pasos de baile.
Trato de tener una conversación, y este cabrón...
"Uh, toca". "¿Toca qué, negro? Esto...".
Conocí a Shaquille O'Neal. Estaba feliz
de conocer a ese negro.
Luego descubrí que no puedo ser su amigo en público
porque está muy alto.
¿Cómo se va a ver? Intento felicitarte
por tener un buen juego, y tienes tu pene en mi frente.
Esto es estúpido, negro.
Y me dijo que si estás en Atlanta y un negro se está drogando,
al menos pide permiso para ausentarse.
Va al baño o alguna mierda.
Los negros en Hollywood se drogan frente a ti
y hacen como si no pasara nada.
Estás en una maldita junta:
"Sí, así que haremos la película contigo
y vamos a regresar...".
"Negro, ¿sí sabes que te puedo ver?
Ahí lo tienes en la nariz, negro.
¿Qué, negro?".
Hay muchos que son gais en Hollywood
y que nunca te esperaste.
Tienen fiestas en sus mansiones enormes.
Y toda la mansión es una fiesta
y luego es una fiesta separada en los pequeños cuartos.
No llevo tanto de ser famoso.
Me emociona mucho estar en una fiesta de mansión.
Te asomas a todos los malditos cuartos
y vas paseando y te asomas al cuarto equivocado.
"Negro, ven para acá.
¿Son dos negros besándose?
¿Uno de ellos es el profesor Obi?
¡Salió del clóset!
Dios mío, ¡un condón!".
Cierra la maldita puerta.
Lo que digo
es que el país está en problemas ahora.
Negros de verdad contra negros llorones.
Y los negros llorones se hacen cada vez más fuertes.
Esos cabrones tienen poder y toda la mierda.
Entiendan, el juego ya no es igual.
Martha Stewart y Lil' Kim tuvieron que ir a prisión.
Ahora veamos los crímenes.
A la mierda ellas, vean el crimen.
Este fue el de Martha Stewart.
Esa perra tenía su dinero en una cuenta
y llegó un cabrón y le dijo:
"Oye.
Martha.
Si no mueves tu dinero, perra, va a desaparecer".
Y movió su puto dinero.
Tal vez en la casa de una familia blanca esto es un delito,
pero para los negros es un puto amorío.
Y si los negros van a la cárcel por un amorío...
Lil' Kim fue a la cárcel por no soplar.
Se los diré una vez más.
Por no soplar, por hacer lo que tu mamá te dijo que hicieras.
Tu mamá te dijo: "Deja estar de soplón
todo el puto tiempo.
A nadie le gusta un soplón".
Por eso la mandaron a prisión.
Mientras tanto, Michael Jackson está más libre que la puta madre
oliendo a traseros de niños
y se supone que debo emocionarme.
Que se joda Michael. Se supone que tengo que estar feliz
porque antes era negro. Ya sé.
Me acuerdo. A la mierda eso.
Michael olvidó que era un negro.
Olvidó que era un negro.
Se olvidó de que era un negro.
Que nosotros lo apoyamos cuando tenía esa nariz
enorme y grasosa en forma de pimento.
Fuimos nosotros.
Luego el cabrón se quiso hacer blanco
y le seguimos dando oportunidades
con esa mierda del vitíligo.
Sabes que eso no es real.
¿A qué negro conoces que le haya dado vitíligo?
Sería muy poca puta probabilidad
que te diera vitíligo.
"¿O sea que mi crédito puede subir a 720
si me da esa mierda?".
Que se joda Michael.
Que se joda, no me importa qué tan bien cantes y bailes.
Tengo bebés, cabrón despreciable.
No puedes jugar con los traseros de los niños
y algunos de ustedes pensarán:
"No puedo creer que digas eso.
Lo incriminan". Lo están incriminando.
Que alguien diga la misma mierda de ti
durante 20 malditos años. ¿De qué carajo me hablas?
Si te llaman adicto al crack durante 20 años,
perra, estás fumando crack.
Whitney fumaba hasta por las orejas
y seguimos diciendo: "No".
Que se joda Michael.
Toda su vida trató de ser una mujer blanca.
Toda su puta vida.
Y en cuanto el negro se mete en problemas,
quiere rodearse de musulmanes y demás.
Michael, no eres un puto musulmán.
Ni siquiera puedes ser musulmán, tienes cara de puerca blanca.
¿Cómo vas a ser musulmán? La mitad de tu cara es de puerco, Michael.
Que se joda Michael, sale en la TV y nos miente.
Nos dice mierda que no tiene sentido.
Ese negro se trepa a los árboles
y nos dice: "¿No se trepan a los árboles?".
No, cabrón, tenemos que pagar cuentas.
Llévate tu culo de Peter Pan y haz mantequilla de maní o algo así.
Que se joda Michael. Les dice a los negros que paguen mucho dinero por él
y nos dice mierda que no tiene sentido.
Dice que puso su verga negra en una mujer blanca
y salieron dos bebés que no son mestizos.
¿Con quién rayos crees que hablas, negro?
Soy un adulto. ¿Pusiste un pene negro
en una mujer blanca y te salieron dos bebés rubios de ojos azules?
Jódete, negro.
Uno de esos bebés se llama Frazada.
No le puedes poner a un bebé negro Frazada.
No le puedes poner a un bebé negro ningún nombre de algo suave.
Ni frazada, edredón, cobertor, nada de esa mierda.
Que se joda Michael.
Sabemos lo que hace Michael.
Ya sabemos cómo era Michael.
Si no me crees, dime cuándo fue la última vez
que Michael estuvo en una relación que le creyeras.
No te preocupes, me espero.
¿Cuándo fue la última vez que dijiste: "Michael se está cogiendo a esa perra"?
Nunca jamás.
El cabrón llega a las conferencias de prensa.
Tiene a Emmanuel Lewis sentado en su puto regazo
y nosotros decimos: "Ay, qué lindo".
Se nos olvida que Emmanuel Lewis tenía
26 años en ese maldito momento.
Que se joda ese negro.
Está en su balcón escogiendo niños pequeños...
"Me gusta él".
Michael no me puede mentir. Soy un puto adulto.
Me encantan las perras, es lo mío.
Me encantan, así que si vas a mi casa,
hay ciertas cosas en mi casa que no son para mí.
Es para las perras.
Tengo una cama regular con almohadas regulares
y tengo dos almohadas con funda de seda.
No es para mí, es por si las perras
van y no tienen ganas
de envolverse el cabello.
No tienen por qué arruinar su permanente cuando cogen.
Me encantan las perras, es lo mío.
Si vas a mi casa, verás Alizé.
No tomo esa mierda de Alizé, pero las perras sí.
Entonces cuando vienen, quiero que se sientan cómodas.
¿Y qué putas necesitaría Michael en su casa
si intentara hacer que los niños se sintieran cómodos?
No sé, un maldito parque de diversiones.
Algunos putos animales, videojuegos.
Algo de dulces gratis.
Todos los niños en el juicio eran iguales.
O estaban enfermos, o eran lentos, o tenían cáncer,
o no hablaban bien inglés.
Notaron que no había niños negros en el juicio.
Lo notaron, ¿no? ¿Saben por qué?
Porque es difícil cogerse a un niño negro.
Por eso podría llevar a mi hijo a Neverland justo ahora.
Les apuesto que Michael no se lo puede coger.
Mi hijo estaría en el acceso así:
"No, señor Jackson.
Pensé que íbamos a casa de Lil' Bow Wow.
Voy a llamar a mi papi.
Soy un niño, ¡demonio!
Lo vas a pagar. Lo vas a pagar".
Son lo máximo, gracias por su tiempo.
Dios los bendiga.
La gira de Katt Williams.
Por fin tengo acceso ilimitado al show de Katt Williams.
Lo único que esta mierda me da es...
...hielo y carne caliente.
Quiero que sepan que estamos listos para hacer el álbum de Katt.
Es un Diplomat oficial.
En palabras de mi consejero espiritual,
- el gran arzobispo Don Magic Juan. - Es la iglesia.
Yo digo iglesia, Padre y tabernáculo para ti.
Y sé que darás un paso con tu pie de padrote
y luego darás el otro.
Sí, señor. Absolutamente.
Y todo va a estar bien.
Diría que estuvo fantástico. Todos necesitan un amigo negro.
Debes tener un amigo negro.
Si no lo tienes, ¿adónde puedes ir?
- Katt Williams es la verdad. - Sí.
- La verdad. - Es el mejor especial de HBO.
No puedo esperar a que salga y verlo.
Y cuando brilles, brillarás como una estrella.
Vas a brillar.
A brillar tanto y tan fuerte.
Como una estrella a la medianoche.
Vas a brillar mucho en el cielo.
Ya puedo verlo, hombre. Puedo ver tu nombre en luces brillantes.
Lo que debes hacer y entender es...
Hola, nena.
Adiós, chica.
Pórtate bien.
Como decía antes de que me interrumpieran
esa perra bocona...
Katt Williams, jódete y muchas gracias
por hacerme parte de tu espectáculo.
Detrás de cámaras. Para que sepas,
no autorizo el uso de nada de esta mierda.
Mierda, hola, estaba dándote las gracias
por incluirme en esto.
Katt...
Mierda, este cabrón.
Negro, en verdad eres un duende.
Contesta el teléfono, padrote.
Tus putas te llaman desde Nueva Orleans, Luisiana.
Entra y toma mis sodas de uva.
Mira a este negro.
Como un negro de barrio, no pudo tomar una coca.
Tenía que tomar mi puta soda de sabor.
La que puse en el congelador.
Tomó las dos que puse ahí.
¡Maldito necio!
- No puede ser. - Eso es, maldito necio.
Porque sabes que vienen por el paquete.
Sí, súbele a mi música, perra.
Pon algo de lo nuevo de Snoop Dogg y Katt Williams.
- Algo de eso. - Sí, algo de eso.
Todas mis perras.
Hay algo que deberían saber.
No son nada.
Sin mí.
Solo eres una golfa.
Esta mierda es lo mejor.
Aquí estoy para ti, pequeño idiota.
Espera a ver qué dice en cuanto me vaya.
Ya dije esa mierda antes de que llegaras.
¡Lo sabía!
Voy a ver mi propio DVD así.
Creo que además sí piensa eso.
En verdad...
Basta, apaguen la música.
Les tengo que decir algo, negros.
Para los que tengan niñeras malas,
si tienen niñeras que no valen nada, váyanse ya porque esto acabó.
Solo tengo que decir que sé que muchos cabrones
no tienen la oportunidad de decir gracias.
En verdad quiero decirlo porque mido 1,65, así que...
Nunca me ha dado miedo nada
porque me han noqueado antes.
No fue tan malo.
Desperté en la disco bien descansado.
Así...
Pero no creo que los cabrones agradezcan lo suficiente,
así que les quiero dar las gracias.
No soy de aquí.
Espero que se lo hayan pasado bien.
Lo agradezco.
Dios los bendiga. Es lo que quiero decir, gracias.
Ahora terminaré lo que hago.
Conseguir mi dinero domando a estas perras,
haciendo esta música.
Pero mientras tanto,
vean a mi negro, Katt Williams, hijos de puta.
Fumen un poco.
Subtítulos: Sharbel Pimentel