WB Uddannelsesfilm
GYS ELLER GUF-SIKKERHED
Under årets uhyggeligste tid -
- er der nogle retningslinjer for alle spøgelser og trolde.
Hold jer på fortovet.
Besøg aldrig en fremmeds hus og gå aldrig ud alene.
Det er virkelig en god idé, skat.
Det er magisk.
Bare hver aften var halloween.
Det er jeg ked af, Em.
- Vent. Ikke endnu. - Hvad?
- Du skal holde den tændt. - Hvorfor?
En gammel tradition?
Det er halloween, ikke hanukkah.
- De er begge tændte. - Men skat...
Men vores lille ven? Hans aften er ovre.
Du må være mere forsigtig. Du kunne gøre nogen sur.
Fri mig. Hvem?
Hvad?
Indenfor. Ovenpå.
Lad os tage skidtet ned. Det ligner et gerningssted.
- Jeg gør det i morgen. - Nej, du gør ej.
Du sover til middag og spiller computer til fire.
Og min mor får et anfald, hvis hun ser det.
Seriøst?
Jeg gør det.
Gå indenfor. Sæt filmen på.
Jeg hader halloween.
NATURPROGRAM
Hvorfor tog det så lang tid?
Glædelig halloween.
Sådan! Åh, skat.
Henry!
Emma?
FIRE SKRÆKHISTORIER!
SAMHAIN, OGSÅ KENDT SOM ALLEHELGENSAFTEN
MØD SAM
DET ER AFTENEN, HVOR DE DØDE VANDRER FRIT.
HOLD GRÆSKARET TÆNDT. DET BESKYTTER DIG.
WARREN VALLEY, OHIO HALLOWEEN
REKTOR WILKINS
TRADITIONERNE BLEV TAGET OP FOR AT BESKYTTE OS.
Hold øje med SLIKKET
MANDEN I SORT
FORKLÆD DIG SOM EN AF DEM.
GAMLE MR. KREEG VED...
TIDLIGERE...
Varulve, zombier og dæmoner i alle afskygninger.
De er ankommet -
- til den normalt søvnige by, Warren Valley, Ohio, -
- hvor højtidens sære traditioner -
- alle tages meget seriøst.
Klokken er kun 8, og gaden er fyldt med kostumer.
Nogle skiller sig ud, andre falder i, men alle fejrer den magiske halloween, -
- den aften hvor vi kan være det mest skræmmende, vi ved.
Jeg går ikke med den. Den er for lille.
- Mine babser stikker ud. - Det er meningen.
Jeg ved ikke, hvorfor vi kom, når der er fyre i byen.
- Frisk kød. - Det gør vi hvert år.
- Hvad med gys-eller-guf? - Pubertært.
- Sidst var vi i Tampa. - Som sygeplejersker.
Nej, det var for to år siden. Du kastede op, -
- mens du ordnede en fyr. - Jeg fik dårlig mad.
Det var San Diego. Vi kom som sømænd og scorede sømænd.
Marias sømand var en pige.
Hun havde en god røv. Det hele smager ens alligevel.
De damer, der er børn herude.
Okay, kom ud på tre. En, to, tre.
- Fedt. - Ja.
- Laurie, kom ud. - Nej.
- Luk op. - Nej.
Luk op, eller vi puster og blæser...
Seriøst, luk nu op.
I må ikke grine, okay?
Jeg ligner en femårig.
Hold mund, du ser godt ud.
- Det er tradition. - Fedt.
- Hvad siger traditionen nu? - Vi skal møde vores dates.
To, 33, 30-D.
Jeg mener $234,33.
Tak.
Det lyder nok ligefremt, men vi er bare i byen -
- for en fest, og jeg tænkte på, hvornår du fik fri?
Om 20 minutter, faktisk.
Ved du, hvor Sheep's Meadow er?
Ja, selvfølgelig.
Møder du mig ikke der om 45 minutter?
Det er vel okay.
Glem ikke dit kostume.
VI ER IKKE HJEMME, MEN TAG ÉT STYKKE!
Det er ikke godt for din sukkersyge.
Spild ikke en god løgn.
Det er bare slik.
Heldigvis har jeg mere.
Hvorfor sætter du dig ikke ned?
- Jeg kan ikke... - Sid ned, Charlie.
Dit problem er enkelt. Du venter på, at de kommer.
Hvis du prøvede lidt mere, var du ikke en 22-årig jomfru.
Hvad?
Det står nærmest skrevet i panden på dig.
Laurie, lyt ikke til dem.
Det vigtige er at være dig selv.
Det har ikke hjulpet mig ret langt.
Måske er jeg gammeldags, men første gang skal være...
- Sig det ikke. - Noget særligt.
Vi har alle været der, skat, men du må ikke tøve.
Se.
Sikke noget stort udstyr.
- Tak. - Jeg er Maria. Det er Janet.
- Vi har et problem. - Ja?
Vi skal til fest...
Men vi har ingen dates.
Her. Slå dig løs.
Det er til græskaret. Det lover jeg.
Alle mine er kedelige.
Smadrer du græskarhoveder? Og stjæler slik?
Tro det eller ej, sådan var jeg også, da jeg var barn.
Indtil min far rettede op på det.
Han lærte mig, at det handler om at respektere de døde, -
- for dette er aftenen, hvor de døde -
- og en masse andre ting vandrer frit og aflægger os et besøg.
Beklager.
Alle de traditioner, -
- græskarhoveder, kostumer, at uddele slik, -
- de skulle beskytte os, men nu om dage -
- er folk ligeglade.
Ja.
Det gik ikke godt, hva'?
Hvad synes du?
Hey.
Er du okay?
Vil du have en sodavand?
Vent.
Der er en anden tradition.
En meget vigtig én.
Hold øje med dit slik.
Gys eller...
Gys eller guf!
- Vi ved, du er der. - Vi kan se dig.
- Hallo! - Et øjeblik!
Vent. Nej, nej.
Fedt kostume.
Nå, ja, slik.
Tak.
Rektor Wilkins, må vi få dit græskarhoved?
- I smadrer det ikke, vel? - Nej, det er en skattejagt for UNICEF.
Alt for et godt formål.
Glædelig halloween.
Ja. Glædelig halloween.
Fik du ikke en?
Er du sikker?
Der må være et par fyre.
- Jeg kunne hjælpe. - Vi mødes der.
- Ring, hvis der er noget. - Du lyder ligesom mor.
Av.
- Husk at være dig selv. - Men spil kostbar.
Farvel, Danielle!
Glædelig halloween.
Far!
Jeg er hjemme igen!
Billy.
- Vær stille. - Hvorfor?
Du forstyrrer naboerne.
Gå ind og se "Radiserne," jeg kommer straks.
- Søren Brun er et røvhul! - Billy Wilkins. Dit sprog.
Vent.
Kom så.
Ja.
Her. Hent den! Lort.
Spite!
Spite! Få røven med dig.
Er du færdig?
Hvem fanden er det?
Jeg har en våbentilladelse -
- og et gevær over kaminen, så skrid...
Det er mig, mr. Kreeg.
Steven Wilkins.
Hvad i Guds navn laver du? Skjuler du lig?
Hvad sagde du?
Ikke noget.
Septiktanken laver numre.
- Er det den, der lugter? - Ja, desværre.
Så lav den! Det lugter som en død luder.
Jeg -
- prøver.
Hold ungen ude af min have.
Satans tosse.
- Glædelig halloween. - Rend mig!
Far!
Jeg vil skære græskarhovedet, men du skal hjælpe med øjnene.
Om lidt, Billy.
Vil du tage med til optoget?
Nej, far har en date.
Vi har ikke lavet noget sjovt.
Hvad med at lave karamelæbler, ligesom bedstefar gjorde?
- Hvad med det? - Hvornår?
Efter vi skærer græskarhovedet, men så skal du være stille.
Okay.
Husk at hjælpe mig med øjnene.
"Far, jeg vil skære græskar."
"Far, jeg vil se optoget."
"Far, jeg ville ønske, mor var i live."
Wilkins! Herovre!
Hjælp mig, for fanden.
Hjælp!
- Hjælp! - Rend mig.
Billy!
Fik dig.
Skal vi skære det nu?
Ja.
Lad os gå nedenunder.
Lad os lave et uhyggeligt ansigt.
Uhyggeligt bliver det.
Tag fat.
Husk at hjælpe med øjnene.
Gys eller guf!
Hvor er I bedårende.
Tak, mrs. Henderson. Fint kostume.
Ja, det ved jeg. Er det ikke "perrr-fekt?"
Vil I have en drink? Det bliver mellem os.
- Klart. - Nej, tak, men...
Jeg skal se, hvad jeg har.
Mrs. Henderson, vi tænkte på, om du...
- Om du... - Hold da kæft.
...havde et græskarhoved, vi kunne låne.
Vær så god.
Pas på jer selv, -
- og pas på monstre.
Jeg ved ikke, hvad det var.
Træner Taylor i et hot-dog-kostume, der røvpulede en gris.
- Det tror jeg. Og så... - Chip. Drop det.
- Gys eller guf. - Hvad fandt du?
Er det alt?
Et eller andet røvhul smadrede dem.
Vi har tre. Er det nok?
Næsten.
- Skal vi ikke starte her? - Jeg vidste ikke, hun ville gøre dét.
Det er underligt.
Er det spasseren Rhonda?
Hun er ikke spasser, hun er idiot.
Her kommer hun.
Så er det dig, Schrader.
Har du selv skåret dem?
Ja. Jeg lavede også mit kostume. Kan du lide det?
Det kan jeg.
Jeg er Schrader.
Rhonda.
Lad os få en drink til.
Henry.
- Jeg skal have hjælp. - Hun er bare fuld.
Du må være glad for halloween.
- Mener du Samhain? - Hvad?
Samhain, også kendt som allehelgensaften og halloween.
Engang blev den keltiske højtid fejret på aftenen mellem efterår og vinter, -
- hvor barrieren mellem levende og døde var mindst, -
- og ritualerne involverede menneskeofringer.
Jeg kan lide din klap.
Fedt, et stenbrud. Sådan fejrer man halloween.
- Hvorfor er vi her? - For at vise respekt.
Hvad skete der? Døde nogen her?
Vent.
Er det her...?
- Det er her, den skole... - Hold kæft.
Skolebusmassakren.
- Kald det ikke det. - Hvad snakker hun om?
Det er en fed vandrehistorie. En bus...
Hold nu kæft og lad mig fortælle.
Du sagde et uartigt ord.
Det skete for 30 år siden, -
- på en sen halloween-eftermiddag.
En skolebus var ude på sin rute.
Men det var ikke en normal skolebus, -
- og de var ikke normale børn.
Der var otte, -
- og de var anderledes.
Ængstelige.
Forstyrrede.
Hver dag sætter forældrene dem på bussen, -
- som kører til en skole langt væk.
3260.
3264.
3266.
Men den dag tog chaufføren en anden rute.
Forkert vej.
I stedet for at køre hjem -
- kørte han til et forladt stenbrud.
Dette stenbrud.
Vi tager os af dine børns sikkerhed
Børnene vidste ikke, at forældrene var blevet udmattede.
Forlegne.
Og de ville gøre alt for at lette byrden.
Så en dag gav de buschaufføren et tilbud.
Med de penge, de samlede sammen, bad de ham om at gøre det utænkelige.
Det gik næsten perfekt.
Forkert vej.
Hjem. Hjem.
Jeg vil hjem.
Hjem.
Hjem. Hjem.
Hjem.
Man hørte aldrig fra chaufføren.
Man siger, at bussen sank så dybt, at den aldrig kunne findes.
Andre siger, byen ikke ønskede, den skulle findes.
Den kan stadig være dernede, -
- og det kan børnene også.
Du er fuld af lort.
Virkelig?
Så kan du være den første.
Den første hvad?
Otte ofre, otte græskarhoveder, -
- som hver repræsenterer en sjæl.
Vi efterlader dem ved søen -
- som et offer til de døde.
Er det et af dine?
Ja.
Den er pæn.
Tak.
Den kan kun klare tre.
Jeg sender nøglerne op. I tager resten.
Okay.
Jeg kan ikke. Det føles som om, du ikke er stolt af mig.
Hvis du ikke er stolt af mig...
- Hallo? - Hvem er din yndlingssøster?
Er du der?
Ja. Hej.
Der er en fyr, som vil møde dig.
Er han ung? Lækker?
Ja, det kan man godt sige.
Han er rigtig, rigtig flink.
Han er altså grim.
Få din røv herhen. Tiggere kan ikke vælge.
Fedt.
Godt.
Ikke nu, Andrew.
- Josh. - Ja ja.
Varulve.
Virkelig sjovt.
Jeg tror, bussen er herovre.
Hvor? Jeg kan ikke se noget. Jeg fandt en død spasser.
- Det er mig. - Som sagt.
Hold mund og led videre.
Der er noget ved klippen.
Jesus, hvad er det?
Hjælp!
Sara! Hvor er Sara?
Løb!
- Vi kan ikke komme væk. - Jeg vil op!
Macy? Schrader? Sara?
Kommer du ikke? Okay, bliv her.
Hold ild i lysene, så beskytter de dig.
Lort.
Er hun død?
Hey.
Rhonda.
Det gik lige så godt.
- I er døde! - Rhonda, fald ned.
Det var bare et trick.
Det er ikke ægte. Det var et trick.
- En dårlig joke. - Jeg synes, den var ret god.
Hold kæft.
Lad mig se.
Gør det ondt?
- Vi tager af sted. - Siger hvem?
Hun er skræmt fra vid og sans. Hvad vil du mere have?
Lad os gå.
Den er stadig tændt.
Hvis det var et trick, hvordan kom bussen så herned?
- Den del var sand. - Hvad skete der med chaufføren?
Jeg ved det ikke, Chip.
- Hvad? - Jeg sagde ikke noget.
- Jeg er ikke i humør. - Det var ikke mig.
Hvad er det?
- Schrader! - Ikke igen.
- Herovre! - Vent her.
Hjælp os!
Schrader!
- Schrader! - Hvad fanden?
Vi må væk herfra.
- Fald ned. - Vi må væk!
- Macy... - Hør!
Vi hørte stemmer. Her er andre.
Hvad er det?
Hjælp mig!
Nej. Løb.
Rhonda, åbn lågen.
- Luk os ind. - Åbn lågen.
Kom nu.
Åbn lågen.
- Rhonda, se på mig. - Hvad laver du?
Det er ikke et trick.
Kom tilbage.
- Hvor skal hun hen? - Rhonda.
- Nej! - Det er ikke et trick.
Hjælp mig!
Jeg er ikke i humør til det, så bare kom ud.
Åh, gud. Hun er så sjov.
Nej, tak.
Hun kan klare sig selv.
Bare det var sandt.
Mor sagde, hun var det sorte får.
Jamen dog, -
- sikke store øjne du har.
Hvor er ham fyren, du fandt?
Den flinke?
Laurie.
Åh, gud.
Hjælp mig.
Der er hun.
Hvad foregår der?
Du kommer for sent.
Det tog længere tid, end jeg troede.
Hvad gjorde han ved dig?
Jeg lyttede til deres råd og spillede kostbar. Han bed mig.
Du kom i det mindste. Drink?
Klart.
Kom her.
- Kom nu. - Sig "ah."
Ikke dårligt.
Hvad hedder du, skat?
Steven.
- Steven? - Steven Wilkins.
Jeg er glad for, at du er hendes første. Jeg kan lide dig.
Hvem er I?
Jeg er nervøs.
Hey.
Det skal nok gå.
Bare vær dig selv.
Det er min første gang -
- så bær over med mig.
Hvad laver du?
Jamen dog, -
- sikke store øjne du har.
TIDLIGERE...
Gys eller guf.
Du stikker den ind, trykker maden ind.
Og så smutter den ud, okay?
Jeg tager denne anordning. Jeg har allerede gjort det tre gange.
Nu putter jeg den på grillspyddet.
Det er sørens nemt.
Jeg tager kødet og placerer det sådan her.
Det glider ned.
Jeg sætter hjulet på. Så let er det.
Dette er en flæskesteg på 3 kilo.
Jeg putter den i maskinen, skubber den tilbage, hæver vinduet.
- Man stiller den og...? - Glem det!
Nu går jeg over til flæskestegen -
- og tager den ud. Den er blevet...
Klokken er kun 20, og gaden er fyldt.
Nogle skiller sig ud, andre falder i, men alle fejrer den magiske halloween.
...bagværk og afgrøder blev ofret til de døde, -
- en skik kendt som gys-eller-guf.
Jøsses.
Revolutionerende. Se nu.
Lad mig skære herovre, så folk kan se.
Smukt, ikke? Se det her, folkens.
Se hvor smukt det er med alle de indsprøjtede smage...
Glædelig halloween.
Spite?
Spite.
Spite. Kom herind for fanden
Er du færdig med at skide?
Hvem fanden er det?
Jeg har våbentilladelse -
- og et gevær over kaminen, så kom ud, før...
Det er mig, mr. Kreeg.
Steven Wilkins.
Hvad i Guds navn laver du? Skjuler du lig?
- Hvad sagde du? - Ikke noget.
Septiktanken laver numre.
Lav den!
Det lugter som en død luder.
Jeg prøver.
Hold ungen ude af min have.
Satans tosse.
Glædelig halloween.
Rend mig!
Skrub ud af mit...
For syv søren.
Spite?
Gys eller guf, giv mig noget i en ruf
Hvem fanden er du?
Wilkins!
Herovre! Wilkins, hjælp mig for fanden!
Hjælp mig! Wilkins!
Hjælp mig!
- 112, et øjeblik. - Hallo?
112, hvad er problemet?
Ja, jeg vil gerne anmelde...
Hallo? Hallo?
Det er fandeme løgn.
Åh, nej.
SENERE...
Gys eller guf.
Tak.
Tak, mr. Kreeg. Fedt mumiekostume.
Tak.
Det var en god idé, skat.
Det er magisk. Bare hver aften var halloween.
Det er jeg ked af, Em. Vent. Ikke endnu.
- Hvad? - Du skal holde den tændt.
- Hvorfor? - Gammel tradition?
Det er halloween, ikke hanukkah. Vi er begge to tændte.
Men vores lille ven? Hans aften er ovre.
Du må være forsigtig. Du kunne gøre nogen vrede.
Fri mig. Hvem?
Herovre.
Gys eller guf.
[DANISH]