Tidigare...
Jag tror jag älskar dig. Kom alltid ihåg det.
Vill du stoppa Skynet? Så här gör man.
Åtta år.
Jag ville inte lämna dig.
Men jag hade inget val.
- Är du gift? - Ja. Det är jag.
När vi hoppade genom tiden, så sa du att jag skulle dö i cancer.
Ja. 2005.
- Kommer jag fortfarande att bli sjuk? - Jag vet inte.
Hon förblöder!
Det finns ett lagerhus i öknen.
Mor, alla som visste någonting om fabriken
är redan döda.
Men, inte jag.
Och Kaliba byggde någonting.
Hej, baby.
Du var gravid. Nu är du det inte.
- Har du känslor för flickan? - Ja.
Hon är en säkerhetsrisk.
- Vad håller du på med? - Flyttar.
Ja. Verkar vara rätta tidpunkten för det.
När John var ett barn, var legenderna om djungeln hans sagor.
Hans favorit var historien om El Viejo Del Monte.
Den gamle mannen i skogen...
En skoningslös jägare som dödade vartenda djur i sin väg.
El Viejo brydde sig inte om att äta sina byten.
Han lämnade dem bara att ruttna i jorden.
För att lära honom en läxa, förvandlade gudarna honom till en simisco,
hälften-djur, hälften-människa.
Han blev dömd att försvara djungeln för all evighet.
Mor. Mor!
Detta var El Viejo's straff.
Detta var hans förbannelse...
Att vara vaksam för alltid, att alltid skydda.
Titta.
Vi måste fortsätta.
Varför är vi så långt från lägret?
Sa jag ju. Det är en del av spelet.
Du menar träningen.
Men, kallar vi det för ett spel, så är det roligare.
Men det är inget spel.
Poängen är...
att lyssna på mig.
Jag lyssnar alltid.
Du pratar inte så mycket.
Vi måste gå.
Hur lång tid tar det dig att packa om lagerskåpet?
Ett litet tag. Några sprängämnen behöver säkras.
Se till att du är i säkerhuset innan natten.
Om du inte har varit där innan, kan det vara svårt att hitta.
Jag kan följa anvisningar.
Visst, men du kan också göra misstag.
Skulle inte vilja att någon blev skadad på grund av dem.
33-42-31 norr. Det är säkerhusets koordinater.
Det är i öknen.
Du gillar öknen.
Det händer saker där ute.
Det händer saker här också.
Vi börjar om.
Vad som än hände här... så är det ingens fel.
Låt oss komma härifrån.
Hej, Savannah. Hur mår du idag?
Jag mår bra.
Skulle du vilja leka en lek?
Engagemang i fantasifulla lekar hjälper upp min utveckling.
Detta är Mount Valmai, gömställe för livets mask.
Toa skyddar masken från dom Mörka Jägarna.
Detta är anklingarna... Chickie, Pluffy, och Feathers.
Får dom vara med och leka?
Jag tror inte det finns några anklingar på den mystiska ön Voya Nui.
Är du säker?
Jag är ledsen.
Jag har öppnat alla filer.
Jag hittar inga referenser till dem i någon av instruktionerna.
Vad är fel?
Vill du ha en av Toa´s istället?
Nej. Anklingarna är ledsna för att dom inte kan leka.
Kan du inte ändra på reglerna så att dom blir glada?
Jo. Vi kan ändra på reglerna.
- Vad... är... - Aaj!
John Henry, stopp!
- Allt... detta... om? - Släpp! Snälla!
John Henry, snälla!
Det gör ont! Aaj! John Henry!
- Jag... förstår... - Sluta! Släpp!
- Vad... detta... handlar... om. - Nej! Snälla! Sluta upp!
översättning: Dream_Theater uppladdad av: Royskatt
för: TorrentStart.nu - där du startar din torrent -
Static. Det är konstigt.
Måste vara störningar eller någonting.
Va fan?
Baggeslag.
Baggeslag? Menar du allvar?
Vi passerade precis WW:n.
Vi har inte spelat baggeslag sen jag var, typ, åtta.
Du kan inte bara börja spela utan att säga ifrån.
Bra. Vi spelar Baggeslag.
Men om jag inte vill spela?
För sent. Jag har startat.
Mår du riktigt bra?
Jag mår fint.
Du mår fint. Varför det?
Vi har inte varit på vägen tillsammans, på ett tag.
Det är allt.
Vad är så bra med det?
Hej, lär bara inte Cameron baggeslag.
Hon kunde göra riktig skada.
Gud, den signalen var riktigt envis.
Hej, öknen är det hållet.
Vi tar en omväg.
Så...
Jag har goda nyheter, jag har dåliga nyheter, och riktigt dåliga nyheter.
Den goda nyheten är att vad vi har här är inte ett maskintekniskt problem.
Alla John Henry's processer ser okej ut.
Daemons fungerar fint.
Vänta lite. Hans 'demons'?
Åh, du... eh... ja.
Hans daemons... D-a-e-m-o-n.
Det är en teknisk term för ett program som körs i bakgrunden.
Alla datorer som John Henry har dem.
Daemons sköter ljusen, daemons sköter hissarna,
och säkerhetssystemen... alla sorters daemons överallt.
Okej.
Så vad fick John Henry's deamons att balla ur?
Det är dom dåliga nyheterna.
Det kom utifrån.
Cyber attack?
Och då kommer vi till dom riktigt dåliga nyheterna.
Och med dåliga nyheter menar jag på en skala från ett till tio,
ett är en avbiten nagel,
tio är orkanen Katrina, detta är Katrina med en nagel.
Det ser ut som om någon lyckades proppa ner virus
i halsen på den mest sofistikerade AI i mänsklig historia.
John Henry blev infiltrerad. Genomsökt.
Ja... ser ännu värre ut än det, för mig.
Det ser ut som om någon därute vill döda honom.
Har du varit på min plastik?
Jag behövde det.
Vet du vad, jag klarar resten själv.
Sarah skickade oss hit båda två.
Ja.
- För att få bort John från dig. - Eller från dig.
Rör inte detta.
Det är meningen att vi ska ta alltihop.
Jag tar detta.
Den jackan tillhör Jessie.
Prata inte om henne, okej?
Du vet ingenting om henne.
Jag vet att du älskade henne.
Du skulle inte ha planerat ett barn med henne annars.
Jag är ledsen för din förlust.
Va?
Jag är ledsen för din förlust.
Vilken förlust?
Det barnet du skulle ha med Jessie.
Det som hon bar på ombord på S.S. Jimmy Carter.
Det som dog.
Jag hade aldrig nåt barn.
Du kan inte döda mig.
Jag kan försöka.
Tala om för mig, vad du pratar om.
Hon var gravid.
Hon fick missfall.
Varför talar du om det för mig nu?
Du satte John i fara när du ljög om Jessie.
Sarah förlorade nästan sitt barn.
du har förlorat ett barn.
Du kommer inte att göra samma misstag igen.
Du kände henne.
Jag träffade henne en gång.
Det berättade hon aldrig.
Det verkar som om hon inte berättade många saker.
Vad är detta för ett ställe?
Hej! Hej, kom hit.
Vad gör du här, va?
Vem bor här?
kom här.
Charley.
Hej, Johnny. Hej.
Gillar du bouillabaisse?
Jag... kanske, jag vet inte. Vad är det?
Det är Franska för fisksoppa.
Mm. Det var väldigt gott.
Ja? Hemligheten är dom färska tomaterna.
Jag odlar dem själv.
Odlar du tomater?
Ja. Tycker du det var roligt?
Gör inte du?
Vet du, jag har en hel del tid över.
Kan lika bra dra nån nytta av det.
Hon har varit här förr.
Inte med mig.
Hon fick ordning på huset efter att Michelle dog.
Hej, vill du ha mer soppa?
- Ja. - Visst.
Okej.
Sa hon varför vi är här?
Nej, det gjorde hon inte.
Extrarummet är där.
Ska vi stanna inatt?
Vad med Derek och Cameron?
Vi möter upp med dem imorron.
Hej! Jag kunde behöva lite hjälp med båten.
Jag har lite jobb att göra, hmm?
Eh, ja. Ska bara ta in mina grejer.
Luktar gott.
Det finns bröd i kylen.
Det finns jordnötssmör. Ta själv.
Charley...
Jag kommer inte att stanna länge.
Nej. Nej, det gör du inte.
Så hon var från framtiden, och du visste...
Hela tiden?
Nej, inte hela tiden.
Jag misstänkte någonting, men...
Det tog mig bara ett tag att lista ut.
Älskade du henne?
Hon var en fin människa. Jag vet inte.
Kanske om saker och ting hade varit annorlunda--
Ja, visst, man kunde nog säga det...
Om en hel del saker.
Jag kunde säga det om hela mitt förbannade liv.
Men det är det inte, så vad är det för mening?
Den första veckan...
Fortsatte jag att se henne.
Jag gick till köpcentrat, och där var hon.
Och för en sekund, så stannade mitt hjärta.
Och sen insåg jag, hallå, det där...
Det är inte min fru.
Det är bara en kvinna som har håret som Michelle brukade ha.
Och för ett tag, slutade jag att handla där.
Men en man kan bara leva på snabblagade burritos en viss tid.
Så... jag går dit nu.
Det blir bättre.
Vad för laddningar riggade du stranden med?
Semtex.
Fjärr detonatorer?
Inbyggda kontakter monterade under kajen.
När omkretsen blir överträdd, tutar en sirén.
Jag tror jag har 60 sekunder på mig att fly med båt.
Båtar stoppar inga kulor.
Även om dom sänker den, har jag en chans.
Dom asen kan inte simma. Det kan jag.
Cromartie.
En jävla dag, va?
Hej, vi har mer jobb att göra.
Okej.
Kommer du ihåg Hal Beesley?
Gamlingen från fiket?
Nebraska? Ja. Vad är det med honom?
Han var min bästa kund.
Kom in vid varenda mål.
Tre gånger om dan som en klocka... frukost, lunch, och middag. Hmm.
Jag fick alltid bra dricks.
Det var servitrisdressen.
Den var som kattmynta.
En dag blev John sjuk.
Jag visste inte vad som var fel med honom.
Jag hade inga besparingar, ingen försäkring.
Hal drog fram en packe med sedlar...
och gav den till mig, för att ta John till doktorn.
Han sa att så länge jag behövde hjälp, så skulle han finnas där.
Utan att röra några strängar.
Det var en man med en dröm.
Han var en änkeman.
Förlorade sin fru vid 40.
Han visste hur det var att vara ensam.
Sa att jag kunde räkna med honom för vadsomhelst, närsomhelst.
Och en dag, kom han in och sa, att jag inte behövde honom längre...
Sa att jag hade hittat någon jag kunde lita på...
Någon jag kunde luta mig på.
Någon som aldrig, nånsin skulle svika mig.
Jag har ingenting... Sarah.
Jag har inget... kvar att ge dig.
Inte för mig.
John.
John?
Det verkar ju vara fullsmockat med folk, som tar hand om honom.
Jag litar inte på någon av dem.
Ja, men...
Han har ju fortfarande dig, va?
Ge mig.
Åh, Sarah...
Hur länge?
Jag vet inte. Jag hittade den för några dagar sen.
Är du säker på att det är...
Jag tror det.
Hur vet du?
Cameron sa det när vi hoppade åtta år genom tiden,
vi hoppade över min död.
Från cancer?
- Om-om du hoppade över den, så... - Det betyder inte att jag inte...
Kan få det, Charley.
Det betyder inte, att det inte är i mig.
Och ibland, så tror jag att sakerna jag gjort,
kanske påskyndar det lite.
- Det är mitt öde, Charley. - Nej. Kom här.
Det är mitt öde. Det finns inget jag kan göra.
Önskar jag kunde säga att jag hittat alla kryphål och pluggat dom,
men det finns ingen perfekt säkerhet.
Perfekt, nej. Men är det pålitligt?
Den förbannade saken är lurig.
Kan inte veta säkert, inte riktigt.
- Vem skulle veta? - Han skulle.
John Henry har blivit lurad förr.
Ja. Du lurar inte John Henry två gånger.
Aktivera AI.
Men ge den inte access till yttervärlden än.
Vad är det, Mr. Murch?
Det är bara... ingen har gjort detta
med en (Artificcial Intelligence) AI såhär sofistikierad förut.
- Gjort vad? - Nånting av detta.
Ingen har någonsin skapat en AI såhär sofistikierad förut,
eller hur, Mr. Murch?
Poäng tagen.
Aktivera John Henry. No outside network.
John Henry.
John Henry, förstår du mig?
Systemen verkar vara solida.
Borde gå bra.
John Henry.
MIN GUD VARFÖR HAR DU SVIKIT MIG?
Hej, du gör pannkakor.
Dina, hoppas jag.
Sån tur har du inte.
Avbröt jag någonting?
- Nej. - Nej.
Hej, vad gör du för nåt?
Du snodde hans stol.
Tog jag hans stol?
Vill du ha lite mat?
Vem gillar dig, va? Vem är det som gillar dig?
Är du inte hungrig?
Tack.
Lönn eller Drottningsylt?
Lönnsirap.
Jag trodde att nånting sånt skulle hända.
Som vadå?
Förklara, Mr. Murch, snabbt.
On/off problemet. Är den väl off, inget problem.
Att stänga av den...
Snabbare.
John Henry processar mer information på en minut,
än vad vi gör på en livstid.
En millisekund för en superdator som denna,
är nästan som en evighet för oss.
Så när du stänger av den...
Den känner sin krafts nedgång i ögonblicket.
Den upplever det klicket
som vi kanske upplever... år.
Den känner sig själv dö. Sakta.
Väldigt sakta.
Vi måste koppla upp den på nätet... nu.
Är det säkert?
Vi svälter den.
Det räcker med att vi lät den dö i en livstid.
Förstå, att John Henry har levt
av den mest galna massa av data i veckor nu.
Det är hans värld.
Och vi tog bort den.
Fixa det.
Vänta. Vi borde prata igenom detta.
Fröken. Weaver.
All in, James.
John Henry.
Jag vet hur det känns, Mr Ellison.
Vadå?
Att dö.
Och sen komma tillbaka.
Att vara ensam.
Vi var tvungna att stänga av dig från ditt nätverk.
Det var för ditt eget bästa.
Det finns en annan.
En annan vad?
En som mig.
En annan som mig.
Du talade inte om för Derek och Cameron att vi skulle hit, eller hur?
Dom skulle inte förstå.
Vet dom om detta stället?
Nej. Jag litar inte på dem längre.
Det borde inte du heller.
Derek gjorde ett misstag, Mor. Det var ett mänskligt misstag.
Han kunde ha fått dig dödad.
Men, det gjorde han inte.
Han valde sig själv framför dig.
Ja, för att han älskade henne.
Har varit mycket av det där dom senaste dagarna.
Är det dåligt?
Jag är inte här för Charley.
Okej, varför är vi här då?
Vi är här för dig.
Människor räknas, John. Dom är allt som betyder något.
Glöm aldrig nånsin det.
John!
Jag vann.
Jag var ensam, och du kunde inte hitta mig.
Det är spelet, eller hur?
Du vann.
När hittade du knölen?
Några dagar sedan.
Någon oförklarbar viktminskning, feber, nattsvettningar?
Jag har känt illa mående, men jag trodde bara att det var stress.
Arbetet?
Ja, jobbet.
Du kan lägga dig på rygg.
Tydligen, så finns det en massa inne i ditt bröst.
Om det är cancer eller inte återstår att se.
Ultraljudet kommer att visa storlek och
exakt var den ligger inne i bröstvävnaden.
- Allt klart, doktorn. - Tack.
Nu, för att bestämma karaktären på knutan,
måste du få en biopsi.
Var snäll och öppna din rock.
Nu blir det kallt.
- Har du blivit opererad nyligen? - Nej.
Flyttat ett implantat?
Nej. Vad är det? Vad ser du?
Ja... dom goda nyheterna är,
att knutan i ditt bröst inte är en tumör.
Så, vad är det då?
Det är en... en cystisk massa.
Det är inte så ovanligt.
Bra. Det var skönt.
Men det som är ovanligt är vad cystan har format sig runt.
Det är... en bit metall.
En smal tråd.
Metall?
Du vet inte hur den har kommit in där?
Du arbetar för Kaliba.
Det är en sändare.
Dela upp den där bak.
Kommer detta att döda mig?
Va?
Jag sa, kommer detta att döda mig?
Ska du använda den på dig själv?
Det är en sändare.
Elektrisk ström borde slå ut den.
Men om den dödar mig, är den självutplånande.
Den dödar dig inte, men kommer att göra ont som fan.
Du måste gå.
Du gjorde rätt i att tala om för mig.
Tack ska du ha.
Fixa däcket. Jag kollar upp det.
Mor?
Mor!
Jag har spårat den irrande bakdörren
som tillät inträde till mitt system.
Det laddade upp sig själv från en av T3:s huvudhubbar
som sköter all global internet trafik.
Den laddade upp sig själv.
Ja, Mr. Ellison. Den är väldigt sofistikierad.
Intellektet som designade det är långt framför Mr. Murch
eller någon mänsklig varelse.
Det är väldigt intressant.
Bakdörren tillät en infogning av ett mask program.
Själva masken är bara kod,
och är menad att med intelligensen
invadera och operera mina system med fjärr.
Som en hand och fingrar.
Jag kalkylerar att masken är nu presentabel i en
betydande procenttal av hela världens datorsystem.
Intelligensen använder dem.
Till vad?
Den har sökt efter mig.
Varför?
Jag delar en offentlig kodbas med masken
och därför, också Intelligensen.
Jag tror vi är bröder.
Förklara.
Hur är detta möjligt?
Jag fann användbar information i kod kommentarerna, denna bilden,
i ASCII text, och namnet på den riktige programmeraren.
Miles Dyson.
Miles Dyson dog 1997 i en explosion på CyberDyne System,
Det uppenbara offret av Sarah Connor,
en känd terrorist som hade rymt från
Pescadero State mental sjukhus, några dagar innan incidenten.
Det var ditt fall, Mr. Ellison, när du var på FBI.
Ja. Ja, det var mitt fall.
Du hittade aldrig Sarah Connor.
Nej.
Det gjorde jag aldrig.
John Henry, denna Intelligens...
Din broder... vad vill det ha?
Han vill vad vi alla vill, Fröken Weaver.
Överleva.
Den är nere.
Okej. Jag måste veta vad jag ska göra nu.
Visa mig var jag ska skära.
Höger sida av huvudet. Har det.
Var fick du detta diagrammet? Din broder?
Självklart.
Ingen orsak.
Varför kom du efter mig?
Du vet var säkerhuset ligger.
Var John är.
- Om dom hade torterat dig-- - Skulle aldrig hänt.
Det har det gjort.