1
00:00:02,127 --> 00:00:04,127
Terminator: آنچه گذشت از
The Sarah Connor Chronicles...

2
00:00:04,450 --> 00:00:07,330
به همراه يکي از اون ماشين ها سوار يه
زيردريايي ميشي و ميري زير اقيانوس ؟

3
00:00:07,655 --> 00:00:09,653
از بابت کوئين نگران نباش
اون آدم خوبيه

4
00:00:09,821 --> 00:00:11,002
جسي اون طرف ما نيست

5
00:00:11,229 --> 00:00:12,780
چرا 300 مايل از مسير مشخص شده دور شديم ؟

6
00:00:12,949 --> 00:00:14,490
ما از جان کانر دستور ميگيريم

7
00:00:14,659 --> 00:00:16,265
ديتز و گروهش يه بسته دريافت خواهند کرد

8
00:00:16,752 --> 00:00:18,952
ما اين بسته رو تو سرانو پوينت بهشون تحويل ميديم

9
00:00:19,121 --> 00:00:20,954
منو کانر فرستاده. براي گرفتن اون اومدم

10
00:00:21,421 --> 00:00:25,143
چه بلايي داره سرت مياد ؟
تو سرم يه ماده منفجره کار گذاشتم

11
00:00:25,809 --> 00:00:27,459
ميدونم. رايلي مرده

12
00:00:27,627 --> 00:00:29,585
کار کمرون نبوده
چطور ميتوني اينقدر مطمئن باشي ؟

13
00:00:29,753 --> 00:00:32,422
چون خودش بهم گفت
همونطوري که گفت دوست داره ؟

14
00:00:33,425 --> 00:00:34,798
تو هيچي نميدوني

15
00:00:41,314 --> 00:00:42,905
من خيلي متاسفم جان

16
00:00:46,352 --> 00:00:49,351
اون دختر بچه خوبي بود
اين بلايي که سرش اومد حقش نبود

17
00:00:52,398 --> 00:00:53,598
حق خيلي از آدم ها نبود

18
00:00:56,659 --> 00:00:58,484
...فکر ميکني چه مدت ميتونستي در برابر

19
00:01:02,611 --> 00:01:04,609
کمرون ازجونت محافظت کني ؟

20
00:01:05,586 --> 00:01:08,324
اگه ميخواست بکشتت
اونم رو در رو ؟

21
00:01:12,644 --> 00:01:14,644
اين وسط سلاح من چيه ؟

22
00:01:17,262 --> 00:01:18,397
فقط با مشت هات

23
00:01:20,112 --> 00:01:21,483
آرنج ها

24
00:01:21,895 --> 00:01:23,797
و با چنگ و دندونت

25
00:01:25,080 --> 00:01:26,133
با اين ها باهاش بجنگم ؟

26
00:01:28,046 --> 00:01:29,369
اينا که سلاح به حساب نميان

27
00:01:29,916 --> 00:01:31,216
نه سلاح نيستن

28
00:01:35,518 --> 00:01:38,168
تو که جواب اين سوالو ميدوني جان

29
00:01:39,675 --> 00:01:41,479
اگه اراده کنه منو بکشه مطمئنا زنده نمي مونم

30
00:01:41,648 --> 00:01:43,748
اون ميخواد تو رو بکشه پس ديگه مردي

31
00:01:45,951 --> 00:01:47,551
منظورت از گفتنه اين حرفا چي بود ؟

32
00:01:49,917 --> 00:01:51,966
ميخوام در مورد يه موضوعي حرف بزنم

33
00:01:54,040 --> 00:01:55,248
خيلي خب

34
00:01:56,887 --> 00:01:59,387
ميخوام در مورد آينده باهات حرف بزنم

35
00:01:59,704 --> 00:02:00,794
آينده خودت ؟

36
00:02:01,949 --> 00:02:03,249
آينده تو

37
00:02:59,593 --> 00:03:00,961
صحبت ميکنهASDS کارتر

38
00:03:01,651 --> 00:03:04,047
بسته جاش امنه
تا مشخص شدنه همه چيز منتظر بمونيد

39
00:03:04,215 --> 00:03:05,715
؟ASDSبسته قابل ديده

40
00:03:06,064 --> 00:03:07,174
قابل ديده

41
00:03:10,470 --> 00:03:12,971
اون ديگه چيه ؟
جعبه کانره

42
00:03:13,352 --> 00:03:14,822
همينه ؟
آره همينه

43
00:03:27,516 --> 00:03:28,584
يه کمک کوچيک ميکنيد ؟

44
00:03:31,861 --> 00:03:32,974
کاپيتان

45
00:03:35,075 --> 00:03:39,009
من تو انبار مهمات از بسته محافظت ميکنم اونجا جايي که
فقط يه عده خاص ميتونند داخل بشند

46
00:03:50,144 --> 00:03:52,746
به آدم هاي کم اهميتي مثل ما نميگي
تو اون جعبه چيه ؟

47
00:03:52,889 --> 00:03:56,148
نکنه اين قضيه جزء اطلاعات طبقه بندي شده است
که فقط بين تو و کوئينه ؟

48
00:03:56,316 --> 00:03:59,025
اين قضيه بين کوئين و کوئينه. منم از اون لعنتي چيزي نميدونم

49
00:04:00,327 --> 00:04:03,697
و اين قضيه اذيتت نميکنه که يه جعبه فلزي بخواد
يه چيزي رو ازت مخفي کنه ؟

50
00:04:04,595 --> 00:04:06,178
نه اين مسئله ناراحتم نميکنه

51
00:04:06,844 --> 00:04:07,950
حتي يه ذره

52
00:04:08,177 --> 00:04:09,749
خب بايد اذيت کنه

53
00:04:10,166 --> 00:04:12,203
و نه فقط يه ذره بلکه خيلي زياد

54
00:04:13,092 --> 00:04:15,465
ما رو فرستادن که بسته رو بگيريم و بعدشم برش گردونيم

55
00:04:15,590 --> 00:04:18,000
پس بسته رو برميداريم و برش ميگردونيم

56
00:04:18,168 --> 00:04:20,214
و يکي از ما بايد دليلشو بفهمه

57
00:04:20,974 --> 00:04:23,379
يکي از ما، نه يکي از اونها

58
00:04:23,651 --> 00:04:26,265
يکي از ما دليلشو ميدونه
اسمشم جان کانره

59
00:04:32,129 --> 00:04:34,138
فکر ميکني اين چيزا براي ما کار ميکنند ؟

60
00:04:34,687 --> 00:04:36,140
يه نگاه به اطرافت بنداز

61
00:04:36,641 --> 00:04:37,991
ما داريم براي اونا کار ميکنيم

62
00:04:38,269 --> 00:04:41,089
پامونو گذاشتيمتو بدترين نقطه از کشور هند

63
00:04:41,214 --> 00:04:42,056
براي چي ؟

64
00:04:42,649 --> 00:04:44,647
که اين بسته لعنتي رو تحويله سرانو بديم ؟

65
00:04:44,815 --> 00:04:46,586
کانر بهش نياز داره
کانر ؟

66
00:04:46,837 --> 00:04:49,887
...کانر اين قدر سرش با شطرنج بازي با اسکاينت گرمه که

67
00:04:50,056 --> 00:04:52,820
نمي بينه اين زير دريايي حلبي چطور داره
ما رو به جايي ميبره که اونا ميخوان

68
00:04:53,338 --> 00:04:56,538
بدون در نظر گرفتن هر اسمي، هر چيزي که مبناش فلز باشه
باعث تداوم اين نمايش ميشه

69
00:04:57,357 --> 00:04:58,457
اونا فقط منتظرند

70
00:04:59,002 --> 00:05:01,578
تا سر يه فرصت مناسب با يه چيز بزرگ بکوبند تو سرمون

71
00:05:02,176 --> 00:05:05,247
شايد... يه چيزي تو اون جعبه باشه

72
00:05:05,522 --> 00:05:06,665
وقت استراحت تمومه

73
00:05:07,391 --> 00:05:09,751
اونايي که وقته نگهبانيشون شده برن سر پستاشون

74
00:05:11,354 --> 00:05:13,688
ديتز برگرد به اتاقت، نميخوام تا وقت نگهبانيت
چشم بهت بيوفته

75
00:05:15,165 --> 00:05:17,674
بله خانم. هر چي شما بگيد

76
00:05:22,846 --> 00:05:24,277
تو ملوان خوبي هستي

77
00:05:24,402 --> 00:05:26,140
اما انگار فشار کاري خيلي داره عصبيت ميکنه

78
00:05:28,453 --> 00:05:30,628
شما رو کي عصبي ميکنه خانم ؟

79
00:06:00,854 --> 00:06:02,169
رفته بودي جسدشو ببيني

80
00:06:05,216 --> 00:06:07,209
نبايد اين کارو ميکردي

81
00:06:12,323 --> 00:06:14,314
کارم ريسک بود ميدونم

82
00:06:17,540 --> 00:06:19,225
منظورم ريسک کردن نبود

83
00:06:23,682 --> 00:06:26,067
نبايد اونو به اين شکل به ياد بياري

84
00:06:26,192 --> 00:06:27,242
همش همين

85
00:06:36,264 --> 00:06:38,463
چيزهايي اونجا بود که بايد ميديدمشون

86
00:06:40,503 --> 00:06:42,453
و درکشون ميکردم

87
00:06:44,989 --> 00:06:46,839
حالا اونا رو درک کردي ؟

88
00:06:49,024 --> 00:06:50,074
فکر کنم آره

89
00:06:55,501 --> 00:06:57,006
ببخشيد که بهت مشکوک شدم

90
00:07:02,923 --> 00:07:04,407
تو نه اون

91
00:07:32,568 --> 00:07:35,591
يه روز به خاطر فرار از دست کشتي هاي ضد زيردريايي
نزديک فيجي از دست داديم

92
00:07:35,919 --> 00:07:38,373
براي بدست آوردن اين زمان بايد مسير مستقيم
و کوتاه تري رو پيدا کنيم

93
00:07:38,498 --> 00:07:40,036
مطمئن شو که تمام خدمه آماده اند

94
00:07:40,205 --> 00:07:42,216
...کوئيک اين خدمه

95
00:07:42,561 --> 00:07:45,331
اگه مجبور بشند از دروازه جهنم دزدکي داخل و خارج ميشن

96
00:07:45,457 --> 00:07:46,786
اما اونا ماشين نيستند

97
00:07:47,312 --> 00:07:49,933
اگه يه هدفي داشته باشند خيلي بهتر کار ميکنند

98
00:07:51,070 --> 00:07:54,207
منظورم همون دليلي که تو اتتظار داري اونا برات معجزه کنند

99
00:07:54,612 --> 00:07:57,035
خدمه اينجا وظايفشون رو انجام ميدن
...چون چيزي که نياز دارن اينه که

100
00:07:57,161 --> 00:07:59,113
زنده بمونند و ماموريتشون رو به اتمام برسونند

101
00:07:59,883 --> 00:08:01,140
تو که متوجه هستي

102
00:08:03,421 --> 00:08:05,085
رادار هاي حرکتي به کار افتادن

103
00:08:05,210 --> 00:08:07,427
يه مهمون ناخونده تو قسمت انبار داريم

104
00:08:20,488 --> 00:08:23,390
ديتز داري چه غلطي ميکني ؟
داخلش ميتونست هر چيزي باشه

105
00:08:23,649 --> 00:08:25,738
يه ماشين، يه بمب، هر چي

106
00:08:26,334 --> 00:08:29,176
و ما هم داشتيم اونو يه راست ميبرديم در خونه سرانو

107
00:08:29,764 --> 00:08:30,853
حد اقل الان ميدونيم داخلش چيه

108
00:08:31,022 --> 00:08:33,061
تو هم با اين افکار احمقانت
احمقانه ؟

109
00:08:33,187 --> 00:08:35,214
اطمينان به حرفاي اونا احمقانست

110
00:08:35,604 --> 00:08:36,760
اونم درباره همه چيز

111
00:08:38,042 --> 00:08:40,582
من از اون وسيله نميترسم
خب از من بترس

112
00:08:41,088 --> 00:08:41,964
بچه ها

113
00:08:44,166 --> 00:08:46,654
..تا حالا هيچ وقت

114
00:08:47,082 --> 00:08:48,891
تو کمپهاي کار اجباري بودي فرمانده ؟

115
00:08:49,661 --> 00:08:51,819
بچه ها
نميتوني به من امر و نهي کني

116
00:08:52,294 --> 00:08:54,154
همين طور تو آدم فلزي

117
00:08:54,461 --> 00:08:55,383
بچه ها ببينيد

118
00:09:09,891 --> 00:09:10,686
فلز

119
00:09:36,568 --> 00:09:40,086
.بهت که گفته بودم. اين چيزيه که اتفاق مي افته
.اين کاريه که اونا ميکنند

120
00:09:40,290 --> 00:09:42,804
چيپ اونو در بيار و وادارش کن به ما بگه اينجا چه خبره

121
00:09:45,774 --> 00:09:47,808
براي پيدا کردنش از هم جدا ميشيم

122
00:09:47,980 --> 00:09:51,764
تا وقتي که پيداش نکرديم به سطح آب نميريم

123
00:09:52,449 --> 00:09:54,335
ما به سلاح نياز داريم
فرمانده فلورس

124
00:09:54,760 --> 00:09:57,563
تمام تفنگها و اسلحه هاي پلاسمايي رو در جاي امني قرار بده

125
00:09:58,424 --> 00:10:01,379
جسد گروهبان پتي گودنوز رو به سرد خونه ببر

126
00:10:01,716 --> 00:10:03,177
و برگرد سر ماموريتي که داشتي

127
00:10:03,907 --> 00:10:05,530
ما طبق برنامه قبلي عمل ميکنيم

128
00:10:25,770 --> 00:10:28,633
اون ماشين ميدوني چيه ؟

129
00:10:28,846 --> 00:10:30,394
آره
پس بهم بگو

130
00:10:32,032 --> 00:10:33,077
فقط به من بگو

131
00:10:34,771 --> 00:10:37,643
...ما يه تيم هستيم مگه نه ؟ تو ميتوني
اون به تو مربوط نميشه

132
00:10:43,236 --> 00:10:45,045
فصل دوم ، قسمت نوزدهم
Today Is The Day: Part 2

133
00:10:45,146 --> 00:10:47,760
تنظيم کننده
محمد هادي محمودي فرد

134
00:10:52,495 --> 00:10:55,298
فقط بايد يه فرش بندازيم روش اونا
هيچ وقت تفاوت ها رو درک نميکنن

135
00:10:56,443 --> 00:10:58,652
متاسفم که کارمون به اينجا رسيد

136
00:11:00,627 --> 00:11:02,621
منظورت چيه ؟ اثباب کشي رو ميگي ؟
به خاطر همه چيز

137
00:11:05,463 --> 00:11:08,368
قوانين رو من نقض کردم
قبل از اين که بريم نبرسکا

138
00:11:08,921 --> 00:11:12,206
اون شهر کوچيکي که توش بوديم

139
00:11:12,332 --> 00:11:13,397
اسمش چي بود ؟

140
00:11:13,672 --> 00:11:15,745
يه چيز تو مايه هاي گارب
گاربرويل

141
00:11:15,948 --> 00:11:17,883
درسته اونجا يه شوک فرهنگي بود

142
00:11:18,185 --> 00:11:20,609
بودن با خوک چرخون ها با اون پير پسرهايي که

143
00:11:20,734 --> 00:11:23,921
کوکائين ميکاشتند و اون بچه هايي که صداشون ميکردند سکويا

144
00:11:24,792 --> 00:11:26,411
فقط سکويا وجود داشت

145
00:11:26,537 --> 00:11:28,366
ولي با اين وجود سه تا آدم عاقل توشون بود

146
00:11:30,785 --> 00:11:32,516
وقتي داشتيم از اونجا ميرفتيم دلم برات خيلي سوخت

147
00:11:34,029 --> 00:11:35,535
تازه داشتي براي خودت دوست پيدا ميکردي

148
00:11:36,356 --> 00:11:37,610
اونجا براي تو خوب بود

149
00:11:37,750 --> 00:11:38,806
برام خوب بود

150
00:11:39,485 --> 00:11:41,112
هر روز با يکي دعوام ميشد

151
00:11:42,262 --> 00:11:43,796
خب هميشه تو دعواهات برنده بودي

152
00:11:45,373 --> 00:11:47,234
اينم يه جور نگاهه

153
00:11:51,992 --> 00:11:53,399
من از اون شهر متنفر بودم

154
00:11:59,891 --> 00:12:01,322
اين لايه از رنگ مات خيلي مهمه

155
00:12:01,492 --> 00:12:03,754
همه اجازه ميده رنگ هاي مينياتوري به چشم بياد

156
00:12:03,938 --> 00:12:07,360
هم باعث ميشه خود مجسمه يه جورايي
داراي عمق سحر انگيزي باشه

157
00:12:07,644 --> 00:12:10,681
اما جالب توجه ترين بخشي رو که من پيدا کردم جزئيات کارشه

158
00:12:10,807 --> 00:12:14,404
اين جزئيات سيستم ذهني منو به چالش ميکشونه
و انتخابهاي زيادي رو بوجود مياره

159
00:12:14,870 --> 00:12:16,908
مثلا چشمهاش

160
00:12:17,378 --> 00:12:18,974
پنجره اي به اعماق روحه

161
00:12:19,876 --> 00:12:21,742
اونا پنجره هايي باز شده به اعماق روحه. من خوندمشون

162
00:12:22,597 --> 00:12:24,048
آره اينطور ميگن

163
00:12:25,621 --> 00:12:27,654
پس بايد رنگي رو که ميخوام بزنم با دقت انتخاب کنم

164
00:12:28,189 --> 00:12:29,750
اصلا مهم نيست جان هنري

165
00:12:30,624 --> 00:12:33,943
اون يه مجسمه هست. يه مدله اون روح نداره

166
00:12:35,291 --> 00:12:36,397
اما چشم داره

167
00:12:38,428 --> 00:12:39,986
به نظر مياد چشمات خسته اند

168
00:12:40,246 --> 00:12:41,704
روحت هم خسته هست ؟

169
00:12:42,676 --> 00:12:44,888
نه روحم خسته نيست اما خودم خسته ام

170
00:12:46,043 --> 00:12:48,294
و ميخوام برم خونه

171
00:12:52,378 --> 00:12:53,671
خواهش ميکنم نکن

172
00:12:54,704 --> 00:12:56,464
مجسمه هيولائيم تموم نشده

173
00:13:02,377 --> 00:13:05,222
چشماش
از چه رنگي ميخواي استفاده کني ؟

174
00:13:06,202 --> 00:13:07,207
آبي

175
00:13:08,217 --> 00:13:10,252
يکيشونو بده به من

176
00:13:10,421 --> 00:13:11,929
بيا تمومش کنيم

177
00:13:20,949 --> 00:13:22,535
اين کار ميتونه باعث دوستيمون بشه ؟

178
00:13:52,211 --> 00:13:53,428
غذا نميخوري ؟

179
00:13:53,598 --> 00:13:54,568
چي ؟

180
00:13:55,287 --> 00:13:56,694
غذا نميخوري ؟

181
00:13:57,144 --> 00:13:59,799
موضوع چيه ؟
از کوفته سيب زميني خوشت نمياد ؟

182
00:13:59,969 --> 00:14:01,938
چرا دوست دارم فقط گرسنه نيستم

183
00:14:02,429 --> 00:14:04,033
تو که هميشه گرسنه اي

184
00:14:04,381 --> 00:14:06,129
همه ما هميشه گرسنه ايم

185
00:14:06,298 --> 00:14:07,403
بيخيال ديتز

186
00:14:08,192 --> 00:14:10,955
چطور ميتونم با وجود کشته شدن کودنو و اون ماشين
که اين طرف ميگرده غذا بخورم ؟

187
00:14:11,282 --> 00:14:12,408
برو راحتم بذار

188
00:14:13,665 --> 00:14:15,244
بيا مال منو بخور

189
00:14:15,730 --> 00:14:17,338
گفتم که گرسنه نيستم

190
00:14:18,615 --> 00:14:19,620
...شايد

191
00:14:20,985 --> 00:14:23,640
شايدم اصلا مامور گاروي نيستي

192
00:14:24,143 --> 00:14:26,124
شايد يه ماشيني

193
00:14:26,294 --> 00:14:27,717
شايد تو يه ديوونه عوضي هستي

194
00:14:28,317 --> 00:14:29,980
اون ميتونه يه ماشين باشه ما نميدونيم

195
00:14:30,245 --> 00:14:33,631
ميخواي فلز ببيني ؟
بهت فلز نشون ميدم

196
00:14:33,964 --> 00:14:34,969
کافيه

197
00:14:36,581 --> 00:14:39,489
حق با تو گاروين تو آدم آهني نيستي

198
00:14:41,810 --> 00:14:45,635
تو تنها کسي نيستي که تمام وقتشو تو يه اتاق قفل
شده با اون ماشين گذرونده

199
00:14:47,905 --> 00:14:49,388
بشين سر جات ديتز

200
00:14:49,712 --> 00:14:51,722
ميدونم که يه وقت عاشق يه آدم آهني شده بودي

201
00:14:52,500 --> 00:14:55,036
اما شايد بيشتر از اين صحبت ها باشي

202
00:14:56,640 --> 00:14:58,398
شايد يکي از اونهايي

203
00:14:58,990 --> 00:15:00,725
...درست شبيه همون جنده کوچولوئي که

204
00:15:00,851 --> 00:15:02,911
همه جا دنبال کانر ميره

205
00:15:03,603 --> 00:15:06,114
شايد بد نباشه براي خاطر جمع شدن يه نگاه بهت بندازيم

206
00:15:25,859 --> 00:15:27,534
به ايستگاه هاي ماموريتيتون گزارش بديد

207
00:15:51,297 --> 00:15:53,307
تو از اين خونه بيرون نميري

208
00:15:55,210 --> 00:15:56,424
جان به کمک من احتياج داره

209
00:15:56,549 --> 00:15:58,779
اگه به تو نياز داشته باشه خودش ازت درخواست ميکنه
حالا که در خواست نکرده

210
00:15:59,462 --> 00:16:01,590
پس تو از اين خونه بيرون نميري

211
00:16:02,195 --> 00:16:05,485
پليس هر لحظه ممکنه بتونه جسد رايلي رو شناشايي کنه
اگه موفق به اين کار بشن

212
00:16:06,249 --> 00:16:07,616
من بايد کنارش باشم

213
00:16:07,787 --> 00:16:10,550
اگه بتونن تشخيص بدن احتمالا ميان اينجا

214
00:16:14,423 --> 00:16:16,483
پس بايد خوشحال باشيم که اونا اينجا نيستن

215
00:16:19,034 --> 00:16:20,386
تو چرا اينجايي ؟

216
00:16:20,511 --> 00:16:23,018
حفاظت از جان. نابود کردن اسکاينت

217
00:16:24,752 --> 00:16:27,535
متوقف کردن روز قيامت
اما چرا اينجايي ؟

218
00:16:30,749 --> 00:16:32,207
اونم الان و اينجا با ما

219
00:16:34,464 --> 00:16:36,725
جان تو رو از آينده فرستاده اينجا

220
00:16:37,838 --> 00:16:39,195
اون تو رو دور کرد

221
00:16:40,051 --> 00:16:41,257
از خودش دور کرد

222
00:16:45,541 --> 00:16:47,713
شايد بايد راجع به اين موضوع بيشتر فکر کني

223
00:16:50,390 --> 00:16:53,495
شايد به اين موضوع که اون ديگه نمي خواد بيشتر از اين
در کنارش باشي فکر کني

224
00:17:05,544 --> 00:17:08,272
سلام خانم ويور
امروز عصر حالتون چطوره ؟

225
00:17:09,445 --> 00:17:10,445
من حالم خوبه

226
00:17:11,801 --> 00:17:13,039
هنوز بيداري ؟

227
00:17:14,444 --> 00:17:17,352
آقاي اليسون رو راضي کردم که بذاره کار اين مجسمه رو تموم کنم

228
00:17:17,824 --> 00:17:18,924
که اينطور

229
00:17:20,150 --> 00:17:21,290
پيشرفت کردي

230
00:17:23,268 --> 00:17:26,173
اون پذيرفت که تموم کردنه نقاشي اين مجسمه ها خيلي مهمه

231
00:17:27,707 --> 00:17:29,257
چشماشو آبي کردم

232
00:17:30,136 --> 00:17:32,091
اون پنجره اي به سوي روحش هست

233
00:17:34,993 --> 00:17:35,993
همينطوره

234
00:17:37,612 --> 00:17:39,103
همون زماني که داشتم نقاشي ميکرد

235
00:17:39,228 --> 00:17:41,100
يه نگاهي هم به پرونده هاي زيرا کوپ انداختم

236
00:17:41,648 --> 00:17:43,811
چيز هاي خيلي جالبي پيدا کردم

237
00:17:44,266 --> 00:17:48,782
ميدونستي رو قسمت شمالي طبقه 23 اين ساختمون
يه جفت شاهين آشيانه دارن ؟

238
00:17:49,618 --> 00:17:51,067
جوجه هاشون به زودي از تخم در ميان

239
00:17:51,422 --> 00:17:54,195
درباره آشيانشون ميدونستم
ولي درباره تخمهاشون نميدونستم

240
00:17:54,604 --> 00:17:57,240
در ضمن فهميدم که تو بانک اطلاعاتي محرمانه ات

241
00:17:57,743 --> 00:18:00,804
چند تا استعفا نامه از کامندان سابقت وجود داره

242
00:18:01,112 --> 00:18:02,262
ريچار هک

243
00:18:02,793 --> 00:18:03,943
لورا راجرز

244
00:18:04,400 --> 00:18:05,540
و جاستين تاک

245
00:18:06,826 --> 00:18:09,624
اون پرونده ها شامل اطلاعاتي درباره خريد خونه

246
00:18:09,992 --> 00:18:11,546
تغيير آدرس

247
00:18:11,671 --> 00:18:14,048
و کارهاي جديدشون بود که بعد از استخدام به اونجا منتقل شدند

248
00:18:14,640 --> 00:18:16,980
ولي با اين وجود من نتونستم مدرکي درباره نوع کارشون

249
00:18:17,105 --> 00:18:19,161
و موقعيت و مکاني که در اون مشغول به کارند بدست بيارم

250
00:18:19,441 --> 00:18:20,491
که اينطور

251
00:18:20,794 --> 00:18:22,890
اضافه کنم که من نامه هاي استعفاي اعضاي

252
00:18:23,058 --> 00:18:24,791
پروژه بابيلون رو هم پيدا کردم

253
00:18:24,916 --> 00:18:27,216
که آقاي مارچ و آقاي اليسون هم شامل ميشد

254
00:18:28,355 --> 00:18:31,649
مدارک نشون ميدن که آقاي اليسون شغل جديدي رو انتخاب کردند

255
00:18:32,325 --> 00:18:34,067
و به کوپنهاگ دانمارک منتقل شده

256
00:18:35,477 --> 00:18:37,320
اون پرونده ها تاريخي نداره

257
00:18:37,848 --> 00:18:40,239
الان ديگه خيلي جالب شد

258
00:18:42,291 --> 00:18:44,077
آقاي اليسون دوست ماست

259
00:18:45,682 --> 00:18:46,871
آره اون دوست ماست

260
00:18:48,158 --> 00:18:49,707
ميخواي بکشيش ؟

261
00:18:54,860 --> 00:18:58,254
آقاي اليسون ثابت کرده که يه کارمند توانا و وفاداره

262
00:18:58,914 --> 00:19:00,634
اما هنوز يه انسانه

263
00:19:00,914 --> 00:19:02,219
زندگي انسان ها مقدسه

264
00:19:02,416 --> 00:19:04,513
ما مجبوري براي هر احتمالي آماده باشيم

265
00:19:04,990 --> 00:19:06,640
چه احتمالي ممکنه وجود داشته باشه ؟

266
00:19:08,823 --> 00:19:10,519
انسان ها باعث نااميدي ميشن

267
00:19:23,570 --> 00:19:25,220
هي جسي شمائيد درسته ؟

268
00:19:26,538 --> 00:19:28,744
بله
امشب خيلي شنا کرديد

269
00:19:29,727 --> 00:19:32,039
واقعا ؟
بايستي زمان رو فراموش کرده باشم

270
00:19:32,207 --> 00:19:34,375
آدم راحت زمان رو فراموش ميکنه اين جريان براي من پيش مياد

271
00:19:35,230 --> 00:19:38,129
هي اون دختر مو بلندي که معمولا باهات ميومد

272
00:19:38,298 --> 00:19:40,354
دوستت رو ميگم
امشب کجاست ؟

273
00:19:40,479 --> 00:19:41,479
نميدونم

274
00:19:42,316 --> 00:19:45,411
چرا پرسيدي ؟
يادم نمياد تا حالا تو رو بدون اون ديده باشم

275
00:19:46,049 --> 00:19:48,705
دفعه بعد بايد مطمئن بشم که اونو با خودم ميارم
دختر قشنگيه

276
00:19:51,088 --> 00:19:52,288
آره خوشگله

277
00:19:57,314 --> 00:19:59,382
به نظر مريض مياي
من حالم خوبه

278
00:20:00,316 --> 00:20:02,010
بيشتر شبيه آدم هايي هستي که ضربه مغزي شدن

279
00:20:02,178 --> 00:20:04,387
به مراقبت هاي پزشکي نياز داري
برو استراحت کن

280
00:20:05,141 --> 00:20:06,599
ديتز چي ؟

281
00:20:06,599 --> 00:20:08,800
ديتز داشت سعي ميکرد افسر مافوقش رو بکشه

282
00:20:09,369 --> 00:20:12,119
اون داشت خدمه رو به آشوب تشويق ميکرد

283
00:20:12,316 --> 00:20:13,854
جريمه اين کار مرگه

284
00:20:17,387 --> 00:20:20,065
تو حق نداري تو اينجور مسائل سريع قضاوت بکني

285
00:20:21,399 --> 00:20:22,599
اونم نه به اين شکل

286
00:20:23,692 --> 00:20:24,998
ما اينجوري کار نميکنيم

287
00:20:25,534 --> 00:20:28,327
رفتار آقاي ديتز ماموريت ما رو تهديد ميکرد

288
00:20:28,495 --> 00:20:29,645
چه ماموريتي ؟

289
00:20:31,728 --> 00:20:34,028
رفتار تو ماموريت ما رو تهديد ميکنه

290
00:20:34,720 --> 00:20:36,097
رفتار تو باعثه از هم پاشيدگي خدمه ميشه

291
00:20:36,361 --> 00:20:38,903
اگه نياز بود خدمه بيشتر درباره ماموريتشون بدونن
حتما بيشتر بهشون گفته ميشد

292
00:20:42,479 --> 00:20:44,650
اون چيزي رو که ما به اين کشتي آورديم

293
00:20:45,688 --> 00:20:47,195
يه خطره

294
00:20:47,603 --> 00:20:49,227
اون يه زنو کشت

295
00:20:49,437 --> 00:20:51,651
چهره اون رو برداشت

296
00:20:53,949 --> 00:20:55,580
تو نميتوني از ما توقع داشته باشي

297
00:20:56,259 --> 00:20:58,309
رفتارمون طوري باشه که انگار اتفاقي نيفتاده

298
00:20:58,890 --> 00:21:01,696
يا اصلا چيزي نديديم
به جانشينت خبر بده که مريضي

299
00:21:06,727 --> 00:21:08,423
واقعا ميخواي اينجوري قضيه رو فيصله بدي ؟

300
00:21:08,628 --> 00:21:10,492
نميفهمم. چي رو فيصله بدم ؟

301
00:21:15,194 --> 00:21:18,252
به عنوان فرمانده دوم سرکرده انسان ها اين کشتي

302
00:21:18,910 --> 00:21:21,086
به دليل سوء ظن به شکل در برنامه ريزي شما

303
00:21:21,627 --> 00:21:24,130
شما رو از اختياراتتون عزل ميکن

304
00:21:25,334 --> 00:21:28,001
لطفا از سکان کشتي فاصله بگيري

305
00:21:45,401 --> 00:21:47,201
چيپ برنامه ريزيتون رو استخراج کنيد

306
00:21:47,781 --> 00:21:49,697
تکنسين هاي برنامه ريزي چيپ ميدونن بايد چيکار کنند

307
00:21:56,881 --> 00:21:58,138
فرمانده کشتي صحبت ميکنه

308
00:21:58,988 --> 00:22:01,183
فرمانده فلورس رو تا استراحتگاهش اسکورت کنيد

309
00:22:01,684 --> 00:22:02,684
اون مريضه

310
00:22:07,285 --> 00:22:09,535
بهت يه دستورالعمل دادم کاپيتان

311
00:22:10,097 --> 00:22:11,397
بايد اجرا کني

312
00:22:11,722 --> 00:22:15,122
ماموريت من از پروتکولهاي رفتاريم داراي ارزش بيشتريه

313
00:22:15,923 --> 00:22:17,983
شما تو اين کشتي هيچ صلاحيتي براي دستور دادن به من نداريد

314
00:22:18,535 --> 00:22:20,134
بار دستوراتي رو که داري ببينم

315
00:22:20,468 --> 00:22:21,410
حالا

316
00:22:21,908 --> 00:22:23,658
دستورات من طبقه بندي شده است

317
00:22:25,224 --> 00:22:26,374
تو مريضي

318
00:22:33,348 --> 00:22:35,997
ما نميتونيم اون ماشين رو به موقعيت سرانو ببيرم

319
00:22:37,006 --> 00:22:40,631
اگه کانر بفهمه که اون چه کاري ميتونه بکنه
جان کانر چيزهايي رو که بايد بدونه ميدونه

320
00:22:41,938 --> 00:22:43,438
برگرد به استراهتگاهت

321
00:22:43,843 --> 00:22:46,017
رفتارت داره ماموريت ما رو تهديد ميکنه

322
00:23:08,934 --> 00:23:10,082
رئيس کشتي صحبت ميکنه

323
00:23:12,020 --> 00:23:15,328
زمان و تاريخي رو که من کاپيتان رو از کار انداختم و
فرماندهي رو بدست گرفتم ثبت کنيد

324
00:23:16,257 --> 00:23:18,090
ما بدون اون نميتونيم کشتي رو هدايت کنيم

325
00:23:18,356 --> 00:23:20,206
ما اين کشتي رو هدايت نميکنيم

326
00:23:22,921 --> 00:23:24,329
فرمانده فلورس

327
00:23:27,696 --> 00:23:29,459
ما کشتي رو ميفرستيم به اعماق دريا

328
00:23:29,769 --> 00:23:31,544
فشار طبيعي آب خودش حساب اون فلز رو ميرسه

329
00:23:36,930 --> 00:23:39,319
همه خدمه توجه کنيد
کشتي رو ترک کنيد

330
00:23:40,822 --> 00:23:42,785
حرکت کنيد. حرکت کنيد

331
00:24:00,189 --> 00:24:01,195
متاسفم

332
00:24:17,444 --> 00:24:18,330
تو خوبي ؟

333
00:24:19,032 --> 00:24:20,613
فقط برو داخل

334
00:24:21,667 --> 00:24:22,914
تو هم مياي مگه نه ؟

335
00:24:22,939 --> 00:24:25,425
نميخواي که کار ديوونه وار انجام بدي
و با اي کشتي بري ته دريا ؟

336
00:24:27,346 --> 00:24:28,663
ديوونه بازي نداريم

337
00:24:37,345 --> 00:24:38,819
تو کي هستي ؟

338
00:24:39,238 --> 00:24:40,597
چي ميخواي ؟

339
00:24:41,418 --> 00:24:43,324
به جان کانر بگو

340
00:24:44,137 --> 00:24:45,495
جواب سوالش نه هستش

341
00:25:13,519 --> 00:25:16,251
اگه وانمود کني منو نميشناسي ممکنه يه
تير خالي کنم تو مغزت

342
00:25:23,578 --> 00:25:25,239
ما يه حقيقتي رو به رايلي بدهکاريم

343
00:25:26,096 --> 00:25:27,405
تو چي فکر ميکني ؟

344
00:25:35,000 --> 00:25:36,812
ما بدهي زيادي رو به مرده ها داريم

345
00:25:42,152 --> 00:25:43,318
تو جان کانري ؟

346
00:25:45,579 --> 00:25:46,801
بله منم

347
00:25:48,803 --> 00:25:49,960
اون کجاست ؟

348
00:25:51,439 --> 00:25:52,445
اون آدم آهنيه ؟

349
00:25:53,077 --> 00:25:55,449
اگه اينجا بود تا حالا زنده نبودي. خودتم اينو ميدوني

350
00:25:58,108 --> 00:26:01,610
ميشه لطفا اسلحت رو بدي به من ؟
تو که نميخواي به من شليک کني

351
00:26:13,859 --> 00:26:17,094
ميدوني تمام زندگيم در حال فرار کردن از دست ماشين ها بودم ؟

352
00:26:18,687 --> 00:26:20,829
اونا حتي تلاش کردن قبل از اينکه من به دنيا بيام مادرمو بکشن

353
00:26:23,060 --> 00:26:26,331
وقتي 12 سالم بود يکي رو فرستادن دنبال من

354
00:26:30,512 --> 00:26:31,619
من يه بچه بودم

355
00:26:33,795 --> 00:26:34,953
هيچي حاليم نبود

356
00:26:35,878 --> 00:26:37,536
نميدونستم تمام اين جريانات بخاطر چي بود

357
00:26:39,175 --> 00:26:41,751
...دوبار از طرف آينده من

358
00:26:42,565 --> 00:26:44,629
کسي فرستاده شد تا جلوي اونا رو بگيره

359
00:26:46,544 --> 00:26:48,576
بار اول او يه سرباز بود

360
00:26:49,419 --> 00:26:51,130
اسمش کايل ريس بود

361
00:26:51,920 --> 00:26:54,235
و وقتي که داشت جون مادرمو نجات ميداد مرد

362
00:26:55,541 --> 00:26:57,504
بار دوم اون يه ماشين بود

363
00:26:58,585 --> 00:27:00,698
متعجبم که چرا قبلا اون کارو کردم

364
00:27:01,417 --> 00:27:03,078
چرا از اون فرصت استفاده کردم

365
00:27:05,498 --> 00:27:07,159
ديگه تعجب نميکنم

366
00:27:13,273 --> 00:27:16,185
انسان ميتونه جايگزيني داشته باشه

367
00:27:17,826 --> 00:27:19,437
اونا نميتونند از دوباره ساخته شن

368
00:27:19,850 --> 00:27:22,064
اونا ميميرند و ديگه زنده نميشند

369
00:27:24,819 --> 00:27:28,021
مدوني که اينا رو درک به من نگفت البته اگه چيزي
...که دوست داري بدوني بايد بگم که

370
00:27:29,043 --> 00:27:31,845
اون تو رو دوست داشت ميدوني
درک رو ميگم

371
00:27:33,318 --> 00:27:34,375
تو و من

372
00:27:36,362 --> 00:27:38,983
تنها چيزهايي هستيم که اون تو دنيا داره

373
00:27:39,453 --> 00:27:40,761
تنها چيزي که داره

374
00:27:44,305 --> 00:27:45,749
اونم شبيه رايلي بود

375
00:27:51,914 --> 00:27:53,851
ديدي اونم اشتباه کرد

376
00:27:55,327 --> 00:27:57,472
اشتباه ها گاهي کوچيکند

377
00:27:58,574 --> 00:28:01,271
تو يه حرف يا يه جمله

378
00:28:04,877 --> 00:28:06,336
بين يه هويج يا يه سيب

379
00:28:08,591 --> 00:28:10,412
فکر کنم تقصير توئه

380
00:28:13,456 --> 00:28:15,116
وقتي که تو مکزيکو بوديم

381
00:28:15,624 --> 00:28:17,834
اون اسم واقعي منو شنيد اما نشنيده گرفت

382
00:28:17,959 --> 00:28:20,254
يکي ازم عکس گرفت ولي اون دوربينشو شکست

383
00:28:21,055 --> 00:28:24,661
اون خودشو بين منو ماشيني که در جستجوي من بود قرار داد

384
00:28:26,610 --> 00:28:28,527
...تا اين که يه روز فهميدم

385
00:28:29,006 --> 00:28:31,384
رفتارش با من مثل رفتارش با جان بام نيست

386
00:28:32,061 --> 00:28:34,401
بلکه مثل جان کانر با من رفتار ميکرد

387
00:28:35,774 --> 00:28:36,981
اين قضيه مال کيه ؟

388
00:28:39,250 --> 00:28:41,011
دقيقا يادم نمياد

389
00:28:43,638 --> 00:28:45,253
اما روز بدي بود

390
00:28:48,488 --> 00:28:49,495
يه روز بد

391
00:28:51,016 --> 00:28:53,130
به هر حال شروع کردم به تعقيب اون

392
00:28:55,893 --> 00:28:57,503
و بقيش هم راحت بود

393
00:28:58,839 --> 00:28:59,846
هم سخت

394
00:29:00,371 --> 00:29:02,032
اون ميخواست بهت بگه

395
00:29:04,147 --> 00:29:05,154
ميدونم

396
00:29:06,616 --> 00:29:07,874
اما نتونست

397
00:29:11,840 --> 00:29:13,529
اون اين بلا ها رو سرت آورده ؟

398
00:29:15,087 --> 00:29:17,889
ديدي اون واقعا فهميده بود چه برنامه اي ريختي

399
00:29:18,898 --> 00:29:20,810
قبل از اين که من بفهمم اون فهميد

400
00:29:21,884 --> 00:29:25,316
نميتونستم که توضيح بدم که چرا اون يا با مدير مدرسه صحبت ميکنه

401
00:29:25,442 --> 00:29:26,985
يا مدام به مرکز خدمات اجتماعي ميره

402
00:29:28,993 --> 00:29:30,829
اما اون نميرفت مگه نه ؟

403
00:29:36,553 --> 00:29:39,345
فقط وقتي متوجه شدم که ديدم تو داري چطور بهش صدمه ميزني

404
00:29:40,805 --> 00:29:44,281
او موقع بود که فهميدم قصد داري چيکار کني
و کجا کار رو اشتباه رفتي

405
00:29:45,913 --> 00:29:47,203
تو اونو ديدي

406
00:29:48,995 --> 00:29:50,001
متاسفم

407
00:29:52,068 --> 00:29:53,578
همه همينو ميگن

408
00:29:59,440 --> 00:30:00,875
...اما چيزي که هست اينه که

409
00:30:03,547 --> 00:30:04,736
همه چيز تقصير منه

410
00:30:06,626 --> 00:30:08,346
من ميدونستم رايلي تو دردسر افتاده

411
00:30:08,889 --> 00:30:10,177
ولي بهش کمک نکردم

412
00:30:10,303 --> 00:30:12,115
بايد کمکش ميکردم ولي نکردم

413
00:30:12,819 --> 00:30:14,329
ميدونستم اون چيه

414
00:30:16,282 --> 00:30:17,875
ولي سعي نکردم جلوشو بگيرم

415
00:30:18,475 --> 00:30:20,236
تو دوست داشتي که اون واقعي باشه

416
00:30:20,619 --> 00:30:22,381
يا شايدم دوست داشتم تو برنده بشي

417
00:30:25,830 --> 00:30:27,943
تو نميخواستي جان بام باشي

418
00:30:28,729 --> 00:30:30,692
تو ميخواستي جان کانر باشي

419
00:30:33,044 --> 00:30:34,996
مسئله همينه مگه نه ؟

420
00:30:36,435 --> 00:30:38,783
من جان کانر هستم

421
00:30:46,463 --> 00:30:47,469
برو

422
00:30:50,849 --> 00:30:51,855
برو

423
00:30:56,487 --> 00:30:58,801
به همين شکل ؟
به همين شکل

424
00:30:59,632 --> 00:31:02,147
اگه مجبور باشم با اين شرايط زندگي کنم تو هم مجبوري

425
00:31:12,772 --> 00:31:14,330
جوابم ميداد ؟

426
00:31:14,782 --> 00:31:15,788
چي ؟

427
00:31:16,268 --> 00:31:18,664
اگه سايبرگ دختره رو ميکشت

428
00:31:19,192 --> 00:31:21,117
يا اگه ميتونست مجبورم کنه به اون کاري که اون
دختره کرده بود اعتقاد پيدا کني

429
00:31:21,444 --> 00:31:23,043
ميتونستم کمرون رو از خودم دور کنم ؟

430
00:31:23,393 --> 00:31:25,103
ميتونستم بکشمش ؟

431
00:31:38,239 --> 00:31:39,899
باعث شرم ساريه

432
00:31:42,609 --> 00:31:43,849
يا وقت تلف کردن بيهودست

433
00:31:53,792 --> 00:31:55,086
بهت که گفتم

434
00:31:55,212 --> 00:31:57,223
چيز مفيدي بهم نگفتي

435
00:31:57,947 --> 00:32:00,294
رفتارت و عملت باعثه از دست دادن يه تي 888

436
00:32:00,464 --> 00:32:02,962
و همينطور يکي از مهم ترين لوازم استراتژيکيمون شد

437
00:32:03,623 --> 00:32:05,117
زيردريايي قابل رديابي نيست

438
00:32:05,696 --> 00:32:07,456
تي 888 و اون زيردريايي

439
00:32:07,960 --> 00:32:09,569
آدم ها رو فراموش کردي بگي

440
00:32:10,529 --> 00:32:12,937
تو اصلا از انسان هايي که مردن حرف نميزني

441
00:32:13,428 --> 00:32:14,434
هيچ وقت

442
00:32:16,288 --> 00:32:17,344
انسان ها

443
00:32:18,282 --> 00:32:21,442
و اون جعبه
ما اون جعبه لعنتي رو باز کرديم

444
00:32:21,933 --> 00:32:23,441
از توش شيطان اومد بيرون

445
00:32:23,765 --> 00:32:25,882
چند بار ديگه مجبوريم اين مسئله رو تکرار کنيم ؟

446
00:32:26,147 --> 00:32:27,853
تا وقتي که يه جواب به من بدي

447
00:32:30,015 --> 00:32:31,121
تو نه

448
00:32:32,422 --> 00:32:33,517
منو ببر پيش کانر

449
00:32:34,002 --> 00:32:35,230
ميتوني به من بگي

450
00:32:38,564 --> 00:32:43,995
قبل از اين که فرار کنيم اون فلز مايع توي جعبه اومد پيش من

451
00:32:44,994 --> 00:32:47,609
و يه پيغام داد که برسونمش به جان کانر

452
00:32:48,621 --> 00:32:49,627
براي اون

453
00:32:51,796 --> 00:32:53,124
نه براي تو

454
00:32:56,729 --> 00:33:00,608
به من که بگي انگار که به جان گفتي

455
00:33:08,282 --> 00:33:09,589
حق با ديتز بود

456
00:33:11,719 --> 00:33:13,881
اين جنگ رو کي رهبري ميکنه ؟

457
00:33:16,209 --> 00:33:17,736
اگه تو درست مثل جان ميموني

458
00:33:17,862 --> 00:33:21,003
چرا نميگي براي چي داري با ماها ميجنگيد ؟

459
00:33:21,172 --> 00:33:24,363
تو يه ماشين خوضي هستي
تو شبيه اون نيستي

460
00:33:24,734 --> 00:33:26,142
شباهتي بينتون وجود نداره

461
00:33:29,424 --> 00:33:30,430
باشه

462
00:33:31,802 --> 00:33:34,487
...به جهنم. به جان کانر بگو

463
00:33:35,152 --> 00:33:36,566
اون هيولاي فلزي گفتش

464
00:33:37,882 --> 00:33:39,492
جوابش نه هستش

465
00:33:47,088 --> 00:33:48,848
اين به چه معنيه هان ؟

466
00:33:51,198 --> 00:33:52,354
هي بهم بگو

467
00:33:54,263 --> 00:33:55,772
اگه جواب سوال نه هستش

468
00:33:57,652 --> 00:33:59,261
پس خود سوال چيه ؟

469
00:34:00,404 --> 00:34:01,863
به ما ملحق ميشي ؟

470
00:34:03,661 --> 00:34:04,667
چي ؟

471
00:34:05,050 --> 00:34:06,659
سوال اين بود

472
00:34:07,408 --> 00:34:08,908
به ما ملحق ميشي ؟

473
00:34:21,155 --> 00:34:22,865
بخاطر آسيبي که ديدي متاسفم

474
00:34:24,327 --> 00:34:26,707
دکتر ها مطمئن نيستن که اين اتفاق

475
00:34:26,833 --> 00:34:28,204
به خاطر درگيري که داشتي اتفاق افتاده

476
00:34:28,543 --> 00:34:32,158
يا به خاطر تغيير فشار ناشي از فرود رفتنه زيردريايي
به ته اقيانوس بوده

477
00:34:33,200 --> 00:34:34,329
تو حامله بودي

478
00:34:36,242 --> 00:34:37,499
ما الان ديگه نيستي

479
00:35:21,705 --> 00:35:23,817
ميدوني بيلي ويشر کيه ؟

480
00:35:25,611 --> 00:35:26,555
کيه ؟

481
00:35:29,622 --> 00:35:30,831
نه نميشناسي

482
00:35:32,170 --> 00:35:34,859
وقتي تو اومدي اون وجود نداشت
اون هيچوقت نبود

483
00:35:36,781 --> 00:35:38,893
بيلي ويشر بهترين دوستم بود

484
00:35:40,422 --> 00:35:42,936
اون تو گروه من بود
ما با هم ميجنگيديم

485
00:35:45,176 --> 00:35:47,288
ما چيزايي ديديم که تو حتي تصورش هم نميتوني بکني

486
00:35:49,582 --> 00:35:52,096
اون مثل برادرم بود و دوسش داشتم

487
00:35:52,647 --> 00:35:54,860
...اما بعدها فهميدم که

488
00:35:55,748 --> 00:35:56,754
نتونستم اونو خوب بشناسم

489
00:36:00,693 --> 00:36:02,798
اسم واقعيش اندي گود بود

490
00:36:03,747 --> 00:36:07,201
برگشته بود اينجا تو اين دنيا تا يه برنامه
کامپيوتري رو به وجود بياره

491
00:36:07,327 --> 00:36:09,733
برنامه اي که باعثه به وجود اومدنه اسکاينت ميشد

492
00:36:11,290 --> 00:36:12,899
به همين خاطر اندي گود مرد

493
00:36:15,948 --> 00:36:17,909
و البته بيلي ويشر هم باهاش مرد

494
00:36:20,251 --> 00:36:21,465
چون من کشتمش

495
00:36:23,253 --> 00:36:25,466
به اين زمان برگشتم و کشتمش

496
00:36:26,342 --> 00:36:27,750
اون مثل برادرم بود

497
00:36:30,462 --> 00:36:32,497
دوسش داشتم ولي کشتمش

498
00:36:36,886 --> 00:36:38,596
...من اين کارو به خاطر کايل

499
00:36:41,966 --> 00:36:44,117
جان و تو انجام دادم

500
00:36:45,836 --> 00:36:47,096
درک
دهنتو ببند

501
00:36:47,265 --> 00:36:48,480
دهنتو ببند

502
00:36:52,552 --> 00:36:53,910
تو هيچي نميدوني

503
00:36:55,486 --> 00:36:58,547
تو نميدوني اونا چي از ما گرفتند

504
00:36:58,717 --> 00:37:00,377
تمومش کن ديگه. تمومش کن

505
00:37:07,993 --> 00:37:09,602
من حتي تو رو ديگه نميشناسم

506
00:37:12,464 --> 00:37:15,098
نميدونم کي هستي

507
00:37:19,779 --> 00:37:20,780
من جسيم

508
00:37:22,734 --> 00:37:23,735
من جسيم

509
00:37:25,390 --> 00:37:26,891
تو جسي من نيستي

510
00:37:30,978 --> 00:37:32,229
هيچ وقت هم نبودي

511
00:37:46,014 --> 00:37:48,065
جان کانر بهم گفت که اجازه داري که بري

512
00:37:54,151 --> 00:37:55,753
اما من جان کانر نيستم

513
00:38:48,216 --> 00:38:49,413
پيچيدگي ها

514
00:38:53,113 --> 00:38:54,164
اون ساعت

515
00:38:55,508 --> 00:38:57,059
اونم داراي يه پيچيدگي هاييه

516
00:38:59,748 --> 00:39:01,249
يه چيزي ياد گرفتم

517
00:39:02,437 --> 00:39:04,178
چيزي که داشتم دربارش فکر ميکردم

518
00:39:07,018 --> 00:39:08,219
پيچيدگي

519
00:39:12,736 --> 00:39:13,737
زمان

520
00:39:16,382 --> 00:39:17,432
آينده

521
00:39:25,067 --> 00:39:26,818
اونا درباره من چي فکر ميکنند ؟

522
00:39:29,857 --> 00:39:31,860
انسان هاي آينده درباره من چي فکر ميکنند ؟

523
00:39:38,340 --> 00:39:39,941
...اگه ميخوايي بپرسي که

524
00:39:43,296 --> 00:39:44,547
...آنسان هاي آينده

525
00:39:45,685 --> 00:39:48,341
موافق تمام کارهاي تو بوده بايد بگم که جوابت نه هست

526
00:39:51,112 --> 00:39:57,745
اگه ميخواي بپرسي که اونا تو رو دوست داشتند بايد بگم
تو آينده تقاضا براي دوست داشتن و عشق خيلي زياده

527
00:40:03,359 --> 00:40:05,410
...تو نميتوني هر کاري رو که دوست داري انجام بدي و

528
00:40:07,909 --> 00:40:09,711
توقع داشته باشي همه باهاش موافق باشن

529
00:40:11,567 --> 00:40:12,818
و دوست هم داشته باشن

530
00:40:14,878 --> 00:40:16,629
پس بايد چيکار کنم ؟

531
00:40:17,726 --> 00:40:18,727
تو رهبري ميکني

532
00:40:21,552 --> 00:40:22,853
و اونا ازم پيروي ميکنند

533
00:40:23,819 --> 00:40:24,820
ما همه اطاعت ميکنيم

534
00:40:28,115 --> 00:40:31,975
ما رو شونه هاي تو يا به اوج ميرسيم يا سقوط ميکنيم

535
00:40:33,583 --> 00:40:34,934
...اوج انسانيت

536
00:40:37,622 --> 00:40:38,593
يا سقوط انسانيت

537
00:40:42,018 --> 00:40:43,819
اما هميشه مراقبيم

538
00:40:46,522 --> 00:40:48,268
مراقب من که اشتباه نکنم ؟

539
00:40:48,393 --> 00:40:49,894
مراقب توئيم تا يه انسان بشي

540
00:41:08,662 --> 00:41:09,863
تو اينکارو کردي ؟

541
00:41:12,153 --> 00:41:13,504
تو اونو کشتي ؟

542
00:41:14,984 --> 00:41:16,635
جان کانر بهش اجازه داد که بره

543
00:42:10,991 --> 00:42:11,992
بيا اينجا

544
00:42:16,206 --> 00:42:17,757
تو دختر قشنگي هستي

545
00:42:17,785 --> 00:42:19,136
اسمت چيه ؟