Tidigare...
Du är fast i en burk under vattnet med en av dom sakerna.
Oroa dig inte för Queeg. Han är en bra kille.
Han är inte på vår sida.
Varför är vi 45 mil ur kurs?
Våra order kommer från John Connor.
Dietz och hans team kommer att få ett paket.
Vi ska leverera det paketet till Serrano Point.
Connor skickade mig. Jag har kommit för den.
- Vad händer med dig? - Jag har planterat en laddning i min skalle.
Jag vet. Riley är död.
- Cameron gjorde det inte. - Hur kan du vara så säker?
- Hon berättade för mig. - Precis som hon sa att hon älskade dig.
Du vet inte någonting.
Jag är verkligen ledsen, John.
Hon var en bra tös. Hon förtjänade inte vad som hände henne.
Det är det få som gör.
Hur länge tror du, att du skulle kunna överleva...
med Cameron...
om hon ville döda dig... ansikte mot ansikte?
Vad har jag för vapen?
Dina knytnävar.
Och dina armbågar.
Och dina naglar. Och tänder.
Mot henne?
Det är inga vapen.
Nej, det är dom inte.
Det vet du redan svaret på, John.
Vill hon ha mig död, är jag död.
Om hon vill ha dig död, så är du död.
Vad vill du komma fram till?
Jag vill prata om någonting.
Visst.
Jag vill tala med dig, om framtiden.
Din?
Din.
Carter, detta är ASDS.
Paket är säkrat. Står stand by tll klart.
Visuellt på paketet, ASDS?
Visuellt, aj-aj.
- Vad i hellskotta är det där? - Det är Connor's låda.
- Är det allt vi vet? - Det är allt vi vet.
Lite hjälp?
Kapten?
Jag låser in paketet i magasinet.
Endast godkänt tillträde.
Tänker du låta oss småfolk få veta vad lådan innehåller,
eller är det hemligt mellan dig och Queeg?
Hemligt mellan Queeg och Queeg. Jag vet inte ett jävla skit.
Och det stör dig inte, att metall har hemligheter för människor?
Nej. Det gör det inte.
Inte det minsta.
Men, det borde det göra.
Och inte bara lite, utan en hel del.
Vi skulle hämta lådan, och ta tillbaka den.
Så då hämtar vi den, och tar tillbaka den.
Och ingen av oss ska veta varför.
En av oss, bara inte en av dem.
En av oss vet. Han heter John Connor.
Tror du att dom sakerna jobbar för oss?
Se dig omkring.
Vi jobbar för dem.
Släpar arslet igenom det värsta indian området.
För vadå?
För att ta tillbaka en jävla låda till Serrano?
- Connor behöver den. - Connor?
Connor är så jävla inne i sitt stora shackspel med Skynet,
att han inte ens ser att plåtburkarna har oss precis där dom vill ha oss.
Metall på alla baser, som sköter baletten i allt utom namnet.
Bara väntar
på att krossa oss alla, samtidigt med något stort.
Kanske... med nånting i den lådan.
Rasten är över.
Dom som har bevakning, gå till era stationer.
Dietz.
Gå till din binge. Jag vill inte se dig förrän till förmiddagsskiftet.
"Ja, madam." Ska du säga.
Du är en bra sjöman.
Men trycket börjar att få ett grepp om dig.
Hur är ditt eget tryck, madam?
Du åkte för att se kroppen.
Du skulle inte ha gjort det.
Det var en risk. Jag vet.
Jag menar inte risken.
Du skulle inte för att minnas henne sådär.
Det är allt.
Det var saker som jag behövde se.
Och som jag behövde förstå.
Förstår du dem nu?
Jag tror det.
Jag är ledsen att jag tvivlade på dig.
Inte dig. Hon.
Vi förlorade en dag när vi undvek ASW bots nära Fidji.
Vi tar en mer direkt rutt, för att tjäna in tiden.
Försäkra dig om att besättningen är beredd.
Queeg, denna besättningen...
kan smyga igenom portarna till helvetet och tillbaka om det skulle behövas.
Men dom är inga maskiner.
Dom jobbar bättre, om dom har ett bra skäl.
Om dom vet varför du förväntar dig, att dom ska göra mirakel.
Besättningen kommer att göra sitt jobb, för att det är vad som krävs
för att överleva och fullfölja uppdraget.
Du förstår.
Rörelsedetektorer i lastrummet.
Otillåtet inträde till vår last.
- Dietz, vad i helvete gjorde du? - Kan vara vad som helst i där.
En maskin, en bomb. Vadsomhelst.
Och vi skall bara köra det rakt genom ytterdörren till Serrano.
Och det är vad vi vet.
- Av alla idiotiska... - Idiotiskt?
Idiotiskt är att lita på dem.
På nånting.
- Jag är inte rädd för den saken. - Isåfall, var rädd för mig.
Killar.
Har du gjort tid
i ett arbetsläger, Kommendör?
- Killar. - Du kommer inte att tala om någonting.
Och inte metallen heller.
Killar, titta!
Metall! - Dietz!
Jag sa det. Detta är vad som händer! Det är det här dom gör.
Ta ut hans chip, och få honom att tala om vad fan som pågår.
Vi delar upp oss i sökgrupper.
Vi vänder upp och ner på båten från för till akter till vi hittar den.
- Vi kommer att behöva vapen. - Kommendör Flores,
skaffa fram alla sidovapen och plasmagevär.
Ta Officer Goodnow's kropp till kylrummet
och återvänd sen i tjänst.
Vi fortsätter som planerat.
Den där saken, vet du vad det är?
- Ja. - Tala då om för mig.
Tala åtminstone om för mig.
- Vi är ett team, ok? Du kan... - Det är inte ditt bekymmer.
översättning: Dream_Theater uppladdat av: Royskatt
för TorrentStart.nu - där du startar din torrent -
Vi skulle bara lägga över en matta. Dom kommer aldrig att se skillnaden.
Jag är ledsen att det har blivit såhär.
- Vad? Flytten? - Alltihop.
Jag bröt mot reglerna.
Vad var namnet på den där hippie staden vi var i innan...
Innan Nebraska?
- Garb-nånting. - Garberville.
Ja. Det var en kulturchock.
Ända från grisfarmare med halmhattar
till marijuanaodlare och ungar döpta till Sequoia.
Det fanns bara en Sequoia.
Men dock tre stycken Sage.
Jag tyckte synd om dig när vi åkte.
Du hade precis börjat att få vänner.
Passa in.
Passa in?
Jag hamnade i slagsmål varje dag.
Men, du vann dom slagsmålen.
Det är ju ett sätt att se på det.
Jag hatade den stan.
Den matta ytan är katastrofal.
Men det både tillåter färgerna att fästa på miniatyren,
och det förser den färdiga statyn med en illusion av djup.
Men det är det detaljerade arbetet , som jag finner mest intressant.
Det är en utmaning för min finmotorik, och det finns så många val.
Ögonen till exempel.
Själens fönster.
Dom är ett fönster till själen. Det har jag läst.
Dom brukar säga det.
Sen skulle jag välja min färg mer noggrant.
Det spelar ingen roll, John Henry.
Det är en staty. Ett objekt. Den har ingen själ.
Den har ögon.
Dina ögon ser trötta ut.
Är din själ trött?
Nej, min själ är inte trött, men jag är.
Och jag ska gå hem.
Var snäll och gör inte det.
Mitt monster är inte färdigt.
Ögonen. Vilken färg vill du använda?
Blå.
Ge mig en av dom där.
Låt oss få detta gjort.
Mr.Ellison ?
Gör detta att vi blir vänner?
Du äter inte.
Va?
Du äter inte.
Vad är det för fel? Gillar du inte kåldolmar?
Jo, jag gillar dem. Jag är bara inte hungrig.
Du är alltid hungrig.
Alla är alltid hungriga.
Gud, Dietz.
Hur ska jag kunna äta, när Goodnow dött och den där saken springer rundor här?
Lägg av.
Du kan få mitt.
Jag sa att jag inte var hungrig.
Kanske.
Eller så är du kanske inte Garvin.
Kanske du är den där saken.
Kanske du är helt vansinnig!
Han kunde vara metall. Vi skulle inte veta...
Vill du se metall? Jag ska visa dig metall...
Nog!
Du har rätt, Garvin. Det är inte du.
Det är inte du som är inlåst hela dagen med metallen.
Stå tillbaka, Dietz.
Jag visste att du var en metallälskare.
Men kanske du är mer än det.
Kanske du är en av dem.
Precis som den lilla metallhoran
som följer Connor överallt.
Kanske vi skulle kolla vår säkerhet.
Rapportera till era stationer.
Du lämnar inte huset.
John behöver mig.
Om John hade behövt dig, skulle han frågat efter dig.
Du lämnar inte detta huset.
Polisen kan identifiera Riley's kropp närsomhelst.
Jag borde vara med honom.
Gör dom det, så kommer dom förmodligen hit.
Så vi skulle vara glada för att han är ute.
Varför är du här?
För att skydda John. Och jaga Skynet.
- Stoppa Domedagen. - Men varför är du här?
Just nu. Med oss.
John skickade hit dig från framtiden.
Han skickade iväg dig.
Iväg från honom.
Kanske du skulle tänka på det.
Kanske du skulle tänka på, varför han inte vill ha dig i närheten längre.
Hej, Fröken. Weaver. Hur mår ni ikväll?
Jag mår bra.
Du är uppe sent.
Jag övertygade Mr. Ellison om att få göra klart denna här.
Visste du?
Det är framsteg.
Han höll med om att det var viktigt, att jag fick avsluta målningen.
Jag gjorde ögonen blåa.
Dom är själens fönster.
Det är dom.
Under tiden jag har målat,
har jag gjort en inventering av Zeira Corp.
Jag har upptäckt många intressanta saker.
Vet du att det finns ett pilgrimsfalknäste
på den norra fönsterbrädan på denna byggnadens 23:e våning?
Äggen borde snart börja kläckas.
Nästet visste jag om. Men jag visste inte om äggen.
Jag upptäckte också, i din privata databas
åtskilliga uppsägningsbrev från tidigare anställda.
Richard Hack,
Laura Rogers,
och Justin Tuck.
Dokumenten inkluderade information om hemförsäljningar,
adressändringar,
och nya jobb till vilka dessa anställda skulle flytta.
Iallafall, jag kan inte hitta några filer på dessa anställda
på deras nya belägenhet eller på deras nya jobb.
Menar du det?
Fortsättningsvis, så har jag hittat uppsägningsbrev
från alla medlemmar i projekt Babylon,
vilket inkluderar Mr. Murch and Mr. Ellison.
Mr. Ellisons fil inkluderar dokument som visar att han har tagit ett nytt jobb
och flyttat till Köpenhamn, i Danmark.
Dokumenten är inte daterade.
Det var ju väldigt intressant.
Mr. Ellison är vår vän.
Han är vår vän.
Skall du döda honom?
Mr. Ellison har visat sig att vara en kapabel, och lojal anställd.
Men han är fortfarande en människa.
Mänskligt liv är heligt.
Vi måste vara beredda på vissa eventualiteter.
Vilka eventualiteter skulle det vara?
Människor kommer att göra dig besviken.
Hej, Jessie, heter du va?
- Ja. - Det var en lång simtur du tog ikväll.
Var det? Måste ha glömt bort tiden.
Det är lätt hänt. Händer mig hela tiden.
Hej, em, den blonda tjejen som du brukar vara med.
Din vän. Var är hon ikväll?
Jag vet inte.
- Varför då? - Jag har inte sett dig här utan henne.
- Jag tar med henne nästa gång. - Hon är en trevlig flicka.
Ja... det är hon.
- Du ser dålig ut. - Jag mår bra.
Troligtvis en hjärnskakning.
Du kräver medicinsk vård. Vila.
Hur är det med Dietz?
Dietz försökte att mörda en högre officer.
Han uppmanade besättningen till upplopp, möjligtvis myteri.
Straffet är döden.
Du har ingen rätt att tvinga på oss sådan rättvisa.
Inte så här.
Det är inte så man gör.
Mr. Dietz's uppträdande hotade vår mission.
Vilken mission?
Ditt uppträdande hotar vår mission.
Besättningen sliter sig själv i stycken.
Om dom hade behövt veta mer, hade dom fått mer information.
Vad vi än har tagit ombord på denna båten,
så är det farligt.
Det dödade en kvinna.
Det tog hennes skepnad.
Du kan inte förvänta dig, att vi
skall uppträda som om det aldrig har hänt.
Som om vi inte såg det.
Rapportera till din station. Du är sjuk.
Vill du verkligen fortsätta såhär?
Jag förstår inte. Fortsätta?
Som ställföreträdande officer och högst rankade människa på denna båt,
Fråntar jag dig kommandot
på misstanke om att du äventyrar programmeringen.
Var snäll och flytta er från kontrollerna, Kapten.
Underkasta er chip borttagning.
Chip tekniker kommer att avgöra vad som skall göras.
Båtschef,
eskortera Kommendör Flores till sin hytt.
Hon är sjuk.
Jag gav er en order, Kapten.
Ni måste lyda.
Mina uppdragsorder står över standard beteende protokoll.
Du har ingen auktoritet på denna båten.
Låt mig se dina order.
Nu.
Mina order är hemligstämplade.
Du ser sjuk ut.
Vi kan inte ta den där saken till Serrano Point.
Om Connor behöver veta vad det kan...
John Connor vet vad han behöver veta.
Gå tillbaka till din hytt.
Ditt uppförande hotar vårt uppdrag.
Båtschef.
Skriv in att jag avlöste kaptenen och övertog befälet, tid och datum.
Vi kan inte köra båten utan honom.
Vi kör inte båten.
Kommendör Flores!
Vi tar ner henne till krossdjup.
Moder Jord tar hand om metallen.
Lystring alla däck. Överge båten.
Gå! Gå!
Jag är ledsen.
Är du okej?
Gå bara in.
Du kommer, va?
Du ska inte gå under med skeppet eller något sånt knasigt.
Nej, inget knasigt.
Vem är du?
Vad vill du?
Tala om för John Connor
att svaret är nej.
Om du låtsas att du inte känner mig, skjuter jag kanske dig i huvudet.
Vi är skyldiga Riley sanningen.
Tycker du inte det?
Vi är skyldiga dom döda så pass mycket.
Du är John Connor.
Ja, det är jag.
Var är hon?
Metallen?
Om hon var här, hade du varit död. Det vet du.
Kan du ge mig ditt vapen? Du kommer inte att skjuta mig.
Vet du, att jag har flytt från maskinerna i hela mitt liv?
Dom försökte döda min mor innan jag ens var född.
När jag var 12, skickade dom en efter mig.
Jag var ett barn.
Jag var dum.
Jag fattade inte vad det handlade om.
Båda gångerna, skickade
framtida mig någon som stoppade dem.
Första gången var det en soldat.
Hans namn var Kyle Reese.
Och han dog när han räddade min mors liv.
Andra gången var det en maskin.
Jag brukade undra varför jag gjorde det.
Varför jag tog den chansen.
Nu undrar jag inte längre.
Mänskligt liv kan inte bli ersatt.
Dom kan inte återuppbyggas.
Dom dör och kommer aldrig tillbaka.
Det var inte Derek som sa det, om det är vad du undrar.
Han älskar dig, vet du. Derek.
Du och jag.
Vi två är dom enda som han har i denna världen.
Dom enda.
Han är som Riley i det fallet.
Förstår du, hon gjorde misstag.
Små saker ibland.
Ett ord, eller en fras.
Morötter och äpplen.
Jag gissar att dom är dina.
När vi var i Mexico,
hörde hon mitt riktiga namn. Hon ignorerade det.
Men en man tog ett kort på mig och hon förstörde hans kamera.
Hon satte sig själv mellan mig, och en maskin som jagade mig.
Så en dag insåg jag, att
hon behandlade inte mig som John Baum.
Hon behandlade mig som John Connor.
När var det?
Jag kommer inte ihåg exakt.
Det var i vilket fall en dålig dag.
Dålig dag.
Iallafall, jag började följa efter henne.
Och resten var lätt.
Och svårt.
Hon ville tala om för dig.
Jag vet.
Men hon gjorde det inte.
Gjorde hon det?
Ser du, hon listade ut vad du verkligen hade planerat.
Listade ut det innan jag gjorde det.
Jag kunde inte förklara, varför hon skulle berätta för en skolrådgivare
eller gå till DCFS.
Men det gjorde hon inte, eller hur?
Jag förstod bara efter jag såg hur du hade skadat henne.
Då visste jag vad du försökte att göra, och hur allt gick fel.
Du såg henne.
Jag är ledsen.
Alla säger det.
Saken är...
Att allt är mitt fel.
Jag visste, att Riley var i trubbel.
Jag hjälpte inte henne.
Jag borde, men gjorde inte det.
Jag visste vad hon var.
Jag försökte inte att stoppa henne.
Du ville att det skulle vara på riktigt.
Eller kanske jag ville vinna.
Du ville inte vara John Baum.
Du ville vara John Connor.
Det är det som är grejen, eller hur?
Jag är John Connor.
Gå.
- Bara så där? - Bara så där.
Om jag måste leva med detta, så måste du det också.
Skulle det ha fungerat?
Vadå?
Om cyborgen hade mördat flickan.
Eller om jag hade fått dig att tro att hon hade gjort det.
Hade jag skickat iväg Cameron?
Skulle jag ha dödat henne?
Nej.
Då är det synd och skam...
Ett förbannat slöseri.
Det har jag sagt.
Du har inte sagt något användbart.
Dina aktioner har resulterat i förlust av en T trippel 8:a
och en av våra viktigaste strategiska tillgångar.
Ubåten är oersättlig.
Trippel åttan. Ubåten.
Du glömmer människorna.
Du nämnde aldrig människorna som dog.
Nånsin.
Människorna.
- Och väskan. - Vi öppnade den förbannade väskan.
Djävulen kom ut ur den.
Hur många gånger måste vi gå igenom detta?
Till du ger mig svaret.
Inte dig.
Ta mig till Connor.
Du kan säga det till mig.
Den flytande metallsaken i väskan
den kom till mig innan vi flydde.
Och den gav mig ett meddelande till John Connor.
För honom.
Inte för dig.
Berätta för mig är det samma som att berätta för John.
Dietz hade rätt.
Vem fan är det som leder detta kriget?
Vad i helvete kämpar vi för, om
berätta för dig är detsamma som att berätta för Connor?
Du är en förbannad maskin. Du är inte detsamma.
Det är inte samma.
Visst.
Åt helvete med dig. Tala om för John Connor
att metallmonstret
sa att svaret är nej.
Vad betyder det, va?
Hej, tala om!
Om svaret är nej,
vad var då frågan?
"Ska vi förena oss?"
Va?
Det var frågan.
"Ska vi förena oss?"
Jag är ledsen för din förlust.
Doktorerna är inte säkra på, om det hände
på grund av fighten
eller tryckförändringar när du skrotade Carter.
Du var gravid.
Nu är du det inte.
Vet du vem Billy Wisher är?
Vem?
Nej, det vet du inte.
Där du kommer ifrån existerar han inte. Har han aldrig gjort.
Billy Wisher var min bäste vän.
Han var i min trupp. Vi slogs tillsammans.
Vi såg saker som du inte kan tänka dig.
Han var som en bror och jag älskade honom.
Men det visade sig att, jag aldrig...
kände honom.
Hans riktiga namn var Andy Goode.
Och här i denna världen, skapade han ett data program.
Ett program som blev Skynet.
Så Andy Goode är död.
Och Billy Wisher är också död.
För att jag dödade honom.
Jag kom tillbaka hit och dödade honom.
Han var min bror.
Och jag älskade honom och jag dödade honom.
Och jag gjorde det för Kyle...
Och John, och jag gjorde det för dig.
- Håll käften. - Snälla.
Håll käften!
Du har ingen aning.
Du har ingen aning, om vad dom tog från oss.
Sluta. Bara sluta upp.
Jag känner inte dig.
Jag vet inte vem du är.
Jag är Jessie.
Jag är Jessie!
Du är inte min Jessie.
Det har du aldrig varit.
John Connor sa att du skulle få gå.
Jag är inte John Connor.
Komplikationer.
Den där klockan.
Den har komplikationer.
Någonting jag har lärt mig.
Någonting som jag har tänkt på.
Komplikationer.
Tid.
Framtiden.
Vad tycker dom om mig?
I framtiden, vad tycker folk?
Om du frågar om...
folk samtycker...
med allting du gör, självklart inte.
Om du frågar om alla älskar dig...
Kärlek är att begära mycket.
Du kan inte göra vad du gör och...
förvänta dig att alla samtycker.
Eller älskar dig.
Och vad är det som jag gör?
Du leder.
Och dom följer.
Vi följer.
Vi reser oss, eller faller på dina skuldror.
Mänskligheten reser sig...
Eller faller.
Men vi är alltid vaksamma .
För mig att göra ett misstag.
För dig att vara människa.
Gjorde du det?
Dödade du henne?
John Connor lät henne gå.
Kom här.
Du är en söt flicka.
Vad heter du?