Tập trước Terminator: The Sarah Connor Chronicles...
Cô có một chiếc tàu ngầm hạt nhân ?
Tàu ngầm Seawolf . Jimmy Carter.
Chúng ta sử dụng một tên kim loại làm thuyền trưởng .
Chết tiệt , Cameron . Cô đâu có hủy cái khung kim loại này .
Cô bị sao vậy ?
Tôi đã cài chất nổ vào đầu.
Gần con chip.
Chỉ một lượng nhỏ nhưng cũng đủ.
Tôi nhìn thấy phần xương kim loại của cô ta ... Và cô ta biết là tôi đã nhìn thấy.
Làm chủ nỗi sợ và hãy nhớ nhiệm vụ.
Tôi không thể về lại đó.
Cô ở đây để làm cho John connor tránh xa cô ta,
- Tôi sẽ buộc cô ta nói ra sự thật. - Tránh xa cô ấy ra.
Cameron định sẽ giết tôi.
Cô biết đó là cách duy nhất khiến John chống lại cô ta.
Tôi cứu cô từ địa ngục và đưa cô lên thiên đường.
Anh không phải xúc động quá như thế.
Nó chỉ như đi giao sữa thôi .
Giao sữa qua 8.000 dặm biển lúc nhúc bọn kim loại.
Anh đều như này mỗi khi em đi xa sao ?
Nghe này Jesse. Anh cũng nhận một nhiệm vụ.
Ồ , em hiểu.
- Lại giống nhiệm vụ lần trước. - Không.
Lần này khác.
Rất khác.
Derek, khác thế nào ?
Ý anh là sao ?
Rất khác nghĩa là rất khác.
Chỉ cần em nghe anh.
Em có thể bị kẹt ở dưới biển.
Với một trong số chúng....
Đừng lo về Queeg được không ?
Anh ta là 1 thuyền trưởng giỏi.
Hắn ta ko phải là 1 thuyền trưởng.
Jesse,hắn ta không ở phe chúng ta.
Đừng bao giờ nghĩ như thế.
Nhắm vào con chip .
...Chúng sẽ không đứng dậy được nữa.
Em cũng yêu anh .
Derek...
Hoo-roo.
Nghĩa là " hẹn gặp lại ".
Hoo-roo.
Mẹ làm gì vậy .
Chuyển nhà .
Bây giờ cũng đã đến lúc rồi .
Dọn dồ của con đi.
Mẹ gần xong phòng khách rồi.
Mẹ bắt đầu đi dọn gara.
Uh, này.
Sao không để con dọn gara ?
Con nhớ có để vài thẻ nhớ và ổ cứng ở đó. Con cần tìm lại chúng.
Con không muốn chúng ta phải cứu mấy bản ghi chép ở Dakara . và đốt bản sao trò "Space Invaders" của con .
Vậy cho con làm đấy .
Cám ơn.
Hay thật , nhìn như một robot giết người hàng loạt đang sống ở đây.
Tôi đoán là có 1 con .
Tôi đang thẩm định chất lượng .
Đừng làm vậy nữa .
Chúng ta phải dọn sạch chỗ này.
Trước khi mẹ tôi đến và tìm thấy chúng.
Đào hố chôn mấy cái này vào .
Ở dưới bức tường chắn ấy.
Hãy chôn mấy cái này rồi đào lên sau .
Chúng ta phải tìm một nơi để đốt chúng .
Và chúng ta sẽ đốt chúng.
Cô đang uống gì ?
Tôi không biết.
Cô không biết cô đang uống gì ?
Rượu ở trong này , cùng với mấy viên đường chết tiệt .
Và một ít đá .
Dĩ nhiên là cốc này gần hết rồi.
Có thể cho cô ấy một ly khác ...
Cái mà cô ấy đang uống ?
Nhưng nếu không biết tên loại đó , sao cô gọi được nó ?
Như anh vừa gọi ấy.
Nhưng phải có điểm khởi đầu chứ ?
Ý tôi là , cô có thể vừa ngồi đây và hỏi 1 cốc bất kỳ .
Mặt cô bị sao vậy ?
Anh hỏi hơi nhiều đấy . Đối với 1 thằng muốn sờ vào quần tôi.
Có phải thế ko ?
Ừ,rồi xem.... Ngoài kia có những kẻ khác.
Đồng phục đẹp đấy .
Anh nghĩ đến sự nghiệp trong quân đội sao ?
Thật ra tôi lái một chiếc "p-3s". (1 loại phản lực của Hải quân Mĩ)
Thuộc Hải quân .
Giày da bóng lộn đây.
Tội phải gánh thôi .
Còn cô ?
Tàu ngầm .
Bubblehead.
Một chiếc bubblehead!
Ở Australia họ để phụ nữ trên tàu ngầm ?
Uh.
Có cả những con rôbot giết người đã được lập trình lại nữa.
Chúng tôi không phân biệt đối xử.
Đúng là trùng hợp.
Tôi săn tàu ngầm , cô lái tàu ngầm .
Như kiểu chó sói và chó săn cừu .
Tôi không so sánh cô với một con chó hay con gì đâu.
Đó đúng là một thiện ý .
Thực ra , tôi vừa nhớ ra một chuyện .
Gì vậy ?
Chó săn cừu ghét sói .
Và tôi ghét giầy da.
Tôi không tin được chị đến và đi như thế này .
Chị có thể để tôi làm tiệc chia tay . Chị còn chưa bao giờ ăn tối cùng .
Băng dính.
Thôi không sao .
Chị không dời đến sao Hỏa đấy chứ ?
Ý tôi là chúng ta vẫn có thể liên lạc mà .
Chắc chắn rồi .
Đây , để tôi giúp .
Không cần đâu , tôi làm được.
ok , cũng chẳng sao .
Người ta nói phải 1 mất thời gian người mới eo ót trở lại..
..Nhưng tôi sẽ làm nhanh như 1 cái dây cao su thôi.
Ừ,gần như là như vậy đấy.
Trông cô tuyệt lắm.
Tôi đang nghĩ liệu tôi có thể cho nó bú đến tận 5 tuổi,
Thì tôi có thể đánh lừa cái cơ thể này vào việc giữ cặp ngực.
Đùa thôi.
Kiểu kiểu thế.
Ai đang giữ đứa trẻ ?
Trevor.
Anh ấy ...
... Không quay lại , chỉ đến thăm thôi.
Anh ấy nói thỉnh thoảng muốn làm bố.
Tôi không trách anh ấy .
Nhất là sau cuộc gọi ngày hôm qua.
Họ tìm thấy một cô gái gần bờ sông.
Bị bắn qua ngực.
Trevor nói trông cô gái đó như bị tra tấn.
Thật kinh khủng.
Cô gái tóc vàng tội nghiệp .
Chắc chắn cô ấy đến từ Iowa với mong muốn trở thành diễn viên.
Rồi yêu nhầm người.
Giấc mơ tan vỡ .
Trevor nói tất cả những gì họ có là dấu vết một vụ tự tử bất thành.
Và một hình xăm ở cổ tay .
Một ngôi sao nhỏ .
Ngay đây.
Mẹ cậu đang tới .
Được rồi , giấu đi nhanh lên.
Tôi cần nói chuyện với John.
Một mình.
Tạm biệt chim .
Mày có 51% cơ hội là tao không giết mày.
- Cameron. - Tôi biết.
Tôi đã nghe thấy rồi.
Riley đã chết.
Dịch:Hoanglonghs Sửa:NIZ Subteam Gamevn & Free4vn
Là cô làm phải không ?
Cô đã giết cô ấy ?
Nếu tôi làm thì sao ?
Đừng đùa với tôi .
Tôi cần sự thật .
Tôi không giết cô ta.
Tôi muốn tin cô lắm .
Tin tôi đi .
Thỉnh thoảng cô nói dối tôi .
Đúng vậy .
Nhưng không phải lần này.
Tôi xin lỗi.
Cô xin lỗi ?
Vì chuyện gì chứ ?
Vì mất mát của cậu.
Tôi thực sự hi vọng tôi tin được điều đó .
Vậy em định nói gì ?
Jesse?
Cám ơn .
Vì đã bảo lãnh cho em.
Cám ơn .
Em biết anh không muốn dính đến cảnh sát .
Có lẽ vì anh là một người đang phải lẩn trốn.
Em biết.
Nên em cám ơn anh .
Có chuyện gì vậy ?
Em nói rồi . Em đánh nhau .
Với 4 phi công của hải quân.
Thật ra chỉ có 3 .
Một người đã gục rất nhanh .
Có chuyện gì vậy ?
Chẳng có gì.
Anh không tin em.
Anh cần biết chuyện quái gì đang diễn ra ?
Em nói rồi , chẳng có gì .
Chúng ta đã qua xích đạo chưa?
Vẫn chưa.
Đợi chút nào.
0 độ Bắc.
Tiến về phía Nam-Tây Bắc qua đường xích đạo.
Giờ chúng ta băng qua xích đạo rồi.
Có 1 điều tốt khi lũ kim loại lái tàu.
Kế hoạch đúng là kế hoạch.
1 điều tốt.
Thế có nghĩa là chúng ta xong rồi?
Im lặng.
Lời tuyên bố. (Note:Khi băng qua xích đạo thường đọc cái này - đoạn văn chuẩn làm bởi Hải quân hoàng gia Anh)
Sonarman cấp bậc 2. (người điều khiển thiết bị phát hiện tàu ngầm)
christopher garvin, ngày 13 tháng 9, 2027,
Tàu u.s.s. Jimmy carter, có mặt tại xích đạo
Tại vĩ độ 0, kinh độ 180, bước chân vào lãnh địa hoàng gia,
Sẽ được xét duyệt và tưởng thưởng xứng đáng
Bởi ban lãnh đạo của tôi và sẽ được thu nhận...
1 cách trang trọng ào những điều huyền bí của biển cả xa xưa.
Với vinh dự và sự tôn trọng...
Với các shellback đáng tin cậy. (note:người đi tàu qua xích đạo)
Dậy nào shellback.
- Ko bao giờ cổ,phải ko? - Ko bao giờ.
Cuộc tấn công dưới đáy sâu?
Đến phòng chỉ huy.
Đi!
Mẹ ơi lại đây chơi trốn tìm.
Mẹ đang làm việc.
Nhưng mẹ đã hứa mà.
Kiên nhẫn là một đức tính tốt , Savannah.
Để sự chậm trễ được tha thứ.
Gồm cả việc rèn luyện bản thân và tính chịu đựng .
Giống như việc chống lại điều chúng ta muốn .
Hãy nghĩ về điều đó.
Cháu muốn chơi trốn tìm ko?
Ông Ellison...
Con gái tôi, Savannah...
Nó mất tích rồi.
Con bé đang ở trong tòa nhà ,ông Ellison.
Chúng ta phải tìm con bé.
Có 23 tầng phải không ?
Vâng .
Có một người biết tất cả mọi chuyện xảy ra ở 23 tầng đó.
John henry, Chúng tôi đang tìm con gái tôi, Savannah.
Cậu thấy nó hôm nay không ?
Có .
Con bé muốn chơi một trò chơi .
Giờ con bé ở đâu ?
Con bé đang trốn.
Nói với chúng tôi chỗ con bé trốn.
Đó không phải quy tắc của trò chơi .
Quy tắc thế nào ?
Chơi trốn tìm có rất nhiều biến thể .
Một người đang trốn . Ngài đoán được tôi nghĩ gì .
Tôi đưa ngài manh mối.
Nghe này John henry.
Cậu phải nói cho tôi Savannah đang ở đâu .
Và phải nói ngay bây giờ .
Tôi đang nghỉ về 1 nước.
Lại thế à ?
Chơi thì chơi .
Thật hay đùa vậy .
Tôi sẽ không giao ước với một cái máy vi tính .
Nếu tôi không lầm , ông Ellison.
Chúng ta không có sự lựa chọn .
Em đấm vào mồm hắn phải không ?
Đừng bao giờ nhắm vào mồm .
Cái gì vậy ?
Thuốc kháng sinh .
Em biết không , có một lần hồi anh và Kyle còn nhỏ .
Bọn anh thấy 2 tên to con đánh nhau để giành mấy quả cà chua.
Người thua bị gãy 3 chiếc răng. Còn người thắng bị nhiễm trùng máu .
Những khớp ngón tay của anh ta bị bong ra và anh ta chết sau 2 tuần.
Miệng người là một nơi chứa đầy vi trùng.
Em cầm lấy.
Uh.
Cái gì ?
Chết tiệt.
John ổn chứ ?
Được rồi .
Bình tĩnh , tôi về ngay.
Bạn gái của John .... đã chết.
Một người máy đã làm .
- Anh chắc chứ ? - Còn ai vào đây nữa ?
Anh định làm gì ?
Con kim loại ?
Anh định làm gì ?
Bởi vì anh không thể giết cô ta Derek.
Cái gì ?
Anh chẳng làm được gì đâu .
Ở đó cậu ta là người ra quyết định .
Em thật sự nghĩ như vậy sao .
Không .
Nhưng em vừa có ý nghĩ đó....
Như anh thôi.
Xuống sâu hơn nữa.
Sẽ ko sao đâu.
Chúng muốn ta mắc sai lầm.
Để lộ ra vị trí của mình.
Có rất nhiều kim loại ở dưới nước,chỉ huy.
Bắn chặn.
Lại gần hơn.
Asw. Có bao nhiêu con? (Asw:tàu chống tàu ngầm của Skynet)
Chắc vài con,cũng khó mà biết.
gavin?
Gavin.
Ko phải asw.
Oh, man. Oh, man.
Kraken. (1 loại tàu chống tàu ngầm cỡ lớn của Skynet)
- Có 1 con kraken. - Cậu chắc ko?
Cá cả cuộc sống của tôi đấy.
Tăng tín hiệu ra đa xem nào nào.
Tuân lệnh.
1 gã bự,phải ko nào?
Và mày ở cách nhà rất xa.
Thật ko thể nào.
Chúng ta đang ở đâu?
Trưởng tàu, Tình hình ngư lôi ra sao?
2 hoặc 3.
Ngắm số 1 sẵn sàng. Chờ lệnh tôi.
Queeg.
Ko thể chống lại Kraken bằng 1 ngư lôi được.
Hoặc là 3.
Chúng ta cần thoát khỏi tầm nhìn của nó và chạy trốn.
Garvin, Bật tín hiệu ra đa,đi nào.
1 ping thôi.
1 ping, rõ.
Có ngư lôi. Đang lại gần rất nhanh.
Có lẽ...40 giây.
Thế còn ngư lôi của ta thì sao?
- Ngư lôi đã sẵn sàng,nhưng... - Kích nổ 30 giây.
Tăng tốc độ và xác định phương hướng sau khi thoát.
Bắn .
Anh nghe chưa , bắn đi.
Ngư lôi đã bắn.
Vẫn đang lại gần, 55 knots. (1 knot = 0,514 m/s)
Chúng ta đang đi xuống 20 độ.
Đi thẳng,vận tốc tối đa. Queeg, anh...
Đưa tàu xuống 729.8 mét.
- Độ sâu bị ép chết. - Mới đến rìa thôi.
Con kraken ko thể theo được.
TÍn hiệu ra đa sẽ phản xạ lại tầng biến nhiệt.
Chúng ta sẽ..
Tàng hình. Ta đang chơi với thần chết đấy.
Còn 8 giây.
Đang sắp chạm ngưỡng tối đa.
Chỉ cần cậu ta quá 1 mm thôi,
Ngay cả chỉ 1 phần trăm giây.
Anh ta sẽ ko thế. Đó là những gì anh ta làm.
2 tiếng nổ.
Ngư lôi của ta và chúng.
Cách mạn phải 1,100 mét .
Và giờ chúng ta lăn tròn,
Lè lưỡi và thở nhè nhẹ.
Chỉ huy,chúng ta đang ở 729.8 mét .
Tôi biết rồi Sếp. Cảm ơn.
729.8...và dừng lại.
Giờ anh có thể về chỗ của mình rồi đấy.
Nghe lời chỉ huy rồi đấy,mọi người.
Đi nào.
Thuyền trưởng,khi nào chúng ta xong cái trò chơi với thần chết này...
Tôi có một câu hỏi .
Tại sao chúng ta lại lạc đường 300 dặm?
Bọn con nghiên cứu chúng .
Để tìm ra cái gì làm chúng ...
Đừng nói nữa . John, đừng nói nữa.
Đừng bào chữa cho cô ta. Đừng bao che cho cô ta.
Con biết những này ...
Mẹ không nói đến những cái này ...
Mẹ đang nói chuyện của Riley.
Chẳng phải không còn chuyện gì để nói nữa sao ?
Riley chết rồi .
Con nghĩ chuyện gì đã xảy ra ?
Con không biết .
Nhưng con sẽ tìm ra.
Con biết , john. Cả 2 chúng ta đều biết .
Không.
Cameron không làm chuyện này.
Làm sao con biết ?
Làm sao con chắc đó là thật ?
Bởi vì con biết chắc.
Con biết cô ấy.
Và cô ấy nói thế với con .
Cô ta nói thế với con ?
Như việc cô ta nói đã phá hủy thứ này mọi lần chúng ta bắt được chúng ?
Như việc nói với chúng ta việc cô ta làm hàng đêm...
Khi chúng ta còn ngủ ?
Sáng hôm sau cô ta mới về, và che dấu những vết cắt và vết thâm.
Cũng như việc cô ta nói cô ta yêu con .
Tôi đang nghĩ về một loại dược thảo .
- Cây ngải giấm. - Không phải .
Phí thời gian quá.
Nhưng nó đang có hiệu quả.
Bà sao vậy ?
Sao bà không tức giận ?
Tôi có nên tức giận không ?
Chúng ta đang có cách đưa con bé về .
Nói với tôi con bé ở đâu.
Bà bảo tôi dạy anh ta đạo đức , nhân phẩm và những quy tắc .
Nếu anh ta không có những điều đó thì tốt ở chỗ nào ?
Anh ta sẽ có .
Nếu chúng ta để anh ta học theo cách của anh ta .
Lá thơm.
Đúng rồi .
Thấy chưa .
Đoán đúng rồi,may chưa .
Ăn may.
Cho chúng tôi thêm manh mối.
Mặt trời chiếu sáng Savannah.
Bảo vệ , kiểm tra tất cả cửa sổ .
Bất kỳ nơi nào có ánh nắng.
Nghe rõ .
Tôi đang nghĩ về một loài động vật .
Linh dương.
Không.
- Sư tử. - Không.
- Ngựa. - Không.
Chim.
Đúng rồi .
Thêm manh mối đi .
Manh mối là câu trả lời .
Nó nghĩa là gì ?
Như anh ta nói đó .
Chim là manh mối.
Tôi biết con bé ở đâu rồi.
Bảo vệ ,chuẩn bị cầu thang máy.
Savannah, cháu ổn chứ ?
Lại chỗ mẹ đi .
Mẹ tìm được con rồi .
Đúng vậy con yêu .
Này.
Aaron?
John.
Tôi nhớ rồi .
Riley có ở nhà không ạ ?
Không , con bé không về từ tối qua.
Riley không về nhà.
Cám ơn chú .
Những đứa con nuôi ...
Đôi khi chúng là như thế đấy.
Chúng trôi dạt vào cuộc đời của chúng ta , rồi lại trôi đi mất.
Chẳng bao giờ có kế hoạch trước.
Con bé cũng vậy .
Nó là người tốt , chắc cháu cũng biết , nhưng...
Rất khó để hiểu.
Cháu thực sự cần nói chuyện với cô ấy.
Cháu không biết nếu chú có thể nhắn lại hộ cháu ....
Chờ tôi 1 chút .
Alô?
Riley! Lạy chúa!
Con ổn chứ ?
Con đang ở đâu ?
Mọi việc ổn cả .
Con đang ở bờ sông , chuyện dài lắm .
Mọi việc ổn cả .
Bố mẹ lo phát ốm .
Tưởng phải báo cảnh sát đến nơi.
Đừng làm vậy .
Mọi việc ổn cả .
John cũng ở đây .
John?
Thật ạ? để con nói chuyện với cậu ấy ?
Cháu ạ ?
Riley?
Em đang ở bờ sông ?
Ok.
Nghe này , chúng ta sẽ nói chuyện khi gặp nhau .
Em tưởng anh muốn nghe giọng em .
Em có biết mọi người lo lắng cho em lắm không ?
Anh cũng đang lo cho em ?
Đúng vậy .
Chúng ta nói sau nhé .
Em xin lỗi .
Em ...
Em nghĩ về cha mẹ mình rất nhiều .
Và nghĩ về những thứ không thể ra khỏi đầu em lúc này.
Em đã tưởng nếu đi ra ngoài và đến nơi chúng ta thường ra chơi ...
Em biết ...
Điều đó thật ngốc.
Ok.
Chúng ta sẽ nói tất cả những chuyện này ...
... Khi em quay về.
Giờ anh dập máy đây.
John?
Được , điều đó thật tuyệt .
John.
Gì vậy?
©
©º
©º°
©º°¨
©º°¨(
©º°¨(¯
©º°¨(¯`
©º°¨(¯`'
©º°¨(¯`'•
©º°¨(¯`'•.
©º°¨(¯`'•.¸
©º°¨(¯`'•.¸(
©º°¨(¯`'•.¸(¯
©º°¨(¯`'•.¸(¯`
©º°¨(¯`'•.¸(¯`'
©º°¨(¯`'•.¸(¯`'•
©º°¨(¯`'•.¸(¯`'•.
©º°¨(¯`'•.¸(¯`'•.¸
©º°¨(¯`'•.¸(¯`'•.¸^
©º°¨(¯`'•.¸(¯`'•.¸^.
©º°¨(¯`'•.¸(¯`'•.¸^.^
©º°¨(¯`'•.¸(¯`'•.¸^.^ [
©º°¨(¯`'•.¸(¯`'•.¸^.^ [ E
©º°¨(¯`'•.¸(¯`'•.¸^.^ [ Em
©º°¨(¯`'•.¸(¯`'•.¸^.^ [ Em Y
©º°¨(¯`'•.¸(¯`'•.¸^.^ [ Em Yê
©º°¨(¯`'•.¸(¯`'•.¸^.^ [ Em Yêu
©º°¨(¯`'•.¸(¯`'•.¸^.^ [ Em Yêu A
©º°¨(¯`'•.¸(¯`'•.¸^.^ [ Em Yêu An
©º°¨(¯`'•.¸(¯`'•.¸^.^ [ Em Yêu Anh
©º°¨(¯`'•.¸(¯`'•.¸^.^ [ Em Yêu Anh ]
©º°¨(¯`'•.¸(¯`'•.¸^.^ [ Em Yêu Anh ]^
©º°¨(¯`'•.¸(¯`'•.¸^.^ [ Em Yêu Anh ]^.
©º°¨(¯`'•.¸(¯`'•.¸^.^ [ Em Yêu Anh ]^.^
©º°¨(¯`'•.¸(¯`'•.¸^.^ [ Em Yêu Anh ]^.^¸
©º°¨(¯`'•.¸(¯`'•.¸^.^ [ Em Yêu Anh ]^.^¸.
©º°¨(¯`'•.¸(¯`'•.¸^.^ [ Em Yêu Anh ]^.^¸.¸
©º°¨(¯`'•.¸(¯`'•.¸^.^ [ Em Yêu Anh ]^.^¸.¸.
©º°¨(¯`'•.¸(¯`'•.¸^.^ [ Em Yêu Anh ]^.^¸.¸.•
©º°¨(¯`'•.¸(¯`'•.¸^.^ [ Em Yêu Anh ]^.^¸.¸.•'
©º°¨(¯`'•.¸(¯`'•.¸^.^ [ Em Yêu Anh ]^.^¸.¸.•'´
©º°¨(¯`'•.¸(¯`'•.¸^.^ [ Em Yêu Anh ]^.^¸.¸.•'´¯
©º°¨(¯`'•.¸(¯`'•.¸^.^ [ Em Yêu Anh ]^.^¸.¸.•'´¯)
©º°¨(¯`'•.¸(¯`'•.¸^.^ [ Em Yêu Anh ]^.^¸.¸.•'´¯)¸
©º°¨(¯`'•.¸(¯`'•.¸^.^ [ Em Yêu Anh ]^.^¸.¸.•'´¯)¸.
©º°¨(¯`'•.¸(¯`'•.¸^.^ [ Em Yêu Anh ]^.^¸.¸.•'´¯)¸.•
©º°¨(¯`'•.¸(¯`'•.¸^.^ [ Em Yêu Anh ]^.^¸.¸.•'´¯)¸.•'
©º°¨(¯`'•.¸(¯`'•.¸^.^ [ Em Yêu Anh ]^.^¸.¸.•'´¯)¸.•'´
©º°¨(¯`'•.¸(¯`'•.¸^.^ [ Em Yêu Anh ]^.^¸.¸.•'´¯)¸.•'´¯
©º°¨(¯`'•.¸(¯`'•.¸^.^ [ Em Yêu Anh ]^.^¸.¸.•'´¯)¸.•'´¯)
©º°¨(¯`'•.¸(¯`'•.¸^.^ [ Em Yêu Anh ]^.^¸.¸.•'´¯)¸.•'´¯)¨
©º°¨(¯`'•.¸(¯`'•.¸^.^ [ Em Yêu Anh ]^.^¸.¸.•'´¯)¸.•'´¯)¨°
©º°¨(¯`'•.¸(¯`'•.¸^.^ [ Em Yêu Anh ]^.^¸.¸.•'´¯)¸.•'´¯)¨°º
©º°¨(¯`'•.¸(¯`'•.¸^.^ [ Em Yêu Anh ]^.^¸.¸.•'´¯)¸.•'´¯)¨°º©
Anh biết , tạm biệt .
Cái quái gì vậy ?
Cái gì ?
Chuyện vừa xảy ra .
- Kế hoạch như thế mà . - Không.
Kế hoạch là gọi cho bố mẹ nuôi của cô ấy.
Kế hoạch là để ông ta nghe thấy giọng cô ấy.
Tôi đã làm thế mà .
Cô đã làm quá nhiều .
Đó không còn là kế hoạch .
Kế hoạch là để ông ta nghĩ cô ấy còn sống.
Để cậu không phải đến đồn cảnh sát.
Cậu là một phần của kế hoạch.
Phản ứng của cậu sẽ khiến kế hoạch đáng tin hơn .
Cậu không nghĩ cách đó đáng tin hơn ?
Giờ chúng ta đi đâu ?
Chúng ta không đi đâu hết.
Tôi sẽ đi đâu đó...
...1 mình.
Cậu không nên đi một mình.
Có đấy .
Ông có thấy trò này vui không ông Ellison?
Không John henry. Tôi không vui .
Tại sao ?
Bởi vì cậu làm tôi rất rất tức giận .
Tôi không hiểu.
Cậu đã giữ một bí mật.
Giữ một bí mật là sai sao ?
Có,nếu bí mật đó làm hại đến Savannah.
Sẽ ra sao nếu không thể tìm thấy con bé ?
Sẽ ra sao nếu con bé ngã xuống và chết ?
Thì cô bé sẽ không còn sống nữa.
Và mạng sống của cô bé rất quan trọng .
Mạng người rất thiêng liêng .
Nếu cô bé chết ...
... Sẽ do lỗi của anh .
Do tôi ?
Bởi vì anh là người duy nhất biết con bé ở đâu .
Nhưng anh chọn sự im lặng.
Một lựa chọn sai lầm .
Derek?
Anh đang nghĩ về chuyện Riley.
Điều con người máy làm với cô gái đó.
Một điều kinh khủng .
Nhưng ...
Nếu John nhận thức đúng về con người máy đó ...
Nhận ra điều đã xảy ra...
Có thể điều đó sẽ dẫn đến một điều tốt .
Có thể cậu ta sẽ hiểu ra.
Điều tốt ?
Một đứa trẻ vô tội đã chết.
Bởi vì một con robot máu lạnh khốn kiếp đã giết nó.
Chẳng có gì tốt đẹp từ đó cả.
Không bao giờ .
Anh là một người tốt.
Vậy sao ?
Đừng để ai nói anh không phải như thế.
Trong 4 giờ qua ta đã đi lệch hướng 40 độ.
Tiến vào vùng trọng yếu của bọn Skynet .
Để làm gì ?
Đó là nhiệm vụ của chúng ta.
Nhiệm vụ gì ?
Chúng ta định đi đâu ?
Một giàn khoan dầu gần quần đảo Indonesia.
Đại úy Dietz và đội của anh ta sẽ đến đó để nhận một gói đồ .
Chúng ta sẽ chuyển giao gói đồ này đến Seranno Point.
Chúng ta còn những hàng hóa quan trọng cần chuyển ...
Những bộ phận,vắc xin...
Chúng ta nhận lệnh từ John Connor.
Mệnh lệnh từ John connor...
Họ giao và chúng ta làm theo ?
Đúng vậy .
Và mệnh lệnh là gói hàng.
Phải rồi .
Hãy thông báo cho thủy thủ đoàn .
Cám ơn cô .
Tập trung vào , cậu sẽ ổn.
Tôi luôn biết tôi sẽ ổn. Tôi có súng mà.
Nghiêm túc đi, Dietz.
Tôi nghiêm túc và tôi sẽ ổn.
Hãy làm cho tôi 1 chuyện .
Nếu cậu nhìn thấy bất cứ cái gì không thích .
Hãy nghĩ trước khi bóp cò .
Tôi thường nhìn thấy những điều tôi không thích kể từ ngày phán xét.
Ko nghĩ thì giờ chả còn sống ở đây đâu.
Con thề , mẹ trẻ ạ.
Bọn con sẽ nắm tay nhau khi băng qua đường.
A.S.D.S (Advance Seal Delivery System) Đã giảm động cơ,chỉ huy.
Tôi nghĩ chúng ta sẵn sàng rồi.
A.S.D.S., Carter đây. Hết.
Chào mẹ .
Tôi đã nói nhiều lần về việc chuẩn bị dầu rồi...
Mùi tệ thứ 2 tôi từng được ngửi.
Bóng tối bao phủ nơi này.
Chúng tôi sẽ luôn mở kênh liên lạc .
Duy trì radio cho đến khi cậu nhận gói đồ .
Tôi hiểu.
Connor gửi tôi tới.
John Connor.
Lấy cái đó.
Cho anh ta.
Tôi ở đây để nhận nó.
Tôi đã định đợi cô với cây súng ngắm của Derek.
Bóp cò.
Thế là giải quyết được 1 nửa vấn đề của tôi.
1 viên thôi.
Cô biết tôi cảm thấy tệ thế nào chứ ?
Rất tệ .
Không 1 chút nào.
Nhưng tôi biết một người đang cảm thấy rất tệ.
Một người sẽ không bao giờ tha thứ cho tôi.
Nếu tôi làm điều đó.
Tôi không biết phải làm gì cô .
Cô biết mối nguy hiểm là gì.
Cô biết sao chúng tôi lại ở đây.
Cô biết thế có nghĩa là gì.
Nhưng chưa đâu vì tôi vẫn còn ở đây.
Đốt cháy hết đống kim loại này.
Mà tôi tưởng đã đốt hết từ vài tháng trước.
Tôi cần những bộ phận thừa này .
Tôi không quan tâm cô cần cái gì vì nó ko phải là về cô.
Không phải về tôi .
Mà là về John.
Bà lo cho sự an toàn của cậu ta .
Chắc chắn rồi.
Khỏi Skynet.
Khỏi tôi.
Có lẽ thế.
Có lẽ đặc biệt là cô .
Tất cả chúng ta là mối đe dọa.
Tất cả chúng ta là mối đe dọa của John.
Cậu ta lo lắng về chúng ta .
Điều đó khiến cậu ta có điểm yếu. John có quan tâm đến.
Tôi không phải là vấn đề của John.
John chính là vấn đề của john.
Loài người là mối lo của John.
Chỉ có một cách khiến anh ta an toàn.
Đó là sự cô độc .
Kiểu sống đó là thế nào chứ ?
Kiểu sống của John.
Một ngày nào đó.
Anh xin lỗi .
Dịch:Hoanglonghs Sửa:NIZ Subteam Gamevn & Free4vn