1
00:00:00,000 --> 00:00:02,928
בפרקים הקודמים
...בקורותיה של שרה קונור
2
00:00:02,952 --> 00:00:06,224
אנחנו מפתחים בינה
.מלאכותית. היא תשנה את העולם
3
00:00:06,491 --> 00:00:08,373
.שלום, מר אליסון
.שמי הוא ג'ון הנרי
4
00:00:08,402 --> 00:00:10,700
,הוא לימד אותו חוקים
.אבל אין לו מוסר
5
00:00:11,017 --> 00:00:12,028
?רצית לדבר
6
00:00:12,112 --> 00:00:13,626
אני לא חושבת שאני
.יכולה להמשיך עם זה
7
00:00:13,646 --> 00:00:15,768
?אם אני רוצה לצאת
.אי אפשר לצאת-
8
00:00:15,941 --> 00:00:16,700
.ריילי
9
00:00:21,934 --> 00:00:23,829
,ספר לי על המתכת
.על הסמלים
10
00:00:23,898 --> 00:00:25,799
.בסוף דרך העפר ישנו מחסן
11
00:00:25,928 --> 00:00:28,216
ללא חלונות, אין דרך
.לראות פנימה או החוצה
12
00:00:28,934 --> 00:00:29,751
?היכן המתכת
13
00:00:37,356 --> 00:00:39,717
ג'ון קונור הביא
.לי תמונה שלך פעם
14
00:00:41,244 --> 00:00:42,926
.לא ידעתי למה באותו הזמן
15
00:00:45,151 --> 00:00:46,929
.היית צעירה, כמו עכשיו
16
00:00:49,098 --> 00:00:51,549
תמיד תהיתי מה
.חשבת באותו הרגע
17
00:00:53,887 --> 00:00:55,357
.נראית קצת עצובה
18
00:00:56,101 --> 00:00:58,700
כאילו נזכרת
.במשהו שנעלם ממזמן
19
00:01:01,047 --> 00:01:03,415
.באתי עבורך מעבר לזמן, שרה
20
00:01:05,161 --> 00:01:08,852
.אני אוהב אותך
.תמיד אהבתי
21
00:01:08,967 --> 00:01:11,266
אז, יש לך מכונית
.מלאה בשאלות
22
00:01:12,452 --> 00:01:13,764
.מי ירה בה, תחילה
23
00:01:13,801 --> 00:01:15,600
...סגן
?במי היא תירה-
24
00:01:15,662 --> 00:01:18,115
בהצלחה, היא אפילו לא
.יכלה לומר לי את השנה
25
00:01:18,399 --> 00:01:19,814
.על הרגליים, חיילת
26
00:01:23,025 --> 00:01:24,211
.תדמייני את זה
27
00:01:24,595 --> 00:01:26,761
?ללא שם? ללא תעודה מזהה
28
00:01:27,101 --> 00:01:30,892
תראה, פשוט תאמר לאלווין
.שהוא יצטרך לחכות קצת
29
00:01:31,485 --> 00:01:34,504
.היא לא הולכת לשום מקום
.לא עם הרגל הפצועה הזאת
30
00:01:36,020 --> 00:01:38,245
.את צודקת
.את צודקת מאוד
31
00:01:38,416 --> 00:01:40,955
.היא נשארת כאן, וגם אני
32
00:01:42,707 --> 00:01:44,189
.כרצונך
.כן-
33
00:01:52,153 --> 00:01:53,859
.על הרגליים
34
00:02:15,290 --> 00:02:17,157
.אפשר לשלוט בכאב
35
00:02:21,469 --> 00:02:23,189
.בואי איתי אם את רוצה לחיות
36
00:02:53,772 --> 00:02:54,473
.נשק
37
00:02:57,525 --> 00:02:59,063
.המסדרון פנוי
!קדימה, קדימה
38
00:03:06,632 --> 00:03:07,900
.אנחנו צריכים גיבוי
39
00:03:09,041 --> 00:03:10,325
.הכדור עדיין ברגל שלך
40
00:03:10,975 --> 00:03:12,019
.עלינו להוציא אותו החוצה
41
00:03:12,696 --> 00:03:14,307
לא נוכל לעשות כלום
.עד שלא נוציא אותו
42
00:03:16,415 --> 00:03:18,631
.התקשרי אליו
.הוא יוכל לעזור
43
00:03:25,579 --> 00:03:27,899
אין מצב, אני לא מתקשרת
.לג'ון. זה מסוכן מדי
44
00:03:28,026 --> 00:03:31,729
.לא לג'ון. אליו
.התקשרי אליו
45
00:03:32,002 --> 00:03:33,081
.בבקשה
46
00:03:35,795 --> 00:03:36,681
.הרגע הגעת
47
00:03:36,785 --> 00:03:37,699
.זה מקרה חירום
48
00:03:38,807 --> 00:03:39,680
.זה ג'ון
49
00:03:40,027 --> 00:03:42,144
חברה שלו ניסתה
.להתאבד במקלחת שלו
50
00:03:43,157 --> 00:03:44,545
.הוא לוקח אותה לבית החולים
51
00:03:45,945 --> 00:03:46,797
.זה נורא
52
00:03:47,639 --> 00:03:50,133
בתי חולים יכולים להיות
.ערמומיים. הרבה שאלות
53
00:03:50,200 --> 00:03:51,054
.אני חייב ללכת
54
00:03:52,555 --> 00:03:53,534
.אעדכן אותך
55
00:03:53,915 --> 00:03:54,625
?והנערה
56
00:03:56,476 --> 00:03:57,343
?מה שלום הנערה
57
00:03:58,492 --> 00:03:59,493
.בחיים
58
00:04:08,071 --> 00:04:09,230
?מה המצב שלה
59
00:04:09,705 --> 00:04:12,008
החובשים הגיעו לשם
.לפני שאיבדה הרבה דם
60
00:04:16,041 --> 00:04:18,488
מה לעזאזל חשבת
?שהבאת אותה לבית חולים
61
00:04:18,871 --> 00:04:20,635
...עובדים סוציאליים, שוטרים
62
00:04:24,166 --> 00:04:24,978
אני לא מאמין
.שהבאת אותה לכאן
63
00:04:25,044 --> 00:04:27,548
.אני החלטתי
.תתמודד עם זה
64
00:04:30,905 --> 00:04:33,121
.ריילי דוסון
?היא בסדר
65
00:04:33,376 --> 00:04:35,200
.זה תלוי
?מי אתה
66
00:04:35,339 --> 00:04:36,376
.ג'ון הוא החבר שלה
67
00:04:36,923 --> 00:04:38,168
?הודעת למשפחה
68
00:04:38,231 --> 00:04:39,413
,יש לה משפחה אומנת
69
00:04:39,441 --> 00:04:41,003
אבל אני לא חושב
.שעלינו להתקשר אליהם
70
00:04:41,328 --> 00:04:42,678
.אני חושב שמשהו קרה
71
00:04:42,744 --> 00:04:45,045
.משהו רע
.אני מבין-
72
00:04:45,077 --> 00:04:47,635
ובכן, לפי החוק, עלי
לשים אותה תחת אשפוז כפוי
73
00:04:47,663 --> 00:04:49,065
.במשך 72 השעות הבאות
74
00:04:49,199 --> 00:04:53,037
שירותי הרווחה ישלחו עובד
,סוציאלי כדי להעריך את מצבה בבית
75
00:04:53,391 --> 00:04:54,905
והם קובעים את
.ההחלטה המתאימה
76
00:04:54,974 --> 00:04:57,421
עליך פשוט להישאר במקום
.עד ששירותי הרווחה יגיעו
77
00:05:05,435 --> 00:05:06,377
.תאמרי שוב
78
00:05:06,926 --> 00:05:07,760
,תקשיב לי
79
00:05:08,189 --> 00:05:09,854
.ישנו מחסן במדבר
80
00:05:09,933 --> 00:05:13,232
גבר, אלן פארק, סיפר
.לי, הם בונים שם משהו
81
00:05:13,512 --> 00:05:14,270
.מתכת
82
00:05:14,534 --> 00:05:17,324
הם מחלצים אותם מלבנים של
.קולטן, כמוהם, כמו המכונות
83
00:05:17,896 --> 00:05:18,899
?כן, מה ראית
84
00:05:19,692 --> 00:05:20,507
.לא משנה
85
00:05:21,449 --> 00:05:22,962
.פארק מת, ריס
86
00:05:28,291 --> 00:05:29,314
?עד כמה מצבך גרוע
87
00:05:30,466 --> 00:05:32,276
.יש ראיות שלי בכל הרכב
88
00:05:32,845 --> 00:05:34,189
.בכל מקום
89
00:05:34,735 --> 00:05:36,555
.שרוף את זה
.שרוף הכול
90
00:05:59,107 --> 00:06:00,223
.דיברתי עם אמא שלך
91
00:06:01,719 --> 00:06:03,023
.היא מצאה משהו במדבר
92
00:06:03,042 --> 00:06:05,590
נראה שיש לזה קשר
.לשלוש הנק' שהיא מחפשת
93
00:06:06,348 --> 00:06:08,363
?זה אמיתי הפעם
94
00:06:09,818 --> 00:06:11,766
ובכן, הכדור ברגל
.שלה נשמע אמיתי
95
00:06:17,304 --> 00:06:18,607
.אתה נשאר
.אני הולך
96
00:06:21,458 --> 00:06:22,471
.אתה החלטת
97
00:06:22,981 --> 00:06:24,235
.ככה מתמודדים עם זה
98
00:06:29,021 --> 00:06:30,021
.היא תהיה בסדר
99
00:06:34,185 --> 00:06:35,290
.אני מכיר את המבט הזה
100
00:06:37,158 --> 00:06:39,000
,הוא ידחוף אותך
,ויטיל בך ספק
101
00:06:39,027 --> 00:06:40,217
.ואת תרצי להרוג אותו
102
00:06:43,342 --> 00:06:44,564
.הוא בהחלט ברשימה
103
00:06:45,656 --> 00:06:46,859
.הוא מחוץ לזמנו
104
00:06:47,381 --> 00:06:48,259
.הוא אבוד
105
00:06:49,710 --> 00:06:50,882
.יש לו רק את ג'ון
106
00:06:51,883 --> 00:06:52,995
.ג'ון ואת
107
00:06:56,971 --> 00:06:58,405
.כולנו מחוץ לזמננו
108
00:07:00,255 --> 00:07:01,097
.כולנו אבודים
109
00:07:02,480 --> 00:07:04,024
.ולכולנו יש רק את ג'ון
110
00:07:22,991 --> 00:07:26,926
?את רופאה
.אני מטופלת-
111
00:07:26,971 --> 00:07:30,021
קורותיה של שרה קונור
עונה 2 פרק 14
112
00:07:30,140 --> 00:07:33,238
"שם הפרק: "פצע טוב
113
00:07:34,037 --> 00:07:40,031
dvodvo123 תורגם ע"י
!Qsubs מצוות
114
00:07:40,344 --> 00:07:41,750
?יש לך שם, נכון
115
00:07:42,582 --> 00:07:43,973
.את יכולה לומר לי את שמך
116
00:07:45,666 --> 00:07:46,876
.פנימה, עכשיו
117
00:07:51,285 --> 00:07:54,387
.בסדר, פנימה
.אל תזוזי
118
00:07:56,046 --> 00:07:56,945
.תשבי
119
00:08:03,034 --> 00:08:03,838
.היי
120
00:08:04,450 --> 00:08:05,473
.תירגעי
121
00:08:06,676 --> 00:08:08,850
.את צריכה אותה
.תרגיעי אותה
122
00:08:10,871 --> 00:08:12,346
.אין לי זמן למשחקים
123
00:08:14,569 --> 00:08:16,230
.יש לי כדור ברגל
124
00:08:24,020 --> 00:08:25,212
.את צריכה בית חולים
125
00:08:25,801 --> 00:08:27,436
.בית חולים לא טוב עבורי
126
00:08:27,940 --> 00:08:29,227
?למה, פגעת במישהו
127
00:08:29,944 --> 00:08:32,298
.לא היום. עדיין לא
128
00:08:32,603 --> 00:08:33,338
.שרה
129
00:08:36,924 --> 00:08:38,523
.לא, לא פגעתי באף אחד
130
00:08:46,290 --> 00:08:48,610
?אפשר
.במהירות-
131
00:08:54,127 --> 00:08:54,932
.בבקשה
132
00:09:08,127 --> 00:09:09,239
?מי פגע בך
133
00:09:15,545 --> 00:09:16,651
.היום, אני מתכוונת
134
00:09:17,371 --> 00:09:18,712
.זו לא הבעיה שלך
135
00:09:23,526 --> 00:09:24,832
.תני לה לעזור לך
136
00:09:25,804 --> 00:09:28,600
.היא רוצה לעזור לך
.היא רופאה מסיבה כלשהי
137
00:09:28,840 --> 00:09:29,822
.תגלי למה
138
00:09:32,687 --> 00:09:33,612
.אדם
139
00:09:39,430 --> 00:09:40,396
?אדם אחד
140
00:09:47,729 --> 00:09:49,759
?אלוהים, שרה, מה זה עשה לך
141
00:09:52,392 --> 00:09:53,510
.דקר אותי
142
00:09:55,428 --> 00:09:58,625
ניסה לפגוע בי
.ולגרום לי לצרוח
143
00:10:00,146 --> 00:10:01,206
.להגיע לבננו
144
00:10:02,326 --> 00:10:03,418
.אני מצטערת
145
00:10:17,174 --> 00:10:17,969
?מה
146
00:10:18,048 --> 00:10:21,481
,האדם הזה
?הוא נמצא בחייך
147
00:10:23,329 --> 00:10:24,563
.אני מצטערת
148
00:10:28,805 --> 00:10:30,071
.הייתה לנו מריבה
149
00:10:31,843 --> 00:10:33,448
.היא השתבשה
.השתבשה מאוד
150
00:10:33,683 --> 00:10:34,584
.ברחתי
151
00:10:36,572 --> 00:10:38,204
אני לא יכולה
.ללכת לבית חולים
152
00:10:38,626 --> 00:10:41,684
?האם הוא רופא
?מאכיפת החוק
153
00:10:41,749 --> 00:10:43,869
.הוא יימצא אותי
.הוא תמיד מוצא אותי
154
00:10:52,868 --> 00:10:54,131
?מה שמך
155
00:10:57,220 --> 00:10:58,162
.שרה
156
00:11:00,135 --> 00:11:01,504
.שמי שרה
157
00:11:04,819 --> 00:11:05,543
.אלווין
158
00:11:06,519 --> 00:11:08,780
המספר הסידורי על
.האקדח שלה היה מושחז
159
00:11:08,933 --> 00:11:10,378
אין לי מושג מהיכן
.היא השיגה אותו
160
00:11:10,719 --> 00:11:11,638
.האקדח
161
00:11:12,293 --> 00:11:13,743
.לא בהכרח האקדח שלה
162
00:11:13,884 --> 00:11:16,304
.כוויה מאבקת-שריפה
.היא בהחלט ירתה בו
163
00:11:16,381 --> 00:11:19,099
,בנוסף, חילופי אש חזיתיים
.בהסתמך על הפציעה ברגלה
164
00:11:19,756 --> 00:11:20,996
.ויש את זה
165
00:11:21,183 --> 00:11:22,320
?עדיין לא הקשבת לזה
166
00:11:23,548 --> 00:11:24,932
.היא עדיין לא עשתה כלום
167
00:11:28,201 --> 00:11:29,028
.בית החולים
168
00:11:30,123 --> 00:11:31,007
.הלו
169
00:11:32,767 --> 00:11:33,653
.לעזאזל
170
00:11:36,224 --> 00:11:39,417
עדיין יש לה קליע בירך
.שלה, יהיה לה קשה לזוז מהר
171
00:11:39,767 --> 00:11:41,491
רוב האנשים לא
.יכולים להוציא את המחט
172
00:11:41,665 --> 00:11:44,232
כמובן שלא לשבור את
.החלון הזה או לחנוק סגן
173
00:11:44,794 --> 00:11:48,756
,היא, כפי שהם אומרים
.מתרגלת לתנאים שלה
174
00:11:49,334 --> 00:11:50,727
דיברתי הרגע
.עם המתמחה הראשי
175
00:11:50,965 --> 00:11:53,080
ישנה רופאה שלא הגיעה
.לסיבוב רופאים היום
176
00:11:53,634 --> 00:11:55,234
.דר' פלישיה בורנט
177
00:11:58,271 --> 00:11:59,194
.פלישיה
178
00:12:01,389 --> 00:12:03,033
בסדר, שלחו קריאה
,לכולם על הרכב שלה
179
00:12:03,151 --> 00:12:04,624
,בדקו בבית שלה
בדקו בכל מגרש חניה
180
00:12:04,703 --> 00:12:05,957
.ברדיוס של 8 ק"מ
181
00:12:06,607 --> 00:12:08,075
לגברת המסתורין
.שלנו יש בעיה
182
00:12:08,341 --> 00:12:09,839
.היא חייבת להוציא את המתכת
183
00:12:17,210 --> 00:12:18,104
.בסדר
184
00:12:18,572 --> 00:12:20,089
.יש שני דברים שעליך לדעת
185
00:12:22,794 --> 00:12:23,590
,ראשית
186
00:12:24,580 --> 00:12:25,818
.זה יהיה כואב
187
00:12:27,062 --> 00:12:27,833
,שנית
188
00:12:29,252 --> 00:12:30,685
.זה יהיה כואב מאוד
189
00:12:34,914 --> 00:12:36,114
.אמרת שיש לך בן
190
00:12:37,032 --> 00:12:37,881
?מה שמו
191
00:12:38,094 --> 00:12:39,686
.אני לא רוצה לדבר על בני
192
00:12:46,756 --> 00:12:49,335
לנשים יש סף כאב
.גדול יותר משל גברים
193
00:12:50,243 --> 00:12:52,376
.במיוחד נשים שעברו לידה
194
00:12:53,993 --> 00:12:55,295
?זה יהיה ככה
195
00:12:56,350 --> 00:12:57,366
.משהו דומה
196
00:12:59,136 --> 00:12:59,934
.ג'ון
197
00:13:01,858 --> 00:13:03,036
.שמו ג'ון
198
00:13:03,311 --> 00:13:04,261
?איך הוא
199
00:13:05,953 --> 00:13:06,897
.ספרי לי עליו
200
00:13:09,416 --> 00:13:10,764
.הוא דומה לאביו
201
00:13:12,191 --> 00:13:13,660
.הם בערך באותו הגובה
202
00:13:15,183 --> 00:13:16,624
.הוא קיבל את עיניי
203
00:13:19,250 --> 00:13:20,319
.ואת בוטחת בו
204
00:13:21,500 --> 00:13:22,596
.יש בו חוזק
205
00:13:24,499 --> 00:13:26,313
.אני אמות עבור ג'ון קונור
206
00:13:26,748 --> 00:13:28,217
.אני אמות עבור בני
207
00:13:30,194 --> 00:13:31,539
.הציר הראשון הגדול
208
00:13:33,395 --> 00:13:34,311
.תנשמי
209
00:14:01,074 --> 00:14:01,810
.היי
210
00:14:02,590 --> 00:14:03,355
?מה שלומך
211
00:14:06,000 --> 00:14:07,036
.אני מרגישה כמו אידיוטית
212
00:14:07,360 --> 00:14:08,262
.את לא אידיוטית
213
00:14:09,599 --> 00:14:10,305
...את פשוט
214
00:14:10,334 --> 00:14:11,102
.זה בסדר
215
00:14:11,838 --> 00:14:13,284
.אין באמת מה לומר
216
00:14:19,412 --> 00:14:20,460
?גם את כאן
217
00:14:20,790 --> 00:14:21,688
.כמובן
218
00:14:22,014 --> 00:14:23,242
.אני דואגת לך
219
00:14:23,701 --> 00:14:24,687
.ובכן, אל תדאגי
220
00:14:25,231 --> 00:14:26,026
.בבקשה
221
00:14:29,921 --> 00:14:30,945
.אני מאוד עייפה
222
00:14:32,703 --> 00:14:33,919
.היה לי יום ארוך
223
00:14:35,261 --> 00:14:36,586
.כן. יום ארוך
224
00:14:44,894 --> 00:14:45,644
.בואי
225
00:15:02,386 --> 00:15:05,040
את חייבת להיות חזקה יותר
.ממה שדמיינת שתוכלי להיות
226
00:15:06,060 --> 00:15:08,478
עליך לשרוד, או
.שלא אוכל להתקיים
227
00:15:08,882 --> 00:15:12,579
?מה זה
.שמעתי זאת בעבר
228
00:15:13,261 --> 00:15:14,629
.הודעתו שלך ג'ון אליך
229
00:15:15,900 --> 00:15:18,165
הוא הכריח אותי לזכור
.אותה בעל פה לפני שחזרתי
230
00:15:21,129 --> 00:15:22,503
.אני לא חזקה מספיק
231
00:15:28,041 --> 00:15:29,211
.אני הולכת למות
232
00:15:30,345 --> 00:15:31,803
.זו לא תהיה הפעם הראשונה
233
00:15:32,136 --> 00:15:32,922
!ריס
234
00:15:34,665 --> 00:15:35,869
.היי, היי
235
00:15:36,757 --> 00:15:37,517
?מי זה ריס
236
00:15:42,229 --> 00:15:43,288
?הוא בחוץ? הכדור
237
00:15:43,494 --> 00:15:45,248
הוא לא בחוץ. אני לא
.יכולה להוציא אותו, לא כאן
238
00:15:45,803 --> 00:15:46,601
.את משקרת
239
00:15:46,911 --> 00:15:48,015
.היית מעולפת חצי שעה
240
00:15:48,031 --> 00:15:49,485
,אם הייתי משקרת
,היית בבית החולים
241
00:15:49,550 --> 00:15:52,041
כבולה למיטה, עם שומרים
.חמושים מחוץ לחדרך
242
00:15:56,689 --> 00:15:58,557
היא יכלה לוותר
.עליך בכל זמן
243
00:15:59,459 --> 00:16:00,419
.היא לא
244
00:16:01,004 --> 00:16:03,124
הכדור נמצא עמוק בפנים
.קצת מעל עורק עצם הירך שלך
245
00:16:03,192 --> 00:16:04,024
?את יודעת מה זה
246
00:16:06,747 --> 00:16:08,049
.כן, אני יודעת מה זה
247
00:16:08,699 --> 00:16:09,866
,אז את יודעת שאם אפגע בזה
248
00:16:09,890 --> 00:16:12,109
את תדממי ותמותי
.תוך פחות מארבע דקות
249
00:16:12,212 --> 00:16:13,995
.אז אל תפגעי בזה
250
00:16:20,068 --> 00:16:21,459
.עליך לבטוח בי כאן
251
00:16:21,694 --> 00:16:24,411
אני צריכה תמונה של מה
.שקורה בתוך הרגל הזאת
252
00:16:24,707 --> 00:16:26,196
.אני צריכה כלים אמיתיים
253
00:16:26,645 --> 00:16:27,858
?את רוצה לחזור לשם
254
00:16:27,923 --> 00:16:30,201
.לא, לא רוצה
.צריכה
255
00:16:34,441 --> 00:16:36,340
.אני יודעת מה זה לפחד
256
00:16:56,144 --> 00:16:58,084
,שלום, מר אליסון
?מה שלומך היום
257
00:16:59,125 --> 00:17:00,848
.אני בסדר, תודה, ג'ון הנרי
258
00:17:01,338 --> 00:17:02,409
?אלו צעצועים
259
00:17:03,215 --> 00:17:05,879
.כן. מר מארץ הביא לי אותם
260
00:17:06,907 --> 00:17:09,268
הוא חושב שהם יעזרו לי
.לפתח שליטה מוטורית טובה
261
00:17:10,097 --> 00:17:11,270
.הם מאוד מעניינים
262
00:17:13,233 --> 00:17:14,417
.זהו טואה טאו
263
00:17:14,904 --> 00:17:15,928
.הטואה של האש
264
00:17:16,378 --> 00:17:19,307
הוא עוטה את מסכת המגן
.ומפעיל את ניירה מפוצץ הרוחות
265
00:17:20,069 --> 00:17:21,764
.הוא נשבע להגן על המאקוטה
266
00:17:23,211 --> 00:17:23,983
.אני מבין
267
00:17:27,613 --> 00:17:29,824
יש להם טווח תנועה
.מצוין באיברים שלהם
268
00:17:30,967 --> 00:17:32,850
.זה מהמפרק הכדורי
269
00:17:36,056 --> 00:17:39,293
הגוף הזה משתמש במפרק
.ציר בברכיים ובמרפקים
270
00:17:39,756 --> 00:17:40,851
.זה פחות יעיל
271
00:17:42,534 --> 00:17:45,104
הגוף הזה היה אמור
.להיראות כמו אדם
272
00:17:46,211 --> 00:17:47,593
.הוא נעשה בצלמנו
273
00:17:50,488 --> 00:17:51,966
?בצלמו של מי האדם נברא
274
00:17:52,229 --> 00:17:53,016
.מהאלים
275
00:17:54,140 --> 00:17:55,642
.נוצרנו בצלמו של אלוהים
276
00:17:56,249 --> 00:17:58,766
הגוף הזה נוצר
.להידמות לאדם מסוים
277
00:18:00,911 --> 00:18:04,001
הגוף הזה הופיע ברד
.וואלי, ניו מקסיקו, 1999
278
00:18:04,339 --> 00:18:05,863
.הייתה לו הופעה אחרת אז
279
00:18:06,843 --> 00:18:09,681
ב-2007, זה חטף את
.דר' אליסטייר פלמינג
280
00:18:10,640 --> 00:18:12,915
והכריח אותו לגדל מחדש
.האיברים המכסים שלו
281
00:18:13,229 --> 00:18:15,992
ואז זה הכריח מנתח פלסטי
בשם דר' דיוויד ליימן
282
00:18:16,446 --> 00:18:19,535
לשנות את פניו שידמו
.לשחקן ג'ורג' לזלו
283
00:18:20,898 --> 00:18:23,827
,ואז זה הרג 20 אנשי בולשת
284
00:18:23,856 --> 00:18:25,795
צוות חילוץ בני
.ערובה בצפון הוליווד
285
00:18:26,087 --> 00:18:27,478
...ואז
.זה מספיק-
286
00:18:30,330 --> 00:18:31,770
.זה מספיק, ג'ון הנרי
287
00:18:33,533 --> 00:18:34,818
?איך אתה יודע את כל זה
288
00:18:37,027 --> 00:18:39,253
רציתי לדעת את
.ההיסטוריה של הגוף הזה
289
00:18:40,212 --> 00:18:43,717
,אז נכנסתי לאינטרנט
.והשתמשתי בפרמטר חיפוש פשוט
290
00:18:44,014 --> 00:18:44,775
?ומה זה היה
291
00:18:46,112 --> 00:18:47,531
.ג'יימס אליסון
292
00:18:58,787 --> 00:19:00,387
.מר אליסון, יש לי שאלה
293
00:19:00,639 --> 00:19:01,422
?מהי
294
00:19:01,697 --> 00:19:02,747
.היא לא עבורך
295
00:19:03,752 --> 00:19:04,927
.יש לי שאלה לאלוהים
296
00:19:06,187 --> 00:19:07,447
?מה אתה רוצה לשאול אותו
297
00:19:07,924 --> 00:19:12,425
אני רוצה לדעת מדוע הוא לא
.השתמש במפרק כדורי כשברא אתכם
298
00:19:26,639 --> 00:19:28,966
נתת לג'ון הנרי
.גישה לאינטרנט
299
00:19:30,298 --> 00:19:32,216
.לג'ון הנרי יש שאלות רבות
300
00:19:33,107 --> 00:19:34,713
מר מארץ חשב שזה
יהיה רעיון טוב
301
00:19:34,779 --> 00:19:37,605
לתת לו אפשרות
.לחפש תשובות בעצמו
302
00:19:38,701 --> 00:19:40,231
.ובכן, הוא מאוד טוב בזה
303
00:19:42,114 --> 00:19:43,893
הוא יהיה בלש
.מצויין, למען האמת
304
00:19:47,163 --> 00:19:49,965
.עדיין, זה נראה לא נבון
305
00:19:51,336 --> 00:19:53,646
,מי יודע מה הוא ימצא
306
00:19:53,765 --> 00:19:55,324
.או מי עלול למצוא אותו
307
00:19:55,652 --> 00:19:58,826
אתה חושש שכוחות חיצוניים
?ישפיעו על ג'ון הנרי
308
00:19:58,861 --> 00:20:01,587
.אני חושש למה הוא יהפוך
309
00:20:03,484 --> 00:20:04,893
?מי ינחה אותו
310
00:20:06,001 --> 00:20:07,766
,ובכן, אתה
.מר אליסון
311
00:20:11,569 --> 00:20:12,630
.אתה
312
00:20:27,664 --> 00:20:30,960
,יש שם הרבה דם
.וציוד רפואי מפוזר
313
00:20:30,995 --> 00:20:32,735
.נראה שמישהו ניסה לנתח
314
00:20:32,770 --> 00:20:35,985
.מי שהיה שם נעלם ממזמן
315
00:20:48,533 --> 00:20:49,558
?מה עכשיו
316
00:20:50,909 --> 00:20:53,559
לא יודעת. מעולם לא
.התגנבתי לבית חולים
317
00:20:53,594 --> 00:20:55,343
.זה מטורף
.שרה-
318
00:20:56,319 --> 00:20:57,944
.תביאי את האלונקה
319
00:21:18,604 --> 00:21:20,705
.את מכירה אותי בעתיד
320
00:21:22,545 --> 00:21:24,789
?מה אני העתידי יעשה
321
00:21:25,879 --> 00:21:27,674
?אתה מתכוון בנוגע לריילי
322
00:21:30,493 --> 00:21:31,580
.כן
323
00:21:32,350 --> 00:21:35,317
?מה אני העתידי יעשה עכשיו
324
00:21:38,293 --> 00:21:41,193
לאתה העתידי יש דברים
.חשובים יותר לעשות
325
00:22:01,536 --> 00:22:03,921
,אספי את הדברים שלך
.אהובה, את יוצאת מכאן
326
00:22:43,823 --> 00:22:46,208
.אז ריס הזה שדיברת עליו
327
00:22:46,978 --> 00:22:48,917
?הוא עשה לך את זה
328
00:22:48,952 --> 00:22:49,957
.לא
329
00:22:51,591 --> 00:22:53,685
.זה לא לגמרי נכון
330
00:22:54,802 --> 00:22:56,693
...ואם אני לא הייתי
331
00:22:56,881 --> 00:22:57,923
.לא
332
00:22:59,895 --> 00:23:01,050
.אלוהים, לא
333
00:23:02,646 --> 00:23:04,543
.ריס הוא אביו של ג'ון
334
00:23:05,585 --> 00:23:06,834
.והוא מת
335
00:23:09,614 --> 00:23:10,740
.מצטערת
336
00:23:12,243 --> 00:23:14,921
?תראי, נוכל לעשות זאת וזהו
.בסדר-
337
00:23:15,109 --> 00:23:16,186
.כן
338
00:23:23,138 --> 00:23:24,415
.אחזור לכאן מיד
339
00:23:36,790 --> 00:23:37,910
...הרגל שלך
340
00:23:38,810 --> 00:23:40,801
.היא שוב פעם מדממת
341
00:23:41,120 --> 00:23:44,031
,אני חושבת שזה הכדור
.אני חושבת שהוא זז
342
00:23:44,632 --> 00:23:45,738
.הוא זז
343
00:23:47,287 --> 00:23:50,885
מה היא אמרה? אם העורק
?יפגע, כמה זמן יש לי
344
00:23:52,772 --> 00:23:54,105
.ארבע דקות
345
00:24:13,943 --> 00:24:15,013
?שרה
346
00:24:16,008 --> 00:24:17,079
?היכן את
347
00:24:17,783 --> 00:24:19,060
.בחדר המתים
348
00:24:19,095 --> 00:24:20,243
?זו בדיחה
349
00:24:20,835 --> 00:24:22,018
.לא בדיחה
350
00:24:22,384 --> 00:24:24,412
,אני צריכה ניתוח
.סיפור ארוך
351
00:24:25,013 --> 00:24:26,800
?המחסן, מצאת אותו
352
00:24:26,835 --> 00:24:28,994
,עדיין לא
.דבר ראשון קודם
353
00:24:29,107 --> 00:24:31,971
.זה הדבר הראשון
.ניקיון זה הדבר הראשון-
354
00:24:32,628 --> 00:24:34,389
.יש לנו בעיה איתך
355
00:24:34,515 --> 00:24:36,558
יש לנו כמה
.מצבים, למען האמת
356
00:24:36,593 --> 00:24:38,211
?מה? היכן ג'ון
?מה הבעיה
357
00:24:38,246 --> 00:24:40,103
,ג'ון בסדר
.זו החברה שלו
358
00:24:40,615 --> 00:24:42,380
.אני חושב שהיא הופכת לבעיה
359
00:24:42,530 --> 00:24:43,892
.היא הייתה בעיה
360
00:24:43,927 --> 00:24:45,169
.כן, אני יודע
361
00:24:47,835 --> 00:24:48,992
...ריס, אני
362
00:24:52,175 --> 00:24:54,147
.יש לי בעיה עם הרגל הזאת
363
00:24:55,274 --> 00:24:56,758
.לא יכול לומר
364
00:24:57,330 --> 00:24:58,720
.את התקשרת אליי
365
00:24:59,249 --> 00:25:00,249
.פעמיים
366
00:25:03,501 --> 00:25:05,089
?שרה, את שם
367
00:25:08,995 --> 00:25:10,047
?שרה
368
00:25:11,493 --> 00:25:12,493
.כן
369
00:25:13,101 --> 00:25:14,199
.כן, אני כאן
370
00:25:14,594 --> 00:25:16,577
.אל תדאגי לג'ון
371
00:25:31,654 --> 00:25:33,487
,שלום, גברת ויבר
?מה שלומך היום
372
00:25:33,522 --> 00:25:35,666
,אני בסדר, תודה
.ג'ון הנרי
373
00:25:35,701 --> 00:25:37,912
.מר מארץ אמר שביקשת לראותי
374
00:25:37,947 --> 00:25:39,452
?את מכירה את סולק
375
00:25:40,154 --> 00:25:42,951
הוא גר בקארדה נוי
.ומעריץ את הטואה
376
00:25:43,567 --> 00:25:46,699
הוא קבע שהטקואה הם
.חבריו הטובים ביותר
377
00:25:46,734 --> 00:25:48,086
.את לא אנושית
378
00:25:48,753 --> 00:25:49,795
?תסלח לי
379
00:25:50,161 --> 00:25:51,551
.את לא אנושית
380
00:25:52,358 --> 00:25:53,839
.את עשויה ממתכת
381
00:25:53,874 --> 00:25:56,462
,לא אותה מתכת כמוני
.אבל מתכת
382
00:25:56,497 --> 00:25:58,096
?איך אתה יודע
383
00:25:58,131 --> 00:25:59,808
.הסתכלתי לתוך עינייך
384
00:25:59,843 --> 00:26:01,432
.אין שם שום דבר
385
00:26:01,872 --> 00:26:04,069
?חלקת זאת עם מישהו
386
00:26:04,539 --> 00:26:05,912
?מר מארץ
387
00:26:06,443 --> 00:26:07,724
?מר אליסון
388
00:26:08,466 --> 00:26:09,508
.לא
389
00:26:09,919 --> 00:26:11,127
?אני צריך
390
00:26:11,447 --> 00:26:12,508
.לא
391
00:26:12,900 --> 00:26:14,165
.אתה לא
392
00:26:16,550 --> 00:26:20,620
הגוף הזה מכיל אחוז גבוה
.של טנטלום-ניאוביום מעובד
393
00:26:20,800 --> 00:26:22,865
.מוכר בתור קולטן
394
00:26:22,900 --> 00:26:24,960
הקולטן בגוף הזה הגיע ממכרה
395
00:26:24,984 --> 00:26:28,269
בחלק המזרחי של קונגו
.הרפובליקה הדמוקרטית
396
00:26:28,785 --> 00:26:30,334
.סביר להניח
397
00:26:30,982 --> 00:26:32,484
.אי אפשר לדעת בוודאות
398
00:26:32,519 --> 00:26:34,374
,ב-26 החודשים האחרונים
399
00:26:34,409 --> 00:26:38,430
תעשיות זיירה" השיגו שליטה"
.על 7% ממאגר הקולטן העולמי
400
00:26:39,163 --> 00:26:40,513
?באמת
401
00:26:40,888 --> 00:26:44,644
חיפשתי מקורות זמינים
."למילת המפתח "קולטן
402
00:26:44,679 --> 00:26:47,593
גיליתי את שידור השמע
.הזה בקו לא מאובטח
403
00:26:47,628 --> 00:26:49,020
.ישנה פרצה
404
00:26:49,055 --> 00:26:51,246
."אדם נורה ב-"חימום וקירור
405
00:26:51,281 --> 00:26:53,202
?לעזאזל. פרצה
406
00:26:53,237 --> 00:26:55,700
.ובכן, אתה מכיר את הנוהל
.סגור את המקום
407
00:26:55,735 --> 00:26:59,119
,לסגור? לעזאזל
.יש לי 16 טונות של קולטן
408
00:26:59,457 --> 00:27:02,969
,אתה מכיר את הנוהל
...סגור אותו, אני אתקשר
409
00:27:05,598 --> 00:27:08,099
?ומצאת את זה בקו לא מאובטח
410
00:27:08,378 --> 00:27:10,266
.במהלך חיפושי, כן
411
00:27:10,608 --> 00:27:12,767
.ובכן, זו הייתה טעות
412
00:27:14,439 --> 00:27:15,857
.גברת ויבר
413
00:27:16,486 --> 00:27:17,532
.כן
414
00:27:18,230 --> 00:27:19,591
?מה את עושה
415
00:27:19,826 --> 00:27:22,232
.לא אוכל לענות לזה כרגע
416
00:27:22,814 --> 00:27:24,563
,אבל דע זאת
,ג'ון הנרי
417
00:27:24,598 --> 00:27:26,425
...כל דבר שאני עושה
418
00:27:27,007 --> 00:27:28,378
.אני עושה עבורך
419
00:27:39,973 --> 00:27:42,090
.הדבר הזה הוא אטרוסקופ
420
00:27:42,326 --> 00:27:45,000
.בעיקרון זו מצלמה בצינור
421
00:27:47,101 --> 00:27:49,809
עליי להכניס אותה
.לרגלך בזמן הניתוח
422
00:27:50,152 --> 00:27:53,313
זוכרת איך זה הרגיש
?כשחתכתי אותך באכסניה
423
00:27:53,348 --> 00:27:54,520
?זה יהיה גרוע יותר
424
00:27:56,916 --> 00:27:58,468
.אני צריכה להרדים אותך
425
00:28:02,216 --> 00:28:04,611
ואני צריכה שתמסרי
.לי את האקדח הזה
426
00:28:06,079 --> 00:28:07,280
.תקשיבי לי
427
00:28:08,253 --> 00:28:10,310
.הכדור הזה הוא לא בדיחה
428
00:28:11,362 --> 00:28:14,516
זה לא משהו שתוכלי לעבור
.אותו בקשיחות, זה יהרוג אותך
429
00:28:14,551 --> 00:28:15,710
?את מבינה
430
00:28:16,146 --> 00:28:18,978
.אני לא יכולה להפסיק
.אתה לא אחת מהם-
431
00:28:19,772 --> 00:28:20,867
.אקדח
432
00:28:26,499 --> 00:28:29,267
...תקשיבי, גברתי, את לא
...אני יודעת-
433
00:28:30,261 --> 00:28:31,934
.יותר ממה שאת חושבת
434
00:28:32,614 --> 00:28:37,149
,כעת תני לי את האקדח
.או שאני נשבעת שאתן לך למות
435
00:28:43,558 --> 00:28:46,427
.בבקשה, תני לי את האקדח
436
00:28:55,964 --> 00:28:57,583
.אל תדאגי, שרה
437
00:28:58,792 --> 00:29:00,122
.אני כאן
438
00:29:01,874 --> 00:29:03,354
.אני צופה
439
00:29:03,908 --> 00:29:05,503
.אני תמיד צופה
440
00:29:28,284 --> 00:29:29,393
?הכול בסדר
441
00:29:29,428 --> 00:29:31,622
באתי לשאול אותך
.את אותו הדבר
442
00:29:31,922 --> 00:29:33,238
.היא נעדרת
443
00:29:34,125 --> 00:29:37,061
אנחנו סוגרים את ביה"ח
.ומחפשים בכל החדרים
444
00:29:39,118 --> 00:29:41,590
,ראיתי שם מעליות מטען ריקות
.אלך לראות אם היא מתחבאת
445
00:29:41,625 --> 00:29:44,338
,בדקי במגרש החניה וביציאות
.עלינו למצוא אותה. מיד
446
00:29:44,373 --> 00:29:45,403
.לא
447
00:29:45,761 --> 00:29:46,955
?מה לא
448
00:29:47,842 --> 00:29:50,299
לא, אנחנו לא
.צריכים למצוא אותה
449
00:29:59,014 --> 00:30:01,066
.ג'סי, בבקשה
.תסתמי-
450
00:30:01,338 --> 00:30:03,270
.לא רוצה לשמוע ממך מילה
451
00:30:03,985 --> 00:30:05,384
...מצאתי אותך במנהרה הזאת
452
00:30:05,419 --> 00:30:08,395
,הוצאתי אותך מהגיהינום הזה
.והבאתי אותך לגן עדן
453
00:30:09,521 --> 00:30:11,102
.וזה מה שאת עושה
454
00:30:15,705 --> 00:30:18,530
,את מדממת, אהובה
.תני לי להסתכל בזה
455
00:30:21,740 --> 00:30:23,866
.הייתה נערה בבית הספר
456
00:30:24,543 --> 00:30:25,938
.היא התאבדה
457
00:30:27,239 --> 00:30:28,913
.ג'ון ניסה להציל אותה
458
00:30:29,756 --> 00:30:31,524
.אבל המכונה עצרה אותו
459
00:30:31,728 --> 00:30:33,541
.הוא לא אוהב לדבר על זה
460
00:30:34,177 --> 00:30:35,579
...אז זה
461
00:30:37,374 --> 00:30:39,392
?כל זה היה עבורו
462
00:30:45,683 --> 00:30:47,084
?אוכל להישאר איתך
463
00:30:47,773 --> 00:30:49,645
.אנשים יחפשו אחרייך
464
00:30:49,680 --> 00:30:51,500
?רק לזמן מה
465
00:30:52,285 --> 00:30:53,422
?שעה
466
00:31:00,683 --> 00:31:01,784
.שעה
467
00:31:12,246 --> 00:31:13,977
.בזהירות, זה שכור
468
00:31:14,012 --> 00:31:15,540
.ותוודאו שאתם לוקחים הכול
469
00:31:15,575 --> 00:31:19,800
,מחר בזמן הזה
.כאילו לא היינו כאן
470
00:33:21,133 --> 00:33:22,808
,הסתובבי בזהירות
471
00:33:22,843 --> 00:33:24,699
ושימי את ידייך היכן
.שאוכל לראות אותם
472
00:33:25,088 --> 00:33:29,333
אכפת לכם לומר לי היכן אתם
?מחזיקים את חומרי הנפץ שלכם
473
00:33:29,635 --> 00:33:31,861
?מתחת למרתף, אולי
474
00:33:32,643 --> 00:33:33,645
?לא
475
00:33:34,355 --> 00:33:36,167
.אמצא אותם בעצמי, אם כך
476
00:34:03,453 --> 00:34:05,105
.עצרנו
477
00:34:06,242 --> 00:34:08,629
ובסופו של דרך
.העפר ישנו מחסן
478
00:34:10,075 --> 00:34:11,720
.יש משרד בכניסה
479
00:34:11,823 --> 00:34:13,344
.ללא חלונות
480
00:34:15,161 --> 00:34:16,344
?אוכל לעזור לך
481
00:34:20,494 --> 00:34:22,785
9 מילימטר לא
,טעון, חצי אוטומטי
482
00:34:22,820 --> 00:34:25,000
.כולם מאותה נק' מקור
483
00:34:25,536 --> 00:34:27,151
.זו הוצאה להורג
484
00:34:27,767 --> 00:34:30,816
.האקדח שמצאנו ברכב היה 45
485
00:34:30,948 --> 00:34:32,160
.אקדח שונה
486
00:34:32,766 --> 00:34:34,920
אבל 9 מילימטר מתאים
.לירייה שיש בנערה שלנו
487
00:34:34,955 --> 00:34:37,362
ואף אחד בהקלטה
.לא ירה בחזרה
488
00:34:39,352 --> 00:34:41,477
?מי היו האנשים בהקלטה
489
00:34:41,597 --> 00:34:43,381
.ובכן, מישהו יודע
490
00:34:44,278 --> 00:34:47,099
כמובן, יש בו
.חור של קליבר 45
491
00:34:48,470 --> 00:34:51,346
צלם כל מה שיש לנו,
,ATF ,FBI-שלח את זה ל
492
00:34:51,381 --> 00:34:54,160
ולכל יחידה משטרתית
.בטווח של 150 ק"מ
493
00:34:55,541 --> 00:34:56,625
?היכן אתה תהיה
494
00:34:56,898 --> 00:34:58,259
.במדבר
495
00:34:58,959 --> 00:35:01,963
מחפש אחר מחסן
.בסופו של דרך עפר
496
00:35:40,792 --> 00:35:43,937
?היא מכסה את עקבותיה
.היא לא תעז לבוא לכאן-
497
00:35:44,627 --> 00:35:47,364
.לכל הרוחות, אלווין
?יורה נוסף
498
00:35:47,707 --> 00:35:48,833
.יכול להיות
499
00:35:49,112 --> 00:35:52,502
מי שזה לא יהיה, הוא
,יודע היכן הייתה, את מצבה
500
00:35:53,075 --> 00:35:55,751
.אני בטוח שהוא מחפש את זה
כן.-
501
00:35:55,972 --> 00:35:58,284
.חזור פנימה ואבטח את המשרד
502
00:35:58,319 --> 00:36:00,933
התקשר לביה"ח, תגיד להם
.שישגיחו על אנשים זרים
503
00:36:00,968 --> 00:36:02,746
.תגיד להם להימנע ממגע
504
00:36:03,544 --> 00:36:05,238
.תגיד להם שאני מגיע
505
00:36:41,504 --> 00:36:42,997
?איזה סוג של עץ זה
506
00:36:43,519 --> 00:36:44,913
.תפוח, אני חושב
507
00:36:46,565 --> 00:36:47,565
.לא
508
00:36:48,448 --> 00:36:50,105
.לא, אני מכיר את העץ הזה
509
00:36:51,100 --> 00:36:54,253
בתור ילד, דרק ואני
.אכלנו ממנו פירות
510
00:36:54,819 --> 00:36:55,953
.זה לא נכון
511
00:36:57,894 --> 00:36:59,432
.מעולם לא היית פה
512
00:36:59,467 --> 00:37:02,190
ראיתי פעם פרדס
.שלם עולה באש
513
00:37:03,640 --> 00:37:05,462
."להביור של "סקיינט
514
00:37:07,218 --> 00:37:09,150
.הריח כמו פאי תפוחים
515
00:37:09,711 --> 00:37:11,335
.זה רק סיפור
516
00:37:21,410 --> 00:37:22,509
?מה אתה עושה
517
00:37:24,603 --> 00:37:27,373
דרק ואני נהגנו
.להשאיר פתקים אחד לשני
518
00:37:28,401 --> 00:37:31,086
.העץ הזה היה הסימן שלנו
519
00:37:39,656 --> 00:37:40,666
?רואה
520
00:37:41,393 --> 00:37:42,689
.לעולם לא אשקר לך
521
00:38:05,160 --> 00:38:06,160
.לעולם
522
00:38:26,489 --> 00:38:27,489
?ריס
523
00:38:29,132 --> 00:38:30,700
.זה בסדר, שרה
524
00:38:31,338 --> 00:38:32,609
.את בסדר
525
00:38:40,367 --> 00:38:41,390
.היי, לאט
526
00:38:43,953 --> 00:38:45,444
.לאט. אני כאן עבורה
527
00:38:45,479 --> 00:38:46,806
.אני יודעת למה אתה כאן
528
00:38:46,841 --> 00:38:50,017
התרחק, או שאני נשבעת
.באלוהים, אתה תתחרט על כך
529
00:38:51,625 --> 00:38:53,744
אתה לא רוצה לעשות
.זאת. באמת שלא
530
00:38:54,709 --> 00:38:56,259
את יודעת בכלל איך
?להשתמש בדבר הזה
531
00:38:57,770 --> 00:38:59,874
.קשה לירות כשהנצרה פועלת
532
00:39:11,161 --> 00:39:12,901
?את לובשת מגן גוף
533
00:39:12,936 --> 00:39:13,936
.אני לובש
534
00:39:21,525 --> 00:39:23,152
.לך מכאן, אלווין
535
00:39:26,595 --> 00:39:27,656
.פלישיה
536
00:39:29,201 --> 00:39:30,675
.תורידי את האקדח
537
00:39:31,121 --> 00:39:32,159
...בבקשה
538
00:39:33,527 --> 00:39:34,588
.לך
539
00:39:38,346 --> 00:39:39,351
.פלישיה
540
00:39:41,210 --> 00:39:42,210
.מותק
541
00:39:43,342 --> 00:39:46,300
.בבקשה תורידי את האקדח
542
00:39:52,983 --> 00:39:54,007
.פלישיה
543
00:39:54,910 --> 00:39:57,838
,תורידי את האקדח
,כלבה מטורפת
544
00:39:58,028 --> 00:40:00,397
...או שאני נשבע
545
00:40:10,010 --> 00:40:11,010
.אלווין
546
00:40:12,996 --> 00:40:13,996
!אלווין
547
00:40:21,020 --> 00:40:22,020
.שרה
548
00:40:22,217 --> 00:40:24,161
.שרה, עלינו ללכת
549
00:40:24,809 --> 00:40:25,809
?ריס
550
00:40:28,543 --> 00:40:29,546
?ריס
551
00:40:30,947 --> 00:40:32,461
?אתה ריס
552
00:40:33,118 --> 00:40:34,118
.כן
553
00:40:44,467 --> 00:40:45,621
.אתה לא מת
554
00:40:47,444 --> 00:40:48,466
.עדיין לא
555
00:40:49,031 --> 00:40:50,241
?אתה האבא
556
00:40:52,738 --> 00:40:54,166
?אביו של ג'ון
557
00:41:09,325 --> 00:41:10,367
.לא
558
00:41:10,954 --> 00:41:13,001
.לא, הוא לא האבא
559
00:41:18,640 --> 00:41:21,306
את מבינה שהמקום
.הזה בוודאי נעול
560
00:41:21,349 --> 00:41:23,259
.השוטרים יהיו בכל מקום
561
00:41:25,950 --> 00:41:27,691
.הם יחשבו שאני עשיתי זאת
562
00:41:29,480 --> 00:41:31,469
.עליך לתת להם לחשוב ככה
563
00:41:31,504 --> 00:41:32,874
.לא, זה לא נכון
564
00:41:33,964 --> 00:41:36,233
הוא כיוון אליי אקדח, הוא...
565
00:41:36,353 --> 00:41:39,255
,הוא הצמיד אותו לראשי
.הוא רצה להרוג אותי
566
00:41:41,950 --> 00:41:43,646
.זו לא תהיה הפעם הראשונה
567
00:41:51,641 --> 00:41:52,646
.לכי
568
00:41:56,547 --> 00:41:57,561
.שרה
569
00:42:02,693 --> 00:42:04,590
,האם משהו ממה שאמרת
570
00:42:05,623 --> 00:42:06,814
?הייתה האמת
571
00:42:09,346 --> 00:42:10,623
.ירו בי
572
00:42:27,981 --> 00:42:29,319
.אני רוצה להסביר
573
00:42:30,216 --> 00:42:31,896
.לגבי ג'ון
574
00:42:33,192 --> 00:42:34,988
.לגבי אחיך
575
00:42:35,023 --> 00:42:37,028
.אני לא זקוק להסבר
576
00:42:50,803 --> 00:42:51,817
.שרה
577
00:42:52,765 --> 00:42:54,323
?מה זה, לעזאזל
578
00:42:54,568 --> 00:42:56,490
.שם נמצא המחסן
579
00:42:56,491 --> 00:43:01,236
dvodvo123 תורגם ע"י
!Qsubs מצוות