Tidigare...
vi har utvecklat en mänsklig-interaktiv a.i.
Den kommer att förändra världen.
Goddag, mr. Ellison. Mitt namn är John Henry.
Han kan regler,
men saknar moral.
Du ville prata?
Jag tror inte jag kan göra detta längre.
Och om jag vill sluta?
Det finns inget ut.
Riley.
Berätta för mig om metallen, och symbolerna.
I slutet av grusvägen finns ett lagerhus.
Inga fönster, ingen kan se in eller ut.
Var är metallen?
John connor gav mig en bild av dig engång.
Då visste jag inte varför.
Du var ung, som du är nu.
Jag undrade alltid vad du tänkte i det ögonblicket.
Du verkade lite nedstämd.
Som om du kom ihåg något från längesedan.
Jag kom tillbaka i tiden för dig, sarah.
Jag älskar dig. Det har jag alltid gjort.
En fråga är, vem sköt henne...
Sheriff...
vem hon sköt?
Lycka till; hon kunde inte ens säga vilket år.
Upp och stå, soldat.
Tänk dig det.
Inget namn? Inget i.d.?
säg bara till Elvin
att han får vänta ett slag.
Hon kan inte gå någonstans. Inte med det benet.
Korrekt. Du har väldigt rätt.
Hon stannar här,
precis som jag.
Du klarar dig själv. Ja.
Upp och stå.
Smärtan kan kontrolleras.
Kom med mig om du vill leva.
Vapnet.
Hallen är klar. Gå, gå!
Vi behöver förstärkning.
Kulan är kvar i ditt ben.
Måste få den borttagen.
Vi kan inte göra nånting förrän den är väck.
Ring honom. Han kan hjälpa dig.
Nej, jag ringer inte John. Det är för farligt.
Inte John. Han. Ring honom.
Snälla.
Du kom ju precis.
Det var ett nödläge.
Det är John.
Hans flickvän försökte begå självmord i hans badrum.
Han tar henne till sjukhuset.
Det var hemskt.
Sjukhus kan bli jobbiga. En massa frågor.
Jag måste gå.
Jag håller dig informerad.
Och flickan?
Klarade hon sig?
Hon lever.
Vad är hennes status?
Ambulansen hann dit innan hon förlorade för mycket blod.
Va fan tänkte du på när du tog henne till sjukhuset?
Socialkärringar, snutar...
kan fan inte tro, att du tog hit henne.
Jag tog ett beslut. Det får du leva med.
Hej.
Riley Dawson. Hur mår hon?
Det beror på. Vem är du?
John, hennes pojkvän.
Har du underrättat hennes familj?
Hon är i fosterhem,
men jag tror inte att vi ska meddela dem.
Jag tror något är på gång.
Någonting dåligt. Jag förstår.
Enligt lagen, måste jag placera henne i ett 5150 rumsarrest
i minst 72 timmar.
Socialen skickar en handläggare som kan utvärdera hennes hemsituation,
och sen gör dom en slutgiltig bedömning.
Så du måste stanna, tills socialen kommer.
Säg det igen.
Hör på,
det finns ett lagerhus ute i öknen.
En man, Alan Park, berättade
dom bygger någonting där.
Metall.
Utvunnet från klossar av coltan som dom, som maskinerna.
Ja, och vad såg du?
Spelar mindre roll.
Park är död, Reese.
Hur är ditt ben?
Det finns bevis från mig över hela jeepen.
Över allting.
Bränn det. Elda upp allt.
Jag snackade med din mamma.
Hon hittade något ute i öknen.
Låter som om det hade någonting att göra
med dom tre punkterna hon har jagat.
Är det på riktigt denna gången?
Ja, kulan i hennes ben låter äkta.
Du stannar. Jag går.
Du har tagit ditt beslut.
Det är vad Leva med det betyder.
Hon klarar sig.
Jag känner igen det.
Han pressar dig, och tvivlar på dig,
och får dig, att vilja döda honom.
Han är säkert på listan.
Hans tid är ute.
Han är vilse.
John är allt han har.
John och dig.
Allas tid är ute.
Vi är alla vilse.
Och John är allt som nån av oss har.
Är du doktor?
Jag är en patient.
översättning: Dream_Teather Uppladdad av: Royskatt
för TorrentStart.nu - där du startar din torrent
Du har ett namn, va?
Du kan säga ditt namn.
In, nu.
Okej, gå. Stilla.
Sitt ner.
Hej.
Slappna av.
Du behöver henne. Få hennes förtroende.
Ingen tid att spilla.
Jag har en kula i mitt ben.
Då behöver vi ett sjukhus.
Sjukhus, är ingen bra lösning för mig.
Varför, har du skadat någon?
Inte idag. Inte än.
Sarah.
Nej, jag har inte skadat nån.
Får jag? Skynda på.
Snälla.
Vem skadade dig?
Idag, menar jag.
Det är inte ditt problem.
Låt henne hjälpa dig.
Hon vill hjälpa dig.
Det finns en anledning till att hon är doktor.
Fundera lite.
En man.
En man?
Herregud, sarah, vad gjorde den med dig?
Högg mig.
Försökte skada mig,
och få mig att skrika.
För att få tag i vår son.
Jag är ledsen.
Vad?
Den här mannen. Finns han i ditt liv?
Jag är ledsen.
Vi grälade.
Det gick överstyr. Blev riktigt fult.
Jag flydde.
Jag kan inte gå till sjukhuset.
Är han en doktor? Inom polisstyrkan?
Han hittar mig. Det gör han alltid.
Vad är ditt namn?
Sarah.
Mitt namn är sarah.
Elvin.
Serienumret på hennes pistol var bortfilat.
Fattar inte var hon har fått tag i den.
Pistolen.
Inte nödvändigtvis hennes pistol.
Krut brinner. Hon avfyrade den.
Rena pistolduellen också, med tanke på såret i benet.
Och så finns det detta.
Har du inte lyssnat på det än?
Hon har inte gjort någonting än.
Sjukhuset.
Hallå.
Fan, också.
Hon har fortfarande en kula i låret;
vilket kommer att göra det svårt att förflytta sig snabbt.
Dom flesta kan inte ens ta ut nålen själv.
Och ensam krossa ett fönster, eller strypa en polis medvetslös.
Hon är, som dom säger,
anpassad till omständigheterna.
Snackade precis med överläkaren.
En doktor dök inte upp på ronden idag.
Dr. Felicia Burnett.
Felicia.
Okej..gör en efterlysning på hennes Hybrid,
kolla hennes hus, varenda parkeringsplats
inom en mils omkrets.
Vår mystiska kvinna har ett problem.
Hon måste få ut kulan.
Okej.
Det finns två saker som du behöver veta.
Först,
detta kommer att göra ont.
Sen,
detta kommer verkligen att göra ont.
Du sa att du har en son.
Vad heter han?
Jag vill inte tala om min son.
Kvinnor har högre smärttröskel än män.
Särskilt kvinnor som har gått igenom en födsel.
Kommer det att vara som det?
Ungefär som det.
John.
Hans namn är john.
Hur är han?
Berätta för mig om honom.
Han liknar sin far.
Han är ungefär lika lång.
Han har mina ögon.
Och man litar på honom.
Det finns styrka i honom.
Jag skulle dö för john connor.
Jag skulle dö för min son.
Första stora ingreppet.
Andas.
Hej.
Hur känner du dig?
Som en idiot.
Du är ingen idiot.
Du är bara...
det är okej.
Det finns egentligen inget att säga.
Är du också här?
Såklart.
Jag är orolig för dig.
Var inte det.
Snälla.
Jag är verkligen trött.
Jag har haft en jobbig dag.
Ja. Jobbig dag.
Kom.
Du måste vara starkare än du nånsin kan föreställa dig.
Du måste överleva, annars kommer jag inte att existera.
Vad är det? Det har jag hört förut.
John's meddelande till dig.
Han fick mig att memorera det innan jag kom tillbaka.
Jag är inte stark nog.
Jag kommer att dö.
Det blir inte första gången.
Reese!
Hej, hej.
Vem är Reese?
Är den borta? Kulan?
Den är kvar. Jag får inte ut den. Inte här.
Du ljuger.
Du var medvetslös i en halvtimme;
hade jag ljugit, skulle du varit på ett sjukhus,
handklovad vid sängen,
med beväpnade vakter utanför dörren.
Hon kunde ha angivit dig närsomhelst.
Det gjorde hon inte.
Kulan sitter inkapslad
strax ovanför huvudartären.
Vet du vad det är?
Ja, jag vet vad det är.
Då vet du också, att om jag skadar den,
får du en blödning och dör inom fyra minuter.
Skada den inte då.
Du måste lita på mig nu.
Jag måste kunna se vad som pågår
inne i ditt ben.
Jag måste ha riktiga instrument.
Vill du åka tillbaka?
Nej, inte vill. Behöver.
Jag vet hur det är, att vara rädd.
Goddag, mr. Ellison. Hur är det idag?
Det är bra tack, john henry.
Är det leksaker?
Ja. Mr. Murch gav mig dem.
Han tror att dom kommer att hjälpa mig att finslipa finmotoriken.
Dom är väldigt intressanta.
Detta är toa Tahu.
Toan av Eld.
Han bär på sköldens mask
och använder nynrah ghost blaster.
Han är svuren att besegra makutan.
Jag förstår.
Dom har en utmärkt rörelseförmåga i sina leder.
Det beror på kulkapsellederna.
Denna kroppen
har gångjärnsleder
i knän och armbågar.
Det är mindre effektivt.
Den kroppen var menad att likna en människa.
Den var skapad i vår avbild.
Åh.
Vems avbild var människor skapade i?
Guds.
Vi var skapade i guds avbild.
Denna kroppen var gjord för att likna en partikulär människa.
Denna kroppen verkade i Red Valley, New Mexico 1999.
Den hade ett annat utseende då.
2007,
kidnappade den dr. Alistair Fleming.
Tvingade honom att återskapa hans organiska flöde.
Sen tvingade den en plastikkirurg vid namn dr. David Lyman
att förändra hans ansikte
att efterlikna en skådespelare George Laszlo.
Sen dödade den 20 medlemmar
av FBI´s
gisslanräddnings team i norra Hollywood.
Och sen... det räcker.
Det räcker så, John Henry.
Hur vet du allt detta?
Jag ville veta om denna kroppens historia.
Så jag gick ut på internet,
och gjorde en simpel sökning.
En sökning på vad?
James Ellison.
Mr. Ellison, jag har en fråga.
Vad?
Den är inte till dig.
Jag har en fråga till Gud.
Vad vill du fråga Gud?
Jag vill veta
varför han inte använde mer
kulkapselleder när han gjorde dig.
Du har gett John Henry access till internet.
John Henry har många frågor.
Mr. Murch trodde det skulle vara en bra idé
att ge honom kapacitet att leta efter svaren själv.
Ja, han har blivit väldigt bra på det.
Han skulle blivit en sjujävla detektiv, faktiskt.
Ändå, verkar det oklokt.
Vem vet vad han hittar,
eller vem som hittar honom.
Du är orolig för att krafter på utsidan skulle influera John Henry?
Jag är orolig för vad han kommer att bli.
Vem skall vägleda honom.
Men, det skall ni göra, mr. Ellison.
Ni.
Det finns en hel del blod därinne,
och lite begagnad medicinsk utrustning.
Ser ut som om någon försökt att operera.
Den som var därinne är iallafall långt borta nu.
Och nu?
Vet ej. Jag har aldrig smugit mig in i en förr.
Detta är vansinne.
Ta hit båren.
Du känner mig i framtiden.
Vad skulle framtida jag göra?
Du menar med Riley?
Ja.
Vad skulle framtida jag göra precis nu?
Framtida du har mycket viktigare saker att göra.
Packa dina saker sötnos. Du checkar ut.
Så denna Reese killen som du talade om.
Gjorde han detta mot dig?
Nej.
Det är inte riktigt sant.
Hade det inte varit för mig...
nej.
Gud, nej.
Reese är John's far.
Och han är död.
Jag är ledsen.
Du, kan vi bara göra detta nu?
Okej. Visst.
Jag är snart tillbaka.
Ditt ben. Det blöder igen.
Jag tror det är kulan. Jag tror den rör på sej.
Det är det.
Vad sa hon?
Om artären blir skadad, hur lång tid har jag?
Fyra minuter.
Sarah? Var är du?
På bårhuset.
Är det ett skämt?
Inget skämt.
Jag behöver läkarvård. En lång historia.
Lagerhuset, hittade du det?
Inte än. Det viktigaste först.
Det är det viktigaste.
Städa upp är det viktigaste. Vi har ett litet problem med dig.
Vi har några stycken problem, faktiskt.
Vad? Var är John? Vad är fel?
John mår bra. Det är hans flickvän.
Jag tror att hon börjar bli ett problem.
Har varit ett problem. Ja, jag vet.
Reese, jag, em...
jag har ett problem med detta benet.
Jag förstår det. Du ringde mig.
Två gånger.
Sarah, är du kvar?
Sarah?
Ja.
Ja, jag är här.
Oroa dej inte för John.
Goddag, fröken. Weaver. Hur står det till?
Jättebra, tack, John Henry.
Mr. Murch sa att du frågade efter mig.
Känner du till Solek?
Han vistas i Karda Nui och dyrkar Toan.
Han har statuerat att han är bästa vän med Takua.
Du är ingen människa.
Ursäkta mig?
Du är inte mänsklig.
Du är av metall.
Inte samma metall som jag.
Men dock metall.
Hur kan du veta det?
Jag tittade in i dina ögon.
Det finns ingenting där.
Har du delat dom tankarna med någon?
Mr. Merch? Mr. Ellison?
Nej. Borde jag det?
Nej. Det borde du inte.
Denna kroppen innehåller ett högt procenttal
av ytbehandlad tantalum niobium.
Vanligtvis känt som coltan.
Coltanet i denna kroppen kom från en gruva
i dom östra delarna av demokratiska republiken Congo.
Det verkar väldigt troligt.
Jag kan inte vara riktigt säker.
Dom senaste 26 månaderna,
har Zeira Corp tagit kontroll
över 7% av hela världens coltanreserver.
Verkligen?
Jag har scannat alla tillgängliga källor
för nyckelordet "coltan."
Jag snappade upp denna ljudsändningen
på en öppen lina.
Jag har ett hål.
Man utskjuten med hetluft.
Fan. Ett hål?
Ja, du vet rutinerna. Stäng ner stället.
Stäng? Helvete. Jag har 16 ton coltan.
Du vet vad du ska göra. Stäng ner. Jag ringer.
Och du upptäckte det på en öppen lina?
Under min scanning, ja.
Det var ett misstag.
Ms. Weaver.
Ja.
Vad tänker ni göra?
Det kan jag inte svara på nu.
Men du ska veta detta, John Henry,
allting jag gör, det gör jag för dig.
Detta här är ett artäroskop.
Helt enkelt en kamera i ett rör.
Jag behöver ha den i ditt ben
under tiden jag opererar.
Kommer du ihåg hur det kändes när jag öppnade dig på motellet?
Blir detta värre?
Jag måste söva dig.
Och du måste ge mig din pistol.
Hmph.
Lyssna på mig.
Den där kulan är inte på skoj.
Det här är ingenting du kan kämpa dig igenom,
den kommer att döda dig.
Fattar du?
Jag kan inte sluta.
Du är inte en av dem.
Pistolen.
Hör på, lady, du kan...
jag vet.
Bättre än du tror.
Ge mig nu vapnet,
eller jag svär på en hel hög av biblar, låter jag dig dö.
Snälla, ge mig nu pistolen.
Oroa dig inte, sarah.
Jag är här.
Jag har uppsyn. Det har jag alltid.
Är allting bra?
Jag skulle vilja fråga dig samma sak.
Hon är borta.
Vi har spärrat av hela sjukhuset
och vi söker igenom ett rum i taget.
Jag såg tomma varuhissar där bak.
Jag skall gå och kolla om hon gömmer sig.
Du kollar parkeringen och utgångarna.
Vi måste hitta henne. Nu.
Nej.
Vadå "nej" ?
Nej, vi behöver inte hitta henne.
Jesse, snälla.
Håll käften.
Inte ett ord till från dig.
Jag hittade dig i den där tunneln, drog upp dig från helvetet,
och tog dig till paradiset.
Och detta är vad du gör.
Du blöder ju.
Låt mig ta en titt på det där.
Där var en flicka på skolan.
Som begick självmord.
John försökte att rädda henne.
Men maskinen stoppade honom.
Han tycker inte om, att prata om det.
Så detta.
Detta var bara för att dra nytta av honom?
Kan jag stanna hos dig?
Folk kommer att leta efter dig.
Bara en liten stund ?
En timme?
En timme.
Försiktigt. Den är hyrd.
Och försäkra er om att ni tar alltihop.
Imorron vid denna tiden, har vi aldrig varit här.
Vänd dig sakta om,
och håll dina händer där vi kan se dem.
Skulle ni vilja tala om för mig var ni förvarar era sprängämnen?
I källaren, kanske?
Inte?
Då får jag väl hitta dom själv.
Vi har kommit till en hållplats.
I slutet av grusvägen finns det ett lagerhus.
Det finns ett kontor på framsidan.
Inga fönster.
Kan jag hjälpa dig med något?
9-millimeter avlossad, halvautomatisk,
alla från samma ursprung.
Det är en avrättning.
Pistolen vi hittade i jeepen var en 45:a
Helt annan pistol.
Men 9-millimeter matchar kulan i vår flicka.
Och ingen på bandet sköt tillbaka.
Vilka var människorna på bandet?
Det finns en som vet.
Men, han har ett 45 kalibers hål i sig.
Kopiera allting som vi har.
Skicka det till Fbi, och Atf,
och varenda polisstation inom 10 mils omkrets.
Var kommer du att vara?
Ute i öknen.
Leta efter ett lagerhus i slutet av grusvägen.
Sopar hon igen spåren?
Hon skulle inte våga komma hit.
Heliga helvete, Elvin. En andra skytt?
Kan vara.
Vem det än var, så vet han var hon har varit,
känner till hennes tillstånd,
slår vad om att han letar efter detta.
Gå tillbaka in och säkra kontoret.
Ring sjukhuset.
Säg till dem att hålla ögonen öppna efter främlingar.
Säg att dom skall vara beredda, och att jag kommer.
Vad för sorts träd är det?
Äpple, tror jag.
Nej.
Nej, jag känner igen detta trädet.
Som barn, åt Derek och jag frukt från det.
Det stämmer inte.
Du var aldrig här.
Jag såg en hel trädgård brinna engång.
Skynets eldkastare.
Luktade som äppelpaj.
Det är bara en historia.
Vad gör du?
Derek och jag brukade lämna meddelanden till varandra.
Detta trädet var vårt riktmärke.
Ser du?
Jag ljuger aldrig för dig.
Aldrig.
Reese?
Det är okej, Sarah.
Du är okej.
Hej, lugn.
Lugn. Jag är här för henne.
Jag vet varför du är här.
Tillbaka, annars svär jag på att du kommer att ångra det.
Det vill du inte göra. Det vill du verkligen inte.
Vet du ens hur man använder en sån där?
Det är svårt att skjuta, när den är säkrad.
Bär du en väst?
Det gör jag.
Gå ut, Elvin.
Felicia.
Lägg ner pistolen.
Snälla. Gå.
Felicia.
Baby.
Snälla, lägg ner pistolen.
Felicia.
Lägg ner vapnet,
ditt galna fruntimmer,
eller jag svär på en hög av...
Elvin.
Elvin!
Sarah.
Sarah, vi måste gå.
Reese?
Är du Reese?
Ja.
Du är ju inte död.
Inte än.
Är du fadern?
John's far?
Nej.
Nej, han är inte fadern.
Du inser väl att detta stället är förmodligen omringat.
Poliser kommer att vara överallt.
Dom kommer att tro att jag gjorde detta.
Allt du behöver göra är att låta dem.
Nej, det är inte rätt.
Han siktade på mig,
han siktade på mitt huvud, han ville döda mig.
Och det var inte första gången.
Gå.
Sarah.
Var allting som du sa sanning?
Jag blev skjuten.
Jag vill förklara.
Om John.
Om din bror.
Jag behöver ingen förklaring.
Sarah.
Vad fan är det?
Det är där som lagerhuset är.