Det er 217, Ja, jeg er her.
Hvor er du?
Du jagter den
Hvordan ved du, at den ikke jagter dig?
Hallo
Hallo, Sarah
Dårlig forbindelse. Hallo?
Rolig, rolig, rolig
Sarah Connor har sendt mig, ok?
Jeg er her for at hjælpe.
Undskyld, jeg troede...
Jeg ved hvad du troede. Men så ville du allerede være død.
Hvor langt er hun henne?
34 uger
Den har været grundig og igennem
jeg skal bare have slangen ind.
Hold hende rolig. Og du skal også være rolig.
Jeg har det fint, ok? Jeg har det fint.
Klar?
Hvad sker der? Hvad skete?
Den tingest
cyborgen
den har jaget os i 6 måneder.
Hvordan fandt den jer?
Hvordan kendte du Sarah?
6 måneder tidligere
Vi bor ikke i en lade.
Vi lukker døren og vi tørrer fødderne.
De er i live.
Er i familien Fields?
Gå ind på dit værelse og lås døren.
Hvad vil du?
Jeg er her for at hjælpe. Er I familien Fields?
-Anne, ring 112. -Nej, nej.
Få pigen tilbage.
Jeg vil ha' at I forlader det her sted nu. Der kommer nogen.
Jeg er ikke her for at plyndre jer.
Så læg pistolen ned.
I forstår ikke. I er i fare!
Vi må gå.
Bare bliv stående.
Vi har ramt plet med et navn på listen.
Alpine Fields, det er en familie.
Alt er under kontrol. Vi kommer dog måske sent.
Kan du selv klare aftensmaden?
John, bare sæt alarmen til.
Teenagere hva'?
Bevæg jer ikke.
Læg pistolen væk.
Hvem er du?
Hvad laver du her?
Fortæl mig sandheden.
Sandheden.
I en nær fremtid,
vil et computersystem kaldet Skynet overtage verden.
Det har sendt menneskelignende maskiner tilbage i tiden
for at udrydde alle, der er en trussel.
Jeg har en liste med mål. Dit navn er på den.
En maskine er på vej, for at dræbe dig.
Den har fundet dit hus i byen og nu er den på vej.
Og jeres hussitter er foresten død.
Ring til politiet.
Fortæl dem, at der er en tosset dame i huset med en pistol
Dig.
Stil dig herovre sammen med hende.
Okay, vi går. Nu.
Nu!
Hvad med Charles Barkley?
Nej.
Hvorfor har du en pistol i huset?
Til en situation som denne.
Eller en bjørn.
Den her ville ikke virke i en situation som denne.
Hvorfor fortalte du ikke mig det?
Eller en bjørn.
Fordi jeg vidste, at du ville reagere sådan der,
og det hjælper os ikke.
Ved din søn, at du kidnapper folk med våben?
Ja.
Så ved du at han vil være disponeret for ungdomskriminalitet selv.
Mor, jeg synes det er oplagt, at hun er meget mere end Dr. Phil.
Hey, ved du hvad? Det rager ikke dig.
Sarah.
Ud!
Tilbage til hytten. Nu!
Afsted, løb, løb!
Undskyld.
Du bør have det dækket til.
Det er en sankt Jude medaljon. Det er min bedstemors.
Det er et mål.
Hvor fik du det fra?
Fra en af dem.
Ønsker jeg at vide det?
Nej, egentlig ikke.
Du lyder så vant til det hele.
Man bliver aldrig vant til det.
Man overlever det.
Du lyder som David.
Vi var udenfor et motel i Elko, da den fandt os.
Far tømte sin mossberg i den,
og bagefter løb han efter den med en bordlampe
og en gardinstang.
Bare længe nok, til at vi andre kunne komme ud.
Hun sagde, at vi skulle ringe hvis den kom igen.
Tror du, at David kan have klaret det?
Alt er muligt.
Hvad?
Ikke noget.
Jeg kender det blik.
Serrano Point Modtandsfolkenes base - 2027
Din plan sutter røv.
Du kan ikke bruge metal til det her.
De angreb Ørnestens bunkeren med et bio-våben
der dræbte alle indenfor.
Kun en person ud af 200 overlevede.
Vi må få hende her tilbage.
I live.
Metal er imunt overfor sygdomme,
så vi sender metal derind. Slut.
Tindåser er imunne overfor sygdomme
men ikke immune fra at blive dårlige og skyde kugler
ind i hovedet på en person derude, der kunne hjælpe os fra denne plage.
Jeg finder den overlevne.
Jeg bringer hende tilbage.
Håb for helvede bare, at hun kan hjælpe os.
Når du først har været udsat for det, er det ikke til at vide hvor lang tid du har.
Kan være 4 timer før de første symptomer rammer.
20 før at virussen dræber dig.
Dette kan være en envejstur.
Vi er alle på en envejstur.
Han er ikke derude, ved du.
Din bror Kyle.
Han er væk, Reese.
Enten må du lære, at leve med det,
eller også dø af det.
Hun sover nu.
Vil du så fortælle mig, hvordan den fandt jer?
Det er bedst, hvis jeg ved det.
Det var min fejl.
Jeg brugte telefonen.
Jeg ringede til en ven, Roger.
Jeg tror...
Jeg havde behov for at føle mig normal, du ved.
Som en person.
Så du brød reglerne.
Ja.
Regel nr. 1 er, at der er ikke noget normalt.
Ned, ned, ned.
Jeg tror, jeg slog min ankel.
Hvad fanden var det?
Det er den ting fra fremtiden, som jeg fortalte om.
Vi må få ham på hospitalet.
Vi må ringe efter politiet.
Nej, hvis du ringer til politiet,
så kommer de, og bliver dræbt af den ting.
Jeg skal have noget tape.
Og så må vi væk herfra.
Din bil er udenfor.
Vi kan bare tage din bil, og så kan vi...
Vejen er blokeret. Den er derude.
Vi kommer ikke ud den vej.
Er der en anden vej væk herfra?
Nej.
Schaeffers har en vej.
Men det er en kilometer igennem skoven,
og jeg tror ikke han er der.
Kan du stå?
Knapt nok.
Efterlad mig.
Gå mod Schaeffers sted.
Se om I kan komme væk den vej.
David, vi er i en sølle forfatning.
Vi kan ikke løbe en kilometer igennem skoven.
Ingen blive efterladt.
Hvad med din datter?
Hun er ikke min datter.
Hun er en af dem fra fremtiden.
Ja klart.
Hun er på vores side.
Jeg vil vide, hvem af jer, den ting er ude efter.
Hvad mener du med, "hvem af jer"?
Den ting vil dræbe en af jer.
Jeg har behov for at vide hvorfor.
Er der en af jer, der har med computere at gøre,
noget teknologi, militæret, noget lignende?
Jeg er bankmand.
Hun er husmor.
Hun er ingenting.
Hey!
Du ved hvad jeg mener.
Det er en fejltagelse.
Vi er almindelige mennesker.
Her. Skal du have din oxy, skat?
Jeg har en udbulet ryghvirvel.
L-4.
Hør her,
Vi aner ikke, hvad vi har gjort.
Ok? Vi kan ikke hjælpe jer.
Jeg er ked af det.
Hvad er det her dørhåndtag lavet af?
Det er oliegnedet kobber.
Hvorfor?
Jeg ville se, om jeg kunne hjælpe.
Du kan lede efter lommelygter.
Hvad har du tænkt dig, at gøre?
Jeg vil lave en fælde.
Har du nogen hule savklinger?
En metalcylinder med tænder?
Øhm ligesom til at lave huller i fuglehuse?
Det ved jeg ikke.
Jeg laver ikke fuglehuse.
Min far og jeg har lavet en million af dem.
Vi venter stadig på, at
vores første fuglefamilie, skal flytte ind.
Det lyder så lamt, gør det ikke?
Hvorfor skulle det lyde lamt?
Fordi du løber rundt med våben,
og bekæmper robotter.
Cybernetiske organismer.
Det derude er meget ægte.
Du bekæmper cyborger,
og vi bygger fuglehuse.
Jeg ville gerne bytte med fuglehuse, til hver en tid.
Hvordan er det?
Jeg mener...
At gøre det I gør.
Det må være...
Hvorfor kom du herud?
Du står som om du vil fortælle mig en hemmelighed,
men du gør det ikke.
Min søn gør det samme.
Gør du virkelig det her? Med et barn?
Det er på grund af ham, at jeg gør det.
Var det det?
Det er min far.
Der er noget han ikke fortæller dig.
Symdyne. Fortæl mig om det.
Symdyne Cybernetics, et firma
du har arbejdet sammen.
Cybernetics?
Hvad snakker du om?
David?
Computere, cyborger, fremtiden.
Din mand har undladt at fortælle dig noget.
Okay, ja.
Et tech firma er en af mine klienter.
Det her er emailsne.
Det er det jeg spurgte dig om.
Hvorfor sagde du det ikke?
Det er bare forretninger.
Det har ikke noget med robotter at gøre.
Det er cyborgere.
Hvad lavede du?
Forretninger.
Bankforretninger.
Hvorfor skal du vide det?
Fordi jeg ikke er her for at være sød
og hjælpe din rare familie.
Jeg forsøger at stoppe verdens undergang
og redde min familie.
Så jeg må vide hvad Skynet laver
og hvorfor de kunne ønske dig død.
Hvorfor fortæller du hende det ikke bare, David?
Fordi det ikke er helt lovligt.
Okay?
Hvorfor sagde du det ikke, David?
Hvilken del af hemmelig og illegal er det du ikke fatter?
Så det var en kriminel handling?
Ah hold op, hvad laver du med min computer?
Kigger på lesbisk porno.
Hvad er forskellen?
Er du lesbisk?
Lauren?
Gud, folkens.
Nej!
Tak fordi I kender mig.
Altså, undskyld, men åbenbart,
er din far lige pludselig en slags kriminel superhjerne.
Anne, du aner ikke...
Sker det her virkelig?
Stille!
Dette er meget virkeligt!
Hvad er det?
Sker der noget?
De jager.
Jager hvad?
Hinanden.
Er vi så sikre?
Ingen er nogensinde sikre.
Undskyld.
-Jeg har brug for noget luft. -Ved du hvordan man bruger sådan en?
Hvis du gør, så tag den.
Hvis ikke, så lad den blive.
Gå ikke udenfor uden den.
Hallo?
Hallo!
Undskyld mig.
Dit tissehul står åbent.
Undskyld.
Det bliver ved med at gå op.
Du bliver nødt til, at ligge stille.
Hvor er hun?
Hvor er Lauren?
Hun gik ud, for at få noget luft.
Lod du hende gøre det?
Med den tingest derude?
Dit barn skal nok klare sig.
Lauren, hun har ikke været et barn i flere måneder nu.
Det er nemt at tænke,
det er nemt at sige,
men det er ikke altid sådan.
Hvad ved du om det?
Jeg ved at hun beskytter dig.
Jeg ved at den historie hun fortalte
om, at hun ringede til Roger, var løgn.
Hun er for smart til at ringe til nogen.
Men nogen ringede til Roger.
Og mit gæt er, at det var dig.
Børn kan tilpasse sig, til alt dette.
Det er meget sværere for voksne.
Er det nødvendigt at ødelægge huset helt?
David, du fik os ind i det her.
Lad hende gøre sit job.
Hvad kan jeg gøre?
I tasken. Giv mig den sorte tape.
Du spurgte aldrig, hvor pengene kom fra.
Jeg gik ud fra, at du tjente dem.
Åh, hvad nu?
Jeg skal på toilettet.
Er det ok?
Hvad gør det der?
Der er en chip inde i deres hoved.
Et chok vil starte en reboot.
Hvis en af dem rører dette dørhåndtag,
så har vi to minutter til, at få chippen ud.
Vil det virke?
Jeg har kun prøvet det på pigen.
Og nej, det virker ikke altid.
Hvad garanterer, at han kommer igennem hoveddøren?
De kommer altid igennem hoveddøren.
Jeg vidste ikke, at lysene virkede.
Jeg slog sikringene til igen.
Hvem ringer du til?
Ikke nogen. Undskyld, jeg...
Jeg checker bare telefonlinjen.
Jeg er bange.
Hawaii.
Ja.
Er du gift?
Til din søns...
Nej. Kendte ham dårligt nok.
Heldige dig.
Du tror du får det der.
Men så indser du, at du får det der.
Tænk ikke på fortiden.
Det er nemt for dig, at sige.
Jeg er ikke ligesom dig.
Jeg er bare almindelig.
Jeg var almindelig.
Alt dette var noget jeg måtte lære.
Jeg troede kriser bragte familier tættere på hinanden.
Rod ikke "tættere på" sammen med "glad for".
Hey, jeg kan se noget.
Jeg så noget. Jeg tror der kommer nogen.
Gå væk fra vinduet.
Det er ikke hende, det er en mand.
Jeg tror det er hr. Schaeffer.
Hvem?
Det er Roger fra den næste grund.
Det er ok, vi kender ham.
De tingester kan ligne alle og enhver.
Venner, naboer.
Jeg fortalte Roger, at vi har her på camping i denne weekend.
Charles!
-Hunde kan lugte de tingester. -Nej, det er ham.
Hvorfor kommer han her?
-Det er ham. -Hvordan ved du det?
Chokket vil dræbe ham.
-Jeg ved det er ham. -Vent.
-Hey, Annie. -Roger, kom ind!
Han kommer for at se mig, okay?
Hun camperer aldrig.
Hun lader pejsen brænde derhjemme.
Med Roger?
Rod ikke "tættere på" sammen med "glad for".
Jeg ved det var dumt.
Men jeg havde brug for... At han skulle vide det.
Og nu er han død.
Og David er død.
Det ved jeg han er.
Jeg anede ikke hvad glad var.
Det er skægt som man siger ting, til sig selv.
Åh, jeg har set værre.
Det skal nok gå.
Det kan ikke ske for mig.
Men det værste er altid derude, er det ikke?
Og det kan ske for dig.
Og det er ikke i orden.
Selv efter alt det, forsøger hun stadig... At dække over mig.
Beskytte min værdighed, tror jeg.
Hun har behov for, at det er normalt.
Hun har brug for at være god.
Eller det ser sådan ud.
Ok...
Ikke mere snak, ok?
Det her vil få dit hjerte til at banke.
Det er ikke så godt.
Det betyder ikke noget.
Lauren betyder noget.
Og dette barn betyder noget.
De er alt, hvad der vil være tilbage, når dette er overstået.
Det ved en mor.
Er du den nødstedte?
Der sendte signalet?
Nej.
Mit redningshold opfangede et kodet SOS ca. 45 kilometer væk..
Sendte mig ud for at snuse.
Hvad betyder det?
Det betyder, at der er nogen i live derinde.
Sikkert en civil.
Sikkert skjult.
Radiorummet, vil jeg gætte på.
Jeg gik ikke så langt ind.
Hvad siger du til et redningshold?
Har foretaget troppe- og forsynings rejser, frem og tilbage fra Perth i flere måneder.
Seawolf ubåd.
Kaldet "Jimmy Carter".
Du har en atomubåd?
Hvem sejler den?
Ikke hvem. Hvad.
Vi har en udgået 3 gange 8 som kaptajn.
Du har metal til at styre ubåden.
Så find du mig en ubådskaptajn
der overlevede J-dag, så udskifter jeg ham.
Hav lidt tillid, min ven.
"Hun blir til æbler".
Betyder, at vi alle klarer det.
Tror du på det?
Selvfølgelig. Jeg tror også på, at min mor elsker mig.
Min mor er død.
Her.
Gas?
Virus.
Vil det virke?
Sikkert ikke.
Kom nu, kom nu.
Vi må få hende på et hospital.
Det her er ikke som sidste gang.
Det sker ikke.
Hun har brug for en læge.
En rigtig læge.
Hun har brug for dig, til at holde sammen på det hele.
Ok, hvem gjorde dig til chef?
Det gjorde du. Lige nu.
Indtil at Sarah Connor kommer igennen den dør,
er det sikreste sted i hele verden lige her.
De kan ikke dræbe den.
De kunne ikke dræbe den sidste gang.
De kan ikke dræbe den nu.
Baby. Min baby. Jeg er ked af det.
Hvornår startede hele den her affære?
Vil du snakke om dét nu?
Var det sidste sommer, da jeg ikke kunne rejse pga. min rygskade?
Du har en udbulet ryghvirvel af at sove på maven.
Jeg gled og faldt!
Du har en svag rygsøjle!
I det mindste er min rygsøjle ikke en simpel tøs.
Idiot.
Luder!
-Ok, det er din hustru. -Gør det ikke.
For helvede.
Sikringerne er røget.
Jeg er ikke sikker på, at jeg kan omdirigere elektriciteten.
Og igen, hvem er det?
Sarah.
Hun reddede vores liv.
Fra en fyr, der ligner en fyr, men som er en robot?
Den er ægte, Roger.
En ægte mand måske, men Anne...
Robotter?
Hey, det korrekte ord
er en cyborg.
Roger?
Kørte du hertil?
Nej, men jeg har 540'eren ovre ved mig.
En kilometer herfra, og så er vi væk.
Sådan som vi ser ud,
og med den tingest derude, kan vi ikke klare det.
Fint, David.
Jeg bærer dig.
Du aner ikke, hvad du snakker om.
Nåh ja, ja, cyborgerne.
Anne?
Se på mig.
Hun er en skør dame.
Og den fyr ude i skoven
er sikkert hendes metadon-kæreste eller lignende.
Sådan her gør vi.
Du kommer med mig, over til mit sted.
Vi tager ind til byen...
Og får alle reddet.
Bagefter tager vi en snak, som voksne mennesker.
Hvad fanden er det?
Det er en af de der tingester.
Er den død?
Det håber jeg ikke.
Det er en af de gode. Er hun?
Det tror jeg ikke.
Kan du tænde hende igen?
Den kommer.
Roger!
David, hvad er det du gør?
Det er mig den vil ha'. Nogen må gøre noget.
Det kan jeg ikke lade dig gøre.
Dame...
Jeg giver ikke en skid for Skynet
eller hvad fanden det er, du sælger.
Jeg prøver at redde min familie.
Så lad mig gå ud og gøre det,
ellers gør jeg det lige her.
Far!
Undskyld...
For alt.
Hej, jeg er David Fields. Ham du er ude efter.
Tag mig. Lad min familie være.
Det er ikke ham.
Den er ude efter en af jer.
Der er nogen, der ikke har fortalt mig alt.
Jeg kan ikke hjælpe jer begge med at flygte.
Anne.
David ved det ikke.
Det er ikke hans.
Er du gravid?
Okay, afsted.
Bliv her. Sig ikke en lyd.
Jeg vil hjælpe din mor, med at komme hen til Rogers bil.
Vent, nej, det kan du ikke.
Den er efter dig.
Hun er i sikkerhed her.
Mor, jeg har forstået, Jeg skal nok klare det.
Er du sikker?
Altså, jeg vil hellere lave fuglehuse.
Også mig.
Ok Anne, lad os gå.
Jeg lavede denne til dig.
Undskyld.
Hvad drejer det her sig om?
Du ved ikke hvad det drejer sig om?
Det drejer sig om din mor
og din lille babysøster.
De har brug for dig, lige nu.
Min babysøster?
Hvordan ved du...
Åh min gud. Du er fra fremtiden.
Din søsters navn er Sydney.
Og jeg kendte hende.
De gasmasker der, vil ikke hjælpe.
I er allerede smittet.
Solen er på vej op.
Vi kan ikke flytte os før til aften.
På det tidspunkt skifter tindåsen til infrarød.
Så vi må bare sidde og vente.
Når vi kommer til Serrano Point, kan de så helbrede det her?
Lad os bare komme til Serrano først.
Hvad er det?
Det er "plumpy'nut".
Det er jordnøddesmør, blandet med babymos
og vitaminpulver.
Sov oven på en palle af det, på den tur fra Perth.
Dyrker i mad igen?
Yup, bedre end at jagte kaniner.
Kaniner?
Troede kun at der var wombats i Australien
og wallabies og den slags.
Nej.
En tosse tog kaninerne med herover i 1800-tallet.
Og vi har så været overfyldt med dem lige siden.
Vi har prøvet alt for at udrydde dem.
Fanget dem, skudt dem, forgiftet dem,
endda bygget hegn rundt om det halve af landet
for at holde dem væk.
I 1950'erne blev der sågar introduceret en virus
der skulle udrydde dem for evigt.
Den dræbte de fleste af dem, men et par stykker var immune,
så ti år efter,
var Australien overfyldt med kaniner igen.
Sgu' nogen seje bæster.
Derfor skal de koge længere tid.
Kan du række mig dit vand? Jeg er helt sveden.
Lad os gå.
Midt på dagen?
Bare fordi du er skrupskør
betyder det ikke, at vi alle er.
Det starter med en tør mund.
Og så begynder det at svide.
Så kommer feberen og rysteturene.
Så fyldes dine lunger med vædske,
og du dør.
Du har ikke så lang tid.
Det er på vej.
Lad os gå.
Så du er fra fremtiden?
Ligesom dem?
Ligesom de der maskiner?
Ja.
Ja, ligesom dem.
Og i fremtiden, du ved min baby.
betyder det, at hun klarer det?
Din datter Sydney er immun.
Det er i hendes blod.
Hun vil hjælpe os med at helbrede en dødelig sygdom.
Hun redder en masse liv.
Sydney.
Og Lauren?
Redder hun også hende?
Er han menneskelig?
Ja, selvfølgelig!
Min fejl.
Kom nu, kom nu. Kom ind!
Kør rundt, kør rundt!
Hun er helt udvidet.
Du må klare det her, baby.
Du må klare det.
Min søster kommer.
Ved du hvad Oscar Wildes sidste ord var?
Enten ryger tapetet,
eller også ryger jeg.
Jeg troede det ville være overstået nu.
Er du klar til det?
Nej.
Nej, jeg er ej.
Hvad var det så du lavede, da jeg kom
udenfor ørnestenen?
Jeg tror...
Jeg ventede på dig.
Tak fordi du reddede min søster.
Jeg har været, hvor du er.
Der er dage, hvor du ikke synes du kan fortsætte,
men det gør du.
Fordi hun har brug for det.
Vi har alle brug for det.
Selvom, at de dræber den tingest,
så er der flere, ikk'?
Vil det nogensinde slutte?
Det ved jeg ikke.
Vi prøver.
Kom og bliv hos os.
Det ved jeg ikke.
Tænk over det.
Jeg må gøre det her.
Da du fik den?
Jeg mener, da det skete for dig,
Hvor lang tid gik der, før du vidste
at alt nu ville være anderledes?
Lige med det samme.
Jeg ved ikke, om de forstår det.
De får brug for din hjælp.
Det gør de altid.
Sarah, hej.
Ja, jeg er her stadig.
Fik du fat i den 3 gange 8?
Er du sikker?
Jeg fik den, jeg er ret sikker.
Øhm, og babyen har det fint.
Pigen er et sejt barn.
Jeg sagde, hun kunne komme og blive sammen med os.
Nåh ja, det kan jo ikke blive meget værre, vel?
Næh. Næh, ring til mig, når du er tilbage.
Lauren, jeg...