Anteriormente na série...
Dr. Boyd Sherman, psicólogo e terapeuta familiar.
Qual sua ligação com a Skynet?
- Jesse. - Oi querido.
Você desertou da guerra?
Preciso descansar.
Qual o próximo passo?
Voltaremos para destruí-lo.
Estou passando mal.
O que foi?
- Está quente. - Estou bem.
Está grávida?
Por que acha isto?
Kacy vomitava quando estava grávida.
- Sarah vomitou de manhã. - Cala a boca.
Foi algo que comi.
É só indisposição estomacal.
Voltemos pra casa.
Espere.
- Como se sente? - Como pareço?
Desfigurada.
Preciso melhorar.
- O que é? - Soro para reidratação.
Tome um copo a cada meia hora ou quando vomitar.
Não, não, fique aí.
Precisamos voltar.
- Para onde? - México.
Precisamos queimar o corpo de Cromatie.
Ele está morto. Você destruiu o chip.
Tem que incinerá-lo. É a única maneira de destruí-lo.
Está enterrado no deserto mexicano.
E o chip totalmente destruído.
Acha?
- Não é seguro. - Meu Deus, ela está ficando como você.
Está certa.
- Oi. - Oi.
Preciso de você, agora.
Venha armado.
- Jesse? - Olá.
Fui no shopping pela manhã.
Quando estava na praça da alimentação,
esperando a comida,
olho para outro lado e o vejo.
- Simplesmente o vi. - Viu quem?
Fishcer.
- Quem é Fischer? - Charles Fischer.
Não sei quem é.
Sabe sim.
Fishcer foi enviado do futuro e trabalha para as máquinas.
E vai morrer.
- O que está fazendo? - Sentindo como é ficar alheia a tudo isto.
- Você não pode. - Por que não?
Se "sentir" significa "emoções",
tenho certeza de que não as têm.
Se "sentir" significar
perceber o vento nos pés e nos cabelos...
certamente também não pode.
Não sabe como funcionamos.
Tenho sensações... Posso sentir.
Se não sentisse, estaria com defeito.
- Vamos tentar de novo. - Já lhe contei.
- Fale de novo. - Eu estava no shopping...
Pule para a parte onde acertou este homem com um tijolo.
Ele é um "gray", sabe o que fazem?
Claro que sim.
São traidores. Trabalham para a Skynet.
Ajudam os T-888 a agir como humanos.
Não se lembra dele? Está no topo da lista.
Diga-lhe quem é e porque está aqui.
Não sei do que está falando. Sou Paul Stewart.
Veja nos meus documentos.
- Não sou quem ela diz. - Mentiroso.
É um engano.
Espero que seja verdade. Pela sua saúde.
SO2EO9: "Complications"
Tradução: Bibalinha
Sou Paul Stewart.
Sou relojoeiro em Pasadena.
Esta é minha habilitação.
O que faz aqui, Fischer?
Paul Stewart. Procurava por um Omega 321.
Comprado de segunda-mão.
Aquelas latas não o enviaram de volta para consertar relógios.
Poupe-nos aborrecimentos e diga-nos a verdade.
- O que faz aqui? - Sou Paul Stewart...
moro na avenida Blackburn...
- Você é Fischer. - Não.
- Trabalha para a Skynet. - Skynet? Não.
- O que faz aqui, assassino? - Ei, ei, ei.
Conheço você.
Você não me conhece nem eu conheço ela.
Pelo amor de Deus. Não sou Charles Fischer.
Preciso ter certeza.
- Certeza de quê? - Dele.
Eu tenho. Não acredita? - Não é isso...
Conheci os "greys" do mesmo jeito que você.
Eram criminosos de guerra. Capturamos quatro.
Mas não capturamos Fischer. Eles o esconderam porque era valioso.
Não se lembra mesmo?
Se ele for Fischer terá o merecido.
Mas somente depois que ele confessar o que faz aqui.
- Fui claro? - Ele é Fischer.
Quero ouvir dele.
Vai ouvir.
Vou lhe mostrar.
- Onde está ele? - Não está aqui.
Impossível. Destruímos o chip.
Não poderia ter saído, mas sumiu.
Somente mais uma pessoa sabia onde estava.
E seria maluco para desenterrá-lo.
Está com fome?
- Não. - É vegetariano?
Não sei o que tem nisto.
Queijo.
- Onde está sua amiga? - Saiu.
Não sou quem ela pensa.
- Espero que não. - Sou relojoeiro.
Era engenheiro... mas envelheci.
Trabalhava num cubículo.
Com vários outros.
Até que resolvi ir para a Suíça
aprender a consertar relógios.
Linda estória.
Não acredita em mim.
Estou refletindo.
É sua namorada?
- Você a ama? - É complicado.
Conheço complicações... sou relojoeiro.
Piada de relojoeiro.
- Se fosse você, eu comeria. - Olhe...
Pessoas fazem besteiras quando se apaixonam.
Eu fiz, mas foi insanidade.
Ela disse que você me conheceu, mas você não se lembra.
O que há com ela?
- Por que o capturaram? - Ouviu a minha pergunta?
É marca da prisão. Onde cumpriu pena?
Nunca estive preso.
Esteve sim.
É só uma tatuagem de relógio, porque sou relojoeiro.
Sem agulhas.
É para sempre.
Prisão perpétua.
Se sou prisioneiro, o que faço aqui?
É o que vou descobrir.
Acabou o lanche.
- Alô. - É o Derek.
É mesmo?
Foi um choque para mim. Preciso falar...
Alô.
Preciso falar com você.
Diga.
Estou enviando uma foto.
- Vi. - Quem é?
- Não conheço. - Nunca o viu?
Nada sobre ele em seus bancos de memória?
Não. Quem é ele?
É...
...só um cara que pensei que conhecia.
- Parece ferido. - Não se preocupe.
- Quem era? - Derek.
Derek? Algo errado? E minha mãe?
Está tudo bem. Não se preocupe.
- Posso ajudar? - Estava esperando...
- Lembra-se de mim? - Naturalmente.
Acho que tenho uma emergência.
Veio ao consultório no mês passado para uma terapia de seu filho.
E nunca os vi novamente.
Dr. Sherman, nunca tive sorte com psiquiatras.
Bem, poderia parar de chamá-los de psiquiatras.
- Desculpe. - Tudo bem.
Amanhã você poderá agendar com minha secretária.
- Estou aqui agora. - Agende, por favor.
E vejo o que poderei fazer.
Adoeci... Gripe ou algo assim.
Estou exausta. Quando consigo dormir tenho sonhos.
Pesadelos. Ando nos sonhos.
E para onde vai?
- Como assim? - O que vai fazer quando anda?
Estou caçando alguém ou estão me caçando.
E para onde se dirige?
Para fora... do inferno.
Já que está aqui, entre.
Há muitas coisas que não entendo.
O quê, por exemplo?
A tartaruga.
Que tartaruga?
Aquela que estava perto do carro no México.
- Sua mãe a vez voltar. - Ela a ajudou.
Eu sei, mas por quê?
Porque é isto o que fazemos.
Quando...
...vemos algo com dor,
ou em dificuldades, tentamos ajudar.
- Empatia? - Mais ou menos isso.
Nem todos ajudariam uma tartaruga.
Não.
Alguns a deixariam lá.
Outros passariam por cima.
Acredito que sim.
É o que faria?
Ela não me parecia uma ameaça.
Não fomos construídos para sermos cruéis.
Isto é para ciborgues.
Sim.
Isto é para nós.
Cameron...
- Por que isso? - O corpo sumiu.
O quê?
O corpo de Cromatie sumiu.
Impossível.
Você é o único que sabia onde o enterramos.
Precisamos destruí-lo.
E para que eu ia querê-lo?
Cameron!
- Está mentindo. - Não pode ter certeza.
Por favor, John.
Se souber é melhor dizer agora.
Não sei.
Eu não sei.
- Solte-o. - Por quê?
- Disse a verdade. - Devemos checar primeiro.
Solte-o.
Sinto por isto.
- Mas que diabos! - Ele não confessou.
- Trouxe a prova. - Prova?
Por favor, não me machuquem.
- Depende dele. - Quem é?
E quem é você?
Sou Charlie Fischer. Estava em meu trabalho.
Acondicionamento sísmico.
Sou técnico. Não sou ninguém.
Nem sei porque estou aqui.
Diga-lhe quem é você.
Já disse quem sou.
Isto é um jogo. Um jogo de loucos.
Todos estão nisto, você também.
O que querem de mim?
Quero...
Que me diga... a verdade. - Oh Deus.
- Se ele for Fischer mesmo... - Ele é!
Então precisamos saber o que faz aqui.
A não ser que tenha desertado como você.
Não este cara, Charles Fischer.
Ele foi enviado de volta por algum motivo.
Terá que descobrir à força.
Ele tem que falar.
- Não... por favor, não. - Sinto muito, de verdade.
- Derek! - Não machuque o garoto.
Alguns apanham muito...
e suportam todas as dores.
Como se fossem contínuas e que fazem é devolvê-las.
Odeiam a sim mesmos.
E usam o ódio para absorver a dor.
Todos já fomos bons alguma vez.
E já nos amamos ao menos uma vez.
Quando éramos jovens tentando vencer o dia.
Ou quando crianças brincando no parque.
- Muito bem. - Pare, pare.
Sou Charles Fischer.
Sou Fischer. Solte-o. Ele nada tem a ver com isto.
- Deixe-o ir. - Impossível.
Não vêem que isto é loucura?
Por que está aqui? Por que o enviaram ao passado?
Não me enviaram. Não vim em missão.
Ninguém volta sem uma missão.
Esta é minha recompensa.
Quando as bombas caíram, estava confinado em Pelican Bay.
Confinado numa solitária.
Prisão perpétua.
Se não estivesse na prisão,
não teria passado pelo dia do julgamento.
Quando me puseram as mãos,
eu os ensinei tudo que aprendi na prisão ou me matavam.
O que aprendeu?
Aprendi o que faz uma pessoa ser melhor.
A febre que provoca seus sonhos,
foi produzida por algo que odeia e pensa no México.
- Sim. - O que fazia no México?
- Férias. - Férias com a família?
Sim.
Aconteceu algo desde a última vez que a vi?
O que quer dizer?
Se sofreu algum trauma, alguma crise na família.
Algo mais entre você e John desde a última vez que a vi.
Gostaria que me ajudasse a entender meus sonhos.
Sem conhecer detalhes da sua vida,
não poderei ajudar muito.
Sonhos podem refletir...
um conflito central da pessoa.
Poderia me arriscar a dizer que seu conflito central é seu filho?
Sim.
Também tem conflitos com sua filha?
- Com ela é diferente. - O que é?
Tipo do conflito, natureza de sua relação?
- Tudo isso. - Descreva.
- Não quero falar dela. - Então por que veio aqui?
Finge querer falar de sonhos,
E se nega a falar de John e Cameron.
Na minha opinião, sua obsessão tem três pontos.
Se quer falar somente de um deles, não posso ajudá-la.
Não tenho ninguém mais com quem falar.
Não poderei fazer nada até que decida ser sincera.
Parece surpreso.
Dia do julgamento.
Máquinas...
Não tem idéia do que fazer.
Qual foi a maior decisão que já teve de tomar?
Se ficava com Rebeca ou com Cristina?
Ou pedir um tempo para ir no enterro de seu avô?
Porque tem medo de ser alvejado.
Acha que sabe quem você é? Não tem nem uma pista.
Por que não diz o que querem saber?
O que importa agora?
Aqui está a salvo.
Você está?
Ele está jogando conosco. Fazendo-nos pensar que é fraco.
- Ele não é fraco. - Como sabe?
Simplesmente sei. Pode não se lembrar, mas eu sei.
Ele é a escória.
E precisa morrer. Esqueça porque ele está aqui.
Esqueça a missão... Ele tem que morrer.
O que ele fez, Jesse?
Houve um ataque. As máquinas estavam por todos os lados.
Tomaram o comando, matando mais de 30. Assassinaram crianças.
Levaram os prisioneiros.
Ele estava lá.
Ele disse que os ensinaria como interrogar os humanos.
Como conseguir informações, como ser gente.
Era uma espécie de teatro perverso.
Como os ensinava.
- Quanto tempo durou? - Semanas.
Meses.
Utilizavam drogas... e matavam de fome.
Ele interrogava...
por horas...
e dias.
Somente para diminuí-lo, para conseguir entrar em você.
Para chegar a você.
- Como saiu? - Não me lembro.
- Você nunca me disse. - O quê?
Não era a mim que Fischer tinha, querido...
Era você.
Vá para o inferno.
Não se lembra?
Não acredito que esqueceu.
Mas era você.
Sou Derek Reese, Primeiro Tenente do 132
- Muito bom. - Não para você.
- Mas não estou em missão. - Não me importa.
Agora você se lembrou.
Queria saber quanto tempo isso ia levar.
Não me lembro.
Ela se lembra. É o suficiente para mim.
Então vai me matar?
Você não.
Graças a Deus.
John.
- Desculpe acordá-la. - Não estava dormindo.
Só estava descansando a vista.
Como se sente?
O que isto significa para você?
Vejo isto em meus sonhos. Significa algo.
Está esgotada e doente. Caçar robôs assassinos lhe fez isso.
Não encontramos o corpo de Cromatie.
- O corpo desapareceu. - Ellison.
- Ele não sabe. - Tem certeza?
Tenho.
Cromatie aparece nos meus sonhos. Tem alguma ligação.
Mãe, isto foi sonho.
Foi minha culpa.
- Que culpa? - Levei Cromatie até você.
Do que está falando?
Havia um garoto no boliche.
Estava com os caras que roubaram nossa casa.
Sabia o que deveria ter feito, mas deixei-o ir.
Cromatie deve tê-lo encontrado.
Não somos assassinos.
Você não é.
Diga isto ao garoto.
Sei que está morto.
Temos que encontrar este corpo, John.
Sei disso.
Acho que o jovem Fischer não vai falar.
Vamos deixá-lo ir.
Não é o monstro que acabamos de enterrar.
Tomara que não se transforme num.
Não se lembra de nada mesmo?
Não, nada.
De tudo que conversamos,
tudo isto, como o encontraremos um dia...
Você está obcecado.
Foi um trauma que bloqueou.
Talvez sim, talvez não.
- Talvez isto nunca tenha acontecido. - Derek, eu estava lá.
Talvez eu venha de um futuro onde isso nunca ocorreu,
e você venha de outro futuro diferente.
Seria possível?
Desde que voltei, fiz coisas,
mudei coisas.
Talvez tenha mudado o futuro.
Estamos aqui para mudarmos o futuro.
Acha que haverá uma versão do futuro que não estaremos juntos?
Não.
CONFIRMADO: CHARLES FISCHER
- Charles Fischer? - Sim.
FBI. Venha conosco, por favor.
Há dois dias entrou no prédio ás 4h 16min sem autorização.
- O que veio fazer? - Isto é um engano.
Não, não vim aqui.
Não havia razão para eu estar aqui nessa hora.
Computadores não mentem, Sr. Fischer.
Sete minutos após entrar no prédio,
houve um acesso não autorizado à rede do sistema.
Não fui eu.
Este sistema permite acesso
a todo sistema de complexos militares e industriais.
Pois eu digo que isto é um erro enorme.
Trabalho com acondicionamentos sísmicos.
Se nem sei como acessar o sistema. Como poderia fazer isto?
Diga-me o senhor.
Por que instalou uma porta de entrada no sistema?
Uma que não podemos fechar. Diga-nos como fazer.
Não sei do que fala. Não estive aqui.
O que houve? Parece machucado.
Pode explicar?
- Não sei se posso. - Tente.
Então...
O que queria me mostrar?
Precisamos aprender como funcionam.
Como combatê-los.
Não podemos permitir que a história se repita.
Não quando temos o poder de detê-los.
Depende de nós agora.
- De ambos. - Sim.
Certamente.
- O que faço aqui? - Não sei.
É perda de tempo. Você apenas mente.
Perda de tempo. Apenas minto.
- Não tem nada para fazer? - Sim, tenho coisas a fazer.
Devo voltar ao trabalho.