Zuvor bei "Terminator, The Sarah Connor Chronicles".
Ich bin hier, weil Sarah Connor von der abgestumpften,
Gefährlichen Sorte ist. Eine Zwieträchtige,
Die einen Mann tötete, weil sie glaubte, dass er in der Zukunft
Ein Computersystem erfinden wird,
Das der Welt den Krieg erklärt.
Ich suche dieses Mädchen.
Haben Sie meine Nichte gesehn?
Es war ein Kerl hier, der nach deiner Schwester fragte.
Ich werde ihn los. Riley!
Falls Sie nicht verschwinden, rufe ich die Polizei.
Dieser Ker ist gefährlich. Mehr musst du nicht wissen.
Wirklich gefährlich.
Das hat nichts mit Riley zu tun.
Du bist angepisst,
Weil ich jemand fand, den ich mag und
Mit dem ich Zeit verbringe, und das bist nicht du.
Riley, sieh mich an.
Zeig mir das.
Das ist erschreckend.
Yeah, nun, es ist dazu gedacht Autos davon abzuhalten
Ping-Pong mit deinem Kopf zu spieln.
Hey, ich glaube deine Mom ist hier draußen.
Hi, Mrs. Baum!
Danke, dass Sie mich eingeladen haben.
Ich wusste nichtmal, ob du heut Nacht beschäftigt bist, als ich dich anschrieb.
Bin nie beschäftigt.
Also sollte ich es mal wieder machen.
Oder du könntest anrufen.
Du weisst, mit deiner Stimme.
Vielleicht könnte ich das versuchen.
Vielleicht solltest du
Bis bald
Geh, sei vorsichtig.
Hab ihr einen Helm gekauft.
Verantwortlich.
Denkst du er hält eine Kugel auf?
Warum hast du's auf sie abgesehn?
Hier fliegen viele Kugeln rum.
Manche werden's vielleicht.
Ist dir das Mädchen wichtig?
Yeah.
Dann verlass sie.
Werde mit John reden.
John hört nicht zu.
Er hört immer zu.
Ich wollte einen Safe vorschlagen.
Nun, du hättest das vor dem Raub vorschlagen sollen.
Wohin gehst du?
Ich muss das Vorrats-Lager wiederauffüllen.
Wir haben viel Munition verwendet.
Das Geschäft hat geboomt.
Wo ist John?
Noch in seinem Zimmer.
Er ist noch nicht aufgestanden?
Er braucht mehr Schlaf als du.
Weil der zyklische Rythmus von Teenagern abnormal ist.
Wie lange warst du auf und hast mit ihm gesprochen?
Nicht lang.
Er wird Riley nicht wiedersehen.
Ist das so?
John ist nicht dumm.
Ich mag nicht wie er auf dich reagiert.
Du hast was du wolltest.
Wo ist er?
Sie unter dem Bett nach.
Du weißt es nicht.
Ich wusste nichtmal, ob du heut Nacht beschäftigt bist, als ich dich anschrieb.
Bin nie beschäftigt.
Also sollte ich es mal wieder machen.
Oder du könntest anrufen.
Du weisst, mit deiner Stimme.
Vielleicht könnte ich das versuchen.
Vielleicht solltest du.
Bis bald
Geh, sei vorsichtig.
Werde mit John reden.
John hört nicht zu.
Er hört immer zu.
Bist du beschäftigt?
Nein.
Hast du dich umgezogen?
Ist heiß draußen.
Seit wann spürst du Hitze?
Ich spüre Hitze.
Hoffst du, dass Riley uns zusammen im Bett sieht,
Und für den Rest ihres Lebens gezeichnet ist?
Nein.
Ich habe Riley nach dem Abschied beoachtet, bis ich sie nicht mehr sehen konnte.
Und dann haben du und Mom sich gratuliert.
Du bringst Gefahr in Riley's Leben.
Ich weiss das.
Ich bin nicht dumm.
Aber manchmal tust du dumme Dinge.
Es würde mir helfen zu verstehen warum.
Menschen tun dumme Dinge.
Also mach dir deswegen keine Gedanken und sei froh, dass du eine Maschine bist.
Ich bin eine Maschine.
Ich kann nicht froh sein.
Aber ich verstehe besser als du denkst.
Also verstehst du, dass ich Riley weiter sehen werden,
Selbst wenn alle denken, das ist eine blöde Idee.
Ich verstehe, dass es eine blöde Idee ist.
Und ich verstehe, dass John Connor zu sein, einsam sein kann.
Oh, yeah?
Wie kannst du das verstehen?
Wir beide reden viel darüber.
Tun wir?
Tun wir.
Werden wir.
Ich muss - Ich muss etwas schlafen.
Und Riley?
Ich weiß.
Er wird Riley nicht wiedersehen.
Ich mag nicht wie er auf dich reagiert.
Du hast was du wolltest.
Das bist nur du.
Hast du meine Vorräte gestohlen?
Wir müssen eine kleine Bombe bauen.
Ich habe dieses Lager mit meinen Leuten, für meine Leute eingerichtet.
Und alles ist für einen Grund hier.
John sollte fragen.
John muss seinen Kopf ins Spiel bringen.
Vielleicht konnte er dich nicht finden.
Du verbringst nicht viel Zeit im Haus.
Ich habe kein Bett, erinnerst du dich?
Du hattest kein Bett im alten Haus.
Ich hatte eine Schusswunde im alten Haus.
Ja. Du bist fast gestorben.
Nicht zum ersten Mal.
Wer ist das?
Alarm-Code von John. Er hat Ärger.
Ich muss etwas schlafen.
Und Riley?
Ich weiß.
Yeah, richtig.
Ich bin in wenigen Minuten da.
Eh, bitte hör auf damit.
Guck, ich hab das von meinen Foster-Eltern.
Es ist eine gestohlene Pfeife.
Es ist für Momente wie diese.
Momente wie diese? Ja, in Ordnung.
Als ich ein Kind war,
Lebte ich in Mexico für ein-und halb Jahre.
In diesem kleinen Dorf namens Dejalo.
Und, äh...
Dahin gehen wir.
Dachte ich sollte dich rumführen.
Ähm, nun, hast du die Idee von deiner Mutter?
Denn manchmal habe ich den Eindruck,
Dass sie Überraschungen nicht wirklich mag.
Kümmert mich nicht.
Habt ihr Leute euch letzte Nacht gestritten?
Nein.
Also ist das definitiv ein Ausflug,
Und keine Rache-Fantasie?
In Ordnung, wenn du nicht gehen willst, ist das okay.
Aber bitte lass mich nicht spüren, dass ich dich entführe oder so.
Oh, nein, tut mir Leid. Tut mir Leid.
Du hast mich nur überrascht.
Ich bin wirklich, wirklich froh, dass du mir
zeigen willst, wo du aufwuchst.
Gut.
Denn ich hab die Flitterwochen-Suite gebucht.
Warte, was?
Ist gut, nicht?
Ist nett etwas Freiraum zu bekommen.
Du und Freiraum.
Weißt du, als wir das erste Mal redeten,
Saßt du im Gras.
Das war auch Freiraum.
Das war es.
Weißt du, dass ich dich in der Schule beobachtet habe?
Also die Klocke läutete
Und sich diese engen Gänge füllten,
Wurde es so laut und Leute stießen mit dir zusammen.
Dann hast du ausgesehen, als ob du
Einfach aus dem Fenster springen könntest.
Gott, du bist so ein kleiner Stalker.
In Ordnung, ich hab also das...
Wir rannten weg, um Freiraum zu bekommen.
Die einzige Schande ist...
Wir sind den ganzen Weg gerannt und hier sind überall Schädel.
Was, magst du keine Schädel?
Ich mag andere Dinge mehr.
Ist für "Dia De Los Muertos".
Das Festival ist heut' Nacht.
Nett.
Schädel und Dunkelheit, wie charmant.
Tue was ich kann.
Ich möchte nie mehr diesen Raum verlassen.
Warte, ich denke ich sehe das Problem.
Würdest du einfach reinkommen? Wir brauchen keine Blasen.
Nun, da sollten Blasen sein,
Und ich werde Blasen bekommen.
Ah, nicht schlecht, häh?
Du bist ein Profi.
Warte, du hast hier nicht mit deiner Mom gelebt, oder?
Nein.
Nun, äh-
Wir hatten eine Cabana am Strand.
Denke wir hatten sehr unterschiedliche Kindheiten.
Es war nicht immer toll.
Manchmal wünschte ich, wir wären einfach hiergeblieben.
Weg von allen.
Leute sind Scheiße.
Nicht nur Leute.
Nein, ich meine-
Wenn man jemand trifft, erwartet man
Wirklich nicht, dass sie einen kümmern, richtig?
Wer hat die Zeit?
Das Leben ist zu kurz und Leute beschissen.
Ich mag's nicht an Leuten zu hängen.
Also...
Warum habt ihr in Mexico gelebt?
Oh, du denkst an eine Lüge oder einen Witz.
- Nein, denk ich nicht. - Ja, tust du.
- Man siehts dir an. - Ich möchte einfach nur nicht rumsitzen
Und über meine missratene Kindheit reden.
Können wir uns nicht einfach amüsieren?
Ja, fein.
Amüsier dich, John.
Bin sicher, wir sind nicht das einzige Paar
Das sich in einer Flitterwochen-Suite befindet,
Und nicht das einzigste übereinander weiß.
Hast recht.
Leute sind Scheiße.
Podemos tener picante, por favor?
El verde?
Es muy picante como fuego.
Si, exactamente.
Worum ging es da?
Scharfe Soße.
Weißt du, äh, sie machen hier dieses geniale Thanksgiving-Buffet.
Wett' ich.
Siehst du?
Ich erzähl' dir alles Mögliche gute Zeug.
Ich möchte nicht dein Stalker sein, ich-
Ich denke das ist es was wir tun sollten.
Du weißt, sich gegenseitig kennen lernen.
Nun, ich hab eine Frage an dich.
Du sagtest, äh, man siehts mir an.
Was ist damit?
Okay, versprichst du, dass dich das nicht beschäftigt?
Was für ein hübsches Paar.
Und für nur $5,
Ein Erinnerungsfoto. Nein, danke.
Guck, ein schöner Schuß.
Und es ist digital.
Bedeutet ich kann es euch mailen.
Ich - Ich denke ich hab was ihm Zahn.
Oh, gut, lasst mich noch eins machen.
Nein, nein, wirklich, ist okay.
Hey, ich sagte es ist okay.
Sieh mal Mann, warum, äh-
Warum geb ich dir nicht einfach fünf Dollar,
Und du wirst es löschen.
Kannst du das tun?
Gracias, joven.
Der Junge und die Mutter
Die in Vivian's Cabana wohnten.
Vielen Dank.
John Connor.
No se de quien estas hablando.
Du bist Sarah Connor's Sohn.
Bin gleich zurück.
Ich erinnere mich als die Connors Dejalo verließen.
Und ich erinnere mich an die Geschichten, die danach erzählt wurden.
Mann, du-
Du verwechsel'st mich wirklich mit jemand anderem.
Bin nur-
Du würdest nicht wollen, dass Behörden diese Bilder sehen.
Wie viel? Alles was du hast.
Hey, verschwinde Mann.
Wir müssen hier raus, jetzt.
Lauf! Nein!
No se puede salir sin pagar!
Puedo pagar la camara.
Bleib beim Englisch, Junge.
Der amerikanische Akzent bringt mich um.
Das ist ein Missverständnis, das ist alles.
Ich werde die Kamera bezahlen, okay?
Was zur Hölle habt ihr überhaupt hier unten gemacht?
Wir sind nur Touristen.
Ist Cancun nicht gut für euch?
Ist das der Kerl?
Ja, Sir.
Ich war dabei seine Aussage aufzunehmen.
Ein Mann hat ein Bild von mir und meiner Freundin gemacht,
Und er wollte, dass wir es kaufen.
Es wurde voll, jemand stieß mit ihm zusammen,
Er ließ seine Kamera fallen.
Ich hatte Angst ein Kampf geht los,
Also versuchten wir zu verschwinden, das ist alles.
Wie alt bist du? 16.
Hast du gedrunken? Nein.
Hast du Eltern?
Meine Mutter und einen Onkel.
Wissen sie wo du bist?
Nein.
Ich schlag dir einen Deal vor.
Wenn sie euch abholen, kommt ihr mit einer Verwarnung davon.
Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Was zur Hölle war das?
Die Voicebox meines Onkels.
Ruf deine Mutter an.
Hallo?
John, Gott sei Dank. Wo bist du?
Ich war dabei verrückt zu werden.
Bist du durchgekommen?
John, bist du da? Hast du Ärger?
Sie hat nicht geantwortet.
Steck sie in Verwahrung.
Lass in in ein paar Stunden nochmal telefonieren.
Und lass seinen Namen bei Interpol durchlaufen.
Ja, Sir.
Also, welchen Name soll ich führen?
Den auf deinem Ausweis?
Oder den echten?
Sir, Sir, hallo?
Hi, können Sie bitte herkommen?
Hi, ich brauche bitte Ihre Hilfe.
Der Typ hier drin ist ein kompletter Psycho.
Er hat versucht mich anzumachen.
Ihr zwei kam't hier zusammen rein.
Sir, haben Sie Kinder? Haben Sie eine Tochter?
Mein Vater hat mir geraten von ihm fernzubleiben,
Und er hatte völlig recht.
Dieser Kerl ist ein kompletter Freak.
Und mir ist egal in welchem Ärger ich stecke.
Ich möchte nur Zuhause anrufen
Und ihnen sagen, wo ich bin.
Bitte?
Tritt einen Schritt zurück.
- Ich werde die Tür öffnen. - Danke Ihnen
Lo siento, senor. Lo siento.
Riley, du musst mir zuhören.
Egal was passiert, wenn du Tageslicht siehst läufst du.
Okay, warte nicht auf mich. Renn einfach.
Was? Was tust du-
Wenn du Tageslicht siehst, rennst du.
Deine Strategie hat sich seit letztem Mal geändert.
Hat sie?
Als wir uns das erste Mal trafen, hast du versucht dich umzubringen.
Hast recht.
Dieses Mal werde ich dich töten.
Sie war nicht vorsichtig.
Sie hat Fehler gemacht.
Nicht soviele wie du, aber genug.
Hat sie Schaden an ihrem Chip?
Sie hat Schaden an ihrem Chip.
Wie hast du das Haus gefunden?
Der Junge hat's mir gesagt.
Der von der Bowlingbahn.
Du hättest ihn töten sollen.
So wie du dich selbst hättest töten sollen.
Ich bin kein Mörder.
Wer ist das?
Hallo?
Sarah Connor? James Ellison.
Ich möchte, dass sie mitkommen.
James Ellison.
Agent Crossman, wie geht's?
Es ist gut von Ihnen zu hören.
Was haben Sie auf dem Herzen?
Mexico.
Was Sie nicht sagen.
Ich nehme an,
Dass sie keinen drüben im Büro haben
Der sich darum kümmert.
Ich weiß.
Connor's Fall ist seit '99 kalt.
Ich wahr nur neugierig.
Sicher, mailen Sie es und ich werfe einen Blick drauf.
Warten Sie.
Ja, Ja, Sie haben recht.
Es sieht ein wenig nach ihm aus.
John Connor.
Ruhe er in Frieden.
Sie sind beim amerikanischen FBI?
Ja, das ist richtig.
Sie haben einen Jungen in Ihrer Obhut.
Sein Arrest-Bericht listet ein Alias von John Connor,
Welcher mit einem Flüchtling übereinstimmt.
Der inländische Terrorismus-Fall.
Sie sind mit den Connors vertraut?
Es ist während der Bearbeitung herausgekommen.
Aber wir haben es als Zufall abgetan.
Ihr Flüchtling wäre jetzt 24 Jahre alt,
Wenn nicht sogar tot.
Sehen Sie,
Ich wäre schon für eine Identifikation dankbar
Damit ich damit abschließen kann.
Sie sind einen langen Weg für einen Abschluss gereist.
If he is who i think he is, Falls er ist was ich denke,
Dann habe ich Grund zu glauben, dass ihr Gefängnis in Gefahr ist.
Und ja,
Ich bin einen langen Weg gereist.
Entschuldigen Sie mich
Ich suche nach John Connor.
Tageslicht, renn!
John! Ich bin hier um dir zu helfen.
Oh, mein Gott!
Das Auto, Riley!
Riley, spring ins Auto, sofort!
Sofort! Spring rein!
Bist du okay? Ja.
Bist du okay? Ja, mir gehts gut, mir gehts gut.
Sind hier Patronen drin?
Such nach Munition. Such nach mehr Munition.
Wir brauchen mehr!
Was, bist du okay?
Ich hab hier hinten was gespürt!
Halten Sie an. Halten Sie an.
Sarah Connor. James Ellison.
Ich möchte, dass sie mitkommen.
Mom.
Wir müssen weg.
Es ist ein klarer Blick den ganzen Weg
Bis zum Gefängnis.
Nein, da wird es warten.
Lassen Sie mich das tun.
Ich muss das alleine können.
Sollte ich hoffen.
Warum sind Sie hier?
John ist im FBI-Computer aufgetaucht.
Hätten Sie es nicht einfach verbrennen können?
Es hat mich beobachtet.
Es?
Dort draußen.
Es.
Und sie kamen trotzdem nach Mexico?
Sie hätten es zu John führen können.
Nicht ich war im Kofferraum.
Also das wollten Sie tun,
Ihn einfach aus dem Gefängnis holen?
Ihn freilassen, keine Fragen stellen?
Ja, tatsächlich.
Genau das wollte ich tun.
Hm, mir fällt schwer das zu glauben.
Ich habe Ihnen was geschuldet.
Das Feuer. Silberman's Hütte?
Nichts Besonderes.
Es war mein Leben.
Wie denken Sie jetzt darüber?
Du musst gehen.
Ich verspreche dich anzurufen, sobald ich zurück in L.A. bin.
Aber du musst gehen.
John. Riley, nicht.
Geh nach Hause.
Ich schwöre, ich werde alles erklären wenn wir dort sind.
Geh hinten raus.
Lauf nach Osten. Dort ist eine Busstrecke.
Sie wissen was da noch ist?
Ein Mann mit einer Pistole der Leute tötet.
Er wird dir nicht folgen, wenn du von mir wegrennst.
Ich möchte nicht von dir wegrennen.
Bring sie hier raus.
Ich brauche Ihr Telefon.
Einen Plan?
Ich habe eine Waffe.
Cameron.
Das Mädchen vom Banktresor?
John und ich haben Ärger. Ich brauche dich und Cameron.
John ist bei dir? Wir sind bereits hier.
Wir sind beim Gefängnis. Was?
Cromartie ist hier.
Dann sollten wir bedeckt bleiben.
Ich suche nach John Baum. Wo ist er?
Yo no se.
Wir müssen hier raus.
Wir müssen John finden.
Wir nützen ihm tot nichts.
Ich kann ihm nichts zustoßen lassen.
Geflohen oder tot?
Geflohen!
Ein wenig Hilfe, por favor?
Keine Sorge, es wird nicht zurückkommen.
Senor!
Bitte!
John und ich haben Ärger. Ich brauche dich und Cameron.
John ist bei dir?
Wir sind bereits hier. Wir sind beim Gefängnis.
Was?
Warte, warte, warte, Sarah.
Wo zur Hölle ist dann Cromartie?
Tut mir leid, Senor,
Aber ich muss Sie bitten zu gehen.
Ich muss John Connor sehen.
Hilfe. Helft mir!
Ayudame!
Ich suche nach John Connor.
Er ist weg.
Gibt es noch andere Ausgänge?
Nein.
Haben Sie es bereut?
Ich suche nach John Connor.
Alles ist möglich
Für den der glaubt.
Wir erregen weniger Aufmerksamkeit, wenn wir nicht zusammen reisen.
Sie möchten, dass ich gehe?
Was als nächstes?
Wir werden wieder hier runter kommen.
Und etwas mitbringen, um es zu zerstören.
Sein Name wird alarmieren.
Er hat andere Namen.
Was dann?
Es gibt kein "was dann."
Geben Sie vor ich starb nochmal.
Ich verlor viel, als Sie das erste Mal starben.
Mein Ehe, meine Karriere.
Das ist viel für Sie?
Ich nehme an, viele Menschen verloren diese Dinge.
Sie möchten Antworten.
Ich möchte nur meine Rolle wissen
In all dem.
Was passiert danach?
Das war's.
Da ist nichts anderes hinter dem Vorhang.
Das ist es was ich tue. Alles was ich tue.
Sie wissen bereits, warum ich es tue.
Tut mir leid um das was Sie verloren.
Aber ich kann Ihnen nichts davon zurückbringen.
Kann ich den Chip haben?