Az előző részek tartalmából.
Ivott?
Miért hoztak be? Jody vagyok.
Mit tettél? Bántottál engem?
Valami gond van?
Nem. A bátyja vagyok. John Baum.
Minden, amit itt mondasz, bizalmas.
Az egyetlen kivétel, ha azt tervezed, hogy bántasz valakit.
Azt jelentenem kell.
- Jesse? - Szia, szivi.
Szökevény vagy?
Jesse, elfutottál a háborúból?
Kell egy hely, ahol pihenhetek.
James Ellison?
Miért?
Nem egy oldalon állnak?
Skynet nem hisz úgy magában, mint én.
Hinni?
Mégis miben hinne?
Hogy elvezet Connorékhoz.
Maradj ott.
Nincs itt senki.
Hol a fenében vagy?
Hol a fenében kéne lennem?
Kiraboltak.
Hogy micsoda?
Gyémántok, pénz, hitelkártyák, igazolványok.
Mindent elvittek.
Gép?
Eltűnt a bőrdzsekim.
És egy csomó kaja is.
Ember.
Ha azok az igazolványok rossz kezekbe kerülnek...
Figyelj, menj a belvárosba.
Fél óra múlva felhívlak a pontos hellyel.
Ki volt az?
Hív a valós élet.
Nem kell mindig válaszolnod rá.
Legutóbb, amikor próbáltam figyelmen kívül hagyni, az egész francos város felrobbant.
Vicces vagy.
Ja.
Az első, amit mondanak rólam, mikor megismernek...
Vicces Derek.
Mi baja a riasztónak?
Miért nem csipogott, vagy bármi, amire beállítottad?
John.
Riley John ablakán mászott ki.
A riasztót ki kellett kapcsolni, hogy ezt megtehesse.
Kösz.
Megadtad a kódot?
Sokáig néztük a tévét. Úgy volt, hogy visszakapcsolja.
És valahogy a terved félresiklott.
Anya--
John, elvitték az igazolványokat. A nevünk, az arcunk.
Hamis címek, hamis nevek.
Semmi sem vezet ehhez a házhoz.
Nem? És ha a rendőrség megtudja, ki tette ezt?
Az szerinted hova vezet majd?
Ha az igazolványok bekerültek a rendszerbe, és erre a címre mutatnak...
Kanada.
Kanadába kéne mennünk.
Láttam, hogy nyitva az ajtó. Gondoltam, áthozok egy kis...
Úristen, mi történt?
Felhívom Trevort.
Ne, csak Johnnak támadt egy kis problémája pár sráccal a suliban.
- Komolyan? - Igen.
Tudod, milyen hülyék tudnak lenni.
De hamarosan kiderül. Épp készültünk a szüleikhez.
Rendben, ha meggondoljátok magatokat...
Felhívlak.
És én mit csináljak?
A partvissal kezdeném.
Ugyan már, Rita.
Nézd, a megyeiek itt lihegnek a nyakamban.
Nem torlódhat fel így a munka.
Megcsinálom.
Még ma.
Két hete kellett volna.
A fiam.
Elhajtott ma reggel a szomszéd kocsijával és a hitelkártyáimmal.
Azonnal értesítjük, hogyha használná, Miss Baum.
If he attempts a charge, miss baum.
Ezen a számon érhetem majd el?
Igen, köszönöm.
Ha tudtad, mi van ezzel a lánnyel, miért nem mondtál valamit?
Neked?
Nekem, Johnnak, bárkinek.
Mindig világosan kifejtettem a véleményemet a biztonságról.
Senki sem szereti, ha nyaggatják.
Ezt a lányt keresem.
Látja ezeket az embereket, uram?
Ők igaziak.
Ezek igazi emberek.
És mind itt voltak ön előtt.
A nagybátyja vagyok.
Én meg Angelina Jolie.
Álljon a sor végére.
Én ismerem a csajt.
Szóval mit akar tőle?
Pénzzel tartozik?
A nagybátyja vagyok.
Maga nem a nagybátyja, hanem zsaru.
Nem vagyok zsaru.
Bántani fogja?
Igen.
Na és a bátyját, őt is bántja majd?
A bátyját?
Igen.
John Baum vagy kicsoda.
John Baum?
Újabb díjért.
Ő az?
Igen, ő az.
Kocsikázzunk egyet.
Ki az?
Los Angeles-i rendőrség.
Várjon.
Épp próbálom bepótolni a tegnap esti meccset.
Tudja, ki nyert?
A Steelers, Mr. Ellison.
Kinyitná az ajtót, kérem?
Igen.
Ön James Ellison?
Igen.
Mr. Ellison, ezennel letartóztatom Peter Meyers meggyilkolásáért.
Hogy?
Jogában áll csendben maradni.
Jogában áll ügyvédet fogadni.
Ha nincs pénze rá, a bíróság jelöl ki magának.
Megértette az imént felsorolt jogait, uram?
Igen, ismerem a jogaimat.
Csak azt nem értem, mi a fenéről beszél.
Kérem, helyezze a kezét a falra, uram.
Most, Mr. Ellison.
Gyerünk, Moishe, nyisd ki.
Ezek kicsodák?
Új vevők.
Minden, amit teszünk, kivétel nélkül,
sokféleképpen látszódhat Isten szemében,
Vagy a természetében, vagy bárminek is nevezzük.
Valaki betört az otthonodba.
Valaki elvitte, ami jogosan a tiéd.
A tora azt mondja: "lo tikom ve'lo titor."
Se bosszú,
se megtorlás.
Másrészről,
azt is mondja: "ayan tachat ayn."
Szemet szemért.
És persze, ott van a nabluszi testvérek története...
A gyémántjainkért jöttünk.
Tud segíteni vagy sem?
Bárcsak tudnék.
De mostanában eléggé áll az üzlet.
Felhívtam másik négy orgazdát.
Azt mondták, te voltál a legelfoglaltabb a héten.
Semmi olyanban, ami érdekelne.
Mutassa meg.
Hát jó.
Ezeket...
vettem be az elmúlt két napban.
Mindet megbízható forrásból.
Ez a mienk.
Kisasszony, még ha az önök gyémántja is lenne...
És nem azok...
Képtelenség puszta szemmel megmondani.
Gépeket használunk erre.
Ezek is.
Nem akarunk bajt.
Mondd meg, honnan van, és elmegyünk.
Szerinted minden egyes gyémánthoz egy arcot kötök?
Csak egy kell az elmúlt 24 órából.
Moishe,
kérlek.
Rendben.
Korai még a hét a bajhoz.
De nem miattad. Jesse-ért.
A neve Ostrowski. Walter Ostrowski.
Hol találjuk?
A Toluca-tónál dolgozik,
illetve ezt állítja.
Én csak köveket vásárlok.
És ez az Ostrowski,
biztos, hogy ő adta el a köveket?
Nem hazudhatok.
Ha annyira istenhívő, mit keres itt?
Hashemnek mindenkivel célja van.
Számomra a gyémántok azok.
Ki az a Jesse?
Velem jött vissza.
Ő kezelte a gyémántokat.
Az egyikük megölte.
Kér egy rágót?
Nem.
Biztos?
Fahéjas.
Belehalna, ha megpróbálna beszélgetni kicsit?
Nem, nem halnék bele.
Vicces.
Maga vicces.
A maga zsaru módján.
Nem vagyok zsaru.
Nem zsaru.
Nem nagybácsi.
Csak egy fickó, aki ki akarja taposni a szart Miss Ribiből és a bátyjából.
Csak egy fickó.
De miért?
Magát is megpróbálta kinyírni?
Igen.
Hát, ez tuti vicces lesz.
El se hiszem, hogy lenyúlták a kajátokat.
Micsoda amatőrök.
Nekem mondod?
Szerinted mihez kezdenek egy legalább két hetes pulykával?
A mamád nagyon haragudott, mi?
Igen, rám.
Rád? Miért rád?
A riasztó kód.
Elfelejtettem?
Igen, el.
Én igazából nem is láttam. Nem voltam itt, de biztos vagyok benne...
Igen, tuti ez lesz.
Itt tartóztatták le.
Hallottam a zsarukat beszélgetni, mikor behozták.
Annyira megveszi nekem ezeket a sütiket,
és le is vagyunk rendezve.
Látta ezt a lányt?
Ezt a lányt keresem.
Úgy sajnálom, John.
El se hiszem, hogy miattam van.
Ne aggódj miatta.
A betörést nem gátolta volna meg.
A pikniket igen, de...
Tudom, hogy meg akarja találni őket, meg minden, de ez most egy kicsit ködös.
És most utál?
Ne izgulj. Hosszú a lista.
Így nem kapja meg azt, amit akar.
Megpróbálhatna kedvesebb lenni az emberekkel.
Talán úgy megnyilnak, és beszélni fognak.
Imádom ezt a cuccot.
Az én hibám.
Az a fickó az.
Biztos, hogy az a fickó volt.
Mit keresek itt, nyomozó?
Ült már az asztal ezen oldalán.
Tudja, hogy megy ez.
Én kérdezek, maga válaszol.
Miért kérdeznek ki?
Maga mondja meg.
Ki az a Peter Meyers?
Nem ismerek Peter Meyerst.
Maga ölte meg.
Megöltem?
Nem.
De. Van egy szemtanúnk.
Látta a gyilkosságot.
Felismerte a pár heti hírekből.
Felismert?
A hírekből?
A hírek. 20 embere meghalt,
csak maga élte túl.
Most biztosan bűntudata van.
És most könnyít kicsit rajta.
Nem tudom, hogy miről beszél.
A túlélésről beszélek, Mr. Ellison.
A túlélés mindennapos fájdalmáról beszélek, ami a többieknek nem adatott meg.
Az ügyvédemmel akarok beszélni.
Rendben.
Hát persze.
Ó.
Meg akartam kérdezni.
Miért lopta el a ruháit?
Hogyan?
Meyers ruháit.
Meztelen volt, mikor megölte.
Már mondtam, nem én voltam.
Okos.
Az alibije nem valami erős, Jim.
Hacsak persze nincs egy ikertestvére, akiről nem tudok.
Van ikertestvére, akiről nem tudok?
Dr. Ostrowski minden délután a betegeket fogad.
Szeretnének bejelentkezni?
Csak egy másodperc lesz.
Elnézést!
Walter Ostrowski?
Igen.
Azt hiszem, van magánál valami, ami a miénk.
Ismerem magukat?
Nem, de van egy közös barátunk,
valaki, aki jártas a gyémántokban.
Moishe.
Miért nem...
beszélünk az irodámban? Pont...
ott van szemben.
Kérem, kérem, ne öljön meg.
- Hol a holmink? - Milyen holmi?
Útlevelek, igazolványok, hitelkártyák.
Bőrdzseki.
Amit ellopott a házunkból.
A házukból? Én nem...
Oké, oké, oké.
Mondják meg Moishe-nak, hogy fizetek.
Odaadom maguknak a pénzt.
Fent van az irodámban.
Mit fizet ki Moishe-nak?
Mindent, amivel lógok neki.
Kérem.
Csak ne öljön meg.
- Engedd el. - Miért?
Nem ez a fickó rabolt ki minket.
És hozd el Moishe pénzét.
Ezért vagyunk itt,
hogy begyűjtősdit játsszunk az orgazdádnak?
Azért vagyunk itt, mert a biztonsági rendszerünk nem működött.
Azért vagyunk itt, mert a fiú egyre kevésbé viselkedik John Connorként,
de annál inkább John Baumként.
Az a fiú, a fiam,
több mindenen ment keresztül, mint tudnád.
Rögtön utánad.
Barátaim.
Ez az, amit keresett?
Tesznek valamit nekem, én is teszek magukért.
Ez üzlet.
Ez az üzlet.
Kérem, én csak köveket veszek.
Ki adta el a gyémántjainkat?
Jól van, oké, a neve Tristan Dewitt.
Resedában lakik.
Nem elég jó.
Ez az igazság. Esküszöm!
A kuzinom egyik barátja, egy suhanc. Csak ennyit tudok.
Megölte Likót.
Még nem.
Így sosem fogja megtalálni őket.
Tudja, hányan laknak LA megyében?
Egy alkalmazott a fűszeresnél...
több alkalommal is látta őket ott vásárolni.
Valószínű, hogy az egy kilométeres sugarában laknak.
Ezt a lányt keresem.
Ez hülyeség.
Csak vigyen vissza a szállásra.
Hall engem?
Nem akarok tovább lógni egy ilyen elmebeteg kémmel.
Még csak a nevét sem tudom.
Csak azért jöttem el, mert vissza akartam vágni a ribancnak.
És úgy gondoltam, hogy cuki.
De tudja mit? Nem is cuki.
Inkább az a dilis A bárányok hallgatnakból.
Ez emberrablás. Ugye tudja?
Le is csukathatom.
Most meg mit művel? Minek áll meg?
Barom!
Eltakarod a napot.
Érdekes délelőttöt töltöttem Moishe barátunkkal.
Elég könnyen kikotyogja a neved olyanok előtt, akiknek nem kéne hallania.
Hát, a te orgazdád.
Téged jobban kedvel.
Majd beszélek vele.
Segíts kicsit, rendben?
Meddig tervezed ezt művelni?
Mit?
Tudod mit, ezt az egészet.
Hát, az biztos, hogy megpróbálom...
kiélvezni a mai napot anélkül, hogy elrontanád.
A nap 5:47-kor megy le.
Nem késem le a gecit.
Egy sem fog többé kicsúszni a kezeim közül.
Ezt a lányt keresem.
És miért keresi?
Tett valamit?
Ő az unokahúgom.
Maga nagyon ismerős nekem.
Tucatarc.
Látta az unokahúgomat?
Nem láttam. Sajnálom.
A szomszéd ház, meg van hirdetve.
Az ön neve van feltüntetve.
A házat már kivették.
Nagyon köszönöm.
Ti aztán tényleg tudtok bulizni.
Az anyám nem valami nagy szakács.
És mi van Cameronnal?
Neki sem a kedvence az evés.
Nem veszed fel?
Nem, ha kellek, majd hívnak mobilon.
Ó, persze, mert olyan fontos vagy.
Halló, Baum lakás.
Igen, egy pillanat.
Itt van John.
A szomszédod.
Kösz.
Igen, szia, Kacy. Mizújs?
Szia, John.
Nem akarlak zavarni, de volt itt egy fickó,
aki a húgodat kereste.
Mikor?
Az előbb.
És egyáltalán nem volt jó érzésem felőle.
Valami nem stimmelt vele, tudod?
Mi a baj, John?
Mi a gond?
Kifelé. El kell tűnnünk innen.
Miért? Ki az?
Ne, semmi gond, majd én lerázom.
- Ne, gyere. - Megszabadulok tőle.
Riley.
Ezt a lányt keresem.
Az unokahúgom.
Sajnálom, de sose láttam.
Bárcsak segíthetnék. De sok sikert a kereséshez.
Hogy tetszik az új háza?
Nagyon szép. Imádom.
Elnézést, de mit képzel, mit csinál?
Hahó, nem jöhet be csak úgy mások otthonába.
Hahó, hall engem?
Mi a fene baja van?
Nincs rajta a képeken.
Talán mert én fényképeztem.
Nézze, ha nem távozik, hívom a rendőrséget.
Elnézést, hogy zavartam.
Túlságosan gyámolítottuk.
Dióhéjban ez a probléma.
A fia azt mondja, filmkészítő akar lenni.
Mondja neki: "Fiam, a film remek dolog.
Imádom nézni őket.
De ez csak egy álom.
Egy jól fizető állás kell."
Köszönjük, hogy nem mentek a rendőrségre.
Csak vissza szeretnénk kapni a dolgainkat.
"Gyere, költözz vissza," mondtam neki.
"Míg talpra nem állsz."
És ahányszor előhozom, hogy szerezzen végre egy állást,
akkor rögtön ezen a projecten dolgozik, vagy azt a rövidfilmet készíti.
Voltak vele gondok,
de egy jó fiú.
Nem fiú, Donna.
Egy 34 éves férfi.
Velünk él, egy videotékában dolgozik,
és másokat rabol ki.
Videotéka?
A Saturn téka a La Brea-n.
És ki tudja, hogy ez igaz-e, mikor minden egyes szava hazugság.
Vannak a fiának barátai, akik tudhatják, hol lehet?
Valaki a tékában?
Dave.
Egy másik csodapofa.
Ez egy igen szokatlan fordulat, Mr. Ellison.
Ártatlan vagyok.
Van egy szemtanú.
Nem én voltam.
A tanú biztos benne.
Én is az lennék,
ha azt láttam volna, amit ő látott.
Valamit el akar árulni, James?
Valamit, amit csak én hinnék el?
Nem itt.
Majd jelentkezem.
Miss Weaver.
Köszönöm, hogy hisz nekem.
Mire jó a hit, ha nem használjuk?
Hova megyünk?
Sehova.
Bárhova.
Az a fickó nem Cameron nagybátyja, ugye?
Mert akkor a te nagybátyád lenne.
Senkinek sem a nagybátyja.
Akkor miért keresi Cameront?
Bűnöző vagy ilyesmi?
Nem... csak mert, rendben?
És ha visszajön?
Ez nem... ez nem így működik.
John, ezt nem értem.
A fickó nagyon veszélyes.
Csak ennyit kell tudnod. Komolyan veszélyes.
Hát, leráztam, nem igaz?
A szemébe néztem, és elhúzott.
Mázlid volt.
Ó, nyugi, görcsi.
"Mázlis" a középső nevem.
Mázlis Riley Dawson.
Ha így mondod, akkor a "Mázlis" elől van.
Mindegy. Te szőrözős.
Ismerd el,
Egy bátor, ijesztő ninja voltam.
Totál vadállat volt.
Mondd ki! Csak mondd ki!
Vadállat volt.
Tudom!
Hiábavaló út,
és a nabluszi atyák.
Pompás egy nap volt.
- Testvérek. - Mi?
A nabluszi testvérek.
Teremtés, 34. szakasz.
Megtanultad a bibliát?
Jákób lányát, Dínát,
megerőszakolta Sekhem, Nablusz hercege.
Beleszeret a lányba.
Sekhem atyja eljön Jákóbhoz,
alkut kötni, hogy a fia elvehesse Dínát.
Bátor tőle.
Jákób beleegyezik, egy feltétellel,
hogy körülmetélnek minden férfit Sekhem városában.
És mindenki megkapja, amit akar.
Három nappal később, mikor Sekhem emberei még mindig szenvedtek a körülmetélés fájdalmától,
Dína testvérei belovagoltak a városba, és mindet leölték.
Nekedvaló történet.
Igen.
Nekem való történet.
Halló?
- Miss Baum? - Igen.
Dan Deffenbaugh vagyok, azért hívom, mert valaki megpróbálta használni a kártyáját.
Hol?
Egy bowling pályánál a Van Nuyson.
Az Alien közön.
Elnézést, hogy megvárattam.
Lenne még egy pár kérdésem,
aztán távozhat is.
Szóval azt állítja, Mr. Ellison...
teljesen meztelen volt, mikor megölte Meyerst.
Ezt már elmondtam.
És a puszta kezével ölte meg?
Nem használt fegyvert?
Megfojtotta.
Meyers nem küzdött?
Egy kicsit, de a másik fickó túl erős volt.
Mennyire?
Úgy roppantotta el a torkát, mintha semmiség lenne.
Mint egy fogpiszkálót.
Hol volt Mr. Ellison, mielőtt megölte Mr. Meyerst?
Az úton.
Az úton, az utcán, az aszfalton.
Volt valami szokatlan az utcán?
Kit izgat az utca?
Hazudik az utcáról?
Olyan volt, mint...
mint egy kráter.
Egy kátyú.
Nem.
Olyan volt, mintha behorpadt volna az út.
És... Mr. Ellison csak megjelent...
a semmiből?
Volt egy fény.
Miféle fény?
Kékes lila.
Sistergő hangja volt.
Mint a villámnak.
Szóval Mr. Ellison...
felbukkant ebben az... energia buborékban.
Én nem mondtam semmit buborékról.
De volt buborék, nem így van?
Csak hogy tisztázzuk,
látta Mr. Ellisont,
ahogy alakot ölt ebben az energia buborékban,
teljesen meztelenül,
odasétált Peter Meyershez, eltörte a nyakát,
ellopta a ruháit, majd eltűnt.
Tudom, hogy mit láttam.
Köszönjük az együttműködését.
Szép.
Oké, szóval 1863 van,
és Abraham Lincoln a gettysburgi vonaton ül.
De a vonat leáll.
Egy kis pennsylvaniai városban.
És ott kell töltenie az éjszakát.
Csak egy gond van,
a várost elözönlik a zombik.
Gettysburgben forgatjuk, 35 milliméteressel.
De miből, haver?
Miből?
Tudod te, mennyit kerestünk csak ezekből?
Tegyed le.
Az a táska a kezedben az enyém.
Nem, többé már nem az.
A hely zárva van, hölgyeim.
Hacsak nem kívánják, hogy letartóztassák önöket birtokháborításért,
azt javaslom, hogy tűnjenek el.
A dzsekim, add vissza.
Gyere és vedd el.
Gyere, és add ide.
A táskát is.
Hiányzik egy hitelkártya.
A játékgépnél használtuk. Visszafizetjük.
Hol a másik srác?
Milyen másik srác?
Maradj itt.
Tudták, hol lakunk.
Ne!
Ismered azokat a srácokat kint?
Velük voltál, mikor kirabolták a házat?
Sosem jártál ott.
Sosem jártál itt. Sosem láttál engem.
Nem tudod, hogy mi történt itt.
Megértetted?
Ha bárkinek is elmondasz valamit arról, hogy mi történt itt,
levadászlak.
És megöllek.
Most várj 5 percet, aztán fuss el.
Megértetted?
Tiszta?
Igen, tiszta.
Szabadon távozhat.
Hogyan?
A tanú megőrült.
A bíró 5 perc alatt elutasította.
Távozhat 1 órán belül.
Sajnálom, amin keresztülment.
Ennyi?
Maga okos fickó, Jim.
Fogadja el az "igent" válaszként.
Sok sikert odakint.
Azt mondtad, hogy elbeszélgetsz vele.
Így volt.
Rövid voltam.
Te mit mondtál volna neki?
Hát, ismersz.
Vicces Derek.
Hogy esett a napozás?
Soha jobban.
Sosem tűntél annak a típusnak, aki zaklatja az ex-nejét.
Sajnálom.
Én csak...
Meg kellett néznem a házat.
Látnom kellett valami ismerőset.
Fura, tudom.
Ugya tudod, hogy már nem itt laksz?
Igen.
Szép kocsi.
Nem csoda, hogy az emberek sorra kilépnek tőlünk.
Vállalati kocsi.
Csak bérbe adták.
Meg kell mondanom,
nem nézel ki túl jól.
Nem is vagyok.
Én csak...
Nem is tudom, én...
Hiányzik.
Hiányzik a régi életem.
James, ez most nem pont a megfelelő idő erre.
Nem, nem úgy értem.
A dolgok megváltoztak.
Én én csak...
Én nem.
Egy szavadat sem értem.
Gyere, gyere be.
Paul főz kávét, megbeszéljük.
Kösz, de nem azért jöttem.
De igen.
Nem helyes, hogy eljöttem.
Én már nem itt lakom.
Helyesen tetted.
Csak 5 évet késtél.
Legközelebb hívj fel, ha valami ismerőset akarsz látni.
Küldök egy képet.
Ki volt az?
Nem jönnek vissza.
Szép rend lett.
Ja, hát,
azt hiszem, mi mindent a helyére raktunk.
Mi?
Riley segített.
Hogy találtátok meg őket?
Derek orgazdája volt az, vagy mi?
Többé senkit sem hozhatsz ide, John.
Mi?
Neki semmi köze ehhez.
Nem, csak neked.
Ő csak ront a dolgon.
Biztonsági kockázat.
Tényleg?
Ő sosem próbált megölni.
Tudod, hogy ennek semmi köze Riley-hoz.
Vagy a szabályokhoz.
Vagy a ház biztonságához.
Azért haragszol, mert találtam valakit,
akivel szeretek együtt lenni,
és nem te vagy az.
Szerinted nem szeretném, ha normális életed lenne?
Nem, nem szeretnéd.
Nem mi választottuk ezt, John.
Ez választott minket.
És egyikünk sem tehet ellene semmit.
Az én dolgom, hogy megvédjelek.
És utálhatsz, amennyire csak akarsz,
de ezt fogom csinálni, amíg csak itt vagyok.
Akkor miért nem védtél meg,
mikor megöltem Sarkissiant?
Miért nem védtél meg,
mikor átkaroltam a torkát?
Attól miért nem védtél meg?
Az egy muréna.
Éjjeli ragadozó.
És van neve?
Nem, nincs neve.
Kérem, üljön le.
Olvastam a tanú nyilatkozatát.
Jómagam is.
Teljesen őrültnek tűnt, nem igaz?
Ki ne tűnne annak?
Ön, ha elmondaná az igazat.
Egy másik is volt magából, nem igaz?
Ikertestvér?
Igen.
És most hol van?
Nem tudom.
Miért jött?
Azt hiszem, tesztelt.
Mint Jóbot?
Ismeri a történetet?
Többet szenvedett, mint bármely ember előtte.
Mindent elvettek tőle, amit szeretett.
Mindent, kivéve az életét.
De ő nem tagadta meg Istent.
És Isten megszánta.
És önt ki szánta meg?
Honnan szereztétek a hitelkártyákat?
Nem tudom.
De, tudod.
A nő azt mondta...
hogy megtalál.
Azt mondta, hogy meg fog ölni.
Megígérem,
hogy nem fog.
Fordította: Mammut