1
00:00:01,618 --> 00:00:04,644
NARRATOR: In the future,
a computer program called Skynet...

2
00:00:04,821 --> 00:00:07,119
...will declare war on the human race.

3
00:00:08,525 --> 00:00:11,585
Machines have traveled back in time
taking human form...

4
00:00:11,761 --> 00:00:16,221
...to terminate John Connor,
the future leader of the Resistance.

5
00:00:17,834 --> 00:00:21,964
Sarah Connor, John's mother,
teacher and protector.

6
00:00:22,906 --> 00:00:27,570
Cameron, a Terminator reprogrammed
to defend them at all costs.

7
00:00:28,111 --> 00:00:30,079
Derek Reese, John's uncle...

8
00:00:30,246 --> 00:00:32,578
...and a commanding officer
with the Resistance.

9
00:00:33,149 --> 00:00:37,142
Together they fight to stop Skynet
from ever being created.

10
00:00:37,320 --> 00:00:40,483
The battle for our tomorrow
starts today.

11
00:00:45,540 --> 00:00:48,566
NARRATOR: Previously on
Terminator: The Sarah Connor Chronicles:

12
00:00:48,943 --> 00:00:50,069
Ugh!

13
00:00:50,244 --> 00:00:51,905
SARAH:
He's from the future.

14
00:00:52,079 --> 00:00:53,546
Sent here by John.

15
00:00:54,515 --> 00:00:57,040
Stop Greenway. Serrano Point.

16
00:01:01,789 --> 00:01:04,622
He's concerned about
a censor board in the control room.

17
00:01:04,792 --> 00:01:07,420
- The reactor could melt down.
- Skynet wins.

18
00:01:10,097 --> 00:01:11,928
The reactor's overheating.

19
00:01:17,738 --> 00:01:20,400
My name is Catherine Weaver.
I'd like to talk to you...

20
00:01:20,575 --> 00:01:23,237
...about a job opportunity,
Agent Ellison.

21
00:01:24,478 --> 00:01:26,378
This is Riley.

22
00:01:26,581 --> 00:01:28,139
Now is not the time for this.

23
00:01:28,316 --> 00:01:31,444
Well, when is the time to live my life?

24
00:01:52,106 --> 00:01:54,404
Martin Bedell?

25
00:01:57,578 --> 00:02:00,103
DEREK:
His name was Martin Bedell.

26
00:02:01,649 --> 00:02:04,641
He was in Century Work Camp
with you...

27
00:02:04,819 --> 00:02:06,252
...right up until the escape.

28
00:02:06,587 --> 00:02:08,680
- So I knew him.
- You knew him.

29
00:02:08,856 --> 00:02:09,948
Everybody knew him.

30
00:02:10,157 --> 00:02:12,751
But he doesn't know this one.
Not this Martin Bedell.

31
00:02:12,927 --> 00:02:14,952
No. Another Martin Bedell.

32
00:02:15,162 --> 00:02:16,493
Maybe it's just coincidence.

33
00:02:16,664 --> 00:02:19,497
How many coincidences
named Sarah Connor got killed...

34
00:02:19,667 --> 00:02:22,795
...before Skynet finally locked in
on you?

35
00:02:24,238 --> 00:02:27,264
- So why would they want to kill him?
- He had experience...

36
00:02:27,441 --> 00:02:28,931
...and knowledge John needed.

37
00:02:29,110 --> 00:02:32,602
Military prep school, then West Point.
Bedell had real training.

38
00:02:32,780 --> 00:02:35,977
He helped John
put the Resistance together.

39
00:02:47,361 --> 00:02:51,661
Okay. There were three Martin Bedells
in L.A., now there are two.

40
00:02:51,832 --> 00:02:55,495
- How do we know which is the target?
- They both are.

41
00:02:55,870 --> 00:02:59,863
Machines are thorough.
Only good thing about them.

42
00:03:01,075 --> 00:03:03,635
So it took you, what, 30 seconds
to find those names?

43
00:03:03,811 --> 00:03:06,405
If there is a Triple-8 out there,
he's found them too.

44
00:03:07,381 --> 00:03:10,475
SARAH: Where are you going?
- Martin Bedell Number 1.

45
00:03:10,651 --> 00:03:12,243
Closest address.

46
00:03:12,420 --> 00:03:14,320
- Without a plan?
- Yeah, I've got a plan.

47
00:03:14,488 --> 00:03:15,580
It involves guns.

48
00:03:15,790 --> 00:03:18,190
- Wait.
- You're not going with him.

49
00:03:18,359 --> 00:03:21,226
No, everybody wait.

50
00:03:23,564 --> 00:03:27,591
P Alto. We thought it was a person.
It's not. It's a place.

51
00:03:27,802 --> 00:03:32,068
It's a military prep school in Carlsbad.
Here's the directory.

52
00:03:32,506 --> 00:03:34,497
SARAH:
Martin Bedell Number 2.

53
00:03:34,675 --> 00:03:36,233
Maybe we got a head start.

54
00:03:36,711 --> 00:03:39,441
I'll load the truck. We'll go.

55
00:03:39,613 --> 00:03:40,910
We will, will we?

56
00:03:42,750 --> 00:03:43,876
It's a boys' school.

57
00:03:44,352 --> 00:03:47,378
I can do this. I am doing this.

58
00:03:48,889 --> 00:03:50,379
Nothing complicated.

59
00:03:50,558 --> 00:03:52,890
Find the kid,
throw him in a hole, babysit.

60
00:03:53,828 --> 00:03:55,261
It's safe as anything we do.

61
00:04:00,701 --> 00:04:02,396
Go.

62
00:04:03,371 --> 00:04:04,929
Two.

63
00:04:06,640 --> 00:04:09,939
Two Sarah Connors were murdered
before they found me.

64
00:04:10,611 --> 00:04:13,273
Cameron and I will find
the other Martin Bedell.

65
00:04:13,447 --> 00:04:16,848
Maybe we can stop the Triple-8
before he gets to you.

66
00:04:19,720 --> 00:04:21,153
He's not a soldier.

67
00:04:22,990 --> 00:04:24,582
No.

68
00:04:24,759 --> 00:04:26,590
Not yet.

69
00:05:12,306 --> 00:05:14,706
You haven't said a word
since Anaheim.

70
00:05:15,943 --> 00:05:18,104
That's 40 miles of quiet.

71
00:05:20,848 --> 00:05:21,940
You...

72
00:05:22,550 --> 00:05:25,644
You thinking or worrying?

73
00:05:26,987 --> 00:05:28,852
Thinking.

74
00:05:29,723 --> 00:05:33,124
About Bedell. After we grab him,
where are we supposed to hide him?

75
00:05:33,327 --> 00:05:36,057
Who said we're gonna hide him?

76
00:05:36,464 --> 00:05:38,864
Martin Bedell hiding
in a cave somewhere...

77
00:05:39,066 --> 00:05:41,432
...might as well be
Martin Bedell dead somewhere.

78
00:05:41,869 --> 00:05:44,337
No use to John Connor.

79
00:05:45,506 --> 00:05:47,497
Besides, it's a military school...

80
00:05:47,675 --> 00:05:50,200
...with soldiers, guns.

81
00:05:50,377 --> 00:05:52,743
Can't do much better than that.

82
00:05:55,549 --> 00:06:00,486
ELLISON: So you own this nuclear plant,
Serrano Point?

83
00:06:00,654 --> 00:06:02,519
I have an interest in it.

84
00:06:02,723 --> 00:06:05,658
Is this the same company
you were referring to the other day?

85
00:06:05,826 --> 00:06:08,522
- The one you wanted me to look into?
- It is.

86
00:06:09,330 --> 00:06:11,924
The near-meltdown a few weeks back.

87
00:06:12,099 --> 00:06:15,557
The news said an employee
caused the accident.

88
00:06:17,371 --> 00:06:20,568
Mr. Ellison, there are no accidents.

89
00:06:36,924 --> 00:06:39,518
[SOLDIERS SHOUTING DRILLS]

90
00:06:55,709 --> 00:06:59,042
MAN 1: Come on!
MAN 2: Sir, yes, sir!

91
00:07:19,133 --> 00:07:20,998
MARTIN: Kansas, this is Hammerhead,
do you copy?

92
00:07:21,168 --> 00:07:23,898
- Kansas, respond.
DEREK: He's back. It's Kyle.

93
00:07:24,538 --> 00:07:26,335
[POUNDING ON DOOR]

94
00:07:33,347 --> 00:07:35,110
Tin cans just hit Kansas' bunker.

95
00:07:35,316 --> 00:07:37,079
MARTIN:
Survivors?

96
00:07:37,284 --> 00:07:38,911
Prisoners now.

97
00:07:39,086 --> 00:07:42,021
One Ogre tank, three monkey wagons.

98
00:07:42,189 --> 00:07:44,555
The convoy'll roll down Wilshire
to Century...

99
00:07:44,825 --> 00:07:47,350
...in an hour. I'm thinking...
- No. We got orders.

100
00:07:47,761 --> 00:07:49,661
Connor wants
this corridor controlled...

101
00:07:49,830 --> 00:07:52,492
...so we sit tight,
we observe Skynet movement...

102
00:07:52,666 --> 00:07:54,827
...and report back at regular intervals.

103
00:07:55,002 --> 00:07:56,936
What's that report gonna say?

104
00:07:57,104 --> 00:08:00,596
That we observed Skynet move these
people into a death camp while we sat?

105
00:08:00,774 --> 00:08:03,641
I know. I know it sucks.
But if we lose eyes on this road...

106
00:08:03,811 --> 00:08:06,678
...we could lose a lot more
than one bunker, Kyle.

107
00:08:07,648 --> 00:08:09,639
- Lf Connor were here...
MARTIN: Connor isn't here.

108
00:08:11,885 --> 00:08:13,546
Corporal, get below.

109
00:08:13,721 --> 00:08:15,586
Round up every tunnel rat
you can find.

110
00:08:21,695 --> 00:08:24,459
Martin, you know what he'd say.

111
00:08:24,632 --> 00:08:26,862
- You know what Connor would say.
- Yes, I know.

112
00:08:27,034 --> 00:08:29,025
Connor wants to shoot me
for disobeying...

113
00:08:29,203 --> 00:08:31,228
...he can get in line
behind the tin cans.

114
00:08:31,405 --> 00:08:33,168
We're doing this.

115
00:08:39,713 --> 00:08:41,704
JOHN:
Hey.

116
00:08:41,882 --> 00:08:43,907
You all right?

117
00:08:58,532 --> 00:09:00,898
We see a lot of boys
like your nephew, lieutenant.

118
00:09:01,068 --> 00:09:04,231
Single mother, socially withdrawn,
move around a lot.

119
00:09:04,438 --> 00:09:06,599
Tend to cling to male authority figures.

120
00:09:06,774 --> 00:09:11,609
- Lost his dad, you said, in the war?
- Killed. On a mission.

121
00:09:11,779 --> 00:09:14,373
- Can't tell you any more than that.
- Don't know?

122
00:09:14,782 --> 00:09:17,808
- Can't.
- I understand.

123
00:09:17,985 --> 00:09:19,612
Well...

124
00:09:20,087 --> 00:09:23,420
Good grades, good test scores.

125
00:09:23,924 --> 00:09:26,290
Good kid. Here's what I'll do:

126
00:09:26,760 --> 00:09:29,661
Three weeks as a plebe.
If he likes it, he can stay.

127
00:09:29,830 --> 00:09:31,388
Then we'll talk tuition.

128
00:09:31,565 --> 00:09:33,430
Thank you.

129
00:09:33,934 --> 00:09:35,595
I'll give him the news.

130
00:09:36,337 --> 00:09:38,897
Lieutenant.

131
00:09:39,073 --> 00:09:41,064
I lost one of my TACs
a couple weeks ago.

132
00:09:41,275 --> 00:09:42,833
Reservist. Had to go.

133
00:09:43,010 --> 00:09:44,773
TAC, teacher-advisor...

134
00:09:44,945 --> 00:09:48,779
...they keep the cadets from going all
Lord of The Flies on us.

135
00:09:48,949 --> 00:09:51,509
Hired a replacement,
but he's not due for a week.

136
00:09:51,719 --> 00:09:53,209
- I'm short-handed.
- Sir.

137
00:09:53,987 --> 00:09:57,218
Respectfully, I'm probably
the last guy you're looking for.

138
00:10:00,828 --> 00:10:03,797
Guys like you get dropped into
the ass-end of nowhere.

139
00:10:04,298 --> 00:10:07,267
You can handle 30 adolescents
for a week.

140
00:10:12,039 --> 00:10:14,371
Good news. You're in.

141
00:10:14,541 --> 00:10:16,008
What's the bad news?

142
00:10:16,176 --> 00:10:18,235
I'm in.

143
00:10:25,119 --> 00:10:27,553
Man up, newb.
You don't wanna get owned.

144
00:10:27,755 --> 00:10:31,486
Stop crying about your
Internet connection and learn to play.

145
00:10:31,658 --> 00:10:33,023
[DOORBELL RINGS]

146
00:10:35,028 --> 00:10:36,290
I gotta AFK a minute.

147
00:10:37,865 --> 00:10:39,560
[DOORBELL RINGING]

148
00:10:47,040 --> 00:10:48,371
Martin Bedell?

149
00:10:48,575 --> 00:10:50,202
Yes?

150
00:10:50,778 --> 00:10:52,643
[GUNFIRE]

151
00:11:00,654 --> 00:11:01,916
SARAH:
Come on, let's go.

152
00:11:12,800 --> 00:11:14,665
SARAH:
Hurry up. Let's go.

153
00:11:14,868 --> 00:11:16,392
Go. Go.

154
00:11:17,171 --> 00:11:18,900
Drive.

155
00:11:34,588 --> 00:11:35,919
SARAH:
You good? You okay?

156
00:11:36,123 --> 00:11:37,454
- Seat belt.
- Who is that man?

157
00:11:37,624 --> 00:11:39,615
He should be dead.
How come he's not dead?

158
00:11:39,827 --> 00:11:41,021
And where's my mom?

159
00:11:41,195 --> 00:11:42,389
No more questions.

160
00:11:42,563 --> 00:11:46,863
Your mother's location is unknown.
That man is a cyborg sent to kill you.

161
00:11:47,034 --> 00:11:48,399
Cameron.

162
00:11:50,270 --> 00:11:51,965
Put your seat belt on.

163
00:11:53,941 --> 00:11:57,604
ELLISON: I'm familiar with the incident
reports, Mr. Nelson. I know what they say.

164
00:11:57,778 --> 00:12:00,645
But what I don't know
is what really happened.

165
00:12:00,848 --> 00:12:03,646
NELSON: The people who wrote those reports
are bureaucrats.

166
00:12:03,851 --> 00:12:07,719
You know what bureaucrats do
when the facts don't fit their boxes?

167
00:12:07,888 --> 00:12:09,048
They ignore them.

168
00:12:09,223 --> 00:12:11,248
Or change them.

169
00:12:12,392 --> 00:12:15,919
So this valve supposedly blew open
because of metal fatigue.

170
00:12:16,096 --> 00:12:17,427
Sure. Okay.

171
00:12:17,598 --> 00:12:20,226
Not likely,
but let's grant Mother Nature that one.

172
00:12:20,400 --> 00:12:24,063
So how in the hell did it
force itself closed?

173
00:12:24,238 --> 00:12:25,398
Okay.

174
00:12:25,572 --> 00:12:28,905
How strong would you have to be
to force this open, then push it back?

175
00:12:29,076 --> 00:12:30,634
Scale of 1 to 10?

176
00:12:30,811 --> 00:12:32,278
Superman.

177
00:12:38,519 --> 00:12:42,922
NELSON: Report says this damage was
caused by a transformer explosion.

178
00:12:43,090 --> 00:12:47,527
- Wanna see what the security tapes say?
- There are no tapes. They're gone.

179
00:12:47,694 --> 00:12:50,288
That they are.
And who took those?

180
00:12:50,464 --> 00:12:53,160
Carl Greenway on the way
to hanging himself?

181
00:12:53,333 --> 00:12:56,632
Those mystery employees
who shut the reactor down?

182
00:12:56,803 --> 00:12:58,464
You ask the same questions I would.

183
00:13:00,340 --> 00:13:03,138
I'm putting together a report
for the NRC.

184
00:13:03,310 --> 00:13:06,768
They're gonna crawl up this place's ass
with a wire brush.

185
00:13:06,980 --> 00:13:09,813
Gonna play hell with the schedule.

186
00:13:09,983 --> 00:13:12,213
Schedule? What schedule is that?

187
00:13:12,419 --> 00:13:15,445
August 2009
new automated system comes online...

188
00:13:15,622 --> 00:13:17,112
...and we're back in business.

189
00:13:17,491 --> 00:13:19,118
That's what they say.

190
00:13:19,293 --> 00:13:22,456
Of course, it ain't gonna happen
if the feds are on a warpath.

191
00:13:58,031 --> 00:13:59,191
[GUNSHOT]

192
00:14:00,667 --> 00:14:02,430
[GUNSHOTS]

193
00:14:22,356 --> 00:14:24,551
- Hey, you jammed?
- Yeah.

194
00:14:24,758 --> 00:14:25,986
You know sports?

195
00:14:27,194 --> 00:14:28,855
Like wrestling?

196
00:14:29,029 --> 00:14:30,519
No. It's a mnemonic.

197
00:14:30,697 --> 00:14:32,858
Sports. S-P-O-R-T-S. May I?

198
00:14:35,402 --> 00:14:37,370
All right. So you wanna slap.

199
00:14:37,537 --> 00:14:38,629
Pull.

200
00:14:38,805 --> 00:14:40,568
Observe.

201
00:14:40,741 --> 00:14:42,038
Release.

202
00:14:42,209 --> 00:14:43,767
Tap.

203
00:14:44,011 --> 00:14:45,103
Shoot.

204
00:14:55,822 --> 00:14:57,312
All right, thanks, plebe.

205
00:14:57,557 --> 00:14:59,752
You're welcome, I think.

206
00:14:59,926 --> 00:15:01,757
GUY:
Baum.

207
00:15:06,833 --> 00:15:08,425
I'm Cadet Captain Martin Bedell.

208
00:15:08,969 --> 00:15:11,062
Commandant asked me
to keep an eye on you.

209
00:15:11,238 --> 00:15:12,398
Prep you for OCC.

210
00:15:14,608 --> 00:15:17,941
- What's this?
- It's a merit for squaring away Pyle.

211
00:15:21,415 --> 00:15:22,473
And that's a demerit.

212
00:15:23,250 --> 00:15:26,981
Next time you have a problem,
flag down a senior cadet or instructor.

213
00:15:27,921 --> 00:15:29,650
You run, Baum?

214
00:15:30,257 --> 00:15:32,350
I love to run.

215
00:15:34,761 --> 00:15:37,423
MARTIN: You look ate up.
- Oh, no. This is great.

216
00:15:37,597 --> 00:15:40,998
MARTIN: Yeah, imagine how it's gonna be
with a Marine DI screaming at you.

217
00:15:41,168 --> 00:15:43,762
Like everything is life and death.

218
00:15:44,304 --> 00:15:45,828
I can imagine.

219
00:15:52,779 --> 00:15:54,838
MARTIN:
That the new TAC?

220
00:15:55,315 --> 00:15:58,375
DEREK: It's a good ambush point,
in case you were looking for one.

221
00:15:59,186 --> 00:16:04,385
In case you choose to jog
in the woods by yourself.

222
00:16:06,727 --> 00:16:08,456
You should be careful.

223
00:16:08,628 --> 00:16:10,357
Of that too.

224
00:16:10,530 --> 00:16:12,293
It's tar. La Brea.

225
00:16:12,466 --> 00:16:14,525
- It's everywhere.
JOHN: Stuff smells terrible.

226
00:16:14,701 --> 00:16:17,829
- Smells like...
- Jet fuel.

227
00:16:18,238 --> 00:16:19,865
So.

228
00:16:21,141 --> 00:16:26,169
You're out here jogging in the open,
exposed with...

229
00:16:43,764 --> 00:16:45,664
...Bedell.

230
00:16:48,201 --> 00:16:51,170
- I've heard a lot about you.
- A lot of good, I hope, sir.

231
00:16:53,206 --> 00:16:54,332
Lot of good.

232
00:17:05,385 --> 00:17:07,910
- So when do I get to call my mom?
- When it's safe.

233
00:17:08,088 --> 00:17:09,715
- When's that?
- Soon.

234
00:17:09,890 --> 00:17:12,791
WOMAN [ON TV]:
Soft, smooth, clear, beautiful skin.

235
00:17:19,432 --> 00:17:22,196
- Do you do this every night?
- Yeah.

236
00:17:22,402 --> 00:17:24,597
Well, what happens
when you go to sleep?

237
00:17:25,272 --> 00:17:27,297
She happens.

238
00:17:27,474 --> 00:17:29,066
[COCKS GUN]

239
00:17:36,817 --> 00:17:38,785
Let's find you
something to wear for bed.

240
00:17:43,824 --> 00:17:46,418
Something in here should fit you.

241
00:17:49,062 --> 00:17:50,120
Try these.

242
00:17:51,464 --> 00:17:52,556
This is too small.

243
00:17:52,999 --> 00:17:56,332
- How do you know? Just try them.
- They're for a 5-year-old.

244
00:17:58,605 --> 00:18:00,470
How about this?

245
00:18:00,774 --> 00:18:03,242
That's for playing soccer.

246
00:18:06,913 --> 00:18:09,643
This isn't your stuff, is it?

247
00:18:10,584 --> 00:18:12,745
No, it's not our stuff.

248
00:18:12,919 --> 00:18:14,978
I wanna call my mom.

249
00:18:15,355 --> 00:18:19,291
She was supposed to get me a book
for my book report.

250
00:18:21,328 --> 00:18:24,161
If you call your mother,
that man will use her to find you.

251
00:18:24,364 --> 00:18:26,924
Then he'll kill her. He'll kill you.

252
00:18:28,301 --> 00:18:30,735
Ahem. Cameron.

253
00:18:33,807 --> 00:18:36,503
Would you like a bedtime story?

254
00:18:45,452 --> 00:18:47,215
CAMERON:
We made a tactical error.

255
00:18:47,387 --> 00:18:49,617
We should've engaged the Triple-8.

256
00:18:49,789 --> 00:18:52,189
With a little boy in the crossfire?

257
00:18:52,359 --> 00:18:54,122
The boy is not important.

258
00:18:54,361 --> 00:18:56,955
- He's not our mission.
- He is now.

259
00:19:05,071 --> 00:19:06,629
MARTIN:
It's just a meet and greet, sir.

260
00:19:06,806 --> 00:19:10,799
Say hi, ask them how they're holding up,
then "Company, dismissed." It's easy.

261
00:19:10,977 --> 00:19:14,469
Oh, and they're probably gonna wanna
ask you about OCC prep weekend.

262
00:19:14,648 --> 00:19:16,809
We take the juniors
through field exercises...

263
00:19:16,983 --> 00:19:20,510
...obstacle courses, simulated missions,
running around in the woods.

264
00:19:20,687 --> 00:19:22,382
It'll be fun.

265
00:19:22,689 --> 00:19:24,486
Fun.

266
00:19:26,559 --> 00:19:28,220
Hi.

267
00:19:28,895 --> 00:19:31,989
I'm Lieutenant Baum.

268
00:19:32,565 --> 00:19:34,760
I'm your new TAC.

269
00:19:34,935 --> 00:19:41,499
So I've been told that my job is to
make sure that you're all doing okay.

270
00:19:44,544 --> 00:19:47,104
Well, you all look okay to me.

271
00:19:47,614 --> 00:19:51,550
So any questions?

272
00:19:54,521 --> 00:19:56,079
All right then.

273
00:19:56,256 --> 00:19:58,087
PYLE:
Sir.

274
00:19:58,758 --> 00:20:00,783
We heard you were in the war.

275
00:20:00,961 --> 00:20:02,553
Heard you've seen action.

276
00:20:04,364 --> 00:20:06,025
Yeah.

277
00:20:08,935 --> 00:20:10,835
Yeah, I've seen action in the war.

278
00:20:11,037 --> 00:20:12,766
Got a lot of kills?

279
00:20:14,207 --> 00:20:17,540
- Say again?
- Kills, sir.

280
00:20:18,044 --> 00:20:21,639
I wanna go infantry soon as I get out
of here. Maybe Rangers, maybe Delta.

281
00:20:21,848 --> 00:20:23,713
Best of the best.

282
00:20:23,883 --> 00:20:26,078
Best of the best.

283
00:20:26,886 --> 00:20:30,652
Counting kills, like it's a game.

284
00:20:31,057 --> 00:20:32,354
Like it's just a game.

285
00:20:32,926 --> 00:20:37,761
I remember one particularly fun day.

286
00:20:39,466 --> 00:20:44,062
Guy in my squad got his stomach
blasted open in a firefight.

287
00:20:45,939 --> 00:20:49,306
He spent six hours
holding his own guts in.

288
00:20:50,377 --> 00:20:56,680
His buddy carried him on his back
to the nearest aid station.

289
00:20:56,883 --> 00:21:02,082
Just praying that someone could put
the dumb son of a bitch together again.

290
00:21:04,257 --> 00:21:06,248
The game, Pyle...

291
00:21:08,194 --> 00:21:10,890
...the game is played
with your buddy's life.

292
00:21:11,097 --> 00:21:15,466
With the life of your squad.
Your platoon.

293
00:21:15,635 --> 00:21:18,297
The game is played by you...

294
00:21:18,471 --> 00:21:21,668
...on behalf
of the whole damn human race.

295
00:21:48,134 --> 00:21:49,965
MARTIN:
Meet my friend the EFP.

296
00:21:50,136 --> 00:21:52,627
He sits in the middle of the road
and blows up metal.

297
00:21:52,806 --> 00:21:55,934
This is his life's ambition.
I intend to help him achieve it.

298
00:21:56,109 --> 00:21:58,168
We've seeded the street
with these things.

299
00:21:58,344 --> 00:22:00,244
We gotta make sure
that Ogre cooperates.

300
00:22:00,413 --> 00:22:02,973
MARTIN: Corporal Reese will take you
and set up.

301
00:22:03,149 --> 00:22:07,108
When the convoy rolls to your position,
open fire on this bunker.

302
00:22:07,287 --> 00:22:10,745
Ogre will think it's metal on skin
and move to assist. When it does:

303
00:22:10,924 --> 00:22:11,982
Boom.

304
00:22:12,292 --> 00:22:13,919
Questions?

305
00:22:14,828 --> 00:22:16,022
Move out.

306
00:22:18,098 --> 00:22:20,225
Hey. They're kids.
They key off of you.

307
00:22:22,302 --> 00:22:23,929
I know.

308
00:22:26,239 --> 00:22:27,968
Kids.

309
00:22:49,829 --> 00:22:52,491
Your uncle, he's an intense guy.

310
00:22:53,500 --> 00:22:56,697
Yeah, I know.
He's a good guy, though.

311
00:22:57,804 --> 00:23:00,170
He's just...
He's a lot to take sometimes.

312
00:23:01,374 --> 00:23:04,502
All he's been through, well...

313
00:23:05,211 --> 00:23:07,202
What are you supposed to say to that?

314
00:23:07,380 --> 00:23:09,541
You mean, how do you measure up?

315
00:23:11,651 --> 00:23:14,142
Every man in my family
going back five generations...

316
00:23:14,320 --> 00:23:18,188
...has been a general, or statesman,
CEO, something amazing.

317
00:23:18,358 --> 00:23:19,552
They all went here.

318
00:23:20,193 --> 00:23:24,254
But you know what the best part
about Presidio Alto is?

319
00:23:24,430 --> 00:23:25,920
The cross-country course.

320
00:23:27,667 --> 00:23:30,158
Man, sometimes when I'm out there...

321
00:23:30,336 --> 00:23:35,774
...I'm all alone, I'm going flat out,
everything just sort of...

322
00:23:35,942 --> 00:23:37,307
...falls away.

323
00:23:38,111 --> 00:23:40,409
But sometimes I wish it...

324
00:23:41,181 --> 00:23:42,739
l...

325
00:23:43,416 --> 00:23:47,512
That you could just keep on running
and never look back.

326
00:23:53,193 --> 00:23:55,889
I met this girl over the summer.

327
00:23:56,062 --> 00:23:58,121
Her name's Alicia.

328
00:23:58,331 --> 00:24:00,299
She's amazing, dude.

329
00:24:00,466 --> 00:24:03,333
She started at Dartmouth this year.
She's a runner like me.

330
00:24:03,536 --> 00:24:07,233
She's coming home in a couple weeks,
and when she goes back...

331
00:24:07,874 --> 00:24:11,776
...I think I wanna go with her.
And never look back.

332
00:24:17,483 --> 00:24:18,882
That's a secret, Baum.

333
00:24:19,886 --> 00:24:22,047
You treat it as such.

334
00:24:26,626 --> 00:24:28,753
I always do.

335
00:24:53,253 --> 00:24:54,481
I was just on the roof.

336
00:24:56,422 --> 00:24:59,789
It's flat terrain all around,
but the woods are a problem.

337
00:24:59,993 --> 00:25:03,121
When it comes,
that's where it'll come from.

338
00:25:03,296 --> 00:25:05,457
You're alone and exposed here.

339
00:25:05,632 --> 00:25:07,532
It's not good.

340
00:25:08,901 --> 00:25:10,926
And you're gonna tell me,
"I know better."

341
00:25:13,606 --> 00:25:15,335
Bedell is quitting.

342
00:25:15,508 --> 00:25:17,669
Leaving school.

343
00:25:18,344 --> 00:25:19,675
No, he isn't.

344
00:25:19,846 --> 00:25:22,178
- He won't.
- Well, he is.

345
00:25:22,348 --> 00:25:25,044
He doesn't. He graduates.

346
00:25:25,218 --> 00:25:26,549
Goes to West Point.

347
00:25:27,287 --> 00:25:29,016
Why?

348
00:25:30,323 --> 00:25:35,158
Because the future already happened,
and he's just going through the motions?

349
00:25:35,328 --> 00:25:38,786
- He doesn't have a choice.
- Oh, he's got a choice.

350
00:25:39,365 --> 00:25:41,356
We just gotta help him
make the right one.

351
00:25:41,534 --> 00:25:44,128
Like everybody does with me.

352
00:25:48,508 --> 00:25:51,705
There are three exits within 20 meters,
two lead to a parking lot.

353
00:25:51,878 --> 00:25:56,076
There's a black hatchback three cars in,
unlocked, with the keys above the visor.

354
00:26:01,020 --> 00:26:02,351
I do know better.

355
00:26:05,458 --> 00:26:09,087
MRS. BEDELL [ON TV]: We're begging you,
be merciful and keep our son safe.

356
00:26:09,262 --> 00:26:12,595
Marty, if you can hear this...

357
00:26:12,765 --> 00:26:14,392
...we're gonna get you back.

358
00:26:14,567 --> 00:26:17,695
- Your dad and I love you, and we're...
- Turn that off.

359
00:26:20,373 --> 00:26:22,102
What the hell were you thinking?

360
00:26:22,275 --> 00:26:23,708
He wanted to see his mother.

361
00:26:30,083 --> 00:26:32,017
You all right?

362
00:26:32,185 --> 00:26:33,584
I told you people.

363
00:26:33,753 --> 00:26:35,846
I told you I had to get it done
by Monday...

364
00:26:36,022 --> 00:26:38,718
...and it's Friday already,
and I haven't even started.

365
00:26:38,891 --> 00:26:40,916
I'm in trouble,
and when you don't do it...

366
00:26:41,094 --> 00:26:44,393
...the teacher makes you stand up
in front of the whole class.

367
00:26:44,564 --> 00:26:45,792
Marty, slow down.

368
00:26:45,965 --> 00:26:46,989
[MARTIN PANTING]

369
00:26:47,166 --> 00:26:49,134
You're hyperventilating.

370
00:26:49,702 --> 00:26:50,964
There.

371
00:26:51,137 --> 00:26:52,934
Take a breath.

372
00:26:53,106 --> 00:26:54,403
[INHALES & EXHALES]

373
00:26:54,574 --> 00:26:56,098
Tell me what this is about.

374
00:26:58,244 --> 00:26:59,871
I told you.

375
00:27:00,046 --> 00:27:03,038
- My book report.
- Book report.

376
00:27:03,216 --> 00:27:05,275
Yeah, it's due by Monday...

377
00:27:05,451 --> 00:27:09,046
...and I haven't even picked out
a book yet. Don't you listen?

378
00:27:14,560 --> 00:27:15,584
Let's find you one.

379
00:27:18,297 --> 00:27:20,788
There's gotta be
something for you somewhere.

380
00:27:36,282 --> 00:27:38,614
It was John's favorite.

381
00:27:39,585 --> 00:27:40,950
Who's John?

382
00:27:47,126 --> 00:27:48,787
The machine won't stop.

383
00:27:48,961 --> 00:27:50,952
It'll go back to that kid's house...

384
00:27:51,130 --> 00:27:53,655
...find his parents, find his mom.
- I would.

385
00:27:53,833 --> 00:27:55,425
The police will be there by now.

386
00:27:55,601 --> 00:27:57,865
- The police won't matter.
- I know.

387
00:27:58,438 --> 00:28:01,339
You don't need to be here.
There are other places to be.

388
00:28:01,507 --> 00:28:03,532
You want me to protect his parents.

389
00:28:03,709 --> 00:28:05,574
I want you to keep this contained.

390
00:28:16,722 --> 00:28:18,383
Something you need, officer?

391
00:28:19,358 --> 00:28:21,849
- Good eye.
- Job requirement.

392
00:28:22,028 --> 00:28:25,054
Right. Private sector.

393
00:28:25,231 --> 00:28:27,222
I'm looking into the plant accident.

394
00:28:28,134 --> 00:28:29,965
When Carl Greenway went nuts?

395
00:28:30,136 --> 00:28:33,503
Yeah. When Carl Greenway went nuts.

396
00:28:33,673 --> 00:28:36,335
- I understand he used to come in here.
- They all do.

397
00:28:36,509 --> 00:28:38,909
Including Carl.

398
00:28:39,111 --> 00:28:42,080
Used to sit right where you're sitting,
drink alone.

399
00:28:42,248 --> 00:28:43,510
Drink a lot?

400
00:28:43,683 --> 00:28:45,708
Tonic water.

401
00:28:45,885 --> 00:28:47,113
Like you, I bet.

402
00:28:48,054 --> 00:28:49,715
Was he alone like me?

403
00:28:49,889 --> 00:28:51,516
Pretty much every night.

404
00:28:51,691 --> 00:28:54,091
I don't know why the guy
came in here at all.

405
00:28:54,260 --> 00:28:56,854
Still, I do remember some hottie
chatting him up...

406
00:28:57,029 --> 00:28:59,998
...the night before everything went down
at the power plant.

407
00:29:00,533 --> 00:29:03,525
Probably one of Sandy's friends.

408
00:29:03,703 --> 00:29:06,035
Sandra runs HR at the plant.

409
00:29:06,205 --> 00:29:08,901
A birthday party that night.

410
00:29:09,075 --> 00:29:11,339
Got pictures.

411
00:29:12,512 --> 00:29:14,343
May I?

412
00:29:41,474 --> 00:29:43,032
BARTENDER:
Find who you're looking for?

413
00:29:45,111 --> 00:29:47,944
Actually, quite the opposite.

414
00:30:00,393 --> 00:30:02,418
JOHN:
These gonna kill it?

415
00:30:02,595 --> 00:30:04,893
DEREK:
No. Speed bump, that's all.

416
00:30:05,965 --> 00:30:07,990
This...

417
00:30:09,101 --> 00:30:12,264
Raufoss. Mk211 round.

418
00:30:12,438 --> 00:30:17,398
Tungsten core, armor piercing,
high explosive incendiary.

419
00:30:17,710 --> 00:30:19,473
Hits with the force
of a 20 mm cannon.

420
00:30:20,279 --> 00:30:22,440
I saw your dad take down
an H-K with one.

421
00:30:22,615 --> 00:30:25,641
He liked it better than his plasma rifle.

422
00:30:26,586 --> 00:30:27,780
So this is gonna kill it.

423
00:30:28,354 --> 00:30:33,758
It'll make it stop,
reconsider its life choices.

424
00:30:51,644 --> 00:30:58,208
JOHN: That soldier, the one
you talked about in your story...

425
00:30:58,384 --> 00:31:01,649
...my dad carried him
to the aid station, didn't he?

426
00:31:02,188 --> 00:31:03,246
DEREK:
Yeah.

427
00:31:04,790 --> 00:31:08,886
Spent a whole night in the bunker trying
to get the blood out of his fatigues.

428
00:31:09,061 --> 00:31:11,120
You know, it's funny...

429
00:31:11,297 --> 00:31:15,495
...I saw a deer the other day,
made me think of him.

430
00:31:18,004 --> 00:31:19,972
We were together
the last time I saw one.

431
00:31:20,139 --> 00:31:22,004
- Before Judgement Day?
- No, after.

432
00:31:22,174 --> 00:31:25,837
We were up in Griffith Park
hunting for food.

433
00:31:26,012 --> 00:31:28,537
It was a big bastard too.

434
00:31:30,516 --> 00:31:34,179
Your dad had never seen one before.
I mean, not like that.

435
00:31:35,921 --> 00:31:38,788
After I killed it, and we got close...

436
00:31:41,727 --> 00:31:43,524
...your dad started crying.

437
00:31:44,664 --> 00:31:48,896
But more than I'd ever heard
or seen him.

438
00:31:51,737 --> 00:31:54,706
I didn't know how to make him stop.

439
00:31:54,874 --> 00:31:56,899
I buried the deer.

440
00:31:57,743 --> 00:31:59,040
We went hungry.

441
00:32:04,183 --> 00:32:06,378
He was just a boy.

442
00:32:07,186 --> 00:32:10,678
- So were you.
- Yeah.

443
00:32:11,190 --> 00:32:13,351
I guess I was.

444
00:32:21,033 --> 00:32:23,729
ELLISON:
You see how the metal is twisted?

445
00:32:23,903 --> 00:32:27,634
You can have the Steelers' entire
offensive line tugging on that valve...

446
00:32:27,840 --> 00:32:30,536
...and not generate enough force
to do that.

447
00:32:30,710 --> 00:32:33,270
So you agree it was a machine
as I thought?

448
00:32:33,479 --> 00:32:34,639
Two machines.

449
00:32:35,414 --> 00:32:40,113
One machine ripped the valve open,
and I'm guessing the other closed it.

450
00:32:40,619 --> 00:32:43,087
And I'm pretty sure
there was a fight between them.

451
00:32:44,724 --> 00:32:47,420
Two machines.

452
00:32:47,593 --> 00:32:49,754
This is new.

453
00:32:51,464 --> 00:32:52,897
Where did they come from?

454
00:32:53,065 --> 00:32:55,295
Why did they fight?

455
00:32:56,869 --> 00:32:58,564
I wish I knew.

456
00:32:58,738 --> 00:33:01,502
I wish any of this made sense.

457
00:33:02,141 --> 00:33:05,235
I do know I'm not
the only one asking questions.

458
00:33:05,411 --> 00:33:09,745
The plant manager, Nelson.
He wants the NRC to investigate.

459
00:33:09,915 --> 00:33:10,939
It'll be a nightmare.

460
00:33:12,785 --> 00:33:16,243
That will complicate
our respective goals, won't it, James?

461
00:33:16,922 --> 00:33:19,447
What would those respective goals be?

462
00:33:20,926 --> 00:33:25,090
I'd like my company to lead the world
into the next century.

463
00:33:25,264 --> 00:33:29,963
And I'm fairly sure
you're an avenging angel.

464
00:33:30,836 --> 00:33:33,964
So let's keep looking.

465
00:33:35,307 --> 00:33:38,333
Before the nightmare begins.

466
00:33:41,680 --> 00:33:43,011
Last one.

467
00:33:43,182 --> 00:33:45,207
It's for my heart.

468
00:33:46,152 --> 00:33:48,279
What, you never heard
of the French paradox?

469
00:33:48,454 --> 00:33:53,482
Those frogs eat foie gras and gargle
red wine, they live till they're 90.

470
00:33:53,659 --> 00:33:57,425
Yeah, but it's the chemicals
in the grape skins that do it.

471
00:33:59,698 --> 00:34:03,691
Well, bonjour.

472
00:34:03,869 --> 00:34:06,360
Resvera-something.

473
00:34:06,539 --> 00:34:08,166
[BOTH CHUCKLING]

474
00:34:08,641 --> 00:34:10,666
I saw it on 60 Minutes.

475
00:34:11,677 --> 00:34:13,542
You don't say.

476
00:34:15,815 --> 00:34:19,148
NELSON:
You're so beautiful.

477
00:34:21,554 --> 00:34:24,182
Sorry, this...

478
00:34:24,356 --> 00:34:26,483
This never happened to me before.

479
00:34:27,560 --> 00:34:29,187
Don't worry, sweetie.

480
00:34:31,997 --> 00:34:33,396
[GRUNTING]

481
00:34:39,004 --> 00:34:42,599
I bet that never happened
before either.

482
00:34:58,090 --> 00:35:00,058
The FBI has moved Marty's parents.

483
00:35:00,226 --> 00:35:01,386
And the Triple-8?

484
00:35:01,594 --> 00:35:03,357
He's made no attempt
to acquire them.

485
00:35:03,529 --> 00:35:06,862
So, what would you do now,
in your professional robot opinion?

486
00:35:07,032 --> 00:35:08,659
Marty's trail has gone cold.

487
00:35:08,834 --> 00:35:12,793
- I'd switch to the other Martin Bedell.
- So go to the other Martin Bedell.

488
00:35:12,972 --> 00:35:15,805
Wait for the Triple-8.
When it shows up, blow its head off.

489
00:35:16,308 --> 00:35:17,605
He can put it back on.

490
00:35:19,845 --> 00:35:22,643
Marty likes the crusts cut off.

491
00:35:28,888 --> 00:35:30,913
Here you go.

492
00:35:32,491 --> 00:35:35,722
My teacher doesn't like books
that have been made into movies.

493
00:35:35,895 --> 00:35:38,056
She thinks we'll cheat
and watch the movie.

494
00:35:38,230 --> 00:35:40,323
You'd be in big trouble if you did.

495
00:35:40,499 --> 00:35:42,524
The movie's pretty different
than the book.

496
00:35:42,701 --> 00:35:43,725
Really?

497
00:35:45,004 --> 00:35:46,198
How?

498
00:35:46,372 --> 00:35:49,739
Well, the slippers aren't ruby,
they're silver.

499
00:35:49,909 --> 00:35:53,367
And there are two good witches,
not one.

500
00:35:53,746 --> 00:35:56,840
And Dorothy's not 16.
She's near your age.

501
00:35:57,016 --> 00:35:59,177
Smart and brave.

502
00:35:59,652 --> 00:36:04,055
If that guy finds me,
he's really gonna kill me.

503
00:36:06,525 --> 00:36:09,585
He won't touch you.

504
00:36:09,762 --> 00:36:11,525
I promise.

505
00:36:21,573 --> 00:36:24,736
Baum, how you holding up?

506
00:36:24,910 --> 00:36:28,311
Shouldn't you be digging a tunnel
out of here or something?

507
00:36:28,480 --> 00:36:33,315
I'm not gonna skip out on my buddies.
I owe them this much.

508
00:36:33,485 --> 00:36:36,283
Not everybody
gets to run away, you know.

509
00:36:36,455 --> 00:36:37,820
Pick up the pace, Baum.

510
00:36:37,990 --> 00:36:40,686
I'm not gonna carry you up this hill.

511
00:36:40,859 --> 00:36:42,156
[PHONE RINGING]

512
00:36:43,395 --> 00:36:46,057
[PHONE BLEEPING]

513
00:36:46,598 --> 00:36:50,125
The Triple-8 has been to that kid's
house. It knows about the school.

514
00:36:50,302 --> 00:36:51,462
How long?

515
00:36:51,637 --> 00:36:54,606
Cameron says two, maybe three hours.
She's on her way.

516
00:36:55,140 --> 00:36:59,133
You told me you'd throw that kid
in a hole. Babysit. Nothing complicated.

517
00:37:01,580 --> 00:37:03,980
It won't touch him. I won't let it.

518
00:37:04,149 --> 00:37:05,741
You better not.

519
00:37:05,918 --> 00:37:09,615
Because if you do,
pray the Triple-8 gets to you before I do.

520
00:37:27,873 --> 00:37:30,171
Is everything okay?

521
00:37:30,342 --> 00:37:32,503
Everything's fine.

522
00:37:36,482 --> 00:37:39,645
Look, I'm sorry, I didn't...

523
00:37:39,818 --> 00:37:42,013
I didn't mean this.

524
00:37:42,187 --> 00:37:44,280
This was never the plan. Ever.

525
00:37:47,326 --> 00:37:48,657
What was the plan?

526
00:37:49,395 --> 00:37:51,488
I don't know.
You can't always have one.

527
00:37:51,663 --> 00:37:55,326
Not all the time. Sometimes you just do.
And I did, to you.

528
00:37:55,501 --> 00:37:59,130
Well, you saved my life, right?

529
00:37:59,304 --> 00:38:03,673
So good plan.

530
00:38:04,676 --> 00:38:06,075
Thank you.

531
00:38:10,015 --> 00:38:12,142
I said thank you.

532
00:38:12,317 --> 00:38:14,808
I know, I just...

533
00:38:15,788 --> 00:38:17,915
I haven't heard that in...

534
00:38:20,225 --> 00:38:22,216
I haven't heard that.

535
00:38:22,394 --> 00:38:25,557
"You're welcome." Say it.

536
00:38:30,569 --> 00:38:32,560
You're welcome.

537
00:38:34,006 --> 00:38:39,000
Now say, "Marty, let me help you
with your book report."

538
00:38:48,620 --> 00:38:51,453
I can't call my mom...

539
00:38:51,623 --> 00:38:55,423
...and you're not doing anything, so...

540
00:39:07,940 --> 00:39:09,840
Thank you, Marty.

541
00:39:12,144 --> 00:39:14,135
You're welcome.

542
00:39:15,414 --> 00:39:19,214
Tonight's exercise
is a rescue extraction.

543
00:39:19,384 --> 00:39:20,783
Meet Old Fred.

544
00:39:20,953 --> 00:39:25,117
He weighs about 75 pounds and needs
to be carried from place to place.

545
00:39:25,290 --> 00:39:28,453
This is his life's ambition.

546
00:39:28,627 --> 00:39:31,323
- And I intend to help him...
DEREK: Forget that. All eyes on me.

547
00:39:31,497 --> 00:39:35,934
Seniors, get your people on-line.
Ten-meter spacing. Eyes up.

548
00:39:36,101 --> 00:39:39,161
- What about the obstacle course?
- New exercise.

549
00:39:41,006 --> 00:39:42,473
Guy with a gun is gonna come.

550
00:39:43,142 --> 00:39:45,975
Do not initiate contact.

551
00:39:46,145 --> 00:39:47,772
Not even for laughs.
Are we clear?

552
00:39:49,281 --> 00:39:50,612
You see him, send a signal.

553
00:39:50,782 --> 00:39:54,274
If I see that hand signal
before I see our infiltrator, you win.

554
00:39:54,753 --> 00:39:56,311
Exercise over.

555
00:39:56,488 --> 00:39:58,479
Where will you be?

556
00:40:01,026 --> 00:40:02,960
Looking for that hand signal.

557
00:40:03,462 --> 00:40:05,259
You're with me.

558
00:40:06,265 --> 00:40:08,028
You too.

559
00:40:14,840 --> 00:40:15,864
Those are detonators.

560
00:40:16,041 --> 00:40:19,374
Claymore simulators.
Here, here and here.

561
00:40:19,545 --> 00:40:23,174
Wait for the signal. Watch for me to lead
the infiltrator past this line.

562
00:40:23,348 --> 00:40:25,714
When he enters the kill zone,
hit the detonator...

563
00:40:25,918 --> 00:40:28,716
...the simulators go off.
End of story. We go home.

564
00:40:29,321 --> 00:40:31,915
Wait, sir.
The last-minute change in mission...

565
00:40:32,491 --> 00:40:35,358
...pre-positioned equipment,
Claymore simulators?

566
00:40:37,129 --> 00:40:40,428
What, we're not having fun?

567
00:40:40,999 --> 00:40:42,057
[EXPLOSIONS & GUNFIRE]

568
00:40:42,234 --> 00:40:44,634
Son of a bitch. No, no, no.

569
00:40:44,803 --> 00:40:47,328
Gotta be a little more specific.

570
00:40:47,506 --> 00:40:49,064
DEREK:
Stray shot from one of the kids.

571
00:40:49,241 --> 00:40:50,936
Must have hit one of the EFPs.

572
00:40:51,343 --> 00:40:53,903
It set them all off.
We're swinging in the wind.

573
00:40:54,079 --> 00:40:55,876
- Where's the Ogre?
- Coming to kill us.

574
00:40:56,048 --> 00:40:58,312
- Where do you think it is?
- Where is the tank?

575
00:40:59,685 --> 00:41:02,347
About a block away.
Moving towards us.

576
00:41:02,521 --> 00:41:04,716
No way
we've got enough powder to kill it.

577
00:41:04,890 --> 00:41:07,518
I'm gonna lay some covering fire,
drop a couple Endos.

578
00:41:07,693 --> 00:41:11,493
- That'll give Kyle time to get back.
- Reese. We can kill that Ogre.

579
00:41:12,264 --> 00:41:13,993
We got one more magic bullet.

580
00:41:14,700 --> 00:41:16,190
We just gotta get it out there.

581
00:41:29,348 --> 00:41:32,283
MARTIN: "The Emerald City
was soon left far behind.

582
00:41:32,451 --> 00:41:36,353
As they advanced, the ground
became rougher and hillier...

583
00:41:36,521 --> 00:41:40,617
...for there were no farms nor houses
in this country of the West.

584
00:41:41,293 --> 00:41:44,057
MARTIN: Before night,
Dorothy and Toto and the Lion...

585
00:41:44,263 --> 00:41:46,390
...lay down upon the grass
and fell asleep...

586
00:41:46,565 --> 00:41:50,023
...with the Woodman
and the Scarecrow keeping watch.

587
00:41:54,406 --> 00:41:58,968
Now, the wicked Witch had but one eye,
yet she could see everywhere.

588
00:41:59,144 --> 00:42:04,377
She saw Dorothy lying asleep,
with her friends all about her.

589
00:42:43,121 --> 00:42:45,055
The Witch looked out
with her one eye.

590
00:42:45,724 --> 00:42:49,751
She said to the King Crow,
'Fly at once to the strangers.

591
00:42:49,928 --> 00:42:54,922
Peck out their eyes.
Tear them to pieces.'

592
00:43:04,276 --> 00:43:08,645
The wild crows flew in one great flock
toward Dorothy and her companions.

593
00:43:08,847 --> 00:43:13,113
When the little girl saw them coming,
she was afraid."

594
00:43:15,087 --> 00:43:16,884
Come here.

595
00:43:20,659 --> 00:43:24,095
"But the Scarecrow said,
'This is my battle.

596
00:43:24,262 --> 00:43:27,163
Lie down beside me,
and you will not be harmed.'"

597
00:44:14,179 --> 00:44:16,044
Hey! Look over here!

598
00:44:17,416 --> 00:44:20,351
It's me, Connor. John Connor.

599
00:44:24,523 --> 00:44:26,514
MARTIN:
"The Witch got into a terrible rage.

600
00:44:26,691 --> 00:44:30,889
She couldn't understand how all her
plans to destroy the strangers had failed.

601
00:44:31,062 --> 00:44:35,192
There was only one way left
to destroy Dorothy and her friends."

602
00:44:36,802 --> 00:44:39,168
You want me to read for a while?

603
00:44:47,312 --> 00:44:51,248
"The sky darkened, and a low
rumbling sound was heard in the air.

604
00:44:51,450 --> 00:44:55,079
There was a rushing of many wings,
a great chattering and laughing...

605
00:44:55,253 --> 00:44:58,984
...and the sun came
out of the dark sky...

606
00:44:59,157 --> 00:45:03,218
...to show the Witch
surrounded by a crowd of monkeys.

607
00:45:03,395 --> 00:45:06,592
'Go to the strangers and destroy
them all,' said the wicked Witch.

608
00:45:14,906 --> 00:45:17,170
SARAH:
But Dorothy they did not harm at all.

609
00:45:17,342 --> 00:45:21,676
Carefully and gently, they lifted Dorothy
in their arms and carried her to the Witch.

610
00:45:39,197 --> 00:45:41,188
The Witch looked into
the child's eyes...

611
00:45:41,366 --> 00:45:43,732
...and saw how simple the soul
behind them was...

612
00:45:43,902 --> 00:45:46,234
...and that she did not know
of her power.

613
00:45:46,404 --> 00:45:49,237
The witch said to Dorothy,
'Come with me.

614
00:45:50,208 --> 00:45:53,700
For if you do not
I will make an end of you.'

615
00:45:53,879 --> 00:45:55,540
The little girl grew angry.

616
00:45:55,714 --> 00:45:59,081
'You are a wicked creature! ' she cried.

617
00:45:59,751 --> 00:46:02,151
In her anger, she picked up
a bucket of water...

618
00:46:02,320 --> 00:46:05,483
...and dashed it over the Witch,
wetting her from head to foot.

619
00:46:05,657 --> 00:46:07,750
The Witch gave a cry of fear.

620
00:46:07,926 --> 00:46:11,726
As Dorothy looked in wonder,
the Witch began to shrink away.

621
00:46:11,897 --> 00:46:16,300
'See what you have done!'
The Witch screamed, 'I shall melt away.'

622
00:46:16,902 --> 00:46:22,465
With these words,
she fell into a melted, shapeless mass.

623
00:46:22,641 --> 00:46:26,577
The wicked Witch
had come to an end.

624
00:46:26,745 --> 00:46:30,340
Being at last free to do as she chose,
Dorothy ran...

625
00:46:30,549 --> 00:46:34,178
...no longer a prisoner
in a strange land."

626
00:47:11,222 --> 00:47:14,521
Six stops down there's a pay phone
to call your mom.

627
00:47:14,693 --> 00:47:16,627
You got your money?

628
00:47:17,162 --> 00:47:20,063
If you get into trouble, you call me.
Say, "Book report."

629
00:47:20,231 --> 00:47:22,699
Whatever it is, I'll come.

630
00:47:33,411 --> 00:47:34,469
Are you a spy?

631
00:47:35,547 --> 00:47:37,412
No. I'm not a spy.

632
00:47:37,616 --> 00:47:39,083
Are you a mom?

633
00:47:39,250 --> 00:47:41,150
Yeah, I'm a mom.

634
00:47:41,653 --> 00:47:43,314
You kind of suck at it.

635
00:47:44,422 --> 00:47:48,119
I know. I'm working on it.
Let's catch your bus.

636
00:48:02,340 --> 00:48:05,275
MARTIN: So this...
This is what I'm supposed to do?

637
00:48:05,443 --> 00:48:08,378
Stay here. Graduate.
Go to West Point like I don't know...

638
00:48:08,546 --> 00:48:13,279
...the end of the world is coming?
Like any of this, any of it, really matters.

639
00:48:15,286 --> 00:48:16,913
It does matter.

640
00:48:18,189 --> 00:48:20,521
It all matters.

641
00:48:20,692 --> 00:48:22,557
You believe that?

642
00:48:26,398 --> 00:48:28,423
I've got to.

643
00:48:34,939 --> 00:48:36,406
I'll see you around, Connor.

644
00:48:38,677 --> 00:48:41,578
Yeah. I guess you will.

645
00:48:56,194 --> 00:48:59,630
Sometimes I wish I could
just wake up from all this.

646
00:49:03,134 --> 00:49:05,568
Like from a dream.

647
00:49:11,309 --> 00:49:13,607
But I can't, can I?

648
00:49:14,979 --> 00:49:18,915
You wanna know what happened
to Bedell? What really happened?

649
00:49:20,952 --> 00:49:23,011
I don't know. Do I?

650
00:49:25,457 --> 00:49:28,153
I guess it depends
on who I'm talking to.

651
00:49:28,326 --> 00:49:31,352
John Baum or John Connor.

652
00:49:34,032 --> 00:49:36,125
Baum is just a name.

653
00:49:45,343 --> 00:49:46,674
I'll go.

654
00:49:50,115 --> 00:49:52,140
- You'll never make it.
- He's my brother.

655
00:49:52,317 --> 00:49:54,308
You wanna save Kyle, or die trying?

656
00:49:54,486 --> 00:49:56,317
Give me the damn EFP.

657
00:49:56,488 --> 00:49:57,978
Please.

658
00:50:00,325 --> 00:50:02,850
I wanna take this one.

659
00:50:04,662 --> 00:50:06,562
You run like hell, okay?

660
00:50:07,799 --> 00:50:10,359
Bedell, you run like hell.

661
00:50:12,504 --> 00:50:15,996
When this thing goes off, you pop
those wagons, you get those people out.

662
00:50:16,174 --> 00:50:17,903
Don't be a hero.

663
00:50:19,778 --> 00:50:21,507
Go.

664
00:50:27,085 --> 00:50:28,518
DEREK:
And he ran.

665
00:50:28,686 --> 00:50:31,154
He ran so fast.

666
00:50:34,793 --> 00:50:38,729
Fast enough to get to that tank
before it got to Kyle's position.

667
00:50:39,197 --> 00:50:41,893
Fast enough to blow it sky high.

668
00:50:48,439 --> 00:50:51,306
We rescued 40 prisoners that day.

669
00:50:53,378 --> 00:50:55,744
One of them was John Connor.

670
00:51:03,087 --> 00:51:05,817
Martin was always a great runner.

671
00:51:07,559 --> 00:51:09,186
But no one...

672
00:51:09,360 --> 00:51:12,386
No one could outrun
a blast like that.

673
00:51:15,233 --> 00:51:19,033
He died, John.

674
00:51:22,073 --> 00:51:24,132
He died for you.

675
00:51:27,946 --> 00:51:30,039
We all die for you.

676
00:52:36,314 --> 00:52:38,305
[ENGLISH SDH]