Martin bedell.
Tên cậu ta là martin bedell.
Cậu ta ở cùng 1 trại lính với cháu
Ngay trước vụ bỏ trốn.
vậy là cháu biết cậu ta.
Cháu đã từng biết cậu ta.
Mọi người đều biết cậu ta.
Nhưng nó đâu biết người này,phải ko?
Ko phải martin bedell này.
Ko,là 1 martin bedell khác.
Có thể chỉ là 1 sự trùng hợp thôi.
Có bao nhiêu sự trùng hợp với cái tên sarah connor bị giết
trước khi Skynet thực sự tìm thấy cô?
Vậy tại sao chúng lại muốn giết cậu ta?
Cậu ta có nhiều kinh nghiệm và kiến thức mà John cần.
Học trường quân sự, rồi ở miền Tây.
Bedell có những cuộc huấn luyện thật sự.
Cậu ta giúp John gắn kết quân kháng chiến với nhau.
Ok,
Có 3 martin bedells ở Los Angeles.
Giờ còn 2.
Vậy làm sao để biết ai mới là người chúng ta cần tìm?
Cả 2.
Lũ máy móc rất cẩn thận.
1 điểm tốt của chúng.
vậy thì cháu mất bao lâu,
30 giây để tìm những thứ này?
Nếu ở ngoài kia có 1 con 888,
Hắn cũng sẽ tìm thấy họ.
Cậu đi đâu vậy?
Martin bedell số 1.
Địa chỉ gần đây nhất.
Ko có kế hoạch gì sao?
Tôi có rồi.
Là những khẩu súng.
Khoan đã.
Đừng nói là con cũng đi đấy nhé.
Ko. Mọi người chờ chút.
P. alto.
Chúng ta đã nghĩ đó là tên 1 người. Nhưng ko phải,đó là 1 địa điểm
1 trường quân sự ở carlsbad.
Đây là danh sách học sinh.
Martin bedell số 2.
Có thể đây là 1 khởi đầu tốt
Con sẽ chuẩn bị đồ chơi.
Chúng ta đi thôi.
Chúng ta đi?
Đó là 1 trường nam sinh.
Con có thể làm việc này.
Con sẽ làm việc này.
Có gì khó khăn đâu.
Tìm thằng nhóc,
Quẳng nó vào 1 chỗ và trông chừng.
Sẽ an toàn thôi.
Đi đi.
2.
Có 2 sarah connors đã bị giết
trước khi chúng tìm thấy ta.
Cameron và mẹ sẽ tìm martin bedell kia.
Có thể sẽ chặn được 888
trước khi hắn tiếp cận được con.
Nó ko phải là 1 người lính.
Ko.
Chỉ là chưa thôi.
suốt từ anaheim sao cháu im im thế.
40 dặm chả nói lời nào.
Suy nghĩ hay lo lắng?
Suy nghĩ.
Về bedell.
Sau khi tìm thấy, chúng ta nên giấu cậu ấy ở đâu?
Ai nói là chúng ta sẽ giấu cậu ta?
Martin bedell trốn chui lủi ở hang hốc nào đó
Thì cũng chả khác gì martin bedell đã chết.
Vô dụng với john connor.
hơn nữa,đây là 1 trường quân sự.
Những người lính,súng ống
Ko thể làm gì tốt hơn thế.
Vậy bà là chủ của nhà máy điện nguyên tử serrano point?
Tôi có hứng thú với nó.
Có phải là cái vụ bà nhắc đến hồi đó?
Cái mà bà muốn tôi ngó nghiêng qua?
Chính nó đấy.
Vụ suýt nóng chảy cách đây vài tuần...
Báo chí nói là 1 nhân viên đã gây ra tai nạn này.
Ông ellison,
ko có tai nạn nào cả.
Kansas, Đây là Đầu-Búa.Nghe rõ ko?
Kansas, trả lời đi! Đó là kyle. Anh ấy đã trở lại.
Vài pháo hạm đã phá hủy boongke ở kansas.
Bao nhiêu người sống sót?
Những tù nhân.
1 tăng,3 tàu.
Quân viện trợ sẽ đến
Xuống từ wilshire đến century trong 1 tiếng nữa.
và tôi đang nghĩ --
Ko, uh-uh.Chúng ta cứ chấp hành lệnh thôi.
Connor muốn kiểm soát khu vực hành lang này.
Vậy nên ta ở đây,
Theo dõi bọn chúng,
Và báo cáo lại.
Ở cự ly thông thường,thế thôi.
Thế báo cáo cái gì?
Rằng chúng ta quan sát chúng dồn người vào trại tập trung rồi giết
trong khi chúng ta ngồi ngay đây?
Tôi biết! Tôi biết thế là dở hơi,được hưa?
Nhưng nếu chúng ta ko để mắt đến con đường này,
Chúng ta sẽ mất nhiều hơn là 1 boongke đấy, kyle.
Nếu connor ở đây--
Connor ko ở đây.
Hạ sĩ,đi xuống phía dưới.
Đi vòng quanh mọi cái hang chuột mà anh thấy.
Martin.
Cậu biết là anh ta nói gì mà.
cậu biết là connor đã nói gì.
Phải,tôi biết anh ta nói gì
Nếu connor muốn bắn tôi vì ko tuân lệnh,
Anh ta có thể vào đây.
Chúng ta sẽ làm việc này.
Bác ko sao đấy chứ?
Chúng tôi đã gặp nhiều cậu nhóc như cháu anh rồi trung úy ạ.
Có mình mẹ.Sống xa cách xã hội.
Suốt ngày chuyển nhà.
Chăm sóc thay cả phần người bố.
Bố cậu ta,như anh nói là hy sinh trong chiến tranh à?
Bị giết.
Khi làm nhiệm vụ.
Ko còn gì để nói thêm nữa.
Ko biết?
Ko thể.
Tôi hiểu.
Được rồi...
Điểm tốt. kết quả kiểm tra khá.
1 cậu nhóc tốt.
Vậy tôi sẽ làm thế này.
Học thử năm thứ nhất trong 3 tuần.
Nếu thích,sau đó cậu ta có thể tiếp tục.
Lúc đó chúng ta sẽ nói về chuyện tiền nong.
Cảm ơn ông.
Để tôi báo cho nó tin này.
Trung úy.
Tôi mất 1 giáo viên cách đây vài tuần.
Có nhiệm vụ phải đi
Giáo viên dạy chiến thuật.
Họ giữ những học viên của trường sĩ quan
Lệnh của mấy sếp bên trên.
Thế nên tôi đang cần 1 sự thay thế trong vài tuần.
Đang cần gấp.
Thưa ngài... với tất cả tôn trọng,
Tôi e là mình ko thích hợp lắm.
Những người như cậu có thể đi đến bất cứ đâu.
Quản lí 30 nhóc trong 1 tuần thì nhằm nhò gì.
Tin tốt là cháu được nhận.
Thế tin xấu là gì?
Là ta cũng được nhận.
Đứng lên nào,con gà!
Ko định đầu hàng đấy chứ.
Thôi ngay than vãn về đường truyền Internet đi,
Và học cách chơi đê.
Ta có khách rồi.
Martin bedell?
Vâng?
Nhanh lên,đi nào.
Nhanh! Đi thôi!
Đi! Đi!
Lái đi.
Ổn chứ ? Ko sao chứ nhóc?
Dây an toàn.
Hắn là ai vậy? Lẽ ra hắn phải chết rồi chứ.
Sao ông ta lại ko chết
Mẹ của cháu đâu?
Ko hỏi lôi thôi nữa.
Ko rõ giờ mẹ em ở đâu.
Và tên kia là 1 người máy
Được gửi đến đây để giết nhóc.
Cameron!
Thắt dây an toàn vào.
Tôi ko tin vào bản báo cáo ông nelson.
Tôi biết là chúng viết cái gì.
Những gì tôi ko biết là những điều đã xảy ra.
Mấy thằng viết báo cáo toàn quan liêu cả thôi.
Và quan liêu thì biết quái sao được sự thật
Ko khớp mấy cái kiểm tra?
Thì lờ luôn.
Hoặc tệ hơn là thay đổi.
Vậy cái van này đột nhiên bị mở ra
Vì sự mỏi của kim loại.
Chắc đấy.Ok
Ko hẳn là như thế,nhưng phải công nhận có bàn tay của mẹ tự nhiên ở đây
Vậy thì thế quái nào mà nó lại tự đóng lại được?
Ok.
Cần phải khỏe thế nào,
Để mở nó ra và đóng lại như cũ?
Theo thang điểm từ 1 đến 10?
Siêu nhân quá.
Báo cáo nói rằng chỗ hỏng hóc này
nguyên nhân là 1 vụ nổ máy biến thế.
Anh muốn biết băng của bên an ninh nói gì ko?
Chả có cuộn băng nào cả.
- Bị lấy hết đi rồi. - Đúng thế đấy.
Và ai đã lấy cắp chúng?
Carl greenway, trong lúc đang treo cổ mình sao?
1 điều kì lạ nữa là ai đã tắt lò phản ứng?
Tôi cũng tự hỏi vậy đấy.
Tập hợp lại thành 1 báo cáo cho nrc.
Chúng sẽ dọn sạch chỗ này
Với 1 cái bàn chải sắt.
Chắc đến chết với cái lịch này.
Lịch?
Lịch nào?
Tháng 8 - 2009.
Sẽ sử dụng hệ thống điều khiển tự động.
Và sẽ quay lại hoạt động.
Họ nói thế đấy.
Dĩ nhiên,việc đó sẽ ko xảy ra
- Bị kẹt à? - uh.
Cậu biết mấy môn thể thao ko?
Kiểu như đấm bốc?
Ko,nó thật dễ nhớ.
Thể thao.T-h-ể t-h-a-o.Để tôi xem cho?
Được rồi. Cậu phải đập thế này.
Kéo.
Quan sát.
Mở ra.
Vỗ nhẹ.
Rồi bắn.
Được rồi. Cảm ơn,năm nhất.
Ko có gì.
Baum.
Tôi là đại úy martin bedell.
Chỉ huy yêu cầu tôi để mắt đến cậu.
Chuẩn bị cho o.c.c.
Cái gì vậy?
1 phần thưởng... vì giúp pyle.
Còn đây là lỗi của cậu.
Lần tới cậu sẽ gặp rắc rối,
Phải chào sĩ quan hoặc thầy giáo chứ.
Cậu có chạy ko, baum?
Tôi thích chạy.
Trông cậu chán ngấy rồi thì phải.
Oh, ko. Rất tuyệt.
Uh.tưởng tượng xem nó sẽ như thế nào
Ở cạnh 1 tên lính thủy đánh bộ cứ hét vào mặt cậu.
Như thể chỉ còn có sống hoặc chết.
Tôi có thể tưởng tượng ra được.
Đó là thầy mới mà?
Điểm phục kích tốt đấy.
Khi mà cậu muốn trông chừng ai đó.
Hoặc khi cậu muốn đi dạo trong rừng.
1 mình.
Cậu nên cẩn thận.
Cả cái đó nữa.
Hắc ín. la brea.
Có ở khắp nơi.
Cái thứ này mùi tởm quá.
Nó mùi như là
Chất đốt của máy bay vậy.
Nên...
Các cậu đi dạo ngoài này,ngoài trời,
Để lộ mình, với...
Bedell.
Tôi đã nghe nhiều về cậu.
Tôi hy vọng là tốt,thưa ngài.
Rất tốt.
Vậy khi nào thì cháu được gọi mẹ?
Khi nào chúng ta an toàn.
Biết đến bao giờ?
Nhanh thôi.
Cô làm việc này mỗi đêm sao?
Uh.
Vậy thì chuyện gì xảy ra khi cô ngủ?
Cô này.
Tìm thứ gì mặc đi ngủ nào.
Có thể có vài thứ ở đây vừa đấy.
Thử cái này xem.
Bé quá.
Sao cháu biết?Cứ thử xem nào.
Đồ của trẻ 5 tuổi mà.
Cái này thì sao?
Cái này là mặc khi đá bóng.
Mấy cái thứ này ko phải của cô,đúng ko?
Ko.Ko phải của ta.
Cháu muốn gọi mẹ.
Mẹ sẽ mang cho cháu 1 quyển sách.
Bảng điểm.
Nếu em gọi mẹ,
Hắn sẽ dùng mẹ em để tìm ra em.
Rồi hắn sẽ giết bà ấy.
Hắn sẽ giết nhóc.
Uh, cameron.
Muốn nghe kể chuyện khi đi ngủ ko?
Chúng ta đã sai lầm.
Chúng ta nên giao ước với 888
Với cậu nhóc trong tình thế này?
Cậu ta ko quan trọng. Ko phải nhiệm vụ của chúng ta
Nó đang ở đây.
Chỉ là gặp mặt và đón tiếp thôi thưa ngài
Nói chào.
Hỏi xem mọi việc thế nào.
Rồi tất cả giải tán.
Dễ ko ấy mà.
Thực ra là họ muốn
hỏi anh về bài tập o.c.c.cuối tuần
Chúng ta đưa những lớp dưới ra đồng tập luyện.
Các khóa học vượt chướng ngại vật, các nhiệm vụ giả.
Chạy vòng quan khu rừng,anh biết ko?
Nó sẽ vui đấy.
Vui.
Xin chào,tôi là trung úy baum.
Tôi là thầy mới.
Như tôi đã nói
Công việc của tôi là muốn các cậu làm mọi việc thật tốt.
Tôi thấy tất cả trông đều ngon lành đấy.
nên, um...
Có câu hỏi nào ko?
Vậy được rồi.
Thưa ngài.
Chúng tôi có nghe ngài đã từng ở trong chiến tranh.
Đã trải qua nhiều trận đánh.
Uh.
Uh, Tôi đã tham gia nhiều trận đánh.
Cũng đã giết được kha khá?
Nói lại xem?
Giết,thưa ngài.
Tôi muốn vào bộ binh càng ngay khi tôi ra khỏi đây.
Có thể là kị binh.hay delta.
Tốt của những thứ tốt nhất.
Giết chóc.
Như 1 trò chơi.
Như thể nó là 1 trò chơi.
Ta vẫn nhớ 1 ngày cực kì vui.
1 người trong đội của ta
Lòi cả ruột ra khi bị bắn.
Cầm cự được 6 tiếng.
Người anh em của cậu ta đã chôn cậu ta ở đó
ở trạm gần nhất, chỉ cầu trời rằng có ai đó
Có thể sắp xếp lại mọi thứ lần nữa.
Trò chơi, pyle,
Trò chơi này được chơi bằng mạng sống những người anh em của cậu.
Với những mạng sống của đội cậu.
Trung đội của cậu.
Cái trò chơi - người chơi là cậu.
Nhân danh cho cả cái giống người chết tiệt.
Gặp bạn của tôi, the e.f.p.
Cậu ta ở giữa con đường
Và bắn tung bọn kim loại.
Đó là hoài bão cả cuộc đời cậu ta.
Tôi phải giúp cậu ấy.
Ai sẽ trông coi con đường này.
Chúng ta cần chắc là có sự hợp tác.
hạ sĩ reese sẽ đưa cậu
Và sắp đặt mọi thứ ở lacma và the page.
Khi tiếp viện đến vị trí của cậu,bắn
ở cái boongke này.
Chúng sẽ tưởng là có máy móc ở đây
Và di chuyển để hỗ trợ.
Và rồi,bùm.
Ai hỏi gì ko?
Đi thôi.
Chúng là những đứa trẻ. Chúng là chủ chốt của cậu.
Tôi biết.
Bác của cậu...
Là 1 người đầy nhiệt huyết.
ừ,tôi biết.
Ông ấy là người tốt.
Chỉ là -- Đã chịu đựng nhiều chuyện.
tất cả những gì phải trải qua.
cậu biết ko...
Ý của cậu là gì khi nói vậy?
Tôi đánh giá thế nào hả?
Tất cả đàn ông trong gia đình tôi, cách đây 5 thế hệ
Đại loại đều là tổng tham mưu hoặc chính khách gì đó,
Lãnh đạo,rất hoành tráng
Tất cả họ đều học ở đây.
Nhưng cậu có biết phần hay nhất
Về presidio alto là gì ko? (presidio alto:1 pháo đài ở Tây Ban Nha )
Những khóa học đi dọc cả đất nước.
Cậu biết ko,thỉnh thoảng khi tôi ở ngoài này--
Khi tôi hoàn toàn cô đơn,
Khi tôi cảm thấy hết cả sức --
Mọi thứ như thể, đại loại là,
đều biến đi.
Nhưng đôi khi,tôi ước rằng...
Ước rằng cậu có thể chạy mãi
Và ko nhìn trở lại.
Tôi gặp cô gái này
Vào mùa hè.
Tên cô ấy là alicia.
cô ấy rất tuyệt.
Cô ấy vào dartmouth năm nay.
Cũng là 1 tay chạy như tôi.
Cô ấy về nhà vài tuần.
Và khi quay lại,
Tôi đã nghĩ tôi muốn đi với cô ấy...
và ko bao giờ phải nhìn lại.
Đó là 1 bí mật, baum.
Cậu phải xem như thế đấy.
Tôi luôn làm thế.
ta vừa ở trên mái.
Có 1 khu đất phẳng ở quanh đây,
Nhưng,khu rừng là cả 1 vấn đề.
Khi 888 đến,
Đó sẽ là nơi nó đến.
Cháu sẽ 1 mình và lồ lộ ra ở đây.
Thế thật ko ổn.
Và bác định nói là cháu biết rõ hơn chứ gì.
Bedell đang định bỏ.
Rời trường học.
Ko,cậu ta ko làm thế.
Cậu ta sẽ ko làm thế.
Có đấy.
Ko có.
Cậu ta tốt nghiệp.
Đi sang miền Tây.
Tại sao?
Bởi vì trong tương lai đã xảy ra rồi
Và cậu ta cứ hành động theo thế thôi?
Ko có quyền lựa chọn?
Cậu ta đã chọn rồi.
Chúng ta chỉ giúp cậu ta chọn đúng thôi.
Như tất cả ở xung quanh cháu.
Có 3 lối thoát chưa đến 20 mét,
Có 2 cái dẫn đến chỗ đỗ xe,
Có 1 cái hatchback
Có 3 chiếc xe ko khóa
Và chìa khóa nằm trên tấm che nắng.
Cháu biết rõ hơn mà.
( Xin các người )
( Hãy thương xót và giữ con trai chúng tôi an toàn )
(Marty,nếu con nghe được, )
(Bố mẹ sẽ mang con trở về.)
- ( Bố và mẹ yêu--) - tắt đi.
Cô nghĩ cái quái gì mà lại cho nó xem ?
Nó muốn nhìn thấy mẹ.
Cháu ko sao chứ?
Cháu đã bảo rồi.
Rằng cháu phải làm xong vào thứ 2.
Và giờ đã là thứ 6 rồi.
Và nếu cháu ko bắt đầu làm,
Cháu sẽ gặp rắc rối,
Và khi cô mà ko làm thế,
Cô giáo bắt cháu đứng trước lớp mất!
Marty, bình tĩnh nào.
Cháu thở nhanh quá đấy.
Này.
Hít thở nào.
Nói cho cô biết đó là cái gì.
Cháu đã nói rồi.
Kể lại 1 cuốn sách.
Kể lại 1 cuốn sách?
Vâng,cháu phải nộp vào thứ 2.
Và giờ cháu còn chưa biết sẽ chọn quyển nào nữa.
Cô ko nghe thấy sao?
Hãy đi tìm 1 quyển đi.
Chắc sẽ có 1 quyển cho cháu ở đâu đó.
Đây là cuốn sách ưa thích của John.
john là ai?
Chúng sẽ ko dừng lại.
Hắn sẽ quay lại nhà đứa trẻ,
Tìm cha mẹ nó,tìm mẹ của nó.
Để tôi làm.
Giờ thì cớm đã ở đó rồi.
Kệ thôi.
Tôi biết.
Cô ko cần phải ở đây.
Có 1 nơi khác cần hơn.
Bà muốn tôi bảo vệ cha mẹ thằng nhóc?
Hãy ngăn chặn nó lại.
Cần gì ko,ngài cảnh sát?
Mắt tốt nhỉ.
Bệnh nghề nghiệp thôi.
Cũng phải.
Tư nhân thôi.
Đang xem xét vụ tai nạn ở nhà máy điện.
Khi carl greenway bị dở hơi?
Yeah. khi carl greenway bị dở hơi.
Tôi biết là anh ta hay đến đây.
Bọn họ đều thế,trong đó có carl.
Ngồi ngay chỗ anh đang ngồi.
Uống rượu 1 mình.
Uống nhiều ko?
Nước lọc.
Như ông,tôi cá đấy.
Ông ta cũng chỉ có 1 mình như tôi?
Gần như thế
Tôi chả hiểu sao ông ta lại đến đây
Dù sao tôi vẫn nhớ mấy cô em nóng bỏng
Nói chuyện với ông ta đêm trước
khi mọi việc xảy ra ở nhà máy điện.
Có thể là những người bạn của Sandy.
Sandra làm ở nhà máy điện.
Tiệc sinh nhật của cô ấy đêm đó,
Tôi có chụp ảnh đấy.
Tôi xem được chứ?
Có thấy ai đó mà anh đang tìm ko?
Thật ra là ngược lại.
Cái này sẽ giết nó chứ?
Ko,chỉ là đập mạnh nó 1 cái.Hết
Giờ,cái này...
Đạn Raufoss.
Đạn Mark 211.
Lõi Vonfram,có khả năng xuyên giáp.
Khả năng gây cháy nổ cao.
Tác dụng bằng 1 lực của pháo 20 mm.
Bố cháu đã từng hạ 1 h-k với cái này.
Cậu ấy thích dùng nó hơn là súng plasma.
Vậy đây là thứ có thể giết nó.
Nó sẽ làm bọn chúng dừng lại.
Xem xét lại chọn lựa.
Người lính..
Người mà bác kể trong câu chuyện ấy.
Bố cháu đã mang anh ta đến bệnh viện dã chiến,
Phải ko?
Uh.
Cậu ấy đã vật lộn cả đêm trong boongke,
Cố vượt qua sự mệt mỏi.
Cháu biết điều gì rất hài ko?
1 ngày ta đã nhìn thấy 1 con hươu.
Nó làm ta nghĩ đến cha cháu.
Chúng ta đã ở cùng nhau khi lần cuối ta nhìn thấy nó.
Trước ngày phán xét?
Ko,sau đó.
Chúng ta ở công viên griffith ,tìm thức ăn.
Đó cũng là 1 điều khốn nạn.
Cha cháu trước đó chưa nhìn thấy bao giờ.
Ý của ta là trong hoàn cảnh như vậy.
Sau khi ta giết nó và tiến lại gần...
Cha cháu bắt đầu khóc.
Biết ko,nhiều hơn là ta đã từng nghe
hoặc nhìn thấy.
Ta đã ko biết cách nào để nó nín khóc.
Ta chôn con hươu.
Và bọn ta lại đói.
Nó chỉ là 1 đứa trẻ.
Cháu cũng vậy thôi.
Yep.
Ta cũng đoán thế.
Bà có nhìn thấy phần kim loại bị vặn xoắn thế nà ko?
Bà có thể dùng 1 cái dây bằng thép
Giật mạnh cái van
Cũng ko thể có đủ lực để làm điều đó.
Vậy là ông đồng ý đó là người máy,
Như tôi nghĩ.
2 con.
1 mở cái van,
Và tôi đoán
1 cái đã đóng lại.
Và tôi đoán là chúng đã đánh nhau.
2 cỗ máy.
Tin mới đây.
Chúng đến từ đâu?
Tại sao chúng lại đánh nhau?
Um,giá mà tôi biết.
Giá mà mỗi đầu mối này đều có ý nghĩa.
Tôi biết là mình ko phải người duy nhất có những thắc mắc này.
Người quản lí nhà máy điện, nelson.
Ông ta đã muốn ban quản lí hạt nhân tiến hành điều tra.
Đó có thể là 1 cơn ác mộng.
Nó có thể làm phức tạp hóa mục tiêu riêng của chúng ta,
phải ko, james?
Thế mục tiêu riêng là cái gì?
Tôi muốn công ty của tôi
sẽ lãnh đạo thế giới trong thế kỉ tới.
Và tôi cũng khá chắc rằng
Ông sẽ là thiên thần báo thù.
Nên hãy tiếp tục xem xét.
Trước khi cơn ác mộng bắt đầu.
Ly cuối.
Này,nó là cho cái tim của tôi đấy.
Cậu chưa bao giờ nghe nghịch lí của người Pháp à
Những con cóc ăn cỏ
Súc miệng bằng rượu vang đỏ
Chúng sống đến tận 90.
Yeah, nhưng đó chỉ là về hóa học
À, uh...
Xin chào.
Resvera...gì đó.
Tôi đã nhìn trong 60 minutes.
Cô ko nói.
Em thật đẹp quá.
Xin lỗi, alicia.
Trước đây nó chưa từng thế này.
Đừng lo lắng,cưng à.
Ta đoán nó cũng chưa từng xảy ra bao giờ.
FBI đã đưa bố mẹ của Marty đi.
Còn 888?
Ko thấy hắn có ý định bắt họ
Vậy giờ cô sẽ làm gì?
Theo quan điểm của 1 robot chuyên nghiệp.
Dấu vết của Marty đã nguội lạnh rồi.
Tôi sẽ chuyển mục tiêu sang martin bedell kia.
Vậy thì đi đến nhà của martin bedell kia.
Đợi 888.
Khi nó xuất hiện thì bắn lủng sọ nó ra.
Hắn có thể phản lại.
Marty thích bánh đã được cắt
Của cháu này.
Cô giáo ko thích bọn cháu chọn những quyển sách
Đã được chuyển thành phim.
Cô ấy nghĩ bọn cháu có thể gian lận,thay vì đọc thì xem phim.
Cháu sẽ gặp rắc rối lớn nếu cháu làm nó.
Bộ phim rất khác với cuốn sách này.
Thật ko?
Khác thế nào?
À,đôi giày ko phải bằng ngọc.
Chúng làm bằng bạc.
Và có 2 phù thủy tốt chứ ko phải 1.
Và dorothy ko phải 16 tuổi,
Mà ngang ngang tuổi cháu.
Thông minh và dũng cảm.
Nếu hắn tìm thấy cháu,
Hắn sẽ giết cháu.
Hắn sẽ ko chạm được vào cháu đâu.
Cô hứa.
Baum.
Cậu thế nào?
Cậu ko đào 1 đường hầm ngay ngoài kia hay đại loại thế à?
Tôi sẽ ko bỏ rơi những chiến hữu của mình.
Tôi nợ họ rất nhiều.
Ko phải tất cả đều bỏ chạy, cậu biết ko.
Bước nhanh lên, baum.
Tôi ko vác cậu qua ngọn đồi này đâu đấy.
888 đã ở nhà đứa trẻ.
Nó biết về ngôi trường.nó có ảnh của cậu ta.
Bao lâu rồi?
Cameron nói là 2 hoặc 3 tiếng rồi.
Cô ta đang trên đường.
Tôi đã bảo anh đưa nó vào 1 cái xó nào đấy.
Và trông chừng.Chẳng có gì phức tạp.
Nó sẽ ko bắt được cậu ta.
Tôi sẽ ko để nó làm thế.
Nên như vậy đấy.
Bởi vì nếu cậu làm thế,
Hãy cầu chúa cho 888 đừng đến trước.
Cô có sao ko?
Tất cả đều ổn.
Nhìn này,cô xin lỗi.Cô ko
Cô ko có ý như vậy.
Nó chưa bao giờ là 1 kế hoạch cả.
Kế hoạch nào cơ?
Cô ko biết.
Cháu ko thể luôn luôn có chúng.Ko phải lúc nào cũng vậy.
Đôi khi chỉ là cháu cứ làm thôi
Và cô đã làm.
với cháu.
À...
Cô đã cứu cháu,phải ko?
nên... kế hoạch tốt.
Cảm ơn cô.
Cháu nói cảm ơn cô.
Cô biết.Chỉ là...
cô chưa bao giờ nghe nó...
Chưa bao giờ nghe nó.
Ko có gì?
Cô nói đi.
ko có gì.
Giờ nói đi, "marty...
để cô giúp cháu cái kể chuyện."
Cháu ko thể gọi cho mẹ...
Cô ko làm gì.
Vậy thì...
Cảm ơn, marty.
Ko có gì.
Bài tập hôm nay là cứu hộ.
Gặp 1 người bạn già.
Nặng 75 pound ( 1 pound = 453 grams)
Và cần được di chuyển từ nơi này sang nơi khác.
Đó là khát vọng cả đời của cậu ta.
Và tôi phải giúp anh ta --
Bỏ qua đi! Tất cả nghe đây.
Thưa anh...
Gọi người của cậu sẵn sàng.
Cách nhau 10m. Cảnh giác
Còn bài học vượt chướng ngại vật thì sao?
bài học mới.
1 tên có súng sẽ băng qua đây.
Ko nói chuyện.
Ko cười.Tất cả rõ chưa?
Nhìn thấy hắn thì ra dấu bằng tay.
Nếu ta nhìn thấy dấu trước khi ta nhìn thấy kẻ xâm nhập,
Cậu thắng.
Bài học kết thúc.
Và anh sẽ ở đâu?
Nhìn các dấu hiệu bằng tay.
Cậu ở cạnh tôi.
Cả cháu nữa.
Chúng là những ngòi nổ.
Mục tiêu giả Claymore.
Đây,đây và đây.
Giờ cậu đợi tín hiệu.
Cậu trông chừng cho tôi
Để hướng kẻ xâm nhập qua đường này.
Khi hắn vào vùng chết,
Kích hoạt cái ngòi nổ này,mục tiêu tắt.
Hết chuyện.Chúng ta về nhà
Koan đã,thưa ngài.
Cơ hội vào phút cuối của nhiệm vụ?
Thiết bị xác định lại vị trí?
Mục tiêu giả Claymore?
Cái gì?
Ko phải có trò vui sao?
Aw, mẹ nhà nó chứ!
Ko, ko, ko, ko!
Aw! cần phải có gì đó đặc biệt hơn.
Đường đạn của lũ nhóc bắn.
phải trúng 1 trong những f-p.
Nó sẽ hạ tất cả bọn chúng,phản ứng dây chuyền.
Chúng ta chỉ cần nhún nhảy thôi.
Bọn chúng ở đâu?
Chúng sẽ đến giết tất cả chúng ta.
Cậu còn nghĩ ở chỗ quái nào nữa?
Những cái tăng đang ở đâu?
Cách đây 1 dãy nhà.
Đang di chuyển đến đây.
Chả thể nào có đủ đạn để bắn hết chúng.
Tôi cần hỗ trợ,
Có thể hạ được vài con.
Như thế Kyle sẽ đủ thời gian để quay lại.
Reese...
Chúng ta có thể giết chúng.
Chúng ta có 1 viên đạn thần ở đây.
Chỉ cần mang nó ra ngoài kia.
"Thành phố ngọc đã ở lại phía sau.
"như họ đã đoán trước,
"Mặt đất trở nên xù xì và dốc hơn.
"Ko còn trang trại hay ngôi nhà nào
"ở những miền quê phía Tây.
"Trước khi đêm đến,
"dorothy, và toto, và sư tử nằm đó
"trên bãi cỏ và ngủ quên,
"với nguời tiều phu và chú bù nhìn canh gác.
"giờ,
"mụ phù thủy chỉ còn 1 mắt.
"mụ ta có thể nhìn mọi nơi.
"mụ ta nhìn thấy dorothy nằm đó,
với bạn bè của cô."
"mụ ta nhìn quanh với con mắt của mình
"Và nói với vua quạ,
Hãy bay trên những người lạ.
"'Mổ con mắt của họ.
"'Xé chúng thành từng mảnh.'
"1 đàn quạ to lớn bay,
"về phía Dorothy và bạn của cô.
"Khi cô gái nhỏ nhìn chúng bay đến,
Cô đã rất sợ hãi."
Come here.
"nhưng bù nhìn rơm nói,
"'Đó là trận chiến của ta,
'hãy nằm phía dưới và cháu sẽ ko bị sao cả.'"
Nhìn đây!
Là tao! connor!
John connor!
"mụ phù thủy nổi cơn thịnh nộ.
"mụ ta ko hiểu tại sao kế hoạch của mình
"để tiêu diệt những người lạ lại thất bại.
"Chỉ còn 1 con đường
Giết Dorothy và các bạn."
Muốn cô đọc cho1 lúc ko?
"Bầu trời trở nên tối dần và 1 tiếng vang nhỏ
"trong không khí.
"Tiếng động của rất nhiều đôi cánh,
"Tiếng nói và cười,
"và rồi mặt trời đi ra khỏi màn đêm đen
"hiện hình mụ phù thủy và 1 đám khỉ.
" 'tiến đến bọn người lạ và giết chúng,' Mụ phù thủy xấu xa nói."
"Nhưng chúng ko làm hại dorothy 1 tí nào.
"Nhẹ nhàng và dịu dàng,chúng nâng Dorothy
Trên vai mình và mang tới cho mụ phù thủy."
"mụ ta nhìn vào đôi mắt trẻ thơ
"và nhìn 1 tâm hồn thơ dại biết bao ở sau đôi mắt đó,
"và mụ ta như ko biết đến quyền năng tuyệt vời của mình.
"mụ ta nói với dorothy,
" 'Đi với ta;
"nếu ko ta sẽ giết ngươi.'
"Cô gái nhỏ trở nên giận dữ.
" 'Nguơi là đồ xấu xa!' cô bé khóc.
"Trong cơn giận dữ,cô lấy 1 xô nước
"ở gần đó và đổ vào người mụ,
"khiến mụ ướt từ đầu đến chân.
"Mụ ta hét lên 1 tiếng đầy sợ hãi.
"như Dorothy nhìn thấy,
"Mụ ta bắt đầu co rút lại.
" 'Hãy xem mày đã làm gì!' mụ ta thét lên
" 'Ta sẽ tan chảy ra mất.'
"Với những lời đó,mụ ta ngã xuống
"thành 1 đống bùng nhùng ko hình dạng.
"Thế là đi đời mụ phù thủy xấu xa.
"Cuối cùng cũng được tự do như đã chọn,
"dorothy chạy,
Ko còn là 1 tù nhân ở vùng đất lạ."
Sau 6 trạm nữa,có 1 trạm điện thoại công cộng
Gọi mẹ cháu.
Cháu có tiền chưa?
Nếu gặp rắc rối gì thì gọi cô.
Nói "bài tập kể chuyện" và cô sẽ đến.
Dù là chuyện gì,cô cũng sẽ đến.
Cô có phải điệp viên ko?
Ko,ko phải.
Cô có phải 1 người mẹ ko?
Yeah, cô là 1 người mẹ.
Thế thì hơi tệ đó.
Cô biết. Cô vẫn đang học đây.
Lên xe đi kìa.
Vậy những thứ này...
Là điều tôi nên làm?
Ở lại đây,tốt nghiệp rồi đi về miền Tây?
Như thể ko biết ngày tận thế đang đến?
Như thể mọi chuyện - đang thật sự diễn ra?
Chả có vấn đề gì cả.
Tất cả đều là vấn đề.
Cậu tin vậy ko?
Tôi có.
Gặp cậu sau, connor.
Yeah. Tôi cũng đoán thế.
Đôi khi cháu ước
Cháu có thể thức dậy khỏi tất cả những thứ này.
Như thể đang ở trong mơ.
Nhưng ko thể,phải ko?
Cháu muốn biết chuyện gì đã xảy ra ko...
Với bedell -- Đã thật sự xảy ra?
Cháu ko biết,đúng ko?
Còn phụ thuộc ta đang nói với ai.
John baum hay john connor.
Baum chỉ là 1 cái tên mà thôi.
Tôi đi đây.
Reese, Tôi chạy nhanh hơn cậu.
Trông cậu chạy như vịt ấy.
Cậu sẽ ko làm được.
Nó là em trai tôi.
Cậu muốn cứu kyle hay là chết?
Đưa cho tôi cái e.f.p chết tiệt.
Nào.
Lần này tôi muốn làm
Chạy như chết,ok?
Bedell, chạy vắt chân lên cổ.
Khi cửa mở,cậu ngắm vào những cái xe.
Cứu người ra.
Đừng trở thành anh hùng.
ĐI!
Và cậu ta chạy.
Chạy thật nhanh.
Đủ nhanh để đến chỗ mấy cái tăng
Trước khi nó đến chỗ kyle.
Đủ nhanh để làm nó nổ tung.
Bọn ta đã cứu 40 tù nhân hôm đó.
1 trong số họ là john connor.
Martin đã luôn là 1 tay chạy cừ.
Nhưng ko có ai...
Ko ai có thể chạy thoát khỏi vụ nổ như thế.
Cậu ta đã chết, john.
Cậu ta chết vì cháu.
Tất cả chúng ta đều chết vì cháu.
Dịch: NIZ (Subteam GVN)