בעתיד, תוכנת מחשב "הנקראת "סקיינט
.תכריז מלחמה על המין האנושי
,מכונות טיילו חזרה בזמן
לובשות צורת אדם ,בכדי לחסל את ג'ון קונור
.המנהיג העתידי של המחתרת
,שרה קונור, אימו של ג'ון .מורה ושומרת
קמרון, מחסלת שתוכנתה מחדש
.להגן עליהם בכל מחיר
,דרק ריס, דודו של ג'ון
.ומפקד עם המחתרת
יחד הם נלחמים לעצור ".את בניית "סקיינט
הקרב על המחר .מתחיל היום
קורותיה של שרה קונור עונה 2 פרק 4
"שם הפרק: "אליסון מפאלמדייל
dvodvo123 תורגם ע"י !Qsubs מצוות GreenScorpion-ו
סונכרן לגירסה זו ע"י Qsubs מצוות katanov
.כדור הארץ לקמרון
?מה
?את בסדר
כי אם תנסי שוב ,פעם להרוג אותי
.לא אתנגד לאזהרה מראש
אם הייתי מנסה ,שוב פעם להרוג אותך
לא היינו מנהלים .את השיחה הזאת
.כן, צודקת
תקשיבי, אני הולך לקנות .כמה דברים מעולם הרדיו
אפגוש אותך כאן .בעוד חצי שעה
.חצי שעה, אני נשבע
תביאי לי את חטיפי ?הגבינה האלה, בסדר
.הפריכים, לא הנפוחים
.היי
.מצטערת להפריע לך
...אני פשוט .יש לי כאבים מוזרים
?איזה סוג של כאבים
,כאבים של טאקו חריף .אבל לא אכלתי טאקו חריף
!ואני מדממת
אנחנו צריכים לקחת .אותך לבית החולים
.תודה
?גברתי
?את בסדר
.שמישהו יקרא למנהל
?שתית
?לקחת סמים
יש לך ארנק או ?תעודת זהות עליך
?מה שמך
?שמי
?למה שאומר לך
.אם לא תגידי, נמציא לך אחד
בבקשה. אני מתה .לשמוע אותו
!אליסון
!אליסון יאנג
?אז למה את בפנים
...הייתי בחנות
.ולא הצלחתי לזכור דבר
.איפולים. הייתי שם, עשיתי זאת
?האם קעקועים יכולים להיעלם
.בטח
הורדתי שניים של .חברים שלי לשעבר
.ראיין היה... כאן
.וחוזה... היה כאן
בפעם הבאה אני חושבת .לעשות קעקוע חינה
?חינה
.אני ג'ודי
...אני
.אליסון
.השליה עדיין מחוברת
.אין בעיית פתח שליה
.אין סימנים להיפרדות שליה
.אז הכול בסדר
אני רוצה לעשות בדיקת דם .כדי לשלול תאי דם עובריים
?מה זה אומר
אנחנו רוצים לוודא שהדם .שלך ולא של התינוק
?ומה אם הדם של התינוק
.אז נעשה ניתוח חירום קיסרי
אבל בואי לא .נקדים את המאוחר
.זה לא נשמע טוב
.לא, זה לא
היי, תראי, אני יודעת ...שאת עסוקה, אז
...אם את צריכה ללכת
?אוכל להתקשר למישהו
?את מתכוונת לאבא
.אני אהיה בסדר. לכי
?מה קרה כאן
איזו בחורה איבדה .לגמרי את העשתונות
,למה אתה מתכוון ?איבדה את העשתונות
.היא על סמים או משהו
היא אפילו לא יכלה .לזכור את שמה שלה
?איך היא נראתה
,בערך בת 16, 17 ...שיער חום, אולי מטר שבעים
?היכן היא עכשיו
.המשטרה לקחה אותה
.בעל החנות לא מגיש תלונה
אני לא רוצה לראות .אותך חוזרת לכאן
.ואת... נמאס לי ממך
זאת הפעם האחרונה שאת .משתחררת מהכלא בחינם
?היי, לאן את הולכת
.לא יודעת .יופי-
?למה יופי
.כי את באה איתי
.היי, אני מחפש את אחותי
לקחו אותה מחנות .המזון בואן נאייס
.כן, זאת
.שחררנו אותה לפני שעה בערך
?היא אמרה לאן היא הולכת
מצטער, אבל אני באמת ?חייב למצוא אותה, בסדר
.היא נוטלת תרופות .אמי תהרוג אותי
היא עלולה להרוג .אותה, למען האמת
היא עזבה עם אחת .מילדות הרחוב, ג'ודי
אתה יודע היכן ?ג'ודי מבלה
היא בדרך כלל .נעצרת באזור השדרה
.בסדר, תודה
.זה בן, את יודעת
.בן זה טוב
אני שונאת להיות ...לכודה במיטה
בהרגשה שאין .ביכולתי לעשות דבר
אם אינך יכולה להגן ,עליהם כשהם עדיין בתוכך
?איך אפשר להגן עליהם
?איך זה היה אצלך
.כשג'ון נולד
גרתי במרכז אמריקה .באותו הזמן
טיילנו בג'ונגל .כשהמים שלי ירדו
ניסינו להגיע לביה"ח הקרוב .ביותר, אבל לא היה זמן
?היה לך משהו לכאב
.בקבוק של רום שחור
?ואביו של ג'ון
.הוא היה שם לצידי
אני זוכרת שאחזתי .את ידו בחוזקה
אלוהים, איך לבסוף ?הצלחתם לצאת משם
תפסנו טרמפ .באוטובוס של בית ספר
חקלאי של עלי .טבק חילק סיגרים
עישנו ואז שרנו את .השיר יום הולדת הזה
.תשירי לי קצת
הספרדית שלי חלודה .ומעולם לא שרתי טוב
?אז
?קייסי
.שמעתי שאת כאן
...דאגתי. האם הכול
.אנחנו מחכים לתוצאות הבדיקה
.שמי הוא טרבור .שרה-
.כדאי שאלך
אלא אם כן את .צריכה משהו נוסף
?אולי כמה מגזינים
?אתה מכיר את ג'ודי ?נערה בשם ג'ודי
היי, אתם מכירים ?נערה בשם ג'ודי
?אתם מכירים את ג'ודי ?את מכירה את ג'ודי
היי, אתה מכיר ?נערה בשם ג'ודי
היי, אתן מכירות ?נערה בשם ג'ודי
.היי .רק בודקת-
?מה אתה עושה
כלום. קמרון ואני .עושים קניות
?מה את עושה
.לקחתי את קייסי לבית חולים
?היא בסדר
.הם עושים כמה בדיקות .אהיה כאן לזמן מה
?כמה זמן ?לא יודעת. למה-
!טעים
?מי זה היה .אף אחד. חייב ללכת-
.תודה שהתפנית לפגוש אותי
אני מבינה את אי רצונך .לדבר על דברים אלו בטלפון
אבל אני שמחה שאתה עדיין .שוקל את הצעת העבודה שלי
.אני שוקל. תודה
אני מעריכה אדם שהוא רגוע .וזהיר בקבלת ההחלטות שלו
בפעם האחרונה שצדתי את ,הדברים האלה שברצונך שאצוד
.‏20 אנשים מתו
.לא אתן לזה לקרות שוב
.ואתה גם לא אמור
...הדברים האלה
.הם מרושעים
,אנו צריכים להיזהר, סוכן .לא לתת תכונות אנוש למכונה
,הם יותר ממכונות .גברת וויבר
אבל לעולם לא אטעה .ואחשוב שהם אנושיים
,לפני שנתיים
בעלי ואני היינו .מעורבים בתאונת מסוק
.הוא נהרג
.אני מצטער .הוא הטיס אותנו לבארסטו-
היה שם מפעל של שבבים .זעירים שעשה דברים נפלאים
.אז בעלך היה טייס
היו לו מעל 700 שעות .במסוק המסוים הזה
.זו הייתה תשוקתו
.זה קשה עבורך
הקולישוב איי-85 .הוא כלי טיס יפה
.כמו הציפור המושלמת ביותר
.העיצוב שלו כמעט ללא פגם
?כמעט ללא פגם
הוא צריך אדם .כדי להטיס אותו
...את אומרת ש
מכונות מקבלים החלטות ?טובות יותר מהאדם
אני חושבת שבתנאים ,קיצוניים מסוימים
אפילו האנשים הרגועים .והזהירים ביותר ייבהלו
עזור לי למצוא את .המכונה הזאת, סוכן
אתה ואני נפרק אותה .חתיכה אחר חתיכה
,אני לא בטוחה מה נמצא
.אבל אני בספק שנמצא רוע
.כל כך הרבה אוכל
אני יודעת. אנחנו .לגמרי נקיא אחר כך
.אבל שיהיה
.זהו אירוע מיוחד
.אני אוהבת את השרשרת שלך
?היא מגניבה, נכון
קניתי אותה בחנות יד .שניה מגניבה באקו פארק
...אז
,לפני שנתיים ,כשעברתי לכאן ממישיגן
הייתה לי התמחות .בחנות ברובע הסיני
.המעצב היה מסומם מאוד
וכשלבסוף אמרתי לו שהוא ,כלבה שחצנית חסרת כישרון
.פוטרתי מעבודתי ללא התשלום
ואז התחלתי להתנחל אצל אנשים בבתים
,ולעשות, את יודעת ...כל דבר... עבור כסף
.שנהיה שטחי די מהר
.במיוחד בלוס אנג'לס
העיר היא כאילו .מגנט של מוזרים
.את תראי מאוד יפה בזה
!היי, ג'ודי
.כדאי שנעוף
,כמה קיבלת על זה ?כלבה מטורפת
אני לא יודעת על .מה אתה מדבר
,המחשב הנייד שלי ?האחד עם כל הדברים עליו
לא לקחתי את המחשב .הנייד שלך, אחי
מוזר שהוא נעלם .באותו היום שעזבת
...בסדר, תראה
?מי את
?גם את גנבת קטנה
!פשוט קח את זה. לך
!בבקשה, פשוט לך
,בפעם הבאה שאראה אותך .כדאי שיהיה לך משהו עבורי
כל מה שאני אומרת הוא שלפעמים צריך לדעת לחטוף את המכה
...כדי לשמור על הכסף .זה היה הרבה כסף
.מצטערת
טוב, תמלאי את זה כדי .שנוכל לישון כאן לכמה לילות
.אינני יודעת מה לכתוב
.לא משנה. תשקרי
שם: אליסון יאנג
המלכוד היחידי הוא שאת .חייבת לעבור ראיון עם יועצת
.תזבלי בשכל ותעברי זאת .אל תספרי להם משהו אמיתי
.יפה
?היכן למדת לעשות זאת
.לא יודעת
...לא היית, כאילו
,מקבלת מכות או משהו ?נכון
מצטערת על מה שאמרתי .קודם בנוגע לחטוף את המכה
,אם עברת מספיק היום .לא הייתי צריכה לומר זאת
.אבל אל תדאגי
...מעתה והלאה .אני שומרת עליך
לא היה קל לצלם .את התמונה הזאת
?היכן היא צולמה
.טנזניה
פול ואני חזרנו .משם לפני כמה שבועות
אבל לא באת לכאן .לדבר על זברות
קיוויתי שתוכלי לבדוק מישהו .בשבילי... באופן דיסקרטי
?מי
.קתרין וויבר .תעשיות זירא
?מה העניין שלך בה
.למעשה, היא מעוניינת בי
.היא הציעה לי עבודה
?אתה עוזב את הבולשת
.זו רק הצעה, ליילה
.אתה לא לובש את הצלב שלך
?איך את יודעת
.הדרך שבה אתה נושא את עצמך
...מה שקרה בצפון הוליווד .לא היה באשמתך
?הסוכנת אליסון
.אלו דוחות האשפוז המעודכנים
.תודה, ליז
.שמח ששמרת את השם
.זה שם טוב
?מהיכן את, אליסון
.אני לא זוכרת
?מהיכן את, אליסון
...אני לא זוכרת
את לא זוכרת ?מאיזו עיר את
?מה זה משנה
.זה כבר לא שם
את יודעת, לפעמים ,כשאנשים שוכחים
...זה בגלל שהם צריכים לשכוח
.מכיוון שמשהו כואב קרה
.אני תוהה אם משהו קרה לך
.ספרי לי על חייך
.אני גרה במנהרה
.אני אוכלת זבל לארוחת ערב
.כל דברייך כאן חסויים
אלא אם כן את מתכננת לפגוע .במישהו, אצטרך לדווח זאת
.לעולם לא אפגע במישהו
.ספרי לי על משפחתך
.זיכרון הוא דבר מאוד אסוציאטיבי
לפעמים מראות, צלילים, אפילו .ריח יכולים להחזירנו אחורה
.אבי היה אדריכל .הוא לימד אותי לצייר
.אימי הייתה מורה למוזיקה
היא הייתה יושבת .שעות ומאזינה לשופן
?מהו הצמיד שעל זרועך
אחותי הביאה לי .אותי ליום הולדתי
...‏22 ביולי
.ערכתי מסיבה בפארק גריפית
.כל חבריי היו שם
ראיתי ילד רוכב על ,אופני ההרים הכסופות שלו
...ואמרתי לאבי
.שזה מה שאני רוצה
.והוא אמר בשנה הבאה
אבל לא הייתה לי .מסיבה בשנה שלאחר מכן
.לאף אחד לא הייתה
?למה לא
.כולם היו מתים
?למה לא
.זה נמר בלינזי
?ראית פעם אחד אמיתי
לצערי, בשנות ה-30 .צדו אותם עד להכחדתם
האם את חושבת ?שזה יכול לקרות לנו
?לבני האדם
האם זה משהו ?שאת חוששת לגביו
.אני רוצה ללכת הביתה
?היכן הבית נמצא
.פאלמדייל
?פאלמדייל .משם אני באה-
היי, אתה מכיר ?את ג'ודי, במקרה
?ג'ודי? אתם מכירים את ג'ודי
?מישהו כאן מכיר את ג'ודי .כן, כן, אני מכיר אותה-
כן, היא הייתה כאן .מקודם עם בחורה אחרת
?אתה יודע לאן היא הלכה
לא. אבל לפעמים היא .מבלה בפונדק הזה ביוקה
.יוקה. תודה
?רעבה
.אחלוק איתך את הג'לי שלי
?היכן טרבור
הוא הלך להביא .לי אוכל אמיתי
.הוא אבי התינוק
.במקרה שלא הבנת זאת
.מעולם לא הזכרת אותו
.היו לנו פרידות וחזרות
.הוא השתגע כשנכנסתי להריון
.אבל... כעת הוא כאן
.לא יודעת
רק... אני רק רוצה שהחיים ?יהיו מושלמים עבורו, מבינה
?לא הרגשת ככה
.אל תביני אותי לא נכון .אני לא מטומטמת
אני יודעת שזה .לעולם לא יהיה מושלם
...פשוט
...כרגע... שם בפנים
אף אחד לא צוחק .עליו, מסרב לו לדייט
,כמה זמן יש לו, באמת
עד שהוא יגלה כמה ?קשה הכל יכול להיות
?הלו
?אמא
.זו אני, אליסון
אני מצטערת. חייגת .את המספר הלא נכון
?גברת יאנג
.כן. זו קלייר יאנג
.אני כאן עם בתך
.זו חייבת להיות טעות .אין לי בת
.עדיין לא
.אך אליסון הוא שם יפה מאוד
.היא אפילו לא ידעה מי אני
.הורים מבאסים
.במיוחד אימהות
?למה שהיא תעשה לי את זה
מי יודע למה אנשים ?עושים דברים
.קדימה
.בואי נלך להנות קצת
.שבי
.תאכלי. אני מתעקש
.תודה
?את אוהבת סטייק
.אני צולה סטייק מעולה .נוכל לעשות על האש
.איתך ועם הילדים
ג'ון ו... מה שמה ?של הילדה שוב
.קמרון
.אני לא יכול לחכות לפגוש אותם
אם את רוצה, אוכל לקחת את .ג'ון למסלול איתי לפעמים
.הוא לא ממש טוב בגולף
.גם אני לא. רובים
.טרבור הוא שוטר
.בלש
.משטרת לוס אנג'לס
.קיבלנו את התוצאות
,התאים אימהים כולם .התינוק בסדר
אנו צריכים להשאיר אותך ,בהשגחה למשך הלילה
.אך תוכל לחזור הביתה מחר
.ידעתי
.הוא לוחם, הילד הזה
.בדיוק כמו אימו
.אין היסטוריה פלילית
אין חקירות המחכות .להכרעה בבית משפט
שום דבר מרשות אכיפת פשעים .כלכליים .הרשומות שלה נבדקו
.אפילו לא תביעה אזרחית
.טוב לדעת
ג'יימס, לפני שתערוך ,שינוי כל כך גדול
אתה לא חושב שאולי ?כדאי שתדבר עם מישהו
התרסקות המסוק של מרשל וויבר
?קרתה בגלל כשל מכני
.אתה לא מקשיב לי
.דיברתי עם כמה אנשים
...ייתכן שאתה סובל מ
?אילו אנשים? פול
.הוא שירת במפרץ הפרסי
.יש לו ניסיון עם הדברים האלו
.פניתי אליך בחשאי
.אני מודאגת לגביך, ג'יימס
מעולם לא ראיתי .אותך סובל כל כך
.כן, שנינו יודעים שזה לא נכון
.תודה על הדו"ח
.אלך להביא סודה
.היי
?מה את עושה, לעזאזל
.משחקת כדורגל שולחן
.אנו חייבים ללכת
?ללכת לאן
.הביתה
?הביתה? מי אתה
...קמרון
.שמי אליסון
.לא, זה לא. זה קמרון
אני לא יכול להסביר .לך את זה כרגע
אנו חייבים ללכת לפני .שאמא תחזור הביתה
.אתה מפחיד אותי
?אני מפחיד אותך
?את באמת לא יודעת מי את
.אני אליסון. מפאלמדייל
.את לא אליסון .את לא מפאלמדייל
.את מהעתיד .את מכונה
?אני מה
,השבב התקלקל שוב .אבל אני יכול לתקן אותך
?תיקנתי אותך בעבר, זוכרת
?תיקנת אותי
?למה שתתקן אותי
!הצילו! עיזרי לנו
.קדימה, אנו חייבים לצאת מכאן
?מה עשית? פגעת בי
?יש בעיה
.לא. אני אחיה. ג'ון באום
.אין לי אח
תראה, חבוב, אני ,לא יודעת מי אתה
...אבל אני חושבת
.אדוני, אתה צריך ללכת
.לא היית צריכה לברוח
.את פשוט מרעה את המצב עבורך
.השיער שלך
.הוא כל כך יפה
עבדנו קשה מאוד על השיער
.על מנת שיהיה כמו שצריך
.אני לא האויבת שלך
.נכון
.אני רוצה להכיר אותך
.את אמיצה מאוד
זו חייבת להיות הסיבה .שג'ון קונור בחר בך
.אני לא יודעת על מה את מדברת
,אני מעריצה אותו .את הנחישות שלו
את הרוח שלו, את .העדר הפחד שלו
.הייתי רוצה לפגוש אותו
.הוא לא ירצה לפגוש אותך
.הם יהרגו אותך
.הם יהרגו את כולכם
הם יצודו אתכם
,עד שכל בן אנוש ימות
.ואתם תכחדו
...אז
?למה אנו מנהלים את השיחה הזו
מפני שכמה מאיתנו .לא רוצים שזה יקרה
.כמה מאיתנו רוצים שלום
,את נבחרת, אליסון ,לא רק על ידי ג'ון קונור
.אלא גם על ידינו
.ספרי לי היכן המחנה שלו
...אני חושבת
.שאני מכונה
.מכונה
?איזו מין מכונה
.מהעתיד
?מה את עושה בעתיד
.אני מסתננת
?למה את מסתננת
.למחתרת האנושית
?אני מבינה. למה
.לכך תוכנתתי
?תוכנתת
.למצוא את ג'ון קונור
?למה הוא כל כך חשוב
.הוא האחד שמציל את האנושות
?מציל אותם... ממה
.הכחדה
ומה את תעשי
?כאשר תמצאי את ג'ון קונור
אני אהרוג אותו
ואתלה את ראשו על .כידון כדי שכולם יראו
.השיער שלך
.הוא כל כך יפה
.תודה
.ספרי לי על חייך
?למה
.אני רוצה להכיר אותך
אני לא ממש אוהבת .לדבר על העבר שלי
באתי ללוס אנג'לס .כדי להתחיל מחדש
?באמת
.כן. אבל שרפתי כאן הרבה גשרים
אני ממשיכה לחשוב שאלך ,למקום יותר אמיתי
.את יודעת, כמו פורטלנד
.אוכל לבוא איתך
.נוכל להמציא את עצמנו מחדש
.נוכל
?אז... מי את, באמת
.מעולם לא שמעתי עליך
לפתע את החברה .הטוב ביותר של קייסי
.אני רק שכנה
.מצטער. מוח של שוטר
.זה מלחיץ אותה, את יודעת
.העבודה שלי
ולחשוב שהעובדה שיש שוטר בסביבה
.אמורה לגרום לה להרגיש בטוחה
היא חוששת שזה .יעקוב אחריי הביתה
?באמת
.אני יכול להגן עליה
?זו המשפחה שלך, נכון
.אתה עושה כל מה שדרוש
.מצטער
.כן
.נכון
.היה שוד-רצח במרכז העיר
.אצטרך ללכת
?מה לגבי מחר .היא תזדקק להסעה
.אהיה כאן
אני רק... לא ארצה .שתבלה את הלילה לבדה
.הסוכן אליסון, היכנסי
.זו בתי, סוואנה
.סוואנה
.סודוקו (משחק מחשבה יפני)
.נהגתי לאהוב את אלו
?יש לך ילדים, הסוכן אליסון
.לא
?אתה רוצה ילדים
.רציתי... בעבר
.מאוד
...אבל אשתי ...ובכן, אשתי לשעבר
.לא היתה אמורה להיות
.ביי, סוואנה
.התרסקות המסוק של בעלך
.קראתי את הדו"ח הרשמי
המנהל הארצי לבטיחות בתחבורה סיכם
.שיש להאשים את הכשל המכני
.כשל מכני. נכון
זה לא מה שגרמת לי .להאמין לו ביום ההוא
.נכון
?אז מה זה
?מהי האמת
.אתה תאמר לי
...אני חושב
...מה שאנשים רושמים בדוחות
כאשר זה רשמי
.זה לא תמיד נכון
,אני חושב שאם היתה לי ילדה
אחת שהייתי יודע שתגדל ותשאל
...מה קרה לאביה
אני חושב שהייתי ,מוודא שהתשובה הזו
,התשובה הרשמית
.תהיה זו שארצה שתשמע
.אני חושב שראית מה שראית
.בדיוק כמו שאתה ראית מה שראית
?היכן אוכל להתחיל
נהגתי לשמרטף עבור .המשפחה הזו לפני חמש שנים
.הם היו עשירים מאוד
אמרת שעברת לכאן .לפני שנתיים ממישיגן
.הם מחביאים כאן מפתח בדרך כלל
.מגניב! את אדירה, ילדה
.חפשי אחר כסף ותכשיטים
.תראי את זה
.ראיתי את הגברת פותחת את זה
...זכרתי
.את הצירוף
.פשוט הכניסי הכל לתיק
?מה אלו
.לא משנה מה, פשוט החזירי אותם
.הם כמו השרשרת שנתת לי
מפני שגנבתי אותה .כאשר עבדתי כאן
אמרת, "קניתי אותה בחנות יד שניה המגניבה הזו
".בפארק אקו
.ספרי לי על השרשרת
למה את עושה עניין ?כל כך גדול מזה
.ספרי לי על השרשרת
?לא קניתי או גנבתי אותה, בסדר
.היא שלי
.זה... הבית של הוריי
.שיקרת לי
.אמרתי לך היכן היה המחנה
אמרת לי שאחותך נתנה .לך את הצמיד הזה
?מה זה קשור
מצאנו את אלו על .כמה מהחברים שלך
?למה כולכם עונדים אותם
.יש לזה קשר למחנה קונור .לא-
.זה צמיד מעבר
.כדי להיכנס למחנה
.עמדת לשלוח אותי לשם בלי זה
.הם היו יודעים מה אני
.שיקרת לי
לעולם לא אעזור לך .להגיע לג'ון קונור
.כבר עזרת
.שיקרת לי
?אני מלוס אנג'לס, בסדר
.בואי נלך
.ספרי לי מי את
למדתי במכללת האמנות ,בקליפורניה במשך שנתיים
,ונזרקתי, מה שהיה לטובה
.מפני שהמקום הזה היה... מפעל
וההורים שלי ניתקו איתי ,קשר כמו ההורים שלך
ופשוט העמידו פנים .שאני לא קיימת
.אנו חייבים ללכת עכשיו
?למה
,מפני שיש אזעקה שקטה
.והפעלנו אותה כאשר נכנסנו
.לא התכוונת לספר לי
.המשטרה תגיע לכאן בכל שניה
לא התכוונת לנסוע .לפורטלנד לעולם
התכוונת לברוח
ולהשאיר אותי כאן .כדי שאשא באשמה
.לא
.שיקרת לי
לעולם לא אעזור לך .להגיע לג'ון קונור
.לא, לא, לא ?מה עשית
.אנו חייבים ללכת
.ג'ון
.אנו חייבים ללכת
?הרגת אותה
.כנראה שלא
?היכן טרבור
.הוא נקרא לעבודה
יחזור מחר כדי .לקחת אותך הביתה
?מה לא בסדר
.הוא לא זה שהשתגע
.זו הייתי אני
.כאשר שכחתי שאני בהריון
,קטע של שוטרים .כך הוא אמר לי
.כן... קטע של שוטרים
זה די מגניב וסקסי
כאשר את שפית בת 25 שאחראית על קינוחים
מכינה סופגניות אנינות טעם
במקום המגורים הצולע הזה .של השוטרים בסילברלייק
כאשר את חושבת על ההנקה של התינוק שלך
ליד מכשיר הקשר ...ואקדח ה-9 מ"מ
...עדיין
.הוא אדם טוב
.הוא יהיה אבא טוב
קייסי, אני חייבת .לספר לך משהו
,הסיפור הזה על לידתו של ג'ון
.הוא לא היה נכון
?הג'ונגל
.לא, החלק הזה היה נכון
.החלק לגבי אביו לא
.הוא לא היה שם איתי
.הוא נפטר לפני שג'ון נולד
לפני שאפילו ידעתי .שאני בהריון
?למה סיפרת לי את הסיפור הזה
מפני שקיוויתי שזה .היה יכול לקרות כך
.זה הדבר העצוב ביותר ששמעתי
.העניין הוא שעברתי את זה
.את כל זה. בעצמי
.וגם את יכולה
.חוץ מזה, לא תהיי לבדך
.אהיה בדלת ליד
זאת היתה היציאה האחרונה .שלי בחינם מהכלא
.צודקת בהחלט
?היכן השגת את זה
קניתי אותה בחנות יד .שניה מגניבה בפארק אקו
dvodvo123 תורגם ע"י !Qsubs מצוות GreenScorpion-ו