Dans le futur, un système informatique nommé Skynet
déclarera la guerre à l'humanité.
Des machines ont été envoyées dans le passé
prenant forme humaine pour tuer John Connor,
le leader de la future résistance.
Sarah Connor, la mère de John,
sage et bienveillante.
Cameron, un Terminator reprogrammé
pour les défendre à tout prix.
Derek Reese, l'oncle de John
et officier dans la résistance.
Ensemble, ils combattent pour empêcher la création de Skynet.
La guerre pour notre avenir commence aujourd'hui.
Épisode 201 : Samson & Delilah v 1.00
http://Projet-SG.net
Précédemment dans Terminator : The Sarah Connor Chronicles.
Avons-nous un John Reese ?
Viens si tu veux vivre.
Vous voulez arrêter Skynet ? C'est le moyen.
Cromartie est passé. Il sait qu'on est là.
Nous nous réparons nous-mêmes.
Nous sommes programmés pour nous adapter.
- Il y en a d'autres. - Des résistants.
Des humains envoyés du futur par John.
La machine doit partir.
N'imaginez pas la dompter comme un animal,
parce que ce sera votre dernière pensée.
Votre fiancée a tué un homme, car elle croit que dans le futur,
il va inventer un système informatique qui déclarera la guerre au monde.
Mon Turc joue aux échecs à un tel niveau qu'il pourrait battre
tout joueur humain ayant vécu et sans doute qui vivra jamais.
Les industriels font tout pour ça.
Et on passe d'un ordinateur qui joue aux échecs à l'Apocalypse.
Le Turc a créé Skynet.
Quelqu'un l'a tué et a pris sa machine. Il était mort et le Turc avait disparu.
J'ai une petite idée de qui l'a. Sarkissian.
Fouille le bureau. Cherche le Turc.
Son disque dur.
Si tu meurs, ils ont gagné.
PROCESSEUR ENDOMMAGÉ
DÉCÉDÉ
IDENTIFICATION :
À TERMINER
Agent Ellison.
Je peux vous déranger ?
Il vient de l'appartement. C'est votre gars, non ? Le tireur ?
Oui, c'est lui.
Comment un type comme ça a pu tuer 20 de nos gars ?
Zach veut vous voir pour un rapport complet.
Je vous dépose ? Un agent conduira votre voiture.
Venez.
Ils vont croire qu'un type comme ça a tué 20 de vos gars ?
Ils vont croire qu'une machine a volé son identité et a fait le coup ?
Ils y sont obligés.
Ça doit s'arrêter ici.
Désolé de vous faire porter le chapeau, ce n'est pas votre faute.
Un manque de chance.
Tu vas bien ?
John, ça va ?
Tu vas me répondre ?
Maman !
Tu peux bouger ? Tu es blessé ? Tu saignes.
- Je vais bien. Ça va toi ? - Mon épaule.
On doit y aller.
- Tu peux marcher ? - Ouais.
Bien, parce que va falloir courir.
Revenez là !
Que tout le personnel se tienne en alerte.
Le feu a détruit une habitation au 204 avenue Laurel.
Nombre des morts ou blessés inconnu.
- Y a que deux morts ? - C'est ça.
- Vous avez tout vérifié ? - C'est bon.
Qu'est-ce qui se passe ? Elle est où ?
Si je le savais. Partie, telle que je la connais.
- Qui c'est, sous les draps ? - On passait un accord.
Ça a foiré.
On a volé ça.
- Ils sont revenus le chercher. - Ça contient quoi ?
Des noms, des transactions.
Je sais pas.
On pensait y trouver un truc qu'on cherchait.
- Vous cherchez quoi ? - Un truc technologique.
On l'appelle le Turk.
C'est un ordinateur, un programme.
- Il fait quoi ? - Là ?
Il joue aux échecs.
Dans quelques années, il fera chier. Il fera sauter le monde.
À toutes les unités. Véhicule probablement volé
impliqué dans un accident. Suspects en fuite. Possibles blessés.
- Elle peut être n'importe où. - Exact, elle peut être n'importe où.
Ou elle peut être juste là.
Même avec votre programme d'échecs.
L'identification des deux victimes n'a pas encore été révélée.
Et le rapport avec cet incendie ou avec l'explosion n'est pas clair.
M. Walsh ?
- Ma'ame. - Vous l'avez ?
Oui, Ma'ame. Une petite souris, pour ainsi dire.
Ça paraît peu pour 300 000 $.
Vu le prix, il doit battre Bobby Fischer.
Pas à vous d'en juger, M. Walsh.
- J'en parlerai plus. - Je vous vois quand ?
Je pensais faire un tour avec, Ma'ame.
- Vérifier que c'est dégagé. - Ça paraît prudent.
Une heure.
Et, M. Walsh,
Bobby Fischer est mort.
Oui ?
Je veux les responsables du département ce soir.
Ce soir ?
Mlle Weaver, Justin Tuck est à Palm Springs.
- Je le rappelle. - Merci.
Le témoin a vu une femme et un ado sortir de la voiture et filer au sud.
- Blessés ? - En tout cas, ils bougent.
Ça va.
C'est qu'un bleu. On y va.
Ça pourrait être cassé.
Et ta jambe ? Ta tête saigne toujours ?
Faut s'éloigner de la rue.
Il nous faut un abri.
Il y a eu un accident ?
Il nous faut l'asile.
Je peux demander ça ? S'il vous plaît ?
On doit se cacher. Maintenant.
Oui.
Bien sûr. Suivez-moi.
Ils devraient partir.
Allez.
- Vous ferez quoi quand vous les aurez ? - Faire ?
Nous rejoindre ?
Si vous croyez qu'elle vous suivra, peu de chances.
Elle vous a pas abandonné pour rien.
- C'est pas ce que je veux. - Vraiment.
- Je suis marié. - Si vous le dites.
- J'aime ma femme. - Si vous le dites.
Je veux juste savoir s'ils vont bien, pigé ?
- Et sinon ? - Je les aiderai.
Comme pour vous.
Votre argent sera crédité sur le compte d'ici 30 minutes.
S'il vous plaît, prenez toutes les précautions prévues.
Oui, Ma'ame.
Tant pour si peu. Je répète, m'en voulez pas.
Ils vont de rue en rue.
À une vitesse spécifique et dans une direction spécifique.
Longent le bloc,
attendent le signal, traversent au feu.
Encore et encore.
Dans un tel ordre.
Toute la journée, je les regarde et je sais pertinemment
ce qu'ils feront, quel que soit le moment.
Ils ne sont pas ordonnés. Mais pas loin.
Chaque individu.
Qui sait ce qu'ils vont faire ?
L'un d'eux pourrait se ruer vers la rue au mauvais moment
et heurter une voiture.
Quand vous regardez de près,
personne ne suit les règles.
On donne des règles à un ordinateur et il les suivra
jusqu'à ce que d'autres les remplacent.
Ou cet ordinateur...
s'use et s'arrête simplement.
Les ordinateurs obéissent aux imperfections.
Savez-vous ce qui est très rare dans l'informatique ?
En trouver un...
qui traversera malgré le feu.
Merci, M. Walsh.
Soyez prudent.
Tu vas bien ?
- Tu m'as déjà demandé. - Je recommence.
Ça va.
On doit parler de ce qui est arrivé à la maison.
- Pas moi. - Peut-être que j'en ai besoin.
Toi peut-être, mais pas moi. Donc non.
S'il te plaît.
Alors, faut qu'on parle d'elle.
Quoi que l'explosion ait fait, elle a actionné un interrupteur.
Elle a dû régresser.
Elle sait tout.
Je sais.
Les comptes en banque, les plans, les caches.
- Je sais. - Comment on fuit, où on va aller.
Qui on était, qui on sera.
Elle... est plus forte et plus rapide.
- On doit la tuer, John. - Je sais !
Je sais.
Je viens de lire votre rapport.
Je vous remercie de tout avoir rempli aussi vite.
Ça nous aide.
Bien sûr.
Donc, Laszlo...
Vous aviez vu un tel potentiel en lui ?
Acteur au chômage, civil ?
Pas du tout.
Mais il est déjà venu ici. Suspect dans plusieurs meurtres.
- Il a été blanchi. - Mais vous avez changé d'avis.
J'ai découvert qu'il se faisait passer pour un agent du FBI.
Ouais, j'ai changé d'avis.
Avez-vous une idée de l'identité de la personne
qui a tué Laszlo ?
Aucune.
Vous savez qui a lancé le gaz lacrymogène ?
Et qui a enflammé les bidons dans l'appartement ?
- Non, je ne sais pas. - Incroyable que vous ayez survécu.
Vous savez ce qui vous a sauvé ?
Vous voulez parler ? Vous avez besoin d'aide ?
D'un conseiller ? D'un pasteur ? Vous êtes divorcé, vous avez quelqu'un ?
Ça ira.
Prenez six semaines de congés, ce sont des circonstances spéciales.
- Ça ne sera pas nécessaire. - Nous insistons.
Au risque d'amende pour parjure, en ce qui concerne
le dossier B1987004,
jurez-vous aujourd'hui, Agent James Ellison,
que vous avez relaté les faits exactement
tels qu'ils se sont déroulés d'après vos souvenirs ?
Oui.
Bonne chance, Agent.
Oui ? Je peux vous aider ?
Je cherche ma famille.
- Famille ? - Ma mère et mon frère.
On a eu un accident. Ils doivent être blessés.
Il n'y a personne ici.
Je dois les trouver.
C'est vital.
Comme je l'ai dit, il n'y a personne ici.
Je vais jeter un oeil.
C'est vital.
Go.
- Deux minutes. - Je sais.
- Que faites-vous ? - Reculez. S'il vous plaît.
Je vous ai dit de reculer. Reculez.
Partez !
70 secondes.
- Le couteau est pas aiguisé. - Enfonce plus fort.
- Combien de temps ? - 55.
Je le vois. Le tournevis, le tournevis.
- 35. - C'est pas la bonne taille.
20 secondes.
D'accord, d'accord. Le couteau, le couteau.
- Merde ! - On y arrivera pas.
- Allez. - Elle bouge !
Elle se réveille !
Les clés.
Tu dois y aller. Vas-y.
- Quoi ? - Fonce.
Bouge !
Appelez-le.
- Vous compliquez les choses. - Il ne va pas revenir !
Non. Effectivement.
Tu peux pas faire ça. Tu sais pas ce que tu fais.
Si. Tu vas me tuer.
Non, John. Tu peux pas faire ça.
Tu fais pas ce qu'il faut. C'est pas la chose à faire, John.
Tout va bien.
C'est bon. J'ai fait un test.
Tout va bien. Je suis réparée.
Tu peux avoir confiance.
- T'attends quoi ? - Elle sait pas.
Je vais bien.
Ça va. J'ai fait un test. Tout est parfait. Je suis parfaite.
Désolée pour ce que j'ai fait.
C'était pas moi. Tu dois comprendre. C'était pas moi.
C'était pas moi. Tu peux pas faire ça, John.
Tu peux pas ! Écoute-moi, s'il te plaît.
Écoute-moi. Je veux pas partir. S'il te plaît, John.
John, écoute-moi. Je veux pas partir.
S'il te plaît, John.
Je vais bien.
Écoute-moi. Je veux pas partir. Je suis désolée.
C'était pas moi. Je suis réparée. J'ai fait un test.
Tout est parfait. Tu peux me faire confiance.
Je t'aime ! Je t'aime, s'il te plaît.
Je t'aime, John, et tu m'aimes.
On devrait partir.
Vous avez semé la destruction dans la ville.
C'était pas nous.
- Désolé. - Fallait appeler avant...
- On aurait pu éviter quelques trucs. - Je pense pas.
- Et ça ? - Il a l'air mort.
Je suppose que Sarkissian vous a pas dit à qui il a vendu le Turc.
On a pas parlé de ça.
Il a tout vu ?
Il a tout vu.
Merde.
Charlie m'a dit que Cromartie a tué 20 types du FBI.
Il est toujours là.
Il est là pour moi. Je suis responsable de leur mort.
Ils sont morts parce que certains refusent d'accepter la réalité.
Qui est ?
Qu'ils apportent la mort
avec eux.
Elle était différente.
- Non. - Je l'ai faite.
Je l'ai renvoyée.
- Elle est différente. - Non.
Sa puce est endommagée.
Donc on peut la réparer...
J'ai besoin d'elle.
Elle m'a sauvé la vie.
Elle me sauve la vie !
Je sais ce que t'as vu.
Je sais ce que t'as fait, et je...
suis si fière de toi.
Tu peux peut-être la réparer.
Tu voudrais essayer.
Mais je peux pas te laisser faire. Je peux pas.
Alors, brûle-la.
Foutons le camp.
Ce qu'elle a dit...
Tout ce qu'elle a dit, c'était du bluff. Tu le sais, hein ?
Ils ressentent rien.
Ils ont pas de sentiments.
Ils connaissent pas l'amour.
Je sais, Maman.
Je l'ai vue faire sur le précédent.
La seule façon d'être sûrs.
Surtout elle.
John, la puce.
La fusée. Elle est où ?
Désolé.
John. Fais pas ça.
Recule !
- John, elle va te tuer. - Il y a qu'une façon de savoir.
Tu vas me tuer, John ?
Tu vas me tuer ?
Non.
Promis.
IDENTIFICATION :
À TERMINER
TERMINAISON INTERROMPUE
Promis.
Je vous conduirai pas à elle.
Si vous m'avez laissé la vie pour ça, tuez-moi plutôt tout de suite.
Je ferai pas le boulot du Diable.
On verra.
Merci d'être venus ce soir.
Je vous annonce la création d'une nouvelle division,
inter-disciplines,
couvrant de multiples domaines,
et nécessitant le plus haut niveau de chacun de vos groupes.
Chacun de nos groupes ? Comment ça ? Vous engagez pas...
Je prends des gens de chaque division pour créer une nouvelle équipe.
Avec tout mon respect,
et je peux seulement parler pour la division IA,
mais je n'ai pas de personnel libre.
La vôtre sera très sollicitée.
Vous trouverez la liste des membres de la nouvelle équipe sur vos bureaux.
Le nouveau groupe se nomme Babylon.
- Ça vient de la Bible. - Et que fait Babylon ?
À part cannibaliser nos équipes.
M. Tuck,
ça va changer le monde.
J'ai ramené ce que j'ai pu.
Abîmés par la fumée et l'eau, mais tu dois pas repartir de zéro.
Ça serait pas la première fois.
Merci.
Il y en a un de trop.
Charley est parti. Il vous salue.
Il doit vraiment avoir une femme.
T'as vu John ?
Je crois qu'il se douche.
Vous croyez en la Résurrection ?
Quoi ?
L'histoire de Jésus Christ.
La Résurrection. Vous y croyez ?
T'y croirais en ayant vu ce que j'ai vu ?
La foi n'est pas dans mon programme.
Ouais à vrai dire, je suis pas sûre que moi non plus.
Le laissez pas recommencer.
Si je redeviens méchante...
le laissez pas me ramener.
Je t'ai fait un sandwich et apporté des vêtements.
J'arrive tout de suite.
John, ce qui est arrivé aujourd'hui.
Tout ce qu'on a fait.
C'était...
C'est arrivé.
Et on y peut rien.
Quoi qu'il en soi, on est en vie.
D'accord ? On est vivants.
Tu attends de moi plus que ça, mais...
Tu dois t'en contenter.
Tu m'entends ?
Tu m'écoutes ?
Ouais, je t'écoute.
Bon anniversaire.
C'était géant, hein ? Je me demande ce qu'elle a préparé.
Qui sait ce qui se passe dans son cerveau ?
Je comprends pas la moitié de ce qu'elle dit.
Des koans Zen et des citations bibliques.
C'est que des conneries.
Nos actions ont triplé depuis qu'elle est là,
donc je cracherais pas dans la soupe.
C'est facile pour toi.
Elle cannibalise pas ta division pour une étude secrète de la Torah.
Bon Dieu, cette salope me fait chier.
Désolée de vous faire chier, M. Tuck.
C'est réciproque.