1
00:00:06,730 --> 00:00:12,500
In the future, my son will lead mankind in a war against skynet,

2
00:00:12,500 --> 00:00:16,870
a computer system programmed to destroy the world.

3
00:00:17,490 --> 00:00:19,940
It has sent machines back through time...

4
00:00:20,880 --> 00:00:22,370
Some to kill him...

5
00:00:22,370 --> 00:00:24,330
One to protect him.

6
00:00:24,330 --> 00:00:30,030
Today we fight to stop skynet from ever
being created to change our future.

7
00:00:30,540 --> 00:00:32,370
To change his fate.

8
00:00:33,480 --> 00:00:37,070
The war to save mankind begins now.

9
00:00:42,950 --> 00:00:47,030
Previously on terminator: the Sarah Connor chronicles.

10
00:00:51,080 --> 00:00:51,750
Where are we?

11
00:00:51,750 --> 00:00:52,560
Same where.

12
00:00:52,560 --> 00:00:54,070
Different when.

13
00:00:54,070 --> 00:00:55,930
I want my new name, my all-new me.

14
00:00:55,930 --> 00:00:57,210
I'll track down Enrique.

15
00:00:57,210 --> 00:00:58,690
I need three sets of papers.

16
00:00:58,690 --> 00:01:01,170
My nephew has taken over the business.

17
00:01:01,170 --> 00:01:02,300
You're in the system and everything.

18
00:01:02,300 --> 00:01:03,670
Uncle Enrique will be proud.

19
00:01:03,690 --> 00:01:05,730
(Indistinct)

20
00:01:05,730 --> 00:01:08,500
He referred to you as a rata... a snitch.

21
00:01:08,970 --> 00:01:10,040
Why would you do this?

22
00:01:10,040 --> 00:01:11,360
Because you wouldn't.

23
00:01:11,630 --> 00:01:12,850
Why not stay in the past?

24
00:01:12,850 --> 00:01:13,700
You died.

25
00:01:13,700 --> 00:01:16,020
Two years ago... cancer.

26
00:01:16,020 --> 00:01:17,190
I've seen that before.

27
00:01:17,190 --> 00:01:18,260
Skynet work camp.

28
00:01:18,260 --> 00:01:19,420
Resistance fighters.

29
00:01:19,420 --> 00:01:20,580
You sure there's money here.

30
00:01:20,580 --> 00:01:24,320
Anything they valued, money, guns... it'll be hidden.

31
00:01:28,010 --> 00:01:29,530
You told me we'd be safe.

32
00:01:29,530 --> 00:01:31,430
Skynet doesn't know you're here.

33
00:01:31,430 --> 00:01:33,620
There's no directive to hunt you.

34
00:01:33,970 --> 00:01:36,800
What if they found it, but they don't know what to do with it?

35
00:01:36,800 --> 00:01:38,530
Who the hell are you, man?

36
00:01:41,620 --> 00:01:42,950
They do.

37
00:01:45,940 --> 00:01:49,900
When I was in the mental hospital,
I became obsessed with science.

38
00:01:49,900 --> 00:01:51,970
Not all science, actually.

39
00:01:51,970 --> 00:01:54,160
And not really science at all.

40
00:01:54,160 --> 00:01:58,120
Scientists... and then only nuclear scientists.

41
00:01:58,120 --> 00:02:01,370
The ones who invented the bomb.

42
00:02:01,370 --> 00:02:04,360
Oppenheimer, Heisenberg, Fermi, and teller.

43
00:02:04,360 --> 00:02:07,070
Pioneers, geniuses all.

44
00:02:07,640 --> 00:02:09,550
I read every book I could.

45
00:02:09,550 --> 00:02:11,180
I wanted to understand.

46
00:02:11,180 --> 00:02:15,290
Why couldn't they stop,
these fathers of our destruction?

47
00:02:15,880 --> 00:02:18,570
And why wouldn't anybody stop them?

48
00:02:20,990 --> 00:02:24,130
And if I had the chance, would I?

49
00:02:24,990 --> 00:02:28,130
- ==http://subland.5286.cn==-

50
00:02:29,990 --> 00:02:34,130
sync: ｱｪﾗﾓ Jemands

51
00:02:34,990 --> 00:02:38,130
Terminator. The. Sarah. Connor. Chronicals S01E03

52
00:03:20,810 --> 00:03:22,830
Morning.

53
00:03:23,670 --> 00:03:25,210
You look like hell.

54
00:03:25,210 --> 00:03:26,460
Up late.

55
00:03:27,750 --> 00:03:29,760
Newspaper clippings...

56
00:03:29,760 --> 00:03:32,460
Surveillance photos, bank records.

57
00:03:32,460 --> 00:03:35,210
Pamphlets from every high-tech company in the state.

58
00:03:35,210 --> 00:03:38,110
I even thought I saw the deeds
to city hall in here somewhere.

59
00:03:38,110 --> 00:03:42,130
Those resistance guys weren't
sent back here to be our support crew.

60
00:03:42,130 --> 00:03:44,370
They're a skynet hunting party.

61
00:03:45,370 --> 00:03:47,060
Really? Are you... you sure?

62
00:03:47,060 --> 00:03:51,290
Most of this is still a puzzle to me,
but there is one list in here I understand.

63
00:03:51,290 --> 00:03:55,090
Employee list, cyber dyne systems.

64
00:03:55,090 --> 00:03:57,980
Seems they thought it was a good place to start.

65
00:03:57,980 --> 00:03:59,330
And it is.

66
00:03:59,330 --> 00:04:02,240
She's not gonna be happy to see you.

67
00:04:02,370 --> 00:04:04,110
She never is.

68
00:04:04,110 --> 00:04:05,300
Want me to come along?

69
00:04:05,300 --> 00:04:07,390
No. You have your own job to do.

70
00:04:07,390 --> 00:04:08,960
A big one.

71
00:04:18,880 --> 00:04:20,910
You're getting pretty good at that.

72
00:04:21,720 --> 00:04:23,230
Thank you.

73
00:04:26,170 --> 00:04:28,990
Still, it's not exactly brain surgery or anything.

74
00:04:28,990 --> 00:04:35,320
Be pretty funny if you were some sort of advanced cybernetic 
intelligence, yet stumped by a stick of eyeliner.

75
00:04:35,320 --> 00:04:38,170
No, it's not brain surgery.

76
00:04:38,610 --> 00:04:41,560
It would have to be a lot sharper for brain surgery.

77
00:04:49,860 --> 00:04:51,310
Much better.

78
00:04:52,630 --> 00:04:55,260
When you wear clothes... much better.

79
00:04:56,350 --> 00:04:57,960
Okay, six ways in.

80
00:04:57,960 --> 00:04:59,360
Six ways out.

81
00:04:59,360 --> 00:05:01,320
The front opens to the street here.

82
00:05:01,320 --> 00:05:02,340
Security's minimal.

83
00:05:02,340 --> 00:05:03,830
Two armed guards in the morning.

84
00:05:03,830 --> 00:05:05,100
Four in the afternoon.

85
00:05:05,100 --> 00:05:07,770
And if anything goes wrong,
there's a parking lot here.

86
00:05:07,770 --> 00:05:09,650
Mom, it's high school, okay?

87
00:05:09,650 --> 00:05:11,160
Not supermax.

88
00:05:11,160 --> 00:05:12,600
We can handle it.

89
00:05:14,290 --> 00:05:16,150
We can handle it.

90
00:05:16,970 --> 00:05:18,790
Don't you kiss me.

91
00:05:22,380 --> 00:05:24,930
Or anyone else.

92
00:05:27,180 --> 00:05:29,010
Okay, now blend in.

93
00:05:29,010 --> 00:05:30,600
Blend in.

94
00:05:30,600 --> 00:05:32,630
Yeah, I mean don't seem like a freak.

95
00:05:32,630 --> 00:05:33,850
You know what I mean, right?

96
00:05:33,850 --> 00:05:35,070
Freak.

97
00:05:35,070 --> 00:05:35,710
Weirdo.

98
00:05:35,710 --> 00:05:36,390
Kook.

99
00:05:36,390 --> 00:05:36,850
Oddball.

100
00:05:36,850 --> 00:05:38,160
Crackpot.

101
00:05:38,160 --> 00:05:38,790
Strange duck.

102
00:05:38,790 --> 00:05:40,180
Queer potato.

103
00:05:40,180 --> 00:05:41,510
Nut.

104
00:05:41,510 --> 00:05:43,850
I've been reading the dictionary.

105
00:05:43,850 --> 00:05:44,700
I don't sleep.

106
00:05:44,700 --> 00:05:45,810
Yeah, see, that's what I知 talking about.

107
00:05:45,810 --> 00:05:47,700
You do that, you sound like a freak.

108
00:05:47,700 --> 00:05:49,560
And don't walk around acting like my bodyguard.

109
00:05:49,560 --> 00:05:51,610
You're supposed to be my sister.

110
00:05:53,070 --> 00:05:54,990
You won't fool anyone.

111
00:05:56,260 --> 00:05:58,120
I fooled you.

112
00:06:06,450 --> 00:06:08,910
What's that all about?

113
00:06:08,910 --> 00:06:12,530
Appears to be a remaining of a tromped I'oeil fresco.

114
00:06:13,670 --> 00:06:15,720
I don't sleep.

115
00:06:18,170 --> 00:06:22,700
Cell phones, hats, rings, and bling,
take it off and put it in the basket.

116
00:06:22,700 --> 00:06:26,620
Cell phones, hats, rings,
and bling in the basket.

117
00:06:26,620 --> 00:06:27,450
In the basket, people.

118
00:06:27,450 --> 00:06:28,740
Come on.

119
00:06:28,740 --> 00:06:29,690
The line keeps moving.

120
00:06:29,690 --> 00:06:30,360
Let's go.

121
00:06:30,360 --> 00:06:32,590
Cell phones, hats, rings, and bling.

122
00:06:32,590 --> 00:06:34,020
In the basket.

123
00:06:34,020 --> 00:06:35,160
Please, keep the line moving.

124
00:06:35,160 --> 00:06:35,820
Thank you.

125
00:06:35,820 --> 00:06:37,990
Cell phones, caps, rings, and bling.

126
00:06:37,990 --> 00:06:39,180
In the basket, please.

127
00:06:39,180 --> 00:06:39,900
Let's go.

128
00:06:39,900 --> 00:06:40,520
Come on. Thank you.

129
00:06:40,520 --> 00:06:46,440
Cell phones, caps, rings,
and... again with you, missy.

130
00:06:46,870 --> 00:06:49,990
Cell phones, hats, rings,
and bling in the basket.

131
00:06:49,990 --> 00:06:50,700
Hold that.

132
00:06:50,700 --> 00:06:52,250
Come through.

133
00:06:55,360 --> 00:06:56,630
Excuse me.

134
00:06:56,630 --> 00:06:57,740
This is my sister.

135
00:06:57,740 --> 00:06:58,980
Extra credit for you.

136
00:06:58,980 --> 00:07:01,920
Look, she's got a metal plate in her head.

137
00:07:01,920 --> 00:07:04,200
Really. l-it's a big one.

138
00:07:09,680 --> 00:07:11,050
I fell

139
00:07:11,050 --> 00:07:12,370
Hard.

140
00:07:12,780 --> 00:07:14,600
All right, let's go.

141
00:07:14,600 --> 00:07:17,840
Cell phones, caps...

142
00:07:27,560 --> 00:07:29,390
I thought you were dead.

143
00:07:29,390 --> 00:07:30,910
Well, I知 not.

144
00:07:32,690 --> 00:07:34,760
Lucky you.

145
00:07:35,080 --> 00:07:36,650
You look... different?

146
00:07:36,650 --> 00:07:37,960
The same.

147
00:07:37,960 --> 00:07:40,010
Well, I can't explain.

148
00:07:40,460 --> 00:07:42,630
I wouldn't want you to.

149
00:07:44,290 --> 00:07:47,220
Is john... he's good.

150
00:07:48,120 --> 00:07:50,930
What about that machine?

151
00:07:51,330 --> 00:07:53,490
She's still around.

152
00:07:53,490 --> 00:07:55,310
Not that one.

153
00:07:55,310 --> 00:07:56,840
The other.

154
00:07:56,840 --> 00:07:58,000
No.

155
00:07:59,990 --> 00:08:01,980
Do you mind?

156
00:08:01,980 --> 00:08:04,120
You brought it.

157
00:08:08,390 --> 00:08:10,390
Danny's not here?

158
00:08:11,640 --> 00:08:14,070
It's ten years, right?

159
00:08:15,020 --> 00:08:17,230
He's at school.

160
00:08:17,230 --> 00:08:19,590
He hasn't come in a long time.

161
00:08:19,590 --> 00:08:21,580
I'm sorry to hear that.

162
00:08:24,560 --> 00:08:26,710
What do you want, Sarah?

163
00:08:27,330 --> 00:08:30,950
You never die, and you always want something.

164
00:08:33,300 --> 00:08:36,530
I need you to look at these photographs,
tell me if you recognize anybody.

165
00:08:36,530 --> 00:08:39,260
I know it's been a long time, but...

166
00:08:51,520 --> 00:08:53,130
No.

167
00:08:53,990 --> 00:08:55,320
Nobody.

168
00:08:55,320 --> 00:08:56,300
Sorry.

169
00:08:56,300 --> 00:08:59,270
There's one of them maybe involved with skynet right now.

170
00:08:59,270 --> 00:09:01,690
They might not even know it.

171
00:09:10,770 --> 00:09:13,050
Sorry to bother you.

172
00:09:13,050 --> 00:09:15,630
I'll leave you alone.

173
00:09:17,240 --> 00:09:19,890
The fourth photo.

174
00:09:19,890 --> 00:09:21,880
The young one.

175
00:09:21,880 --> 00:09:24,410
His name is Andrew Goode.

176
00:09:24,410 --> 00:09:26,010
Andy.

177
00:09:26,400 --> 00:09:30,050
He was an intern at cyber dyne one summer.

178
00:09:30,050 --> 00:09:32,390
Miles liked him.

179
00:09:35,440 --> 00:09:38,240
Is he going to die too?

180
00:09:38,690 --> 00:09:41,950
Is that what happens now, he dies?

181
00:09:41,950 --> 00:09:44,470
I don't know.

182
00:09:45,760 --> 00:09:48,950
I hope not.

183
00:09:48,950 --> 00:09:52,330
Well, if he does, just make sure it matters.

184
00:09:52,330 --> 00:09:56,300
Make sure it's not in vain.

185
00:09:57,120 --> 00:10:01,170
No one dies in vain.

186
00:10:16,230 --> 00:10:18,100
Agent Ellison.

187
00:10:18,100 --> 00:10:19,910
They told me you were coming.

188
00:10:19,910 --> 00:10:22,730
But I told them the last time you worked a crime scene,

189
00:10:22,730 --> 00:10:25,890
Hoover was cross-dressing at Quantico.

190
00:10:26,740 --> 00:10:28,250
Ballistics.

191
00:10:28,250 --> 00:10:30,920
I can already tell you mine are bigger.

192
00:10:32,000 --> 00:10:35,640
Same gun that killed your boys here killed one of my CIS.

193
00:10:35,640 --> 00:10:37,400
Enrique Salzia.

194
00:10:37,400 --> 00:10:39,610
What's the connection?

195
00:10:39,610 --> 00:10:40,920
Well, he made fake paper.

196
00:10:40,920 --> 00:10:42,650
Your guys had fake paper.

197
00:10:42,650 --> 00:10:46,050
I hope you're not selling the terrorist cell theory,
'cause I知 not buying it.

198
00:10:46,050 --> 00:10:47,130
Why not?

199
00:10:47,130 --> 00:10:48,940
Well, look at the print report.

200
00:10:48,940 --> 00:10:52,480
Call I.D., NCIC, CDP, Interpol.

201
00:10:52,480 --> 00:10:53,840
There's nothing here.

202
00:10:53,840 --> 00:10:57,310
These guys were drug dealers, small-time.

203
00:10:57,310 --> 00:11:02,990
Definitely not worth you putting your tie on
and breaking open your Thomas guide.

204
00:11:02,990 --> 00:11:04,600
Oh, yeah.

205
00:11:04,600 --> 00:11:06,360
You see this every day.

206
00:11:06,360 --> 00:11:08,560
You didn't find that curious?

207
00:11:08,560 --> 00:11:11,580
Why would anyone wire a safe directly into the power?

208
00:11:11,580 --> 00:11:13,160
Why's the sky blue, Ellison?

209
00:11:13,160 --> 00:11:14,330
Don't over think it.

210
00:11:14,330 --> 00:11:15,490
The guys were druggies.

211
00:11:15,490 --> 00:11:18,300
They're not rocket scientists, not terrorists.

212
00:11:18,300 --> 00:11:20,590
Your guy sold my guys paper.

213
00:11:20,590 --> 00:11:23,450
My guys whacked your guy to cover their tracks.

214
00:11:23,450 --> 00:11:24,420
Go back to your office.

215
00:11:24,420 --> 00:11:26,650
Your desk misses you.

216
00:11:26,650 --> 00:11:27,960
Right.

217
00:11:27,960 --> 00:11:30,380
Good one.

218
00:11:33,790 --> 00:11:37,680
Somebody came back here for whatever was in that safe.

219
00:11:37,680 --> 00:11:39,590
They're out there.

220
00:11:39,590 --> 00:11:42,260
And I知 gonna find them.

221
00:11:54,730 --> 00:11:57,510
(Indistinct)

222
00:11:57,510 --> 00:12:01,320
(Indistinct)

223
00:13:09,660 --> 00:13:11,640
(Indistinct)

224
00:13:12,030 --> 00:13:13,230
Enjoy.

225
00:13:13,330 --> 00:13:14,500
Thank you

226
00:13:14,500 --> 00:13:16,040
Have a good day.

227
00:13:21,330 --> 00:13:22,940
Can I help you?

228
00:13:22,940 --> 00:13:24,630
No.

229
00:13:25,980 --> 00:13:27,850
Andy.

230
00:13:27,850 --> 00:13:30,010
Just looking.

231
00:13:30,410 --> 00:13:33,460
You just kept looking over like you needed something.

232
00:13:36,220 --> 00:13:38,170
That's the phone.

233
00:13:38,170 --> 00:13:41,540
Seriously, if I was gonna be alone on a desert island
with only a phone for a companion,

234
00:13:41,540 --> 00:13:43,620
that would absolutely be the phone.

235
00:13:43,620 --> 00:13:45,900
Is that something you would do?

236
00:13:46,480 --> 00:13:48,300
May I?

237
00:13:48,860 --> 00:13:50,280
Got a four-meg camera.

238
00:13:50,280 --> 00:13:51,710
Texting... true texting too.

239
00:13:51,710 --> 00:13:54,150
Not that sms cartoon bubble junk.

240
00:13:54,150 --> 00:13:55,260
3g data access.

241
00:13:55,260 --> 00:13:56,240
10 gigs free music.

242
00:13:56,240 --> 00:13:59,840
6 hours of talk time and 36 standby on your battery.

243
00:14:01,930 --> 00:14:04,630
What happens if I press these numbers here?

244
00:14:04,630 --> 00:14:05,510
'Scuse me?

245
00:14:05,510 --> 00:14:08,610
These numbers, one through nine.

246
00:14:08,990 --> 00:14:14,210
If I press seven of them,
will someone talk to me through the ear part up here?

247
00:14:15,410 --> 00:14:17,270
Yeah.

248
00:14:17,270 --> 00:14:18,330
Okay.

249
00:14:18,330 --> 00:14:20,150
I'll take three.

250
00:14:35,240 --> 00:14:36,290
Hello?

251
00:14:36,290 --> 00:14:37,600
Hi.

252
00:14:39,600 --> 00:14:41,200
Are you calling me?

253
00:14:41,200 --> 00:14:44,450
I was just following up to make sure
everything's okay with the phones.

254
00:14:44,450 --> 00:14:46,520
I just left the store.

255
00:14:46,800 --> 00:14:48,530
I know.

256
00:14:49,950 --> 00:14:51,010
Okay.

257
00:14:51,010 --> 00:14:52,210
Do you wanna have dinner with me tonight?

258
00:14:52,210 --> 00:14:53,740
No.

259
00:14:53,740 --> 00:14:55,790
Well, you answered too quickly.

260
00:14:55,790 --> 00:14:56,500
Hear me out.

261
00:14:56,500 --> 00:14:58,610
Just give me one minute.

262
00:14:59,820 --> 00:15:00,690
30 seconds?

263
00:15:00,690 --> 00:15:02,170
Talk fast.

264
00:15:02,170 --> 00:15:06,670
Okay, well, first let me clear up
the whole desert island and a cell phone thing.

265
00:15:06,670 --> 00:15:08,320
Seems kind of strange if you picture it.

266
00:15:08,320 --> 00:15:09,540
I wasn't.

267
00:15:09,540 --> 00:15:10,150
Right, of course.

268
00:15:10,150 --> 00:15:10,770
Why would you?

269
00:15:10,770 --> 00:15:12,090
It's an asinine sales pitch, really.

270
00:15:12,090 --> 00:15:13,780
There's nowhere to plug in the phone.

271
00:15:14,000 --> 00:15:16,720
It would be worth less than a rock when the battery died.

272
00:15:16,720 --> 00:15:18,290
Couldn't even use it to open a coconut.

273
00:15:18,290 --> 00:15:20,310
This is you selling yourself?

274
00:15:20,310 --> 00:15:21,310
Selling myself?

275
00:15:21,310 --> 00:15:21,820
Oh, I don't know.

276
00:15:21,820 --> 00:15:26,040
There's something immoral about the whole selling process.

277
00:15:26,040 --> 00:15:27,560
And yet, that's your job.

278
00:15:27,560 --> 00:15:28,630
Part-time.

279
00:15:28,630 --> 00:15:30,390
And I知 not very good at it.

280
00:15:30,390 --> 00:15:33,880
So I知 actually less immoral than the average...

281
00:15:33,880 --> 00:15:35,480
Anyway.

282
00:15:37,270 --> 00:15:38,930
Where was I?

283
00:15:38,930 --> 00:15:40,530
You're right.

284
00:15:40,530 --> 00:15:41,920
About what?

285
00:15:42,140 --> 00:15:44,300
I answered too quick.

286
00:15:51,380 --> 00:15:53,220
Mr. Baum.

287
00:15:53,220 --> 00:15:54,260
Yes.

288
00:15:54,260 --> 00:15:56,530
Take your seat, please.

289
00:16:00,930 --> 00:16:02,040
Hi.

290
00:16:02,040 --> 00:16:02,990
Hi.

291
00:16:02,990 --> 00:16:04,850
Okay, paper and pencil out.

292
00:16:04,850 --> 00:16:06,940
Time for a pop quiz.

293
00:16:13,610 --> 00:16:15,100
Here.

294
00:16:16,430 --> 00:16:18,140
Come in.

295
00:16:20,590 --> 00:16:22,820
I said come on in.

296
00:16:25,620 --> 00:16:27,970
I'm transferring in.

297
00:16:33,500 --> 00:16:34,180
Okay.

298
00:16:34,180 --> 00:16:36,210
Any open seat.

299
00:16:41,820 --> 00:16:45,320
What part about don't act like a freak didn't you understand?

300
00:16:45,320 --> 00:16:47,380
Sit down.

301
00:17:18,970 --> 00:17:19,450
So...

302
00:17:19,450 --> 00:17:20,550
So?

303
00:17:20,550 --> 00:17:24,640
Like I said on the phone, your sweet 
uncle Enrique lived a colorful life.

304
00:17:24,640 --> 00:17:26,930
One we have not yet painted in full.

305
00:17:26,930 --> 00:17:28,780
You grow apart.

306
00:17:28,780 --> 00:17:30,440
Every day's a new adventure.

307
00:17:30,440 --> 00:17:32,130
Who can keep up?

308
00:17:36,700 --> 00:17:39,230
I got an uncle who's like a father.

309
00:17:39,230 --> 00:17:41,550
I also got one who's like a stranger.

310
00:17:41,550 --> 00:17:42,710
How 'bout you two?

311
00:17:42,710 --> 00:17:43,730
More like an a aunt.

312
00:17:43,730 --> 00:17:45,730
Chatty, chatty.

313
00:17:46,680 --> 00:17:48,320
All right.

314
00:17:48,320 --> 00:17:50,250
So you're not too close.

315
00:17:51,090 --> 00:17:54,260
But he did call you three times the day he was murdered.

316
00:17:54,260 --> 00:17:55,750
What'd you chat about?

317
00:17:55,750 --> 00:17:57,830
Well, those lakers.

318
00:17:57,830 --> 00:17:59,200
Really?

319
00:17:59,200 --> 00:18:00,350
What about 'em?

320
00:18:00,350 --> 00:18:01,090
Kobe.

321
00:18:01,090 --> 00:18:02,320
He's the bomb.

322
00:18:02,320 --> 00:18:04,660
I always thought he was a ball hog.

323
00:18:04,660 --> 00:18:06,490
He's all alone, man.

324
00:18:06,490 --> 00:18:08,470
He's got no one else who can shoot.

325
00:18:08,470 --> 00:18:10,250
Is that you, Carlos?

326
00:18:11,080 --> 00:18:13,770
Now that your uncle's dead?

327
00:18:13,770 --> 00:18:15,960
You all alone?

328
00:18:15,960 --> 00:18:18,000
Yeah...

329
00:18:18,260 --> 00:18:20,950
All these boys can shoot.

330
00:18:32,060 --> 00:18:33,700
I didn't kill my uncle.

331
00:18:33,700 --> 00:18:36,030
No.

332
00:18:36,030 --> 00:18:39,940
And you're too smart to know nothing about who did.

333
00:18:43,980 --> 00:18:46,950
I'll be in touch.

334
00:18:57,840 --> 00:18:58,800
No, I I know.

335
00:18:58,800 --> 00:19:01,720
The guy's 18 months ahead of the Germans.

336
00:19:01,720 --> 00:19:04,850
Yeah, well, I would if I had that kind of grant money.

337
00:19:04,850 --> 00:19:07,440
No, I知 not saying the guy's a complete idiot.

338
00:19:07,440 --> 00:19:10,190
But it's not exactly avant-garde science, is it?

339
00:19:10,190 --> 00:19:12,590
I mean, why don't they give the money
to the people on the cutting edge?

340
00:19:12,590 --> 00:19:13,530
But they never do.

341
00:19:13,530 --> 00:19:15,650
They never...

342
00:19:30,140 --> 00:19:31,790
Hey.

343
00:19:32,440 --> 00:19:34,260
How was school?

344
00:19:34,490 --> 00:19:36,890
I have a metal plate in my head.

345
00:19:36,890 --> 00:19:38,550
She's gonna need a note.

346
00:19:38,550 --> 00:19:40,360
I meant you, not her.

347
00:19:40,360 --> 00:19:41,370
Yeah, fine.

348
00:19:41,370 --> 00:19:42,680
You're not gonna give me anything?

349
00:19:42,680 --> 00:19:44,020
We went, we learned.

350
00:19:44,020 --> 00:19:45,330
I didn't get killed.

351
00:19:45,330 --> 00:19:46,530
She didn't kill anybody.

352
00:19:46,530 --> 00:19:48,140
It was a pretty good first day, I think.

353
00:19:48,140 --> 00:19:49,090
What about you... did you go?

354
00:19:49,090 --> 00:19:50,050
I did.

355
00:19:50,050 --> 00:19:50,850
And how was she?

356
00:19:50,850 --> 00:19:51,800
Surprised to see you weren't dead?

357
00:19:51,800 --> 00:19:53,770
More like disappointed.

358
00:19:54,270 --> 00:19:56,360
She I壇 one of the safe house photos.

359
00:19:56,360 --> 00:19:57,680
Intern at cyber dyne.

360
00:19:57,680 --> 00:19:58,360
Really?

361
00:19:58,360 --> 00:20:02,100
So what does he do now,
work in a lab or build rocket guidance systems or something?

362
00:20:02,100 --> 00:20:04,410
Cell phone salesman.

363
00:20:04,680 --> 00:20:05,630
Shut up.

364
00:20:05,630 --> 00:20:06,720
Cell phone salesman.

365
00:20:06,720 --> 00:20:08,400
And not a very good one.

366
00:20:08,400 --> 00:20:11,450
These need to be cleaned.

367
00:20:13,350 --> 00:20:15,150
Okay, so about the cell phone guy.

368
00:20:15,150 --> 00:20:18,260
l-I知 having dinner with him tonight.

369
00:20:18,260 --> 00:20:19,900
Dinner?

370
00:20:19,900 --> 00:20:21,980
What do you mean, like a date?

371
00:20:21,980 --> 00:20:23,640
Not a date.

372
00:20:23,640 --> 00:20:26,080
Are you going to kill him?

373
00:20:26,080 --> 00:20:27,550
Kill him?

374
00:20:27,550 --> 00:20:29,870
I don't know the first thing about him.

375
00:20:29,870 --> 00:20:31,940
He interned at cyber dyne when he was in college.

376
00:20:31,940 --> 00:20:35,350
His photo's in a pile of photos.

377
00:20:37,580 --> 00:20:40,670
Nobody dies till I say so.

378
00:20:42,510 --> 00:20:44,380
Tell her.

379
00:20:44,380 --> 00:20:46,250
People die all the time.

380
00:20:46,250 --> 00:20:48,930
They won't wait for her.

381
00:20:52,630 --> 00:20:55,430
I fooled you again.

382
00:21:01,410 --> 00:21:02,320
Who are you?

383
00:21:04,220 --> 00:21:05,750
How did you find me?

384
00:21:06,020 --> 00:21:08,250
What... what do you want?

385
00:21:09,340 --> 00:21:10,820
Are you a veteran?

386
00:21:10,970 --> 00:21:12,640
Is that what this is about?

387
00:21:13,420 --> 00:21:14,980
Do you speak?

388
00:21:19,870 --> 00:21:21,450
Read that.

389
00:21:25,750 --> 00:21:27,870
H-how did you...

390
00:21:35,770 --> 00:21:36,750
No, no, no.

391
00:21:36,760 --> 00:21:37,660
That's not possible.

392
00:21:37,680 --> 00:21:38,730
That's an epidermal growth rate.

393
00:21:38,730 --> 00:21:40,420
That's just not sustainable.

394
00:21:40,440 --> 00:21:42,980
Keratinocyte and... a-at that rate,

395
00:21:43,130 --> 00:21:46,560
you couldn't possibly maintain 
cell regulation or differentiation.

396
00:21:46,700 --> 00:21:48,300
l-it's impossible.

397
00:21:49,070 --> 00:21:50,340
Possible.

398
00:21:55,490 --> 00:21:56,900
Woo was wrong.

399
00:22:00,080 --> 00:22:01,750
Thomason was wrong.

400
00:22:01,930 --> 00:22:04,550
Parker and Lang were almost right and still...

401
00:22:04,940 --> 00:22:05,750
Completely wrong.

402
00:22:05,910 --> 00:22:09,960
I was... I wasn't even close.

403
00:22:10,240 --> 00:22:11,540
Can you do it?

404
00:22:15,160 --> 00:22:17,660
Well, I-I-I'd have to go to my lab.

405
00:22:17,820 --> 00:22:24,260
There's a whole mix of growth rates, uh, tgf beta, uh, pdgf, egf.

406
00:22:24,410 --> 00:22:25,320
I'd need...

407
00:22:26,190 --> 00:22:28,410
You know, there's a lot of equipment.

408
00:22:28,960 --> 00:22:30,080
Oh, and blood.

409
00:22:30,230 --> 00:22:33,290
We'd need, um, at least 20 units.

410
00:22:33,430 --> 00:22:37,020
Preferably with tissues comprised of... I brought my own.

411
00:22:40,780 --> 00:22:42,250
Can you do it?

412
00:22:45,200 --> 00:22:45,970
Yes.

413
00:22:50,670 --> 00:22:52,400
Yes, I can.

414
00:22:55,350 --> 00:23:02,430
In 1943, the German physicist Werner Heisenberg 
delivered a physics lecture to a packed hall in Zurich.

415
00:23:02,600 --> 00:23:04,680
One of the audience members was Moe berg,

416
00:23:04,840 --> 00:23:08,870
an ex-professional baseball player 
working as a spy for the O.S.S.

417
00:23:09,030 --> 00:23:11,420
Berg's task was to listen to the lecture and determine

418
00:23:11,420 --> 00:23:15,410
whether Heisenberg and the Germans 
were close to perfecting the atomic bomb.

419
00:23:15,500 --> 00:23:17,810
If berg discovered that this was the case,

420
00:23:17,990 --> 00:23:22,290
he was to wait for Heisenberg outside 
the hall and shoot the scientist in the head.

421
00:23:27,250 --> 00:23:29,410
He had never killed anyone before.

422
00:23:36,700 --> 00:23:38,470
So what's your deal, Andy?

423
00:23:38,640 --> 00:23:41,860
I can't imagine you majored in cell phone sales at college.

424
00:23:42,020 --> 00:23:43,330
No. No.

425
00:23:43,480 --> 00:23:46,680
More like fun ions and 12-packs 
of jolt from the vintage soda store

426
00:23:46,820 --> 00:23:51,630
while my roommates and I hacked Zelda iii so 
the princess would say funny lines ripped from reruns.

427
00:23:52,100 --> 00:23:54,150
What's that language you speak, boy?

428
00:23:55,050 --> 00:23:56,490
Computer science.

429
00:23:56,790 --> 00:23:59,840
Caltech. Advanced... Dork.

430
00:24:00,560 --> 00:24:04,680
And what would you do with a computer degree from Caltech?

431
00:24:04,830 --> 00:24:06,070
I don't know. I never got one.

432
00:24:06,910 --> 00:24:07,640
Really?

433
00:24:08,060 --> 00:24:09,600
My father died senior year.

434
00:24:09,760 --> 00:24:12,860
Mom went a little off the rails.
I dropped out to help.

435
00:24:13,530 --> 00:24:14,710
I'm sorry.

436
00:24:14,990 --> 00:24:16,620
That was a long time ago, but...

437
00:24:16,860 --> 00:24:18,140
Thanks anyway.

438
00:24:18,840 --> 00:24:21,870
She's good. She married the security guard at her bank.

439
00:24:26,580 --> 00:24:27,810
You have family?

440
00:24:28,880 --> 00:24:29,860
Distant.

441
00:24:32,320 --> 00:24:36,120
Don't take this the wrong way, but 
as a cell phone salesman, I think I can ask.

442
00:24:36,270 --> 00:24:38,780
Did you ever wanna be anything other than a waitress?

443
00:24:39,350 --> 00:24:40,470
Yes, I did.

444
00:24:41,090 --> 00:24:41,960
What was it?

445
00:24:43,940 --> 00:24:45,100
I can't remember.

446
00:24:51,260 --> 00:24:52,310
What's this, Andy?

447
00:24:55,890 --> 00:24:57,260
Oh, isn't it great?

448
00:24:57,990 --> 00:25:01,650
That is the official promotional 
poster for the kramnik deep fritz match.

449
00:25:02,240 --> 00:25:04,130
Awesome match. Just awesome.

450
00:25:04,150 --> 00:25:06,670
Most people cite the '97 kasparov/deep blue

451
00:25:06,810 --> 00:25:09,750
as the watershed man versus machine chess match.

452
00:25:09,890 --> 00:25:10,680
But, uh...

453
00:25:10,830 --> 00:25:14,590
Fritz would have wiped the floor with 
blue just like kramnik did with kasparov.

454
00:25:14,740 --> 00:25:17,450
Besides, the other poster's impossible to find.

455
00:25:18,860 --> 00:25:20,420
What is it you do, Andy?

456
00:25:23,490 --> 00:25:24,460
Do you wanna see?

457
00:25:25,860 --> 00:25:27,330
Yes, I wanna see.

458
00:25:29,200 --> 00:25:30,110
All right.

459
00:25:35,130 --> 00:25:36,170
Behold.

460
00:25:38,970 --> 00:25:39,900
The Turk.

461
00:25:43,510 --> 00:25:44,490
The Turk.

462
00:25:44,950 --> 00:25:47,330
Well, not the original Turk.

463
00:25:47,490 --> 00:25:49,640
The original Turk was an automaton

464
00:25:49,800 --> 00:25:53,980
constructed and unveiled in 1770 
by the baron Wolfgang von kemp Len.

465
00:25:55,410 --> 00:25:56,720
It played chess.

466
00:25:56,880 --> 00:25:58,550
Is that what your Turk does?

467
00:25:58,700 --> 00:25:59,940
It plays chess?

468
00:26:00,100 --> 00:26:01,980
I know that sounds boring as hell.

469
00:26:02,380 --> 00:26:03,300
Most people think so.

470
00:26:03,460 --> 00:26:05,690
But maybe I should put it this way.

471
00:26:06,080 --> 00:26:13,490
My Turk plays chess at a level that could defeat every 
human player that has ever lived and probably ever will live.

472
00:26:13,830 --> 00:26:15,010
That's not bragging, really.

473
00:26:15,140 --> 00:26:16,320
A number of ais can do that now.

474
00:26:16,450 --> 00:26:21,530
But the ai chess platform is very valuable 
for artificial intelligence developers these days.

475
00:26:23,240 --> 00:26:23,840
What?

476
00:26:25,080 --> 00:26:26,680
I thought I saw someone outside.

477
00:26:42,930 --> 00:26:45,370
Uh, yeah, it's a prowler.

478
00:26:46,400 --> 00:26:47,600
Back porch.

479
00:26:47,820 --> 00:26:48,410
It's the police.

480
00:26:48,550 --> 00:26:50,390
There's been some break-ins in the neighborhood.

481
00:26:50,880 --> 00:26:52,460
My... I have to go, Andy.

482
00:26:52,600 --> 00:26:53,440
No, Sarah, wait.

483
00:26:53,770 --> 00:26:55,740
It's 165 mesrow. Sarah!

484
00:26:57,250 --> 00:26:59,050
Again... what did it look like?

485
00:26:59,970 --> 00:27:00,900
What did it look like?

486
00:27:01,040 --> 00:27:02,590
Who cares what it looked like?

487
00:27:02,750 --> 00:27:04,830
It was just a rack of computer equipment.

488
00:27:04,970 --> 00:27:07,340
Okay, but was there obvious network access?

489
00:27:07,480 --> 00:27:08,970
Do you know what kind of bandwidth?

490
00:27:09,510 --> 00:27:10,490
You're joking.

491
00:27:10,960 --> 00:27:11,890
What about power supply?

492
00:27:12,030 --> 00:27:14,590
Was there a cooling element, like a fan or something?

493
00:27:14,740 --> 00:27:15,250
John.

494
00:27:15,480 --> 00:27:17,560
Mom, I知 just trying to get a sense of the horsepower.

495
00:27:17,690 --> 00:27:19,690
I wanna know if this thing was a...

496
00:27:19,870 --> 00:27:24,560
Dinky little homemade soap box 
or if it was a full-fledged ai platform

497
00:27:24,630 --> 00:27:28,570
capable of learning and growing and taking on other applications.

498
00:27:28,950 --> 00:27:30,620
It plays chess.

499
00:27:31,670 --> 00:27:33,280
So did Einstein.

500
00:27:38,360 --> 00:27:40,650
Have you ever heard of the singularity?

501
00:27:43,310 --> 00:27:46,700
It's a point in time where machines become so smart

502
00:27:46,830 --> 00:27:51,450
that they're capable of making even making 
smarter versions of themselves without our help.

503
00:27:54,450 --> 00:27:57,450
That's pretty much the time we can kiss our asses good-bye.

504
00:27:58,840 --> 00:28:00,150
Unless we stop it.

505
00:28:02,740 --> 00:28:04,460
Like you said you would.

506
00:28:15,800 --> 00:28:19,300
So I caught a break on a set 
of fingerprints from our drug dealers.

507
00:28:19,580 --> 00:28:21,800
I wanted to see your face when I laid that on you.

508
00:28:23,380 --> 00:28:27,080
See, the only fingerprint database 
I hadn't checked was kid prints.

509
00:28:28,110 --> 00:28:29,160
That's no joke.

510
00:28:29,300 --> 00:28:31,310
That's him... that's one of your dead terrorists.

511
00:28:31,460 --> 00:28:37,190
A black-haired, brown-eyed 35-pound 
four-year-old boy living in canton, Ohio.

512
00:28:42,240 --> 00:28:44,730
And that's the look I wanted to see.

513
00:28:50,220 --> 00:28:51,080
Hold up.

514
00:28:55,370 --> 00:28:59,000
Did your crime scene guys find any peculiar blood?

515
00:28:59,480 --> 00:29:02,770
I think they got all the peculiar 
they could stomach with these prints.

516
00:29:02,940 --> 00:29:07,530
Lab says some blood evidence found 
at my ci crime scene is almost human...

517
00:29:07,680 --> 00:29:10,000
Except there's no red blood cells present.

518
00:29:11,080 --> 00:29:13,490
I wanna see the blood evidence from your guys.

519
00:29:15,360 --> 00:29:16,840
I'll get back to you.

520
00:29:17,340 --> 00:29:17,990
You're gonna...

521
00:29:18,160 --> 00:29:19,650
Double-check those prints, right?

522
00:29:19,790 --> 00:29:21,380
On the kid in canton?

523
00:29:25,740 --> 00:29:26,910
Have a party.

524
00:29:34,820 --> 00:29:37,740
The one thing I hadn't thought of, 
the one thing nobody thought possible

525
00:29:37,740 --> 00:29:40,410
was the use of a synthetic oxygen carrier.

526
00:29:44,530 --> 00:29:47,820
By creating a synthetic spear that carries oxygen,

527
00:29:47,970 --> 00:29:52,840
bringing nutrients to the skin, it obviates 
the need for the marrow interaction.

528
00:29:55,330 --> 00:29:57,590
The real world applications are...

529
00:29:59,470 --> 00:30:00,960
Mind-blowing.

530
00:30:14,860 --> 00:30:15,780
It's ready.

531
00:30:17,720 --> 00:30:19,770
I, uh, have a video camera.

532
00:30:19,920 --> 00:30:22,960
Would it be all right if... move away.

533
00:30:45,370 --> 00:30:46,500
who are you?

534
00:30:48,590 --> 00:30:50,020
What are you?

535
00:31:05,720 --> 00:31:06,560
Sarah?

536
00:31:08,250 --> 00:31:09,260
Didn't you get my message?

537
00:31:09,400 --> 00:31:11,240
I returned your call about the test results.

538
00:31:11,380 --> 00:31:12,860
Y-yeah, I got your message.

539
00:31:13,010 --> 00:31:15,440
Yeah. You're healthy as a horse.

540
00:31:15,700 --> 00:31:16,640
A healthy horse.

541
00:31:17,140 --> 00:31:19,300
I got that from your message.

542
00:31:19,440 --> 00:31:21,560
I wanted to talk to you about prevention.

543
00:31:21,720 --> 00:31:22,500
For cancer?

544
00:31:23,350 --> 00:31:25,140
What you're doing seems to be working.

545
00:31:25,290 --> 00:31:26,650
Specifically.

546
00:31:26,950 --> 00:31:29,260
Um... Don't smoke.

547
00:31:29,330 --> 00:31:32,020
Get lots of exercise. Eat leafy greens.

548
00:31:32,150 --> 00:31:34,190
Don't snort asbestos.

549
00:31:35,450 --> 00:31:38,400
I don't mean to make light, but you've got no risk factors.

550
00:31:38,550 --> 00:31:39,610
No genetic disposition.

551
00:31:39,740 --> 00:31:42,390
Is there anything else about your history that I should know?

552
00:31:43,950 --> 00:31:44,940
No.

553
00:31:46,950 --> 00:31:48,630
You've got children, right?

554
00:31:50,140 --> 00:31:52,020
Yeah, I got two myself.

555
00:31:52,240 --> 00:31:52,830
You worry.

556
00:31:52,870 --> 00:31:55,900
You wanna make sure you're always healthy and strong for them.

557
00:31:58,170 --> 00:32:01,090
Don't drive yourself crazy chasing the future.

558
00:32:01,260 --> 00:32:02,510
We can't predict...

559
00:32:03,560 --> 00:32:07,070
You know? We can only try and prevent.

560
00:32:20,860 --> 00:32:23,490
Andy, it's Sarah.

561
00:32:39,890 --> 00:32:41,620
Hey.
Hi.

562
00:32:42,750 --> 00:32:44,280
You going to chem?
Yeah.

563
00:32:58,040 --> 00:33:00,600
What is going on?
No idea.

564
00:33:00,650 --> 00:33:03,240
Is such a skanky, slutty whore.

565
00:33:10,050 --> 00:33:11,460
I love this color.

566
00:33:11,840 --> 00:33:13,230
It's tight, right?

567
00:33:14,260 --> 00:33:15,340
This color's tight.

568
00:33:15,610 --> 00:33:16,570
What is it?

569
00:33:16,750 --> 00:33:17,620
Rash.

570
00:33:18,100 --> 00:33:19,360
It's so tight.

571
00:33:21,070 --> 00:33:22,300
I'm a pig.

572
00:33:22,560 --> 00:33:23,940
I look pregnant.

573
00:33:24,390 --> 00:33:25,880
Does it make me look fat?

574
00:33:27,060 --> 00:33:27,880
Yes.

575
00:33:28,790 --> 00:33:29,960
What the hell?

576
00:33:30,140 --> 00:33:31,220
What's your problem?

577
00:33:32,450 --> 00:33:33,630
You asked.

578
00:33:34,990 --> 00:33:36,630
Bitch whore much?

579
00:33:37,140 --> 00:33:38,670
I don't understand.

580
00:33:38,820 --> 00:33:42,810
I said bitch... Whore... Much?

581
00:33:43,650 --> 00:33:45,260
What are you looking at?

582
00:33:45,680 --> 00:33:47,390
I'm looking at you.

583
00:34:13,080 --> 00:34:14,640
You saw it, right?

584
00:34:15,480 --> 00:34:17,090
Right? You saw it?

585
00:34:18,040 --> 00:34:19,150
It's so...

586
00:34:19,620 --> 00:34:22,610
Freakin' big, and right out there!

587
00:34:24,390 --> 00:34:26,400
It's freaking big.
Right.

588
00:34:26,840 --> 00:34:28,170
It is, right?

589
00:34:29,010 --> 00:34:31,620
Whoever's doing this is such a jackass.

590
00:34:32,480 --> 00:34:33,500
I mean, who would do this?

591
00:34:33,650 --> 00:34:35,340
And how would they even know?

592
00:34:36,210 --> 00:34:37,970
My parents...

593
00:34:38,460 --> 00:34:40,010
They're gonna kill me.

594
00:34:40,770 --> 00:34:41,950
Kill me!

595
00:34:43,560 --> 00:34:47,570
I mean, don't we have hall monitors or something?
I mean, how could someone just...

596
00:34:52,180 --> 00:34:53,420
you're upset.

597
00:34:55,720 --> 00:34:57,630
No kidding I知 upset.

598
00:34:58,160 --> 00:35:00,610
My life is freaking over!

599
00:35:05,010 --> 00:35:06,190
Here's a present.

600
00:35:08,800 --> 00:35:09,520
It's tight.

601
00:35:19,580 --> 00:35:21,910
Well, I have to admit, I wondered if I壇 see you again.

602
00:35:22,090 --> 00:35:23,690
Miracles happen every day.

603
00:35:24,050 --> 00:35:24,850
That's funny.

604
00:35:26,150 --> 00:35:27,450
That was a joke, right?

605
00:35:28,100 --> 00:35:29,900
If it was funny, it was a joke.

606
00:35:30,130 --> 00:35:33,810
So the, uh, police recommended I put in a security system.

607
00:35:33,970 --> 00:35:36,270
Armed patrol, that kind of thing.

608
00:35:36,610 --> 00:35:37,840
Can't really afford it, though.

609
00:35:38,030 --> 00:35:39,740
You think someone wants the Turk?

610
00:35:39,900 --> 00:35:41,640
Well, eight years of my life.

611
00:35:41,800 --> 00:35:44,390
Not just the software. I customized the hardware too.

612
00:35:44,720 --> 00:35:50,490
One month, I worked so much on a motherboard 
that I lost my sight for three days.

613
00:35:50,880 --> 00:35:52,140
No, that really happened.

614
00:35:52,650 --> 00:35:54,400
Those circuits are so small.

615
00:35:54,790 --> 00:35:57,870
A lot of the gears I actually pulled from gaming platforms.

616
00:35:58,030 --> 00:36:00,460
Did you know that the military uses them?

617
00:36:01,360 --> 00:36:05,730
Yeah, I致e got the guts of three Xboxes 
and four playstations daisy-chained.

618
00:36:05,890 --> 00:36:10,140
Plus some seriously modded-out 
code that I swear came to me in a dream.

619
00:36:10,590 --> 00:36:13,660
And all this to beat another computer at chess.

620
00:36:15,060 --> 00:36:17,950
None of this to beat another computer at chess.

621
00:36:19,010 --> 00:36:19,880
Then what?

622
00:36:21,690 --> 00:36:22,950
What are you doing?

623
00:36:25,040 --> 00:36:27,650
Would you believe me if I told you Turk has moods?

624
00:36:27,960 --> 00:36:30,070
Obviously not in the sense that you and I understand mood,

625
00:36:30,080 --> 00:36:36,720
but sometimes I値l feed it a particular 
chess problem, and it'll solve it one way.

626
00:36:36,880 --> 00:36:40,230
The next day, I feed it the same 
problem, and it solves it differently.

627
00:36:40,760 --> 00:36:42,790
Once in a while, it can't even solve it at all.

628
00:36:43,980 --> 00:36:45,300
Do you know why it does that?

629
00:36:45,720 --> 00:36:46,410
No.

630
00:36:47,480 --> 00:36:48,610
Yeah, neither do I.

631
00:36:48,810 --> 00:36:49,720
Someday...

632
00:36:50,350 --> 00:36:51,750
I'm gonna figure it out.

633
00:36:52,890 --> 00:36:54,520
Someday, turk'll tell me.

634
00:36:54,690 --> 00:36:56,310
You talk about it like it's human.

635
00:36:57,530 --> 00:36:58,790
Well, you never know.

636
00:37:01,350 --> 00:37:02,030
What?

637
00:37:02,940 --> 00:37:03,910
Too far?

638
00:37:04,850 --> 00:37:05,770
What is it?

639
00:37:07,800 --> 00:37:08,910
Nothing.

640
00:37:11,090 --> 00:37:12,200
Nothing at all.

641
00:37:22,680 --> 00:37:24,280
Do you like this color on me?

642
00:37:24,880 --> 00:37:25,710
What?

643
00:37:26,520 --> 00:37:27,710
I'm a bitch whore.

644
00:37:28,760 --> 00:37:29,530
What?

645
00:37:30,640 --> 00:37:31,880
I have a new friend.

646
00:37:32,730 --> 00:37:35,030
Did she tell you were a bitch whore?

647
00:37:35,730 --> 00:37:36,900
No. She cried.

648
00:37:38,930 --> 00:37:40,310
Wait... what?

649
00:37:43,360 --> 00:37:45,080
Okay, what the hell is this thing?

650
00:37:46,140 --> 00:37:48,290
Jumper! Outside the gym!

651
00:38:06,170 --> 00:38:07,900
Jump! Jump!

652
00:38:08,060 --> 00:38:08,860
Shut up.

653
00:38:09,090 --> 00:38:09,920
She's not gonna jump.

654
00:38:10,070 --> 00:38:11,320
She's just trying to get attention.

655
00:38:11,520 --> 00:38:12,210
Jump!

656
00:38:12,390 --> 00:38:13,340
Dude, come on!

657
00:38:14,360 --> 00:38:15,530
That's my new friend.

658
00:38:16,300 --> 00:38:17,850
The crying one from the bathroom.

659
00:38:21,280 --> 00:38:22,040
When?

660
00:38:23,410 --> 00:38:25,200
Two hours, three minutes ago.

661
00:38:25,760 --> 00:38:26,870
Four minutes ago.

662
00:38:28,240 --> 00:38:29,190
She's upset.

663
00:38:29,510 --> 00:38:30,880
Her parents are going to kill her.

664
00:38:33,660 --> 00:38:35,290
Did you do anything to her?

665
00:38:36,930 --> 00:38:38,930
I tried to give her a tight present.

666
00:38:48,220 --> 00:38:49,670
We gotta help her... now!

667
00:38:50,130 --> 00:38:50,690
No.

668
00:38:51,220 --> 00:38:52,480
I'm going up there.

669
00:38:54,630 --> 00:38:57,110
Let me go... I order you to let me go!

670
00:38:57,270 --> 00:38:58,490
Don't be a freak.

671
00:39:05,610 --> 00:39:06,820
Gotta go... now.

672
00:39:13,660 --> 00:39:15,640
I could have done something.

673
00:39:16,100 --> 00:39:17,520
I was right there.

674
00:39:18,720 --> 00:39:19,750
Maybe.

675
00:39:20,880 --> 00:39:22,270
Come on, mom.

676
00:39:24,060 --> 00:39:27,760
John, people who wanna take their own lives, this girl...

677
00:39:27,960 --> 00:39:30,110
If they're serious about it, they'll find a way.

678
00:39:30,690 --> 00:39:32,470
You didn't see her.

679
00:39:33,590 --> 00:39:36,850
If you'd have seen her, you wouldn't be talking like this.

680
00:39:37,010 --> 00:39:39,070
What were you gonna do, be a hero?

681
00:39:39,920 --> 00:39:42,270
Get your name in the papers, your face?

682
00:39:43,630 --> 00:39:45,720
Isn't that what I知 supposed to be?

683
00:39:45,890 --> 00:39:46,490
A hero?

684
00:39:46,650 --> 00:39:47,790
Isn't that who I am?

685
00:39:48,610 --> 00:39:51,550
If it's just gonna sit inside 
me, if it's just gonna sit in my gut,

686
00:39:51,700 --> 00:39:52,990
then what are we doing?

687
00:39:53,170 --> 00:39:54,430
What's the point?

688
00:39:55,310 --> 00:39:58,110
Why not just give it to them if we're gonna act like them?

689
00:40:05,920 --> 00:40:07,390
I don't know how to help him.

690
00:40:11,970 --> 00:40:13,920
Andy Goode must be killed.

691
00:41:00,210 --> 00:41:01,980
Took his eyes, James.

692
00:41:03,930 --> 00:41:05,750
Took his friggin' eyes.

693
00:41:19,880 --> 00:41:25,030
On July 16th, 1945, in the mountains 
outside of Los Alamos, new Mexico,

694
00:41:25,190 --> 00:41:28,030
the world's first atomic bomb exploded.

695
00:41:29,290 --> 00:41:35,270
A white light pierced the sky with such intensity that 
a blind girl claimed to see the flash from a hundred miles away.

696
00:41:36,060 --> 00:41:37,790
After witnessing the explosion,

697
00:41:37,960 --> 00:41:41,190
j. Robert oppenheimer quoted a fragment of the bhagavad gita,

698
00:41:41,320 --> 00:41:46,310
declaring, "I am become death, the destroyer of worlds.

699
00:41:50,350 --> 00:41:53,370
"his colleague, ken Bainbridge, put it another way

700
00:41:53,500 --> 00:41:58,740
when he leaned close to oppenheimer and 
whispered, "now we are all sons of bitches.

701
00:42:55,460 --> 00:42:58,910
"now we are all sons of bitches.