En el futuro, mi hijo liderará a la humanidad en una guerra contra Skynet...
Un sistema computarizado programado para destruír al mundo.
Ha enviado máquinas al pasado a través del tiempo...
Algunas para matarlo,
Una para protegerlo.
Hoy, luchamos para detener a Skynet de incluso ser creado.
Para cambiar nuestro futuro.
Para cambiar su destino.
La guerra para salvar a la humanidad comienza ahora.
Subtitulos Traducidos por * Nattyff *
Anteriormente en Terminator: Las Crónicas de Sarah Connor
¿Dónde estámos?
Mismo dónde.
Otro cuando.
Quiero mi nuevo nombre, mi entero nuevo yo.
Rastrearé a Enrique.
Necesito 3 juegos de papeles.
Mi sobrino se encargó del negocio familiar.
Estás en el sistema y todo.
Tio Enrique estará orgulloso.
Se refirio a ti como una rata... un soplón.
¿Por qué hiciste esto?
Porque tu no lo harías.
¿Por qué no quedarnos en el pasado?
Porque moriste.
Hace dos años. Cáncer.
He visto eso ántes.
Campos de trabajo de Skynet.
Luchadores de la resistencia.
Estás segura que hay dinero aquí.
Todo lo que valoran, dinero, armas, lo tendrán escondido.
Me dijiste que estaríamos seguros.
Skynet no sabe que están aquí.
No hay iniciativa de buscarte.
¿Que sucede si lo encuentran? ¿Sabrán que hacer con él?
¿Quién diablos eres tú?
Lo saben.
Cuando estaba en el hospital psiquiátrico me obsesioné con la ciencia.
En realidad no con toda la ciencia.
Y no con la ciencia en verdad.
Científicos, y sólo con los nucleares.
Los que inventaron la bomba.
Oppenheimer, Heisenberg, Fermi y Teller.
Pioneros, todos genios.
Leí todos los libros que pude.
Quería entender.
¿Porque no podían parar estos padres de nuestra destrucción?
¿Y por qué nadie los detuvo?
Y si tuviera la oportunidad ¿Lo haría yo?
Buenos días.
Te ves terrible.
Me quedé hasta tarde.
Periódicos, recortes...
Fotos de vigilancia, registros bancarios.
Panfletos de todas las compañias tecnológicas del Estado.
Creo que incluso vi el título de propiedad de la alcaldía por ahí.
Los de la resistencia no fueron enviados para ser nuestro grupo de apoyo.
Estában buscando a Skynet.
¿En serio? ¿Estás segura?
La mayoría de esto aún es un rompecabezas para mi, pero aqui hay una lista que si entiendo.
La lista de empleados de Sistemas Cyberdyne.
Parece que pensaron que sería un buen lugar para comenzar.
Y lo és.
No va a estar contenta de verte.
Núnca lo está.
¿Quiéres que te acompañe?
No. Tienes tu propio trabajo que hacer.
Y es grande.
Te estás volviendo bastante buena con eso.
Gracias.
Aún asi, no es exactamente neurocirugía ni nada.
Sería bastante chistoso si fueras una especie de avanzada inteligencia cibernética que es golpeada por un delineador..
No, no es neurocirugía.
El delineador tendría que ser mucho más afilado para eso.
Mucho mejor.
Cuando usas ropa... mucho mejor.
Okay, seis formas de entrar.
Seis formas de salir.
El frontis se abre a la calle de aqui.
La seguridad es mínima.
Dos guardias armados en la mañana.
Cuatro en la tarde.
Y si algo sale mal, hay un estacionamiento aqui.
Mamá, es solo la secundaria ¿okay?
No una prisión de máxima seguridad.
Lo podemos manejar.
No me beses.
Ni a nadie mas.
Okay, ahora a mimetizarse.
Mezclarse.
Si, quiero decir, no parecer anormales.
Sábes a lo que me refiero ¿Cierto?
Fenómeno.
Raro.
Ganso.
Extraño.
Reventado.
Pato raro.
Patata fleta.
Loca.
He estado leyendo el diccionario.
Yo no duermo.
Si, ves, a eso me refería.
Haces eso, suenas como un fenómeno.
Y no camines actuando como mi guardaespaldas.
Se supone que eres mi hermana.
No engañaras a nadie.
Te engañe a ti.
¿De qué se trata todo eso?
Parece ser que están reimaginando un fresco de la trompe l'oeil.
Yo no duermo.
Celulares, sombreros, anillos y brillantes, depositenlos en la canasta.
Celulares, sombreros, anillos y brillantes en la canasta.
En la canasta.
Vámos.
La línea, continúen moviéndose.
Vámos.
Celulares, sombreros, anillos y brillantes
En la canasta.
Por favor, mantengan la línea en movimiento.
Gracias.
Celulares, sombreros, anillos y brillantes
En la canasta por favor.
Vámos.
Vámos, Gracias.
Celulares, gorras, anillos y... de nuevo jovencita.
Celulares, sombreros, anillos y brillantes a la canasta.
Sujeta esto.
Pasa.
Discúlpe.
Ellas es mi hermana.
Crédito extra para ti.
Mire, ella tiene una placa de metal en la cabeza.
¿En verdad? Es grande.
Me caí.
Fuerte.
Está bien, vámos.
Celulares, gorras...
Creí que estabas muerta.
Bueno, no lo estoy.
Que suerte tu.
- Luces... - ¿Diferente?
Igual.
Bueno, no lo puedo explicar.
No quisiera que lo hicieras.
- Es John... - Él está bien.
¿Qué hay a cerca de esa máquina?
Aún está con nosotros.
No ésa.
La otra.
No.
¿Te impórta?
Tu lo trajiste.
¿Danny no está acá?
Tiene diez años, ¿cierto?
Está en la escuela.
No ha venido en un largo tiempo.
Lamento escuchar eso.
¿Qué es lo que quieres Sarah?
Núnca mueres y siempre quieres algo.
Necesito que veas estas fotografías y me digas si reconoces a álguien.
Sé que fue hace mucho, pero...
No.
A nadie.
Lo siento.
Puede que alguno de ellos esté envuelto con Skynet en estos momentos.
Puede que ni lo sepan.
Lamento molestarte.
Te dejaré tranquila.
La cuarta foto.
El joven.
Su nombre es Andrew Goode.
Andy.
Fue un interno en Cyberdyne un verano.
A Miles le simpatizaba.
¿Va a morir también?
¿Éso es lo que sucede ahora, él muere?
No lo sé.
Espero que no.
Bueno, si lo hace, sólo asegúrate de que importe.
Asegúrate de que no sea en vano
Nadie muere en vano.
Agente Ellison.
Me dijeron que vendría.
Pero les dije que la última vez que trabajó una escena de crímen,
Hoover se trasvestía en Quantico.
Balística.
Puedo decirle de antemano que la mía es mas grande...
La misma arma que mató a tus chicos acá, se usó en una escena del crimen que investigo.
Enrique Salzia.
¿Cuál es la conexión?
Bueno, él falsificaba documentos.
Tus chicos tenían documentos falsos.
Espero que no me estés vendiendo la teoría de una célula terrorista, porque no la estoy comprando.
¿Por qué no?
Mira al reporte impreso.
identificaciónes de CAL, NCIC, DP, interpol.
No hay nada aqui.
Estos tipos eran traficantes de poca monta.
Definitivamente no valen la pena para que te ponas tu corbata y abras tu guía Thomas.
Oh, Si.
Tu ves esto todos los días.
¿No encontraste eso curioso?
¿Por qué alguien conectaría la caja fuerte directamente a la corriente?
¿Por qué el cielo es azul, Ellison?
No pienses de más.
Los tipos eran unos drogadictos.
No son cientificos espaciales ni terroristas.
Tu tipo le vendió a mi tipo papeles.
Mi tipo desechó a tu tipo para cubrir sus huellas.
Vuelve a tu oficina.
Tu escritorio te extraña.
Cierto.
Buena.
Alguien volvió por lo que se encontraba en la caja fuerte.
Están ahi afuera.
Y yo los voy a encontrar.
Hey amigo, espera
No puedes entrar ahí.
Disfrute.
Gracias.
Que tenga un buen día.
¿Te puedo ayudar?
No.
Andy.
Solo miro.
Es solo que seguías mirando como si necesitaras algo.
Ése es el teléfono.
En serio, si fuera a estar solo en una isla desierta con la sola compañia de mi telefono,
sería absolutamente con ese teléfono.
¿Es eso algo que harias?
¿Puedo?
Tiene una cámara de 4 mega pixéles.
Mensajes de texto... del verdadero también.
No los mensajes de esa basura de monitos de goma de mascar.
Acceso data de 3G.
10 gigs de música libre.
Batería de 6 horas al habla y 36 standby.
¿Qué sucede si apreto estos numeros de aqui?
¿Discúlpa?
Éstos numeros, del uno al nueve.
Si aprieto siete de ellos, ¿Me hablara alguien por aqui?
Si.
Okay.
Llevaré tres.
¿Hola?
Hola.
¿Me estás llamando?
Sólo me estaba asegurando de que todo esta bien con los teléfonos.
Acabo de dejar la tienda.
Lo sé.
Okay.
¿Te gustaría cenar conmigo esta noche?
No.
Respondiste demasiado rápido.
Escúchame.
Sólo dame un minuto.
¿30 segundos?
Habla rápido.
Okay, primero déjame aclarar lo de la isla desierta y el teléfono.
Parece un poco extraño si te lo imaginas.
No lo hacia.
Claro, por supuesto.
¿Porque lo harías?
Es un discurso de venta necio en verdad.
No hay donde enchufar el teléfono.
Valdría menos que una roca cuando se le termine la batería.
Ni siquiera lo podrías usar para abrir cocos.
¿Éste eres tu vendiéndote?
¿Vendiéndome?
Oh, no lo sé.
Hay algo inmoral a cerca de todo el proceso de venta.
Y aún asi ése es tu trabajo.
Medio tiempo.
Y no soy muy bueno en él.
Asi que en realidad soy menos inmoral que el promedio...
De todas formas.
¿Dónde estaba?
Tienes razón.
¿A cerca de qué?
Respondí demasiado rápido.
Sr.Baum.
Si.
Tome asiento por favor.
Hola.
Okay, saquen lápiz y papel.
Hora de una prueba sorpresa.
Toma.
Adelante.
Dije que adelante.
Me estoy transfiriendo.
Okay.
Algún asiento desocupado.
¿Qué parte de no actuar como un fenómeno no entendiste?
Asiento.
Entónces...
¿Entónces?
Como dije al teléfono, tu dulce tio Enrique vivió una vida colorida.
Una que no hemos alcanzado a colorear completamente aún.
Se distanciaron.
Cada día es una nueva aventura.
¿Quién puede mantener el ritmo?
Tengo un tio que es como un padre.
También tengo uno que es como un extraño.
¿Qué hay a cerca de ustedes dos?
Mas como una tia.
Conversador, conversador.
Está bien.
Asi que no eran muy unidos.
Pero él si te llamo tres veces el día en que fue asesinado.
¿De qué conversaron?
De los Lakers. (Equipo de basketball)
¿En serio?
¿Qué hay a cerca de ellos?
Kobe. (Jugador de basketball)
Es la bomba.
Siempre pensé que era un cerdo calvo.
Está jugando solo, man.
No tiene a nadie que pueda disparar.
¿Ese eres tú Carlos?
¿Ahora que tu tio esta muerto?
¿Estás solo?
Si...
Todos estos chicos pueden disparar.
No maté a mi tio.
No.
Y tu eres muy listo como para no saber nada de quién lo hizo.
Estaré en contacto.
No, yo sé.
El sujeto está adelantado 18 meses a los alemanes.
Si, bueno, lo haría si tuviese la cantidad de dinero necesaria.
No, no estoy diciendo que es un completo idiota.
Pero no es exactamente ciencia de primera generación, ¿cierto?
Quiero decir, ¿porque no le dan el dinero a la gente innovadora?
Pero nunca lo hacen.
Ellos nunca...
Hey.
¿Cómo estuvo la escuela?
Tengo una placa de metal en mi cabeza.
Va a necesitar una nota.
Me refiero a ti, no a ella.
Si, está bien.
¿No me vas a dar nada?
Fuimos, aprendimos.
No me mataron.
Ella no mató a nadie.
Creo que fue un primer día bastante decente.
Qué hay a cerca de ti, ¿Fuíste?
Lo hice.
¿Y como estaba?
¿Sorprendida de que no estábas muerta?
Más como decepcionada.
Identificó una de las fotos de la casa segura.
Un interno de Cyberdyne.
¿En serio?
Entónces, ¿qué es lo que él sabe? ¿Tabajó en el laboratorio o construyó algún cohete con sistema directivo o algo?
Vendedor de teléfonos celulares.
Cállate.
Vendedor de celulares.
No es muy bueno.
Éstos necesitan ser limpiados.
Okay, a cerca del tipo de los celulares.
Voy a cenar con él esta noche.
¿Cena?
¿A qué te refieres, como una cita?
No es una cita.
¿Lo vas a matar?
¿Matarlo?
No sé nada a cerca de él.
Hizo un internado en Cyberdyne cuando estába en la universidad.
Su foto está en una pila de fotos.
Nadie muere hasta que yo lo diga.
Díselo.
Gente muere todo el tiempo.
Ellos no la están esperando.
Te engañé otra vez.
¿Quién eres?
¿Cómo me encontraste?
¿Qué...quén es lo que quieres?
¿Eres un veterano?
¿De qué se trata esto?
¿Acaso hablas?
Lee eso.
Cómo fue que tu...
No, no, no.
Eso no es posible.
Esa es una tasa de crecimiento epidermal.
Eso no es sostenible.
Queratinocítos y... a esa tasa.
No es posible que puedas mantener la regulación celular o diferenciación.
Es... imposible.
Posible.
Woo estába equivocado.
Thomason estába equivocado.
Parker and lang estuvieron casi la razón, y aún asi...
Completamente equivocados.
Yo... yo ni siquiera estuve cerca.
¿Lo puédes hacer?
Bueno, y-y-yo tendría que ir a mi lalaboratorio.
Hay toda una mézcla de tásas de crecimiento, beta TGF, uh, PDGF, EGF.
Necesitaría...
Es necesario el uso de varios equipos, ¿Sábes?
Oh, y sangre.
Necesitámos al menos 20 unidades.
- Preferentemente con tejido comprendido de... - Yo traje el mio.
¿Lo puedes hacer?
Si.
Si, puedo.
En 1943, El físico alemán Werner Heisenberg otorgó una charla de fisica a un estudio repleto en Zurich.
Uno de los asistentes era Moe Berg,
Un ex jugador profesional de baseball que trabajaba como espía para la o.S.S.
La misión de Berg era escuchar la charla y determinar
si Heisenberg y los alemanes estában cerca de perfeccionarla bomba atómica.
Si Berg descubría que éste era el caso,
tenía que esperar por Heisenberg afuera y dispararle en la cabeza.
Núnca había matado a nadie antes.
Asi que, ¿Qué es lo que haces, andy?
No puedo imaginar que te hayas graduado de vendedor de celulares en la universidad.
No. No.
Mas bien bollos y milkshakes de paquetes de 12 de una tienda de soda antigua.
Mientras mis compalñeros de cuarto y yo hackeábamos Zelda III para que la princesa dijera lineas chistosas de series antiguas.
¿En que idioma extraño me estás hablando?
Computadores, ciencia.
Caltech... nerd avanzado.
¿Y qué es lo que harías con un grado de computación de Caltech?
No lo sé. Núnca lo obtuve.
¿Verdad?
Mi padre falleció en mi último año.
Mi madre se salió un poco de sus casillas y yo me retiré para ayudarla.
Lo siento.
Eso fue hace mucho tiempo atrás, pero...
Gracias de todas formas.
Es buena. Se casó con el guardia de seguridad de su banco.
¿Tienes familia?
Distante.
No tomes esto de la forma equivocada, pero como vendedor de celulares creo que puedo preguntar.
¿Algúna vez quisiste ser otra cosa que mesera?
Si, quería.
¿Y qué era eso?
No lo puedo recordar.
¿Qué es esto, andy?
Oh, ¿no es grandioso?
Es el afiche promocional oficial del concurso Kramnik Fritz.
Es una partida asombrosa, realmente asombrosa.
La mayoría de la gente cita el Kasparov azúl profundo del 97'.
como la confrontación de ajedréz "Hombre versus Máquina".
Pero, uh...
Fritz habría barrido el suelo con azúl profundo de la misma forma que Kramnik lo hizo con Kasparov.
Además el otro afiche es imposible de encontrar.
¿Qué es lo que haces Andy?
¿Lo quieres ver?
Si, lo quiero ver.
Está bien.
Contempla.
El "Turk".
El turk.
Bueno, no el original.
El Turk original era un autómata.
Construído y revelado en 1770 por el barón Wolfgang Von Kempelen.
Jugaba ajedréz.
¿És eso lo que hace el Turk?
¿Juega ajedréz?
Sé que suena mas aburrido que el demonio.
La mayoría de la gente lo piensa.
Pero quizás lo debería poner de esta forma.
Mi Turk juega ajedréz a un nivel en el cual podría derrotar a cualquier jugador humano que haya vivido o que probablemente vivirá.
Y no es alardear, en serio.
Un numero de computadores pueden hacer eso ahora.
Pero las plataformas de ajedréz son muy importantes para los desarrolladores de inteligencia artificial en estos días.
¿Qué?
Creí ver a álguien afuera.
Uh, si, es un merodeador.
Porche trasero.
Es la policía.
Han habido algunos traspasos en la vencidad.
Andy, me debo marchar.
No, sarah, espera.
¡Es Misead road #165, Sarah!
Nuevamente... ¿Cómo lucía?
¿Cómo lucía?
¿A quién le importa como lucía?
Sólo era un montón de equipos de computador.
Okay pero, ¿tenía accesos obvios a la red?
¿Sábes que tipo de banda ancha usaba?
Éstas bromeando.
¿Qué hay del suministro de energía?
¿Había algún elemento refrigerante, como un ventilador o algo?
John.
Mamá, sólo estoy tratándo de desifrar cuáles eran sus caballos de fuerza.
Quiero saber si esta cosa era una...
Pequeña plataforma hecha en casa de cajas de jabón o una verdadera plataforma de I.A.
Capáz de aprender, crecér y apoderarse de otras aplicaciones.
Juega ajedréz.
También Einstein jugaba.
¿Algúna vez has oído hablar de la singularización?
Es un punto en el tiempo dónde las máquinas se vuelven tan inteligentes.
Que son capáces de hacer versiones incluso más inteligentes de ellas mismas sin ayuda.
Ése es el momento en el tiempo cuando podemos decirle adiós a nuestros traseros.
A no ser que los detengamos.
Como dijiste que lo harías.
Encontré algo relacionado al juego de huellas digitales de nuestros traficantes de drogas.
Quería ver tu cara cuando te lo mostrára.
Verás, las unicas huellas digitales que no había buscado en la base de datos eran huellas de niños.
No es broma.
Este es él... uno de tus terroristas muertos.
Un niño de pelo oscuro, ojos cafés, 35 libras, de 4 años que vive en Canton, Ohio.
Y ésa es la mirada que quería ver.
Espera.
¿Encontraron un tipo de sangre peculiar en tu escena del crimen?
Creo que obtuvieron todo lo peculiar posible con estas huellas.
Los del laboratorio me dijieron que algo de la sangre de evidencias encontradas en mi escena del crimen era casi humana...
Con la excepción de que no encontraron células rojas presentes.
Quiero ver la evidencia de sangre de tus sujetos.
Lo veré y volveré.
Tus vas a...
Chequear de nuevo esas huellas, ¿cierto?
¿Las del niño de Canton?
Hace una fiesta.
La única cosa que no he pensado, la única cosa en la que nadie ha pensado posible
es el uso de oxigeno sintético como transportador.
Al crear una lanza sintética que transporte oxigeno,
que lleve nutrientes a la piel, obvia la necesidad de interacción con la médula.
Las aplicaciones en el mundo real son...
Infinitas.
Está listo.
Yo, uh, tengo una cámara de video.
- Estaría bien si yo... - Muévete.
¿Quién eres?
¿Qué eres?
¿Sarah?
¿No recibiste mi mensaje?
Devolví tu llamada a cerca del resultado de tus exámenes.
S-Si, recibí tu mensaje.
Si. Estás sana como un caballo.
Un caballo sano.
Entendí eso de tu mesaje.
Quería hablar contigo de prevención.
¿Del cáncer?
Lo que estás haciendo parece estar funcionando.
Específicamente
Um...no fumes.
Has mucho ejercicio, come hojas verdes,
no aspires asvestos.
No quiero parecer despreocupado, pero no tienes factores de riesgo.
No hay predisposicón genética.
¿Hay algo más de tu historia que debería saber?
No.
Tienes hijos, ¿cierto?
Si, yo tengo dos.
Te preocupas.
Te quieres asegurar de que siempre estarás sana y fuerte para ellos.
No te vuelvas loca persiguiendo el fururo.
No podemos predecir...
¿Sábes?, solo podemos tratar y prevenir.
Andy, es Sarah.
- Hola. - Hola.
- ¿Vas a química? - Si.
- ¿Qué está sucediendo? - No tengo idea.
Es toda una ordinaria, perra prostituta.
Amo este color.
Es genial, ¿Cierto?
Este colo es "genial".
¿Qué es?
Sarpullido.
Es tan genial.
Soy una cerda.
Parezco embarazada.
¿Me hace ver gorda?
Si.
¿Qué demonios?
¿Cuál es tu problema?
Tu preguntaste.
¿Un poco perra puta?
No entiendo.
Dije, ¿perra...puta...más?
¿Qué estás mirando?
Te estoy mirando a ti.
Lo viste, ¿verdad?
¿Verdad? ¿Lo viste?
Es tan...
Jodidamente grande, ¡Y justo ahí fuera!
- Es jodidamente grande. - Verdad
Lo és, ¿cierto?
Quién sea que esté haciendo ésto es todo un imbécil.
Quiero decir, ¿Quién haría algo así?
¿Y cómo siquiera sabrían?
Mis padres...
Me van a matar.
¡Matar!
Digo, ¿no tenemos cámaras de vigilancia o algo? Me refiero a que, cómo alguien podría solo...
Estás molesta.
¿¡Estás bromeando de estoy molesta.!?
¡mi vida esta terminada!
Toma un regalo.
Es genial.
Bueno, debo admitir que me estába preguntando si te vería otra vez.
Todos los días ocurren milagros.
Eso es gracioso.
Era una broma, ¿cierto?
Si fue chistoso es una broma.
El policía me recomendo que instalara un sistema de seguridad.
Patrulla armada, ese tipo de cosas.
Pero en realidad no puedo costearlo.
¿Crees que álguien quiere el Turk?
Bueno, ocho años de mi vida.
No es solo el software. También me encargué del hardware.
Un mes, trabajé tanto en la tarjeta madre que perdí la vista alrededor de tres días.
No, realmente me sucedió.
Esos circuitos son tan pequeños.
Muchos materiales en realidad los saqué de plataformas de video juegos.
¿Sabías que los militares las usan?
Si, tengo los interiores de 3 xbox y 4 playstations encadenados.
Además escribí un código asesino que te juro que me vino en un sueño.
Y todo esto para ganarle a otra computadora en ajedréz.
Nada de esto es para ganarle a otra computadora en ajedréz.
¿Entónces para qué?
¿Qué estás haciendo?
¿Me creerías si te dijera que el Turk tiene humores?
Obviamente no en el mismo sentido que tú y yo entendemos,
Pero a veces le alimento un problema de ajedréz en particular, y lo resuelve de una forma.
Y al otro día lo alimento con el mismo problema y lo resuelve de otra.
A veces ni siquiera puede resolverlos.
¿Sábes por qué hace eso?
No.
Si, yo tampoco.
Algún día...
Lo voy a averiguar.
Algún día, Turk me lo dirá.
Hablas como si fuera humano.
Bueno, nunca se sabe.
¿Qué?
¿Fuí muy lejos?
¿Qué sucede?
Nada.
Nada en absoluto.
¿Te gusta este color en mi?
¿Qué?
Soy una perra puta.
¿Qué?
Tengo una nueva amiga.
¿Fue ella la que te dijo que eras una perra puta?
No. Ella lloró.
Espera, ¿qué?
Okay, ¿que diablos es ésta cosa?
¡Suicida a fuera del gimnasio!
¡Salta! ¡Salta!
Cállate.
No va a saltar.
Sólo esta tratando de llamar la atención.
¡Salta!
Dude, ¡Vámos!
Ésa es mi nueva amiga.
La que estába llorando en el baño.
¿Cuándo?
Hace dos horas y tres minutos.
Cuatro minutos.
Está molesta.
Sus padres la van a matar.
¿Le hiciste álgo a ella?
Intenté darle un regalo genial.
Debémos ayudarla... ¡ahora!
No.
Voy arriba.
Déjame ir... ¡te ordeno que me dejes ir!
No seas un fenómeno.
Nos tenemos que ir... ahora.
Podría haber hecho algo.
Estába justo ahí.
Quizás.
Vámos mamá.
John, las personas que quieren tomar sus propias vidas, esta chica...
Si lo quieren hacer seriamente, siempre encontrarán una forma.
Tú no la viste.
Si la hubieras visto no estarías hablando de ésta forma.
Qué es lo que ibas a hacer, ¿ser un héroe?
¿Poner tu nombre y cara en los periódicos?
¿No es éso lo que se supone que debo ser?
¿Un héroe?
¿No es éso lo que soy?
Si sólo se va a sentar en mi interior, si solo se va a sentar en mi vientre,
¿Qué es lo que estámos haciendo entónces?
¿Cuál es el punto?
¿Por qué no solo dárselo a ellos si vamos a actuar de su misma forma?
No sé como ayudarlo.
Andy Goode debe ser asesinado.
Tomó sus ojos, James.
Tomó sus malditos ojos.
El 16 de Julio de 1945, en las montañas a las afueras de Los Alamos, Nuevo Mexico,
La primera bomba atómica del mundo explotó.
Una luz blanca perforó el cielo con tal intensidad que una chica ciega aseguró haber visto el flash a cientos de millas de distancia.
Después de haber presenciado la explosión,
J.Robert Oppenheimer citó un fragmento de la hagavad gita,
declarándo "Me convierto en muerte, el destructor de mundos."
Su colega Ken Bainbridge, lo expúso de otra forma
Cuando se inclinó junto a Oppenheimer y susurró, "ahora somos todos unos hijos de perra."
Ahora somos todos hijos de perra.