1
00:00:02,753 --> 00:00:05,882
<i>NARRATOR 1: In the future,
a computer program called Skynet...</i>

2
00:00:06,048 --> 00:00:08,267
<i>...will declare war on the human race.</i>

3
00:00:09,426 --> 00:00:12,680
<i>Machines have traveled back in time,
taking human form...</i>

4
00:00:12,846 --> 00:00:17,397
...to <i>terminate John Connor,
the future leader of the Resistance.</i>

5
00:00:18,936 --> 00:00:23,908
<i>Sarah Connor,
John's mother, teacher and protector.</i>

6
00:00:24,066 --> 00:00:28,617
<i>Cameron, a Terminator reprogrammed
to defend them at all costs.</i>

7
00:00:29,279 --> 00:00:33,750
<i>Derek Reese, John's uncle and a
commanding officer with the Resistance.</i>

8
00:00:34,284 --> 00:00:38,289
<i>Together, they fight to stop Skynet
from ever being created.</i>

9
00:00:38,455 --> 00:00:41,299
<i>The battle for our tomorrow starts today.</i>

10
00:00:46,755 --> 00:00:49,304
NARRATOR 2: Previously on
Terminator: The Sarah Connor Chronicles:

11
00:00:49,466 --> 00:00:50,854
Come with me if you wanna live.

12
00:00:51,009 --> 00:00:54,980
So you've been sitting in the same
exact spot since you bailed out on English.

13
00:00:55,139 --> 00:00:57,107
- And your name is?
-lt's Riley.

14
00:00:57,266 --> 00:00:59,143
Never brought a girl home before?

15
00:00:59,601 --> 00:01:00,989
- N0.
-We can move in today.

16
00:01:01,145 --> 00:01:03,318
Soon as I figure out what to do
with all this.

17
00:01:03,480 --> 00:01:05,983
- We'll take all of it.
JOHN: Cromartie killed 20 FBI guys.

18
00:01:06,150 --> 00:01:07,572
He's here for me.

19
00:01:07,735 --> 00:01:09,737
-I'm looking for the Connors.
-Sarah Connor?

20
00:01:09,903 --> 00:01:12,292
Mr. Dixon wanted to marry
Sarah Connor before you.

21
00:01:12,448 --> 00:01:15,497
So take your wife.
Get as far away from here as you can.

22
00:01:15,659 --> 00:01:19,289
- Forget me, forget John, just go.
-lt's not safe here anymore.

23
00:01:19,455 --> 00:01:21,753
CHARLIE: We always thought
we'd raise kids in this house.

24
00:01:21,915 --> 00:01:24,839
- You just can't plan for anything now.
ELLISON: For the road.

25
00:02:58,011 --> 00:02:59,354
[ENGINE TURNS OFF]

26
00:03:13,527 --> 00:03:15,404
[CAR DOOR OPENS]

27
00:03:17,781 --> 00:03:19,078
[DOG BARKING]

28
00:03:19,241 --> 00:03:20,709
[CAR DOOR CLOSES]

29
00:03:24,538 --> 00:03:26,085
[EXHALES]

30
00:03:26,248 --> 00:03:27,625
[CAR DOOR CLOSES]

31
00:03:29,626 --> 00:03:31,469
[ENGINE STARTS]

32
00:03:31,628 --> 00:03:33,801
Did you get me that soda, babe?

33
00:03:35,090 --> 00:03:36,137
Charlie!

34
00:03:36,884 --> 00:03:38,386
- Michelle!
MICHELLE: Charlie!

35
00:03:40,220 --> 00:03:42,473
Michelle! Michelle!

36
00:03:43,724 --> 00:03:45,852
Michelle!

37
00:03:46,977 --> 00:03:48,399
Michelle!

38
00:03:48,854 --> 00:03:51,277
MICHELLE:
Charlie!

39
00:03:52,816 --> 00:03:54,659
CHARLIE:
Michelle!

40
00:04:00,324 --> 00:04:02,292
[PANTING]

41
00:04:07,831 --> 00:04:09,674
Michelle.

42
00:04:16,590 --> 00:04:19,844
I've only been wanting a TV in here
for like a hundred years.

43
00:04:20,010 --> 00:04:21,978
Maybe two hundred.

44
00:04:22,137 --> 00:04:25,357
- That long, huh?
-Well, a while.

45
00:04:25,515 --> 00:04:27,859
The ex-baby daddy
wouldn't have one in the bedroom.

46
00:04:28,393 --> 00:04:32,318
Lookit where that got me. Well, that,
six beers and the rhythm method.

47
00:04:32,689 --> 00:04:33,690
Ow, heh.

48
00:04:33,982 --> 00:04:35,905
- Too much information?
-Yeah, a bit.

49
00:04:36,068 --> 00:04:39,447
Do I need to call the cable guy?
I feel like I'm not even wired in here.

50
00:04:39,696 --> 00:04:41,448
[TV CLICKS ON]

51
00:04:41,615 --> 00:04:42,912
You are now.

52
00:04:43,659 --> 00:04:47,038
But I wouldn't mention it to anybody,
especially the cable guy.

53
00:04:47,204 --> 00:04:49,502
Clever boy.

54
00:04:54,127 --> 00:04:55,640
[WHIMPERS]

55
00:04:56,964 --> 00:05:01,470
<i>ACTOR</i> [ON <i>TV]: Beast Wizard,
the kingdom of Thule will never be yours.</i>

56
00:05:01,635 --> 00:05:06,015
<i>Now, now, Seth,
that's no way to treat your brother.</i>

57
00:05:06,181 --> 00:05:08,275
Beast <i>Wizard 7,
the lo w-budget film...</i>

58
00:05:08,433 --> 00:05:12,483
<i>...nobody saw when it was released
direct to video two years</i> ago...

59
00:05:12,646 --> 00:05:16,776
<i>...has earned $6 million
and newfound star status...</i>

60
00:05:16,942 --> 00:05:18,865
...when <i>its</i> star, George Laszlo...

61
00:05:19,027 --> 00:05:23,783
<i>“inexplicably killed 2O members
of an FBI hostage rescue team...</i>

62
00:05:23,949 --> 00:05:26,873
<i>...in a shootout at his Reseda apartment.</i>

63
00:05:27,035 --> 00:05:30,756
<i>The massacre, you may recall,
also took the actor's life.</i>

64
00:05:31,206 --> 00:05:34,756
A friend of mine from culinary school
did craft services on that movie.

65
00:05:34,918 --> 00:05:38,047
She liked the guy. He ate with the crew.

66
00:05:38,213 --> 00:05:39,260
[KACY SIGHS]

67
00:05:39,423 --> 00:05:41,596
This town can screw you up.

68
00:05:50,434 --> 00:05:51,777
What are you doing?

69
00:05:52,185 --> 00:05:54,904
This is the absolute center of the house.

70
00:05:55,230 --> 00:05:56,573
Excellent. Good work.

71
00:05:57,024 --> 00:05:58,617
The house is moving.

72
00:05:59,109 --> 00:06:00,782
- What?
-Moving.

73
00:06:00,944 --> 00:06:03,572
The east-by-southeast
section of the house is moving.

74
00:06:03,947 --> 00:06:06,450
- Really, where's it going?
-Down.

75
00:06:06,616 --> 00:06:09,119
At a rate of 0.93 millimeters per year.

76
00:06:10,537 --> 00:06:13,211
And what?
Does that affect the security system?

77
00:06:13,373 --> 00:06:15,296
Or sightlines for the night scope?

78
00:06:15,459 --> 00:06:18,383
How does this affect the safety
of one John Connor?

79
00:06:19,796 --> 00:06:23,141
It doesn't. But next summer
we're going to have to repaint.

80
00:06:30,599 --> 00:06:33,603
- You get Kacy's TV set up?
-Yep.

81
00:06:33,769 --> 00:06:35,567
I hope you didn't steal cable for her.

82
00:06:35,729 --> 00:06:39,154
Nobody pregnant should watch
network television. It's bad for the baby.

83
00:06:39,316 --> 00:06:42,741
- You don't know anything about babies.
-I know they grow up.

84
00:06:43,361 --> 00:06:44,749
[CELL PHONE RINGING]

85
00:06:53,038 --> 00:06:54,130
Hi.

86
00:06:54,831 --> 00:06:59,837
Eighteen November? Johnny?
That's the code, right? John?

87
00:07:00,504 --> 00:07:02,177
Yeah, where are you?

88
00:07:02,339 --> 00:07:06,810
We-- We're on our way out of town.
We're leaving.

89
00:07:07,552 --> 00:07:10,271
- Why?
-I just...

90
00:07:10,514 --> 00:07:13,859
Can you--? Can you hang on a second,
please, John?

91
00:07:18,480 --> 00:07:19,857
[SNIFFLES]

92
00:07:20,482 --> 00:07:21,984
[SIGHS]

93
00:07:23,985 --> 00:07:26,033
[CRIES]

94
00:07:28,949 --> 00:07:33,329
Okay, I'm, ahem-- I'm back. Just...

95
00:07:33,870 --> 00:07:35,383
Just listen, okay?

96
00:07:35,705 --> 00:07:38,504
<i>CHARLIE:
I just need to say goodbye to your mom.</i>

97
00:07:39,000 --> 00:07:42,971
<i>I didn't get a chance to say goodbye, and
she wouldn't give me her phone number.</i>

98
00:07:43,130 --> 00:07:45,428
I was just hoping maybe you could...

99
00:07:45,590 --> 00:07:47,888
You know, maybe you could
have her give me a call?

100
00:07:48,468 --> 00:07:50,345
Hang on.

101
00:07:53,557 --> 00:07:55,104
It's for you.

102
00:07:56,726 --> 00:07:59,229
- Hello?
-Sarah?

103
00:08:00,105 --> 00:08:01,231
He took my wife.

104
00:08:02,899 --> 00:08:04,993
What do you want me to say, Charlie?

105
00:08:05,610 --> 00:08:07,203
<i>Help. Help me, Sarah, please.</i>

106
00:08:07,362 --> 00:08:10,912
We were just leaving town,
and he just-- He just took her.

107
00:08:11,616 --> 00:08:15,541
I mean, with John standing right here,
what am I supposed to say?

108
00:08:15,829 --> 00:08:20,551
Look, I'm sorry.
I didn't-- I didn't know who else to call.

109
00:08:20,917 --> 00:08:24,262
Please. Please just help me, Sarah.

110
00:08:26,756 --> 00:08:29,896
You shouldn't have called here, Charlie.
You were right to leave.

111
00:08:33,221 --> 00:08:36,350
I don't wanna know where you are
in case I need you.

112
00:08:37,309 --> 00:08:39,607
<i>I'm not gonna need you.</i>

113
00:08:40,270 --> 00:08:42,944
It's better for you if I can't find you.
You understand?

114
00:08:43,231 --> 00:08:45,780
Wait, hold on a second. Are you...?

115
00:08:46,568 --> 00:08:48,616
Are you asking me where I am?

116
00:08:52,449 --> 00:08:54,292
Yes, I am.

117
00:08:55,952 --> 00:08:59,252
I'm just at some fruit stand.

118
00:08:59,414 --> 00:09:02,543
It's somewhere off the 14...

119
00:09:02,709 --> 00:09:07,260
...just south of the California City turnoff.
I think.

120
00:09:07,422 --> 00:09:10,050
Please, I really need your help, Sarah.

121
00:09:10,217 --> 00:09:12,390
Stay safe, Charlie.

122
00:09:15,138 --> 00:09:17,891
I told you not to give him your number.

123
00:09:20,310 --> 00:09:21,937
CAMERON:
There's something alive up there.

124
00:09:22,103 --> 00:09:24,071
Is it something that can hurt us?

125
00:09:24,231 --> 00:09:27,235
It's a bird. I'll kill it before it flies away.

126
00:09:27,651 --> 00:09:29,324
No.

127
00:09:30,195 --> 00:09:32,823
- Maybe later?
-Maybe never.

128
00:09:33,323 --> 00:09:34,916
John's gonna buy computers today.

129
00:09:35,492 --> 00:09:37,586
Go with him.
Do not let him out of your sight.

130
00:09:37,744 --> 00:09:39,997
Is there anything I need to know?

131
00:09:40,247 --> 00:09:43,126
You need to know
not to let him out of your sight.

132
00:09:43,291 --> 00:09:45,589
And don't touch that bird.

133
00:09:52,133 --> 00:09:55,103
Cromartie's got Charlie Dixon's wife.

134
00:09:55,512 --> 00:09:56,809
Where's John?

135
00:09:56,972 --> 00:10:00,442
I sent him to get the new computers.
He's with Cameron. They don't know.

136
00:10:02,602 --> 00:10:04,275
Well, where are you going?

137
00:10:04,437 --> 00:10:06,531
You know where I'm going.
Come if you want.

138
00:10:06,856 --> 00:10:10,235
- You can't go.
-And yet I am.

139
00:10:11,444 --> 00:10:13,446
It's a ploy to get John. It's a trap.

140
00:10:13,613 --> 00:10:16,867
I know that.
You don't see John here, do you?

141
00:10:17,033 --> 00:10:20,537
-It's the absolute wrong thing to do.
-It wouldn't be the first time.

142
00:10:20,704 --> 00:10:21,751
[ENGINE STARTS]

143
00:10:21,913 --> 00:10:25,008
- Just wait, all right? Just wait.
SARAH: Hurry up.

144
00:10:50,859 --> 00:10:52,702
[STRETCHING]

145
00:10:55,405 --> 00:10:57,407
[RIPPING]

146
00:11:51,711 --> 00:11:52,883
MICHELLE:
Come on.

147
00:11:54,255 --> 00:11:56,257
[GRUNTING]

148
00:12:37,882 --> 00:12:41,682
Hey, hey, hey. Whoa, Cameron.
Cameron, let me help you with that.

149
00:12:43,555 --> 00:12:46,809
- I didn't need any help.
-Yeah, you did.

150
00:12:50,395 --> 00:12:51,567
Right.

151
00:12:51,729 --> 00:12:53,731
[CELL PHONE RINGING]

152
00:12:57,193 --> 00:12:59,241
- Hi.
-l'm bored. Wanna hang out?

153
00:12:59,404 --> 00:13:01,281
Oh, I forgot. Eighteen November.

154
00:13:01,448 --> 00:13:03,200
Heh. Where are you?

155
00:13:03,366 --> 00:13:06,290
<i>Promenade. The magazine stand
in front of the coffee bar.</i>

156
00:13:06,911 --> 00:13:09,334
Captivated by the Lohan.

157
00:13:11,958 --> 00:13:14,052
I could be there in like 15 minutes,
you know?

158
00:13:14,210 --> 00:13:16,178
The world could end in 15 minutes.

159
00:13:17,255 --> 00:13:20,759
-I'm gonna vote "I doubt it."
-You never know. Lot of Lohan.

160
00:13:20,925 --> 00:13:23,678
Just stay there, okay?

161
00:13:25,263 --> 00:13:27,265
Hey. Can you drop me off?

162
00:13:28,224 --> 00:13:30,067
Was that Riley?

163
00:13:30,351 --> 00:13:32,445
That's none of your business.

164
00:13:33,062 --> 00:13:35,281
Your mother told me
to keep an eye on you.

165
00:13:35,440 --> 00:13:37,784
That doesn't mean
you have to go everywhere I do.

166
00:13:38,193 --> 00:13:39,820
Yes, it does.

167
00:13:40,236 --> 00:13:43,035
Just because my mother said it
doesn't make it so.

168
00:13:43,198 --> 00:13:45,872
I'm not a child. I can go to the store,
or see a friend...

169
00:13:46,034 --> 00:13:48,253
...or do whatever else people like me do.

170
00:13:48,578 --> 00:13:50,251
There are no other people like you.

171
00:13:51,664 --> 00:13:53,337
Just drop me off.

172
00:14:13,228 --> 00:14:14,571
[SIGHS]

173
00:14:19,984 --> 00:14:23,033
<i>I had heard the trees in this forest
grew lovely fruit.</i>

174
00:14:23,196 --> 00:14:25,790
<i>Yet truly I had no idea.</i>

175
00:14:25,949 --> 00:14:26,950
RAUGHS]

176
00:14:27,116 --> 00:14:28,459
[TIGER GROWLS]

177
00:14:30,370 --> 00:14:34,045
<i>I must warn you, my lady,
my striped friend is an excellent climber.</i>

178
00:14:34,207 --> 00:14:35,709
[CELL PHONE RINGS]

179
00:14:35,875 --> 00:14:39,630
<i>Long have I journeyed through forest...</i>

180
00:14:39,796 --> 00:14:40,843
Hello.

181
00:14:41,005 --> 00:14:43,303
<i>WEAVER: Agent James Ellison, please.
- Speaking.</i>

182
00:14:43,466 --> 00:14:46,640
<i>My name is Catherine Weaver,
Mr. Ellison.</i>

183
00:14:46,803 --> 00:14:49,898
I'd like to talk to you
about an opportunity.

184
00:14:50,348 --> 00:14:54,478
<i>-I'm not interested in</i> any <i>opportunities.
- A job opportunity, Agent Ellison.</i>

185
00:14:55,061 --> 00:14:58,907
I presume you won't be returning to the
FBI once your leave of absence is over.

186
00:15:00,233 --> 00:15:03,453
- How'd you get my number?
<i>-l'll</i> tell you about it at lunch.

187
00:15:03,611 --> 00:15:08,082
Shall we say 1:00? My assistant
will give you the information.

188
00:15:08,741 --> 00:15:11,790
No. I don't know who you are.

189
00:15:11,953 --> 00:15:15,332
- And I'm very busy.
-You're not busy.

190
00:15:15,498 --> 00:15:21,881
Come to lunch. We'll talk about who,
or what, actually killed your colleagues.

191
00:15:31,180 --> 00:15:32,568
[THUD]

192
00:15:41,524 --> 00:15:43,526
[PANTING]

193
00:15:45,028 --> 00:15:46,951
[WHISPERING]
Come on, come on.

194
00:15:52,869 --> 00:15:55,292
- Where would he take her?
-I don't know.

195
00:15:55,455 --> 00:15:57,708
- Then how are we gonna find her?
-I don't know.

196
00:15:57,874 --> 00:15:59,751
- You don't know?
-No.

197
00:16:01,919 --> 00:16:04,638
That thing could be watching us
right now. We need to go.

198
00:16:04,797 --> 00:16:08,552
- What we need to do is find my wife.
-She won't tell you the truth, but I will.

199
00:16:09,052 --> 00:16:11,054
That thing took your wife to get to John.

200
00:16:11,220 --> 00:16:13,894
You think it gives a damn about her?
Your wife's dead.

201
00:16:15,558 --> 00:16:16,901
[CELL PHONE RINGS]

202
00:16:18,186 --> 00:16:19,403
It's her. Hmm?

203
00:16:19,562 --> 00:16:21,189
Make sure it's really her.

204
00:16:21,356 --> 00:16:23,654
They can imitate our voices.
You need to be sure.

205
00:16:26,110 --> 00:16:27,623
Baby?

206
00:16:28,446 --> 00:16:31,199
Charlie. Charlie.

207
00:16:31,574 --> 00:16:33,827
<i>- Honey, are you okay? Are you hurt?
-No.</i>

208
00:16:33,993 --> 00:16:35,586
ls he there with you?

209
00:16:35,745 --> 00:16:37,793
MICHELLE:
<i>Yeah. He's in the next room.</i>

210
00:16:37,955 --> 00:16:39,707
I can hear him.

211
00:16:39,874 --> 00:16:43,219
- Where are you?
-Outside Mojave.

212
00:16:43,378 --> 00:16:48,384
In an abandoned building about
four, five miles off the highway.

213
00:16:48,549 --> 00:16:49,971
- The 14?
-Yeah.

214
00:16:50,134 --> 00:16:53,229
There's a billboard for...

215
00:16:53,763 --> 00:16:56,186
...l <i>don't know,</i> a <i>law firm.</i>

216
00:16:56,349 --> 00:16:59,273
<i>A dirt road runs in front of it. It</i> goes...

217
00:16:59,435 --> 00:17:01,403
- Make sure it's her.
-lt's her.

218
00:17:01,562 --> 00:17:03,485
You think I don't know my own wife?

219
00:17:03,648 --> 00:17:05,400
[MICHELLE SPEAKING INDISTINCTLY
OVER PHONE]

220
00:17:05,566 --> 00:17:07,364
Charlie.

221
00:17:07,902 --> 00:17:09,700
Make sure.

222
00:17:11,864 --> 00:17:15,209
- Charlie?
-Baby, I need you to pay attention, okay?

223
00:17:15,368 --> 00:17:17,871
The first time you and I
ever made love, where was it?

224
00:17:18,037 --> 00:17:20,756
- What?
-Just answer the question, please.

225
00:17:21,124 --> 00:17:24,469
First time that we made love,
where was it?

226
00:17:25,753 --> 00:17:27,847
The beach?

227
00:17:28,005 --> 00:17:29,268
<i>Which beach?</i>

228
00:17:29,424 --> 00:17:31,643
[CRYING]
Charlie, I don't know what and where...

229
00:17:31,801 --> 00:17:33,223
[STAMMERING]

230
00:17:33,386 --> 00:17:35,764
Malibu, Paradise Cove.

231
00:17:35,930 --> 00:17:38,729
Okay, and what happened
at dinner that night?

232
00:17:38,891 --> 00:17:42,111
What do you mean, Charlie?
What do you mean? I don't know.

233
00:17:42,270 --> 00:17:44,489
Answer the question.
What happened at dinner?

234
00:17:44,647 --> 00:17:47,321
Oh, God, the magician took my watch?

235
00:17:47,692 --> 00:17:48,818
[SIGHS]

236
00:17:48,985 --> 00:17:50,828
I love you, baby, all right? Just--

237
00:17:50,987 --> 00:17:53,331
<i>We're gonna come get you, just please--
Please hang tight.</i>

238
00:17:53,489 --> 00:17:54,832
[THUD]

239
00:17:56,033 --> 00:17:57,080
<i>CHARLIE:
Michelle?</i>

240
00:17:57,243 --> 00:17:58,916
Michelle?

241
00:18:26,230 --> 00:18:27,356
[SIGHS]

242
00:18:36,365 --> 00:18:38,038
Please.

243
00:18:38,367 --> 00:18:39,880
Why are you doing this?

244
00:18:41,537 --> 00:18:44,211
Why are you--? No, don't tape
my mouth. I won't scream.

245
00:18:44,373 --> 00:18:46,512
I swear I won't scream. I won't scream.

246
00:18:46,667 --> 00:18:47,884
[MUFFLED SOBBING]

247
00:18:54,383 --> 00:18:57,933
In 1897, James Atkinson
invented the mousetrap.

248
00:18:59,764 --> 00:19:03,735
The spring slammed shut
in 38 thousandths of a second.

249
00:19:09,899 --> 00:19:12,869
It is a record that has never been beaten.

250
00:19:18,908 --> 00:19:20,581
It is hard to build a better one.

251
00:19:36,425 --> 00:19:39,474
You know what really creeps me out
about these magazines?

252
00:19:39,637 --> 00:19:42,937
They all just want to convert you
into their cult.

253
00:19:43,099 --> 00:19:45,227
It's, like, all in the titles.

254
00:19:45,393 --> 00:19:47,896
<i>It's Us and People and OK!</i>

255
00:19:48,771 --> 00:19:51,991
You know, some of us people
aren't okay.

256
00:19:52,149 --> 00:19:54,447
Yeah, some of us are...

257
00:19:54,610 --> 00:19:55,782
<i>...Popular Mechanics.</i>

258
00:19:56,153 --> 00:19:59,783
Exactly. And some of us
are Guns <i>& Ammo.</i>

259
00:19:59,949 --> 00:20:02,202
<i>Yeah, you're more Yarn Collector.</i>

260
00:20:02,410 --> 00:20:03,457
[CHUCKLES]

261
00:20:03,619 --> 00:20:05,792
You're the Yarn Collector, yarn collector.

262
00:20:08,791 --> 00:20:11,135
So you coming back to school?

263
00:20:11,711 --> 00:20:14,510
No. N0, I don't think so.

264
00:20:14,672 --> 00:20:18,347
My morn wants to home-school me
for a while.

265
00:20:18,634 --> 00:20:21,558
Hmm. Sounds like a good time
will be had by all.

266
00:20:22,805 --> 00:20:25,809
What, you'll miss me?

267
00:20:25,975 --> 00:20:26,976
[CHUCKLES]

268
00:20:27,143 --> 00:20:28,645
<i>Ease up, Cat Fancy.</i>

269
00:20:28,811 --> 00:20:31,485
I don't even know your top-10 brands
of scratching post.

270
00:20:31,647 --> 00:20:33,320
<i>Cat Fancy.</i>

271
00:20:34,734 --> 00:20:36,736
Dude, your sister.

272
00:20:41,991 --> 00:20:45,495
MAN: Ha-ha-ha.
-We should go. Now.

273
00:21:20,112 --> 00:21:22,535
Wait, how do we get inside here?

274
00:21:22,698 --> 00:21:25,042
Getting inside is not the problem.

275
00:21:28,287 --> 00:21:30,540
Try to hit something metal.

276
00:22:32,768 --> 00:22:34,441
Wait.

277
00:22:37,940 --> 00:22:39,692
[MICHELLE WHIMPERING]

278
00:22:50,995 --> 00:22:52,793
CHARLIE: Hey.
SARAH: Don't touch her.

279
00:22:57,334 --> 00:22:59,086
CHARLIE:
Hey.

280
00:22:59,295 --> 00:23:01,218
Derek.

281
00:23:04,759 --> 00:23:06,056
[SCOFFS]

282
00:23:06,218 --> 00:23:08,437
They never let you have a good day,
do they?

283
00:23:14,810 --> 00:23:16,608
I'm gonna take the tape off.

284
00:23:16,771 --> 00:23:18,068
Don't move.

285
00:23:18,355 --> 00:23:19,982
Do not move.

286
00:23:20,149 --> 00:23:21,947
Do you understand? Not one inch.

287
00:23:23,819 --> 00:23:26,493
- Oh, God. Oh, God. Oh, God.
CHARLIE: Shh.

288
00:23:26,655 --> 00:23:29,283
SARAH:
Hey, Michelle. Listen to me.

289
00:23:29,950 --> 00:23:33,170
You're sitting on a bomb.
If you move, it will go off.

290
00:23:33,496 --> 00:23:36,500
Baby, hey. We're gonna get you
out of this chair, okay?

291
00:23:36,665 --> 00:23:39,509
And then we're all gonna get out of here.

292
00:23:39,668 --> 00:23:45,141
Butjust, please,
you have to listen to her. Please.

293
00:23:45,424 --> 00:23:47,017
Where is he?

294
00:23:47,676 --> 00:23:50,020
If I'm not back in 15 minutes,
leave without me.

295
00:23:50,846 --> 00:23:51,893
[SOBBING]

296
00:23:52,098 --> 00:23:54,396
Just get me out. Get me out of here.

297
00:23:54,558 --> 00:23:57,311
- Charlie.
-Michelle. Michelle, please.

298
00:23:57,478 --> 00:23:59,230
MICHELLE:
Just get me out. Get me out of here.

299
00:23:59,396 --> 00:24:01,364
Michelle, baby. Hey, baby. Shh.

300
00:24:01,524 --> 00:24:03,697
I'm trying, Charlie. I'm trying.

301
00:24:03,859 --> 00:24:06,328
But the more I sit here,
the more I wanna stand up.

302
00:24:06,487 --> 00:24:09,206
- My legs are on fire.
-lt's the adrenaline.

303
00:24:09,365 --> 00:24:11,493
I know it's the adrenaline.

304
00:24:11,659 --> 00:24:14,253
[SOBBING]

305
00:24:14,411 --> 00:24:16,675
I just have to get up. They're on fire.

306
00:24:16,831 --> 00:24:20,552
-It's like they're full of ants.
-If you move, you will die.

307
00:24:20,709 --> 00:24:21,926
We all Will.

308
00:24:23,712 --> 00:24:25,100
[SIGHS]

309
00:24:28,008 --> 00:24:31,888
Baby, look at me. Hey.
It's all gonna be all right, I promise.

310
00:24:32,054 --> 00:24:36,730
No, Charlie.
It's never gonna be okay. Never.

311
00:24:36,934 --> 00:24:38,902
[SIGHS]

312
00:24:46,902 --> 00:24:49,246
There's a bag in the truck.

313
00:24:49,655 --> 00:24:51,908
Red handles. I'm gonna need it, Charlie.

314
00:24:59,081 --> 00:25:00,879
Charlie.

315
00:25:06,255 --> 00:25:07,302
[DOOR OPENS]

316
00:25:07,464 --> 00:25:09,512
What are you doing here?

317
00:25:09,675 --> 00:25:12,224
I know he brought you,
but you didn't have to come.

318
00:25:12,386 --> 00:25:14,605
- Yes, I did.
-For Charlie?

319
00:25:17,600 --> 00:25:19,398
I just did.

320
00:25:20,811 --> 00:25:22,984
Frankly, I thought it'd be easier.

321
00:25:24,523 --> 00:25:26,366
I thought you'd be dead.

322
00:25:55,429 --> 00:25:56,942
CHARLIE:
Hey.

323
00:25:57,097 --> 00:26:00,317
He killed the car.
We're gonna have to walk out of here.

324
00:26:10,152 --> 00:26:11,529
What?

325
00:26:13,155 --> 00:26:16,159
That doesn't make any sense.
He messes with the car and not us.

326
00:26:17,660 --> 00:26:20,504
We're human. We're not that hard to kill.

327
00:26:20,663 --> 00:26:22,836
Wait, wait, wait. Sarah.

328
00:26:22,998 --> 00:26:24,386
[GASPS]

329
00:26:24,541 --> 00:26:27,681
- Molding clay. Son of a bitch.
-Oh!

330
00:26:29,797 --> 00:26:31,174
Cut her free.

331
00:26:32,049 --> 00:26:33,596
It was a fake?

332
00:26:33,759 --> 00:26:35,511
This whole thing was a fake?

333
00:26:35,803 --> 00:26:39,899
He wants John. He doesn't have to kill us
if we're stuck here with no way back.

334
00:26:40,057 --> 00:26:41,775
I should've known
when you weren't dead.

335
00:26:41,934 --> 00:26:42,981
[EXHALES]

336
00:26:43,143 --> 00:26:45,145
[LINE RINGING]

337
00:26:47,439 --> 00:26:49,112
John. Eighteen November.
Where are you?

338
00:26:49,275 --> 00:26:51,027
<i>JOHN</i> [OVER PHONE]:
<i>Twenty-0-7. The Promenade.</i>

339
00:26:51,193 --> 00:26:54,037
SARAH: ls Cameron <i>with</i> you?
- Uh-- Yeah, why?

340
00:26:54,196 --> 00:26:56,995
I need you to stay out.
Don't go home. Don't go to Kacy's.

341
00:26:57,366 --> 00:26:59,744
SARAH [IN DISTORTED VOICE]:
And don't <i>go</i> to <i>Riley's.</i>

342
00:27:00,286 --> 00:27:02,584
<i>JOHN [IN DISTORTED VOICE]:
Mind telling me what's going on?</i>

343
00:27:02,746 --> 00:27:04,498
<i>SARAH".
Stay out until you hear from me.</i>

344
00:27:04,665 --> 00:27:05,837
<i>JOHN".
Why? What's happening?</i>

345
00:27:06,375 --> 00:27:08,423
<i>SARAH".
I mean it, John.</i>

346
00:27:09,795 --> 00:27:11,308
<i>Don't go any place familiar.</i>

347
00:27:11,463 --> 00:27:13,727
<i>[IN</i> NORMAL VOICE]
<i>Find</i> a <i>place to hide until I ca/I you.</i>

348
00:27:13,882 --> 00:27:14,883
<i>JOHN".
Yeah, okay.</i>

349
00:27:15,050 --> 00:27:16,393
Just promise me, John.

350
00:27:17,386 --> 00:27:19,388
So, what do you think?

351
00:27:19,680 --> 00:27:22,058
- John.
-Yeah, all right, I promise.

352
00:27:22,224 --> 00:27:24,318
You can do better than that,
Cat Fancy.

353
00:27:24,560 --> 00:27:27,655
Stay with Cameron.
Don't call me. I'll call you.

354
00:27:27,813 --> 00:27:29,781
Okay, fine.

355
00:27:30,316 --> 00:27:31,408
Well?

356
00:27:32,401 --> 00:27:33,903
That's-- Yeah, it's awesome.

357
00:27:35,195 --> 00:27:39,575
- That was your weird sister, right?
-N0. It was my weird mother.

358
00:27:40,576 --> 00:27:42,578
[BEEPING]

359
00:28:17,404 --> 00:28:19,122
[LINE RINGING]

360
00:28:19,281 --> 00:28:20,794
[RINGING]

361
00:28:22,451 --> 00:28:25,625
Run! It's a bomb! Get out! Go, go, go!

362
00:28:34,463 --> 00:28:35,555
[ELECTRICITY CRACKLING]

363
00:28:35,714 --> 00:28:37,432
[COUGHING]

364
00:28:37,591 --> 00:28:40,435
SARAH:
ls everyone good? Everyone good?

365
00:28:40,594 --> 00:28:42,221
DEREK: Sarah?
-l'm good.

366
00:28:42,388 --> 00:28:45,141
- Everyone good?
-l'm fine. I'm fine.

367
00:28:45,307 --> 00:28:46,934
I'm okay.

368
00:28:50,687 --> 00:28:52,564
[DEREK COUGHS]

369
00:28:52,731 --> 00:28:57,487
The cell tower out back, he blew it.
After he tapped your call to John.

370
00:28:57,653 --> 00:28:59,655
He has John's number and the code.

371
00:28:59,822 --> 00:29:01,074
That won't work now.

372
00:29:03,784 --> 00:29:05,502
- Ow!
CHARLIE: Oh, baby, baby. Hey, hey.

373
00:29:05,661 --> 00:29:07,504
Charlie, move.

374
00:29:08,080 --> 00:29:09,423
CHARLIE: You okay? Good?
-Yeah.

375
00:29:09,581 --> 00:29:12,505
- I gotcha. Okay?
-Yeah.

376
00:29:13,669 --> 00:29:14,921
MICHELLE:
Oh.

377
00:29:21,552 --> 00:29:23,554
[DIALING]

378
00:29:25,055 --> 00:29:27,057
[LINE RINGING]

379
00:29:27,558 --> 00:29:29,606
<i>- Mom.
SARAH'S VOICE: Eighteen November.</i>

380
00:29:29,768 --> 00:29:30,860
Twenty-O-7.

381
00:29:31,019 --> 00:29:32,316
[IN SARAH'S VOICE]
Change of plans, John.

382
00:29:32,479 --> 00:29:35,858
- How far are you from the pier?
-The pier? A few blocks. I don't know.

383
00:29:36,024 --> 00:29:38,026
Wait for me there.
And turn off your phone.

384
00:29:38,861 --> 00:29:42,365
- What is going on? Where are you?
- Don't <i>worry about</i> me, John.

385
00:29:42,531 --> 00:29:44,533
Just get to the pier.

386
00:29:45,033 --> 00:29:46,080
[PHONE BEEPS]

387
00:29:47,828 --> 00:29:49,546
[ENGINE STARTS]

388
00:29:59,339 --> 00:30:00,682
JOHN:
I'm sorry. I have to go.

389
00:30:00,841 --> 00:30:04,311
- I thought we were going to the movies.
-I have to meet my mom at the pier.

390
00:30:04,470 --> 00:30:06,347
- Seriously?
-Riley, I--

391
00:30:06,513 --> 00:30:08,936
Look, John, I'm not afraid of your mother.

392
00:30:09,099 --> 00:30:10,225
Not like you are.

393
00:30:13,228 --> 00:30:15,071
I have to go. I'll call you.

394
00:30:18,192 --> 00:30:20,866
Don't forget the secret code.

395
00:30:21,320 --> 00:30:22,367
DEREK:
Come on.

396
00:30:22,529 --> 00:30:25,578
SARAH: I figure it's five miles to the
highway if we head due west.

397
00:30:25,741 --> 00:30:27,835
Across the desert.

398
00:30:28,076 --> 00:30:29,293
We need a car.

399
00:30:29,953 --> 00:30:32,217
We need to get to John.

400
00:30:33,582 --> 00:30:35,926
Oh, God.

401
00:30:36,084 --> 00:30:37,836
SARAH:
Charlie?

402
00:30:39,254 --> 00:30:41,928
- How bad is it?
-I can't tell.

403
00:30:42,090 --> 00:30:44,593
I can't tell.
If the shrapnel nicked an artery...

404
00:30:44,760 --> 00:30:47,104
...she could be bleeding out inside.
I don't know.

405
00:30:47,262 --> 00:30:49,435
SARAH: We have to go.
-Go? Go how'?

406
00:30:49,598 --> 00:30:50,850
<i>On foot.</i>

407
00:30:51,016 --> 00:30:52,689
No way, Sarah. Uh-uh.

408
00:30:52,851 --> 00:30:55,070
I'm not moving her,
and I'm not making her walk.

409
00:30:58,649 --> 00:31:00,947
I'll send someone back for you
as soon as I can.

410
00:31:01,109 --> 00:31:02,156
Huh?

411
00:31:04,655 --> 00:31:06,248
I can walk.

412
00:31:08,951 --> 00:31:11,249
No one has to wait on me.

413
00:31:42,651 --> 00:31:44,449
So...

414
00:31:46,446 --> 00:31:48,323
...you know who I am.

415
00:31:49,241 --> 00:31:51,494
You know what happened.

416
00:31:53,370 --> 00:31:58,171
George Laszlo was the shooter.
George Laszlo is dead.

417
00:31:58,375 --> 00:32:00,002
It's all in the report.

418
00:32:00,877 --> 00:32:02,925
And yet here you are.

419
00:32:05,340 --> 00:32:10,016
Five years ago, a small commuter jet
went down in the eastern Sierras...

420
00:32:10,178 --> 00:32:12,351
...on its way from Sacramento
to Portland.

421
00:32:13,015 --> 00:32:16,519
My brother was on the NTSB team
that investigated the accident.

422
00:32:17,477 --> 00:32:21,198
He found these and brought them to me.

423
00:32:29,281 --> 00:32:33,002
My late husband and I have spent
three years and $20 million...

424
00:32:33,368 --> 00:32:36,542
...trying to reverse-engineer
this technology.

425
00:32:37,331 --> 00:32:40,175
We've not been successful yet.

426
00:32:46,882 --> 00:32:49,226
Red Valley, New Mexico.

427
00:32:49,426 --> 00:32:51,428
Eight years ago.

428
00:32:51,595 --> 00:32:57,318
Twenty-two witnesses report seeing
a man with some kind of robot leg...

429
00:32:57,476 --> 00:33:00,980
...try to kill a boy
later identified as John Connor.

430
00:33:02,773 --> 00:33:06,494
- John Connor?
-Son of Sarah Connor.

431
00:33:06,652 --> 00:33:08,746
It was your case.

432
00:33:09,196 --> 00:33:13,576
She believed robots were after her son.

433
00:33:14,159 --> 00:33:16,412
I know what she believed,
Ms. Weaver.

434
00:33:16,578 --> 00:33:19,752
You know what really killed those agents.

435
00:33:21,208 --> 00:33:24,087
You did not even pretend to ask me...

436
00:33:24,378 --> 00:33:25,880
...what those were.

437
00:33:29,091 --> 00:33:30,263
What do you want from me'?

438
00:33:31,343 --> 00:33:34,062
I want what you want, Mr. Ellison.

439
00:33:34,221 --> 00:33:36,394
I want answers.

440
00:33:37,683 --> 00:33:39,435
But more than that...

441
00:33:39,601 --> 00:33:42,525
...l want you to help me find another one.

442
00:33:46,358 --> 00:33:47,655
[BIRDS SQUAWKING]

443
00:33:47,818 --> 00:33:49,820
[PEOPLE CHATTERING]

444
00:34:17,973 --> 00:34:19,145
Where's John?

445
00:34:30,318 --> 00:34:31,740
SARAH:
Hey!

446
00:34:33,488 --> 00:34:35,456
[GROANING]

447
00:34:35,907 --> 00:34:37,329
Get out.

448
00:34:37,492 --> 00:34:39,165
Out.

449
00:34:47,252 --> 00:34:48,299
[SIGHS]

450
00:34:48,462 --> 00:34:49,930
Man.

451
00:35:17,949 --> 00:35:19,826
[MICHELLE SOBBING]

452
00:35:22,370 --> 00:35:24,043
MICHELLE:
Charlie.

453
00:35:24,456 --> 00:35:26,458
[MICHELLE GROANING]

454
00:35:29,920 --> 00:35:30,967
[YELLING]

455
00:35:31,129 --> 00:35:32,551
Sarah, slow down.

456
00:35:34,674 --> 00:35:38,554
She's bleeding out here.
I need to get pressure on this. Sarah.

457
00:35:40,388 --> 00:35:42,811
Damn you, Charlie,
I told you to stay away.

458
00:35:44,351 --> 00:35:47,651
Oh, God.
Sarah, you've gotta stop now. Please.

459
00:35:47,813 --> 00:35:49,156
You should have stayed away.

460
00:35:49,314 --> 00:35:52,409
I'm here now. She's here now.
You've got to stop now.

461
00:35:54,402 --> 00:35:56,404
[PANTING]

462
00:36:03,411 --> 00:36:05,413
[GASPING, SOBBING]

463
00:36:15,882 --> 00:36:18,761
It's gonna be okay. It's okay.

464
00:37:24,492 --> 00:37:28,247
[CAPTAIN AHAB'S "MUSIC MAKES ME"
PLAYING ON STEREO]

465
00:37:56,066 --> 00:37:57,488
[GASPS]

466
00:38:31,476 --> 00:38:32,523
[GASPS]

467
00:38:57,544 --> 00:38:58,796
[GRUNTS]

468
00:39:35,457 --> 00:39:37,459
[GASPING]

469
00:39:42,547 --> 00:39:44,220
Little help?

470
00:39:44,382 --> 00:39:47,135
- I don't swim.
-Yeah, I just figured that out.

471
00:40:02,150 --> 00:40:03,823
John?

472
00:40:11,117 --> 00:40:12,744
Mom, I'm good. Let's go.

473
00:41:08,133 --> 00:41:10,135
[CRYING]

474
00:41:32,699 --> 00:41:34,372
[CHARLIE EXHALES]

475
00:41:45,962 --> 00:41:47,339
[SNIFFLING]

476
00:41:52,594 --> 00:41:54,688
PASTOR:
Do not lose heart.

477
00:41:54,846 --> 00:41:57,565
Though outwardly we are wasting away...

478
00:41:57,724 --> 00:42:01,945
...inwardly we are being renewed
day by day.

479
00:42:04,189 --> 00:42:06,863
For our light and momentary troubles...

480
00:42:07,025 --> 00:42:13,408
...are achieving for us an eternal glory
that far outweighs them all.

481
00:42:14,616 --> 00:42:18,962
We know that if the earthly tent
we live in is destroyed...

482
00:42:19,120 --> 00:42:21,919
...we have a building from God...

483
00:42:22,081 --> 00:42:27,804
...a house not made with hands,
eternal in the heavens.

484
00:42:28,213 --> 00:42:32,184
<i>For God has given us the spirit
as a guarantee.</i>

485
00:42:32,342 --> 00:42:35,596
<i>And as long as we are at home
in the body...</i>

486
00:42:35,762 --> 00:42:38,766
<i>...we are away from the Lord.</i>

487
00:42:39,224 --> 00:42:42,774
<i>We walk by faith, not by sight.</i>

488
00:42:43,311 --> 00:42:47,282
And so fix our eyes not on what is seen...

489
00:42:47,440 --> 00:42:50,159
...but what is unseen.

490
00:42:50,318 --> 00:42:53,663
For what is seen is temporary...

491
00:42:53,821 --> 00:42:56,620
...what is unseen...

492
00:42:56,783 --> 00:42:58,456
...eternal.

493
00:44:12,567 --> 00:44:14,569
[ENGLISH SDH]