1
00:00:02,753 --> 00:00:05,927
<i>NARRATOR". In the future, a computer
program called Skynet...</i>

2
00:00:06,090 --> 00:00:09,264
<i>...will declare war on the human race.</i>

3
00:00:09,426 --> 00:00:11,599
<i>Machines have traveled back in time...</i>

4
00:00:11,762 --> 00:00:14,766
<i>...taking human form
to terminate John Connor...</i>

5
00:00:14,932 --> 00:00:17,435
<i>...the future leader of the Resistance.</i>

6
00:00:18,936 --> 00:00:23,863
<i>Sarah Connor, John's mother,
teacher and protector.</i>

7
00:00:24,024 --> 00:00:28,621
<i>Cameron, a Terminator reprogrammed
to defend them at all costs.</i>

8
00:00:29,279 --> 00:00:34,126
<i>Derek Reese, John's uncle and a
commanding officer with the Resistance.</i>

9
00:00:34,284 --> 00:00:38,289
<i>Together, they fight to stop Skynet
from ever being created.</i>

10
00:00:38,455 --> 00:00:41,299
<i>The battle for our tomorrow
starts today.</i>

11
00:00:46,630 --> 00:00:50,635
<i>NARRATOR". Previously on
Terminator: The Sarah Connor Chronicles:</i>

12
00:00:50,801 --> 00:00:53,145
SARAH: What happened in the explosion
flipped a switch.

13
00:00:53,303 --> 00:00:55,806
- You don't know what you're doing.
-You'll kill me.

14
00:00:55,973 --> 00:00:58,567
I love you, please.
I love you, John, and you love me.

15
00:00:58,767 --> 00:01:01,896
SARAH: You can fix her, but I can't let you.
-l'm sorry.

16
00:01:03,856 --> 00:01:05,858
-I'm looking for the Connors.
-Sarah?

17
00:01:06,024 --> 00:01:08,163
Mr. Dixon wanted to marry Sarah
before you.

18
00:01:08,318 --> 00:01:11,162
- Maybe he's hiding her.
-If one of them follows you here...

19
00:01:11,321 --> 00:01:13,824
...you'll have killed us.
-You died two years ago.

20
00:01:13,991 --> 00:01:16,164
It was cancer. You died.

21
00:01:23,459 --> 00:01:24,961
Ugh!

22
00:01:51,862 --> 00:01:52,954
<i>HEY-</i>

23
00:01:56,366 --> 00:01:57,538
[GRUNTS]

24
00:02:08,337 --> 00:02:09,554
DEREK:
Did you sleep?

25
00:02:10,923 --> 00:02:13,221
What do you do with a guard dog
you can't trust?

26
00:02:14,426 --> 00:02:18,147
What, that one?
I'd have spent the night talking to him.

27
00:02:18,555 --> 00:02:20,728
Yeah, I think she's outside
his jurisdiction.

28
00:02:21,850 --> 00:02:24,569
Just a wire knocked loose
or something.

29
00:02:25,604 --> 00:02:28,733
- So he says.
-But she's nothing but wire.

30
00:02:33,654 --> 00:02:35,907
It's only a matter of time.

31
00:02:43,121 --> 00:02:45,510
- That's healing quickly.
-Quicker than yours.

32
00:02:46,166 --> 00:02:49,511
What about the rest of you?
You're back to normal?

33
00:02:49,670 --> 00:02:50,967
Things have changed, John.

34
00:02:51,255 --> 00:02:53,804
- What things?
-You can't be trusted anymore.

35
00:02:54,424 --> 00:02:59,146
- Me? I can't be trusted anymore?
-You risked your life to fix me.

36
00:02:59,304 --> 00:03:01,477
That was a very dangerous thing to do.

37
00:03:02,099 --> 00:03:03,316
That could upset people.

38
00:03:05,477 --> 00:03:07,445
They'll have to deal with it.

39
00:03:08,772 --> 00:03:09,944
Not them.

40
00:03:15,445 --> 00:03:16,788
What did she say?

41
00:03:18,323 --> 00:03:19,950
Nothing.

42
00:03:20,450 --> 00:03:21,963
You should go to school.

43
00:03:22,619 --> 00:03:23,962
Start on a new place.

44
00:03:24,413 --> 00:03:27,041
School. Really?

45
00:03:27,207 --> 00:03:30,051
You always talk about how
English is so boring.

46
00:03:30,294 --> 00:03:33,423
I think we could all use boring today.
Especially you.

47
00:03:34,506 --> 00:03:37,635
- What about her?
-Last thing she is, is boring.

48
00:03:39,177 --> 00:03:40,224
I'll keep her with us.

49
00:04:17,799 --> 00:04:19,221
[CLASS BELL RINGING]

50
00:04:50,374 --> 00:04:54,424
So you've been sitting in the same spot
since you bailed out on English.

51
00:04:55,212 --> 00:04:58,056
I figure it must have
some kind of redeeming value.

52
00:04:58,757 --> 00:05:01,886
You're in Mr. Hendrickson's class, right?

53
00:05:02,386 --> 00:05:04,138
It's Mr. Amad0n's class, weirdo.

54
00:05:04,304 --> 00:05:07,433
And, yeah, I'm third row,
second from the left.

55
00:05:09,226 --> 00:05:10,648
Right.

56
00:05:10,811 --> 00:05:13,405
- And your name is?
-lt's Riley.

57
00:05:13,563 --> 00:05:15,236
Way to flatter a girl.

58
00:05:15,649 --> 00:05:18,573
Look, Riley, I really...

59
00:05:19,069 --> 00:05:21,071
- I don't mean to be rude--
-Let me guess...

60
00:05:21,238 --> 00:05:24,082
...you are just way too busy
for company right now?

61
00:05:24,408 --> 00:05:25,455
Obviously.

62
00:05:25,826 --> 00:05:27,419
[CLASS BELL RINGING]

63
00:05:29,329 --> 00:05:31,673
- Don't you have somewhere to be?
-Don't you?

64
00:05:33,458 --> 00:05:35,756
Hey, you got 20 bucks?

65
00:05:36,962 --> 00:05:40,091
- Yeah, why?
-l'm still hungry.

66
00:05:48,765 --> 00:05:51,769
There's three bedrooms--
Four, if you count the nursery...

67
00:05:51,935 --> 00:05:55,280
...and why wouldn't you?
This one here's the master suite.

68
00:06:02,946 --> 00:06:04,198
DEREK:
I'll check the electric.

69
00:06:06,450 --> 00:06:07,997
- S0 you live next door?
-Mm-hm.

70
00:06:08,577 --> 00:06:10,875
- Where did the owners go?
-In Tokyo for a year.

71
00:06:11,079 --> 00:06:13,127
Bob's the last-minute fill-in for his boss.

72
00:06:13,290 --> 00:06:16,134
Guy stroked out three days
before he was supposed to leave.

73
00:06:16,293 --> 00:06:18,136
Don't feel bad. I met the guy once...

74
00:06:18,295 --> 00:06:20,969
...and he grabbed my ass,
with his wife five feet away.

75
00:06:21,131 --> 00:06:23,133
Not this ass, of course.

76
00:06:28,388 --> 00:06:29,856
- Car accident.
-Oh.

77
00:06:30,015 --> 00:06:31,642
The whole family.

78
00:06:31,808 --> 00:06:34,197
- Teaching that one to drive.
-You're kidding me.

79
00:06:34,352 --> 00:06:36,150
I don't kid about teenagers.

80
00:06:37,189 --> 00:06:38,816
I can't even imagine.

81
00:06:39,483 --> 00:06:41,531
- How many months are you?
-Seven.

82
00:06:41,693 --> 00:06:43,570
- I feel like a whale.
-You look great.

83
00:06:43,737 --> 00:06:45,990
I'm an orca with boobs.

84
00:06:46,823 --> 00:06:48,621
There are worse things to be.

85
00:06:53,914 --> 00:06:58,260
Do you wanna feel it? It's cool.
Everyone does.

86
00:07:01,713 --> 00:07:03,010
It's crazy, right?

87
00:07:03,507 --> 00:07:05,885
Once upon a time, you were inside her.

88
00:07:08,512 --> 00:07:09,559
We can move in today.

89
00:07:09,721 --> 00:07:12,019
Once I figure out
what to do with this stuff.

90
00:07:12,182 --> 00:07:13,525
We'll take it. All of it.

91
00:07:14,726 --> 00:07:16,649
[KNOCKING ON DOOR]

92
00:07:17,354 --> 00:07:19,698
Mrs. Dixon, I'm James Ellison, FBI.

93
00:07:20,899 --> 00:07:22,367
May I come in?

94
00:07:25,779 --> 00:07:28,874
I'm not here as an FBI agent.
I'm here to help you.

95
00:07:31,535 --> 00:07:34,379
MICHELLE: I found it in a drawer
this morning after he went to work.

96
00:07:35,038 --> 00:07:36,756
Charlie hates guns.

97
00:07:36,915 --> 00:07:38,292
CHARLIE:
Mich, I'm home.

98
00:07:43,547 --> 00:07:44,594
What's going on here?

99
00:07:46,716 --> 00:07:47,808
We need to talk.

100
00:08:23,503 --> 00:08:25,096
SARAH:
Hey, help!

101
00:08:30,594 --> 00:08:32,267
Check the perimeter.

102
00:08:36,349 --> 00:08:38,022
- Greenway.
-What?

103
00:08:38,476 --> 00:08:40,478
DEREK: What? What are you trying to say?
Who?

104
00:08:41,021 --> 00:08:42,864
- Stop Greenway.
-Wh0's Greenway?

105
00:08:43,148 --> 00:08:45,617
- Wh0's Greenway? Hey.
-At Serrano Point.

106
00:08:45,775 --> 00:08:47,777
- The power plant, Serrano Point'?
-Two days.

107
00:08:47,944 --> 00:08:49,241
"Two days" what?

108
00:08:49,404 --> 00:08:51,281
- Wait. Hey. N0, no, no.
SARAH: Ah!

109
00:08:51,448 --> 00:08:52,620
<i>HEY-</i>

110
00:09:03,043 --> 00:09:04,795
He's from the future.

111
00:09:06,046 --> 00:09:08,549
Sent here by John, I assume.
That's how he found us.

112
00:09:09,341 --> 00:09:12,345
- You sure that's not broken?
-l'm sure I don't care.

113
00:09:12,886 --> 00:09:16,311
You heard the guy: Serrano Point,
two days, stop Greenway.

114
00:09:16,681 --> 00:09:19,651
<i>-L'll</i> handle it.
-l've seen how you handle it.

115
00:09:19,809 --> 00:09:22,403
I send you and the land mine
to do this...

116
00:09:22,562 --> 00:09:25,281
...l guarantee someone's
ending up dead.

117
00:09:26,191 --> 00:09:27,659
Maybe somebody's supposed to.

118
00:09:27,817 --> 00:09:30,491
And the other part of that equation is,
maybe not.

119
00:09:32,364 --> 00:09:33,786
You coming?

120
00:10:01,059 --> 00:10:03,687
It looks a lot different
than I remember.

121
00:10:03,853 --> 00:10:07,153
SARAH: In the future, the Resistance
controls this plant?

122
00:10:07,315 --> 00:10:10,569
Battle of Avala Beach,
December 8th, 2026.

123
00:10:10,777 --> 00:10:13,200
Humans regain control of Serrano Point
from Skynet.

124
00:10:13,363 --> 00:10:16,367
It's a key strategic hold.
One of our main sources of power.

125
00:10:16,533 --> 00:10:19,332
The guy who died said something
about two days.

126
00:10:19,536 --> 00:10:22,380
- What's happening in two days?
-Maybe Greenway will tell us.

127
00:10:22,539 --> 00:10:24,712
Maybe Greenway's trying
to sabotage the plant.

128
00:10:24,874 --> 00:10:27,718
- Think he'll tell us that?
-I think he will.

129
00:10:41,057 --> 00:10:42,570
SECURITY:
Go ahead.

130
00:10:47,230 --> 00:10:48,402
Okay.

131
00:10:51,818 --> 00:10:55,072
<i>Nuclear power plants supply 2O percent
of the nation's electricity.</i>

132
00:10:55,238 --> 00:10:56,581
<i>But how do they work?</i>

133
00:10:57,073 --> 00:11:01,544
<i>These lovely ladies are uranium
fuel rods, and they are hot.</i>

134
00:11:01,703 --> 00:11:04,252
WOMEN <i>[ON TV]:
We're gonna start</i> a <i>chain reaction.</i>

135
00:11:05,540 --> 00:11:07,087
SQUIRREL:
<i>Nuts.</i>

136
00:11:07,250 --> 00:11:10,254
<i>Hot rods make the water boil.
The steam spins turbines.</i>

137
00:11:10,420 --> 00:11:12,718
<i>Abracadabra. Energy.</i>

138
00:11:12,881 --> 00:11:17,102
<i>We can't forget to cool the steam back
to water so the process can be repeated.</i>

139
00:11:17,260 --> 00:11:20,605
<i>Or else we'll have a massive compromise
of the containment system.</i>

140
00:11:21,097 --> 00:11:23,600
I don't like taking on new temps,
I will tell you.

141
00:11:23,975 --> 00:11:27,104
Still, perfect score
on your placement exam...

142
00:11:27,270 --> 00:11:28,442
...security clearance...

143
00:11:28,605 --> 00:11:32,280
...and I did have two janitors call in
some personal emergencies, so...

144
00:11:33,651 --> 00:11:34,948
Come on.

145
00:11:38,156 --> 00:11:41,456
Is there a reason why you two
are so rough around the edges?

146
00:11:41,618 --> 00:11:42,961
- Car accident.
-Car accident.

147
00:11:43,119 --> 00:11:44,871
I can't have problems in my plant.

148
00:11:45,163 --> 00:11:46,506
- Car accident.
-Car accident.

149
00:11:46,664 --> 00:11:49,804
Stay out of the fuel building
without your protective gear on...

150
00:11:49,959 --> 00:11:53,463
...or you could get crapped up.
-That doesn't sound very pleasant.

151
00:11:53,630 --> 00:11:56,429
WOMAN: That's plant talk for getting
exposed to radiation.

152
00:11:56,591 --> 00:11:58,104
Then you'd need a scrub down.

153
00:11:58,635 --> 00:12:00,103
You don't want a scrub down.

154
00:12:11,022 --> 00:12:12,194
MICHELLE:
Sarah's <i>alive?</i>

155
00:12:14,901 --> 00:12:16,153
In L.A.?

156
00:12:18,029 --> 00:12:21,829
And these things, they're not human?
They're--?

157
00:12:23,159 --> 00:12:25,662
I can't-- I can--

158
00:12:26,996 --> 00:12:29,340
I don't love her anymore, babe.

159
00:12:29,999 --> 00:12:31,626
Not like that.

160
00:12:39,717 --> 00:12:41,515
Of all the things you just told me...

161
00:12:41,678 --> 00:12:44,352
...she seems to be
the least of our problems.

162
00:12:52,814 --> 00:12:55,488
ELLISON:
You two need to leave this place.

163
00:12:59,195 --> 00:13:01,459
It's not safe here anymore.

164
00:13:02,532 --> 00:13:04,205
Where is?

165
00:13:04,993 --> 00:13:06,540
MAN:
Here you go.

166
00:13:07,078 --> 00:13:08,830
Saint Bibiana.

167
00:13:09,747 --> 00:13:11,886
- Saint who?
-Saint Bibiana.

168
00:13:12,041 --> 00:13:14,385
It's the school that I went to
until 9th grade.

169
00:13:15,211 --> 00:13:17,054
Well, 9th and a half, technically.

170
00:13:17,547 --> 00:13:19,595
Because I got the boot for this.

171
00:13:19,757 --> 00:13:21,020
Can you believe it?

172
00:13:23,219 --> 00:13:27,065
So, what's your story?
You look a little--

173
00:13:28,224 --> 00:13:30,727
Oh, it's just a car accident.

174
00:13:31,686 --> 00:13:34,781
- I was teaching my sister how to drive.
-Did everyone check out?

175
00:13:35,190 --> 00:13:37,067
- Check out?
-ls everyone okay?

176
00:13:38,109 --> 00:13:40,578
Oh, yeah, we're fine. We're good.

177
00:13:40,737 --> 00:13:42,239
We're alive...

178
00:13:42,405 --> 00:13:43,918
...for now.

179
00:13:44,741 --> 00:13:46,493
You're full of carrots and apples.

180
00:13:47,368 --> 00:13:51,248
- Carrots and apples?
-Yeah. Carrots and apples.

181
00:13:51,414 --> 00:13:52,711
You know, happy thoughts.

182
00:13:53,791 --> 00:13:56,886
- I don't think that's really an expression.
-lt's not?

183
00:13:57,128 --> 00:13:59,051
I don't know.
Maybe if you're on a farm.

184
00:14:06,095 --> 00:14:07,096
We're moving.

185
00:14:09,432 --> 00:14:11,651
My morn found us
a new place this morning.

186
00:14:12,101 --> 00:14:13,614
Is it nice?

187
00:14:13,811 --> 00:14:15,609
I don't know. I haven't seen it.

188
00:14:15,772 --> 00:14:18,946
Are you serious? She hasn't
shown you any pictures or anything?

189
00:14:19,651 --> 00:14:23,781
She's not really the picture type.

190
00:14:23,947 --> 00:14:26,951
Yeah, I totally know that type.

191
00:14:33,456 --> 00:14:34,673
So you wanna come see it?

192
00:14:36,084 --> 00:14:37,461
What? The mystery house?

193
00:14:38,294 --> 00:14:41,548
Yeah, the mystery house.
You wanna come with me and see it?

194
00:14:49,472 --> 00:14:52,817
GREENWAY: Check the cooling-pump
calibration on the PWR board.

195
00:14:52,976 --> 00:14:54,148
It was fine yesterday.

196
00:14:54,310 --> 00:14:58,781
We're less than 36 hours
from going online. Check it again.

197
00:15:06,948 --> 00:15:09,997
I'd have a headache too if I had to
figure out those buttons.

198
00:15:10,326 --> 00:15:11,452
They're just vitamins.

199
00:15:12,120 --> 00:15:13,622
I'm Karen, by the way.

200
00:15:14,497 --> 00:15:16,215
Carl. You're new?

201
00:15:16,791 --> 00:15:19,135
Brand spanking.
Just moved here from Texas.

202
00:15:19,294 --> 00:15:21,012
Really? Whereabouts?

203
00:15:21,170 --> 00:15:23,514
- Little town called Elgin.
-Near Corpus Christi.

204
00:15:23,673 --> 00:15:25,971
I was stationed
at lngleside Naval Base.

205
00:15:26,134 --> 00:15:29,513
Imagine that.
Neighbors and never even knew it.

206
00:15:30,680 --> 00:15:32,478
I hear there's a big test tomorrow.

207
00:15:32,849 --> 00:15:34,601
The reactor's going back online?

208
00:15:35,518 --> 00:15:37,031
Exactly how's that work?

209
00:15:37,186 --> 00:15:38,859
Hopefully, perfectly.

210
00:15:39,355 --> 00:15:40,527
NELSON:
Greenway.

211
00:15:40,690 --> 00:15:41,862
A word.

212
00:15:42,984 --> 00:15:45,703
- Nice meeting you, Karen.
-Likewise.

213
00:15:52,118 --> 00:15:55,338
NELSON: There's cautious,
and there's just plain paranoid, okay?

214
00:15:55,538 --> 00:15:56,710
We're going online.

215
00:15:58,166 --> 00:16:00,260
I'm sure as hell
not gonna let you stall us.

216
00:16:15,183 --> 00:16:17,311
[SPEAKING INAUDIBLY]

217
00:16:45,922 --> 00:16:47,970
JOHN:
Well, I guess this is it.

218
00:16:48,549 --> 00:16:50,301
RILEY:
Sweet.

219
00:16:53,596 --> 00:16:54,597
What's the matter?

220
00:16:54,931 --> 00:16:57,184
Never brought a girl home before?

221
00:16:57,767 --> 00:16:59,314
No.

222
00:17:02,730 --> 00:17:05,779
- Well, I wonder where your room is.
-I don't know.

223
00:17:06,192 --> 00:17:07,944
Well, let's go look for it.

224
00:17:15,076 --> 00:17:17,579
She can't be serious.

225
00:17:21,290 --> 00:17:23,634
WOMAN:
Hey, there you are.

226
00:17:24,335 --> 00:17:27,305
Thanks, you guys.

227
00:17:40,476 --> 00:17:42,478
- Sir, one more please.
BARTENDER: You got it.

228
00:17:42,645 --> 00:17:44,488
I'll have what he's having.

229
00:17:46,983 --> 00:17:48,951
I'm drinking tonic water.

230
00:17:49,527 --> 00:17:51,495
I won't have what he's having.

231
00:18:03,332 --> 00:18:05,835
[ROCK MUSIC PLAYING ON JUKEBOX]

232
00:18:23,811 --> 00:18:25,529
I waitressed for years.

233
00:18:25,688 --> 00:18:28,191
On our break,
the other girls would smoke. I would--

234
00:18:28,357 --> 00:18:30,075
Play with matches?

235
00:18:30,276 --> 00:18:32,779
Study for my computer classes.

236
00:18:33,154 --> 00:18:35,373
See how far it got me?

237
00:18:36,491 --> 00:18:38,414
So, what's your story, Carl?

238
00:18:38,576 --> 00:18:41,045
How do you end up at Serrano Point?

239
00:18:41,704 --> 00:18:43,001
Started off in the Navy.

240
00:18:43,164 --> 00:18:45,007
Served 12 years on a nuclear sub.

241
00:18:45,166 --> 00:18:48,215
- Every girl loves a uniform.
-My ex didn't.

242
00:18:48,920 --> 00:18:51,548
At least, not the one
with my name stitched to it.

243
00:18:51,714 --> 00:18:53,887
- Bitch.
-Affirmative.

244
00:18:59,931 --> 00:19:04,357
That's a good scar.
Got a good story to go with it?

245
00:19:04,519 --> 00:19:06,567
I don't know about good,
but it's a story.

246
00:19:13,361 --> 00:19:14,533
CAMERON:
Hi.

247
00:19:14,862 --> 00:19:16,409
I'm Cindy. I'm new in town.

248
00:19:17,740 --> 00:19:19,253
This looks like fun.

249
00:19:20,868 --> 00:19:24,418
Well, Cindy, this may look like fun,
but Bob here's got 5O bucks...

250
00:19:24,580 --> 00:19:27,925
...says he can beat anyone in this bar.
Ain't that right, Bob?

251
00:19:28,584 --> 00:19:29,927
I'll play you, Bob.

252
00:19:30,086 --> 00:19:33,260
- You ever played this game before?
-How hard could it be?

253
00:19:33,422 --> 00:19:35,891
Oh, it's plenty hard, girl.
Let me show you.

254
00:19:36,425 --> 00:19:40,430
Now, what you're gonna do is
take this stick and lean over the table.

255
00:19:43,432 --> 00:19:45,981
Now slide it through your fingers.

256
00:19:46,352 --> 00:19:48,229
Relax. And get a real good feel.

257
00:19:50,398 --> 00:19:51,900
That's right.

258
00:19:52,066 --> 00:19:53,613
Nice and easy.

259
00:20:02,785 --> 00:20:05,664
Still my shot. Right, Bob?

260
00:20:07,123 --> 00:20:12,596
So the first surgery, they went in,
took out most of the lymph nodes.

261
00:20:12,753 --> 00:20:15,632
They went back in four months ago
and cleaned out the rest.

262
00:20:15,798 --> 00:20:18,472
Luckily, they were able to go
through the same incision.

263
00:20:19,677 --> 00:20:22,601
You don't hear many people
with cancer use the word "luckily."

264
00:20:22,763 --> 00:20:26,142
Well, you'd be surprised.
After four rounds of chemo...

265
00:20:26,309 --> 00:20:29,153
...you say a lot of things
you never thought you would.

266
00:20:29,312 --> 00:20:31,314
Most of them I won't repeat.

267
00:20:37,028 --> 00:20:40,828
Well, I've gone and spooked you.

268
00:20:41,157 --> 00:20:42,204
No.

269
00:20:46,120 --> 00:20:47,167
Yeah.

270
00:20:47,705 --> 00:20:50,549
It's okay.
You wouldn't be the only one.

271
00:20:51,334 --> 00:20:55,009
In a nuke plant, a guy with cancer
is sort of a black cat.

272
00:20:55,338 --> 00:20:58,512
Funny thing is, 20 years around
nuclear reactors...

273
00:20:58,674 --> 00:21:00,062
...l haven't been crapped up.

274
00:21:00,217 --> 00:21:02,219
- Not once.
-Lucky.

275
00:21:02,428 --> 00:21:03,520
See? Lucky.

276
00:21:03,804 --> 00:21:05,556
There you go.

277
00:21:06,515 --> 00:21:08,358
You seem like a good guy, Carl.

278
00:21:09,477 --> 00:21:13,482
If no one will drink with you
because you're sick, then it's their loss.

279
00:21:15,733 --> 00:21:18,202
That isn't why they won't drink with me.

280
00:22:13,582 --> 00:22:16,131
Somebody just smashed
Greenway's windshield.

281
00:22:16,293 --> 00:22:19,137
- Big guy with a crew cut.
-Greenway's got a lot of enemies.

282
00:22:19,422 --> 00:22:22,551
He stopped the last reactor test
because of safety concerns.

283
00:22:22,717 --> 00:22:25,311
If he stops the test tomorrow,
people fear the plant...

284
00:22:25,511 --> 00:22:28,105
...will get shut down
and they'll lose theirjobs.

285
00:22:28,431 --> 00:22:30,433
He's concerned about a sensor board.

286
00:22:30,725 --> 00:22:34,070
It's showing slight irregularities
in the coolant pumps.

287
00:22:34,437 --> 00:22:36,940
I hacked into the computer
and read his notes.

288
00:22:38,566 --> 00:22:42,616
Anyway, his boss is pressuring him
to ignore it. Says it's nothing major.

289
00:22:42,778 --> 00:22:45,122
But if Greenway's right
and there is a problem--

290
00:22:45,281 --> 00:22:47,283
The reactor could melt down.

291
00:22:47,450 --> 00:22:49,794
Half the state would be contaminated.

292
00:22:50,244 --> 00:22:52,042
Skynet wins.

293
00:22:52,788 --> 00:22:56,634
But if Greenway stops the test
and they close down the plant--

294
00:22:56,917 --> 00:22:58,919
The Resistance can't use it
in the future.

295
00:22:59,086 --> 00:23:00,258
Skynet wins.

296
00:23:05,342 --> 00:23:07,811
Wow, they didn't even leave
any pickles.

297
00:23:08,137 --> 00:23:09,138
Check the freezer.

298
00:23:12,141 --> 00:23:14,189
Oh, my God. You're a genius.

299
00:23:15,061 --> 00:23:16,483
How did you know?

300
00:23:17,396 --> 00:23:18,909
[CAR APPROACHING]

301
00:23:19,065 --> 00:23:20,658
What's wrong?

302
00:23:21,150 --> 00:23:23,152
-It's my morn.
-ls that a problem?

303
00:23:24,487 --> 00:23:26,080
SARAH:
John?

304
00:23:30,284 --> 00:23:31,581
Who are you?

305
00:23:32,369 --> 00:23:33,962
This is Riley.

306
00:23:34,955 --> 00:23:36,957
- From school.
-Hi, Mom.

307
00:23:39,668 --> 00:23:41,090
Let's talk, you and I.

308
00:23:54,809 --> 00:23:57,858
Riley? From school?
You never mentioned her before.

309
00:23:58,187 --> 00:24:00,360
- That's because I just met her today.
-Really?

310
00:24:00,523 --> 00:24:01,991
JOHN:
Mm-hm.

311
00:24:02,608 --> 00:24:04,030
Now is not the time for this.

312
00:24:04,527 --> 00:24:06,700
Now is not the time?

313
00:24:07,655 --> 00:24:09,908
Well, when is the time?

314
00:24:10,324 --> 00:24:11,667
For me, I mean.

315
00:24:11,826 --> 00:24:13,828
To live my life.

316
00:24:15,913 --> 00:24:19,634
Hey, if you guys are gonna keep
fighting about me, I can leave.

317
00:24:19,792 --> 00:24:20,839
No.

318
00:24:22,628 --> 00:24:24,175
Everything's fine.

319
00:25:07,464 --> 00:25:09,762
Do you think about the future much?

320
00:25:10,593 --> 00:25:11,810
JOHN:
Hm?

321
00:25:12,469 --> 00:25:14,142
RILEY:
Future.

322
00:25:14,305 --> 00:25:17,434
When you're out of your house,
away from your family?

323
00:25:17,600 --> 00:25:19,102
You know...

324
00:25:19,268 --> 00:25:20,895
...freedom?

325
00:25:24,690 --> 00:25:27,318
Yeah. I think about the future a lot.

326
00:25:31,822 --> 00:25:33,495
I don't know about freedom, though.

327
00:25:35,117 --> 00:25:36,790
Parents are freaks.

328
00:25:38,287 --> 00:25:39,834
Yours too?

329
00:25:42,958 --> 00:25:44,221
<i>HEY-</i>

330
00:25:44,710 --> 00:25:46,337
Look at the stars.

331
00:26:11,737 --> 00:26:13,580
[PHONE BEEPING]

332
00:26:35,177 --> 00:26:36,554
[BEEPING]

333
00:26:55,864 --> 00:26:57,491
[BEEPING]

334
00:27:28,689 --> 00:27:30,032
What are you doing in here?

335
00:27:30,733 --> 00:27:32,030
This is a restricted area.

336
00:27:32,359 --> 00:27:33,952
I'm looking for the supply room.

337
00:27:35,446 --> 00:27:38,916
One of the lifts in the waste-barrel area
leaked hydraulic fluid.

338
00:27:39,700 --> 00:27:42,203
You might as well take care of it
since you're here.

339
00:27:42,828 --> 00:27:45,707
Suit up. Could get nasty in there.

340
00:28:33,295 --> 00:28:34,922
[CRACKLING]

341
00:28:35,589 --> 00:28:37,466
What is that? What does it mean?

342
00:28:38,634 --> 00:28:40,432
Means you just got crapped up.

343
00:29:08,414 --> 00:29:11,008
- Morning.
-Hey.

344
00:29:11,708 --> 00:29:14,211
- What, did you sleep on the floor?
-Early riser.

345
00:29:14,711 --> 00:29:17,760
- What's that?
-What's it look like?

346
00:29:20,259 --> 00:29:21,385
Looks like a robot.

347
00:29:21,677 --> 00:29:24,396
It's a robot, big scary man...

348
00:29:24,555 --> 00:29:26,398
...whatever. He's for you.

349
00:29:27,057 --> 00:29:29,025
To protect you while you sleep.

350
00:29:29,685 --> 00:29:32,939
- Do I look like I need protection?
-If you don't want it--

351
00:29:33,147 --> 00:29:34,865
No, no.

352
00:29:36,942 --> 00:29:38,694
It's very cool. Thank you.

353
00:29:39,027 --> 00:29:40,370
You're very welcome.

354
00:29:44,199 --> 00:29:47,294
So guess I'm gonna try
to make it to English.

355
00:29:47,453 --> 00:29:49,251
What about you?

356
00:29:51,874 --> 00:29:54,343
Maybe not today.

357
00:30:00,591 --> 00:30:02,593
Can I call you sometime?

358
00:30:06,889 --> 00:30:10,268
This is gonna sound really weird,
but whenever you call me...

359
00:30:10,434 --> 00:30:13,688
...the first words out of your mouth
need to be the date.

360
00:30:14,396 --> 00:30:16,273
Day first, then the month, okay?

361
00:30:17,107 --> 00:30:19,075
And I'm doing this because...?

362
00:30:21,278 --> 00:30:25,283
Because you wanna call me,
and that's just the way it is.

363
00:30:28,994 --> 00:30:31,088
See you later, then.

364
00:30:50,307 --> 00:30:51,650
These are my same clothes.

365
00:30:54,102 --> 00:30:55,445
Aren't they crapped up?

366
00:30:55,604 --> 00:30:57,356
It turns out they're not.

367
00:30:57,523 --> 00:30:59,821
Positive radium must have been
a hiccup.

368
00:30:59,983 --> 00:31:01,656
- A hiccup?
-Yeah.

369
00:31:01,818 --> 00:31:04,321
Sometimes these scanners
have a mind of their own.

370
00:31:23,840 --> 00:31:24,887
Agent Ellison.

371
00:31:25,050 --> 00:31:27,394
Wanted to make sure
you got off all right.

372
00:31:27,761 --> 00:31:30,184
All right's pretty relative, isn't it?

373
00:31:30,889 --> 00:31:32,141
How's she doing?

374
00:31:33,308 --> 00:31:36,482
Well, you know, we always thought
we'd raise kids in this house...

375
00:31:37,563 --> 00:31:40,066
...but you just can't plan
for anything now, can you?

376
00:31:44,695 --> 00:31:46,163
For the road.

377
00:31:51,785 --> 00:31:53,708
So, what about you?
Are you gonna leave?

378
00:31:53,870 --> 00:31:55,793
Or does God have a plan for you?

379
00:31:57,165 --> 00:31:58,678
We'll see.

380
00:31:59,042 --> 00:32:01,090
Yeah, we'll see.

381
00:32:01,295 --> 00:32:02,717
Thank you.

382
00:32:03,297 --> 00:32:04,674
Good luck.

383
00:32:23,025 --> 00:32:24,117
T-minus-2 minutes.

384
00:32:24,318 --> 00:32:26,446
Coolant-system numbers
are within tolerances.

385
00:32:26,612 --> 00:32:28,580
Of course they are. Everything is fine.

386
00:32:28,739 --> 00:32:31,367
- But yesterday you said--
-Everything is fine.

387
00:32:44,046 --> 00:32:46,094
- Sixteen November.
DEREK: Twenty-0-7.

388
00:32:47,132 --> 00:32:49,726
Something's wrong with Greenway.
Are you at his house?

389
00:32:51,720 --> 00:32:52,721
I'm searching now.

390
00:33:10,656 --> 00:33:12,283
Sarah, is Greenway there?

391
00:33:12,574 --> 00:33:15,578
<i>Are you telling me that he's there?</i>

392
00:33:16,411 --> 00:33:17,674
He's here.

393
00:33:18,080 --> 00:33:22,005
Four, three, two, one.

394
00:33:22,250 --> 00:33:23,843
[BEEP]

395
00:33:26,004 --> 00:33:27,256
And we're online.

396
00:34:09,214 --> 00:34:13,264
Greenway. He's been replaced
by a machine.

397
00:34:14,302 --> 00:34:17,932
Did you hear me? Greenway has control
of the plant, and he's a machine.

398
00:34:20,350 --> 00:34:21,522
<i>HEY-</i>

399
00:34:22,102 --> 00:34:23,149
You alive in there?

400
00:34:24,271 --> 00:34:25,989
I'm thinking about what to do.

401
00:34:26,440 --> 00:34:28,067
Since when do you do that?

402
00:34:28,233 --> 00:34:29,450
[ALARM SOUNDS]

403
00:34:29,609 --> 00:34:31,577
- What's going on?
MAN: Turbine building.

404
00:34:31,737 --> 00:34:33,205
One valve sprung a leak.

405
00:34:34,698 --> 00:34:36,245
Go fix it.

406
00:34:42,289 --> 00:34:44,132
[ALARM SOUNDS]

407
00:34:46,877 --> 00:34:48,754
Where did you go?
Something's wrong.

408
00:34:49,129 --> 00:34:51,678
We need to turn on the water pumps.
Cool it down.

409
00:34:51,840 --> 00:34:53,137
Everything is fine.

410
00:34:53,300 --> 00:34:55,553
Carl, the reactor is overheating.

411
00:34:55,802 --> 00:34:57,145
It's going to melt down.

412
00:35:04,102 --> 00:35:05,649
Please remain calm.

413
00:35:07,856 --> 00:35:10,860
You need to talk to Greenway.
He's lost his mind.

414
00:35:20,160 --> 00:35:21,503
NELSON:
What the...?

415
00:35:36,218 --> 00:35:37,765
WOMAN:
Clear this side. Clear out.

416
00:35:54,653 --> 00:35:59,830
MAN 1 <i>[ON PA]: Code red. All employees
must evacuate immediately.</i>

417
00:36:02,077 --> 00:36:04,125
- Code red.
-He's unconscious.

418
00:36:04,287 --> 00:36:05,630
The reactor's overheating.

419
00:36:06,957 --> 00:36:08,049
Emergency manual.

420
00:36:08,208 --> 00:36:09,926
- There's no way.
- Code <i>Red.</i>

421
00:36:10,335 --> 00:36:11,632
SARAH:
Water-tank leak.

422
00:36:11,795 --> 00:36:14,469
- There's no time. We gotta go.
-Found it. Instructions.

423
00:36:14,631 --> 00:36:16,554
- Sarah, come on. Now.
-No.

424
00:36:16,716 --> 00:36:18,764
There's some kind of schematic.

425
00:36:19,386 --> 00:36:21,730
MAN <i>2 [ON PHONE]: NRC Emergency.
Security code, please.</i>

426
00:36:21,888 --> 00:36:24,107
I'm in the control room. We need help.

427
00:36:24,266 --> 00:36:26,189
<i>MAN 2:
Sir, I need a security code.</i>

428
00:36:27,102 --> 00:36:29,321
This is an emergency.
We don't know what we're doing.

429
00:36:29,479 --> 00:36:31,322
<i>- Sir, I'm sorry. I understand.
Sarah'.!</i>

430
00:36:31,481 --> 00:36:33,529
<i>But I need a code to help you.
Sir, hello?</i>

431
00:36:42,659 --> 00:36:44,753
SECURITY:
Hold it. Stop right there.

432
00:38:06,952 --> 00:38:08,329
Are you okay?

433
00:38:10,080 --> 00:38:11,172
Are you okay?

434
00:38:14,042 --> 00:38:15,589
I'm okay.

435
00:39:18,815 --> 00:39:20,112
You're clean.

436
00:39:23,945 --> 00:39:26,539
When we jumped through time,
you said I died of cancer.

437
00:39:26,698 --> 00:39:28,450
Yes, 2005.

438
00:39:30,410 --> 00:39:32,287
Am I still gonna get sick?

439
00:39:33,788 --> 00:39:35,210
I don't know.

440
00:39:37,917 --> 00:39:40,261
Is today how it happens?

441
00:39:40,628 --> 00:39:42,471
I don't know.

442
00:39:45,425 --> 00:39:47,473
What am I supposed to do, just wait?

443
00:39:49,345 --> 00:39:51,643
Like a time bomb,
am I just gonna go off someday?

444
00:39:52,057 --> 00:39:53,900
I don't know.

445
00:39:55,060 --> 00:39:56,152
Am I?

446
00:40:10,992 --> 00:40:12,665
You have a new friend.

447
00:40:16,581 --> 00:40:18,128
Her name is Riley.

448
00:40:20,502 --> 00:40:23,847
And you probably creeped her out.
When you talk, don't stand so close.

449
00:40:24,172 --> 00:40:25,890
I was assessing her threat level.

450
00:40:27,592 --> 00:40:29,265
Well?

451
00:40:29,677 --> 00:40:30,940
Am I safe?

452
00:40:32,514 --> 00:40:35,688
I don't know. Girls are complicated.

453
00:40:40,647 --> 00:40:43,366
About what you said before...

454
00:40:43,900 --> 00:40:46,369
...about not being able to trust me.

455
00:40:46,778 --> 00:40:48,200
Yes?

456
00:40:48,655 --> 00:40:51,124
I don't have to prove
anything to anyone.

457
00:40:53,701 --> 00:40:55,419
Anyone.

458
00:40:55,995 --> 00:40:57,872
Including you.

459
00:41:04,879 --> 00:41:06,472
[PHONE RINGING]

460
00:41:11,052 --> 00:41:12,349
<i>RILEY:
Sixteen November.</i>

461
00:41:12,720 --> 00:41:15,724
Hey, you got it right. What's up?

462
00:41:15,932 --> 00:41:17,479
<i>Just practicing.</i>

463
00:41:17,642 --> 00:41:19,360
[PHONE HANGS UP]

464
00:43:05,541 --> 00:43:09,262
Because of this tragic incident,
the owners of Serrano Point...

465
00:43:09,420 --> 00:43:12,640
...and six other power plants
across the nation...

466
00:43:12,799 --> 00:43:17,521
...are entering into a partnership
with my corporation, Automite Systems.

467
00:43:17,845 --> 00:43:20,268
New automated technology
we have developed...

468
00:43:20,431 --> 00:43:23,025
...will be implemented
in all control rooms.

469
00:43:23,184 --> 00:43:27,439
These sophisticated machines will
eliminate the possibility of human error...

470
00:43:27,605 --> 00:43:29,357
...and prevent a major disaster.

471
00:44:36,341 --> 00:44:38,343
[ENGLISH SDH]