www.SweSUB.nu - För bättre texter
Tesserakten har vaknat.
Den finns i en liten värld, en människovärld.
De kommer att vilja bruka dess kraft-
-men vår bundsförvant vet mer om den än de nånsin kan göra.
Han är beredd att ta ledningen-
-och vår styrka, våra chitaurier, kommer att följa honom.
En värld blir hans och universum blir ert.
Och vad kan människorna göra, mer än att brinna?
Ordern att evakuera är bekräftad.
Hur illa är det?
Det är problemet-vi vet inte.
-Selvig noterade en energipuls i den. -Han får inte testa tesserakten än.
Det gjorde han inte, det skedde helt spontant.
-Slog den på sig själv? -Vad är energinivån nu?
-Stigande. Vi har beordrat evakuering. -Hur lång tid tar det att få ut folk?
-Området är tömt inom en halvtimme. -Gör det snabbare.
-Evakuering kan vara meningslöst. -Ska de gå och lägga sig igen?
Får vi inte kontroll över tesserakten finns det kanske inget säkert avstånd.
Se till att Fas 2-prototyperna kommer iväg.
Är det särskilt viktigt just nu?
Tills världen välter utgår vi från att den fortsätter snurra.
Sätt alla delar av Fas 2 på en lastbil och få i väg dem.
Uppfattat.
Följ mig.
Berätta, doktorn!
Chefen!
-Vad vet vi säkert? -Att tesserakten är olydig.
-Ska det vara roligt? -Nej, det är inte ett dugg roligt.
Tesserakten är inte bara aktiv, hon... har saker för sig.
-Ni har väl stängt av? -Hon är en energikälla.
Slår vi av den, så slår hon på den igen. Om hon når högsta nivån...
Vi har förberett oss för det här, att kontrollera energi från rymden.
Men vi har inte kontroll än, beräkningarna är inte klara.
Och hon avger strålning. Inget farligt, bara låg gammastrålning.
Det kan vara farligt.
-Var är agent Barton? -Höken? I sitt näste, som vanligt.
Barton, rapportera!
-Ni skulle hålla noga koll här. -Jag ser bättre på håll.
Sett nåt misstänkt?
Den börjar igen!
Ingen har varit här och Selvig är grön. Inga kontakter eller meddelanden.
-På den här sidan har ingen gjort nåt. -"På den här sidan"?!
Ja, den där kuben ska ju vara en dörr till motsatta sidan av rymden.
-En dörr är en öppning åt två håll... -Inte än...
Sir, lägg ifrån er staven!
Du har hjärta.
Låt bli den.
Jag behöver den.
-Det här behöver inte göras värre. -Jo, jag har rest långt för den där.
Jag är Loke från Asgård, och jag har ålagts en ärorik uppgift.
Loke, Thors bror?
Vi har inget otalt med ert folk.
-En myra har inget otalt med en stövel. -Tänker ni trampa på oss?
Jag kommer med goda nyheter...
-...om en befriad värld. -Befriad från vad?
Frihet, för det är livets stora lögn.
När man inser det, i sitt hjärta...
... känner man frid.
Du kallar det "frid", men jag tror att du menar motsatsen.
Fury sinkar oss. Labbet kollapsar snart och då får vi 30 meter sten på oss.
-Han tänker begrava oss. -Som faraonerna...
Ja, portalen håller på att kollapsa. Vi har nog bara två minuter på oss.
Då så...
Ta bilarna.
-Vem är det där? -Det sa de inte.
Hallå!
Barton har bytt sida!
De har tesserakten! Stoppa dem!
Kom! Nej, lämna den!
Vi är klara, dags att dra!
Chefen?
-Fury, hör ni mig? -En fientlig styrka har tesserakten.
Jag har skadat manskap.-Hill?
Många är begravda, jag vet inte vilka som överlevt.
Kalla in samtliga. Alla som inte räddar folk måste leta efter väskan.
Coulson, åk till basen. Vi har en nivå 7.
Från och med nu är vi i krig.
Vad gör vi?
Det här är inte vad jag hade hoppats på i kväll.
Jag vet vad ni hade hoppats på. Tro mig, det här är bättre...
Vem arbetar ni åt? Lermentov?
Tror han att vi måste gå via honom för att transportera våra varor?
Jag trodde att general Solohub höll i exportverksamheten.
Solohub! Han är bara en skylt utåt.
Er gamla information avslöjar mycket.
Den berömda Black Widow...
Och så visar det sig att hon bara är ännu en söt dumsnut.
Tycker ni att jag är söt?
Hälsa Lermentov att han inte behövs för stridsvagnstransporten...
...för han är borta ur bilden. Men...
...du kan behöva skriva ned det.
Det är till henne.
Hör på!
Ni är på Silenskij Plaza 114, våning 3. Vi har en F-22:a 13 km därifrån.
Ge henne telefonen, annars bombar vi hela kvarteret innan ni når lobbyn.
-Du måste hit. -Jag är mitt i ett jobb!
Det här är viktigare.
Jag är mitt i ett förhör och han avslöjar allt.
Jag...avslöjar inte allt.
-Du kan inte återkalla mig just nu. -Natasha...
Barton har stuckit.
Vänta i luren...
-Var är Barton nu? -Vet inte.
-Lever han? -Vi tror det. Jag berättar mer sen.
-Men kontakta stora killen först. -Du vet att Stark inte litar på mig.
Jag tar Stark-du får stora killen...
Vem är du?
Försvinn, det finns sjukdomar här!
Du är doktor, va?
Pappa vaknar inte. Han har feber och jämrar sig, men ögonen är stängda.
Lugn...
Pappa...
Som de där?
Snälla...
Borde ha begärt förskott...
Med tanke på att ni bör undvika stress har ni valt ett jävla ställe att bo på.
Undvika stress är inte lösningen.
Vad är det då? Yoga?
Jag är utlockad från centrum... Smart.
Jag antar att stället är omringat.
Nej, bara ni och jag.
Och lilla skådespelerskan, är hon också spion? Börjar de så tidigt?
Det gjorde jag.
-Vem är ni? -Natasha Romanoff.
Är ni här för att döda mig? Det kommer inte att funka.
-Nej, S. H. I. E. L. D. har skickat mig. -S. H. I. E. L. D...
-Hur hittade ni mig? -Vi har aldrig tappat bort er.
Vi har följt er på avstånd. Har även lurat bort såna som letat efter er.
-Varför då? -Nick Fury verkar lita på er.
-Men nu behöver vi er hjälp. -Och om jag vägrar?
Då får jag övertala er...
Och om den andra killen säger nej..?
Inget har hänt på över ett år. Det vill ni inte förändra.
Jag kan inte alltid bestämma sånt.
Vi hotas av en global katastrof.
Såna försöker jag undvika...
Det här...är tesserakten.
Energin i den kan spränga jorden.
-Vill Fury att jag ska svälja den? -Nej, hitta den. Den har stulits.
Den avger gammastrålning som är för svag för oss att spåra.
Ingen kan gammastrålning som ni. Annars vore jag hos den personen nu.
-Så Fury vill inte ha monstret? -Han har inte sagt det.
Säger han allt till er..?
-Fury behöver er. -I en bur?
-Ingen ska sätta er... -Ljug inte!
Förlåt, det var dumt.
Jag ville bara se vad ni skulle göra.
Låt oss välja ett bättre sätt, där ni tar bort den där-
-och den andra killen inte blir stökig.
Okej... Natasha?
Avbryt, läget är under kontroll.
"Bara ni och jag"...
Ni går för långt. Ni vill använda krafter som ni inte har nån kontroll över.
Har ni nånsin varit i krig, i en eldstrid?
Kände ni särskilt mycket kontroll då?
Har Asgård förklarat krig mot oss?
Inte Asgård-Loke.
Han lär inte vara ensam. Hur är det med hans bror?
Thor lär vara vår vän.
Men han är långt härifrån, så han kan knappast hjälpa oss. Vi står ensamma.
Därför bör ni satsa på Fas 2, som ju ska...
Fas 2 är inte klar, men det är fienden. Vi behöver en insatsstyrka.
-Avengers-projektet las ju ner. -Det här gäller inte Avengers.
Vi har sett listan. Ni vill överlåta världens öde till en grupp missfoster.
Jag överlåter ingenting till nån. Vi behöver en insatsstyrka.
De är kanske lite oberäkneliga-
-men jag tror att de kan bli precis vad vi behöver.
-"Tror"...? -Krig avgörs inte med känslor.
Nej, det avgörs med soldater.
Det är för sent, jag måste landa i havet!
Jag finns där...
Gode Gud, han lever fortfarande!
Svårt att sova?
Jag sov i 70 år, sir. Det får räcka.
Då borde ni vara ute och fira, se världen.
När jag föll i vattnet var det världskrig. När jag vaknade sa de att vi vunnit.
-De sa inte vad vi förlorat. -Vi har gjort en del misstag.
Vissa helt nyligen...
-Har ni ett uppdrag åt mig? -Ja.
-För att få mig tillbaka in i världen? -För att rädda den.
HYDRA:s hemliga vapen...
Howard Stark fiskade upp den när han letade efter er. Han tänkte som vi-
-att tesserakten kan ge oss obegränsad energi.
Det är nåt världen verkligen behöver.
-Vem stal den? -Han heter Loke.
Han är... inte härifrån.
Ni har mycket att lära er om ni ställer upp.
Världen är konstigare än på er tid.
Ingenting lär förvåna mig längre.
10 dollar på att ni har fel...
Ni hittar en bakgrundsdossier i er lägenhet.
Vet ni nåt om tesserakten som vi bör veta redan nu?
Den borde ha fått stanna i havet...
Jag är klar, nu hänger det på dig.
Har du kopplat bort elnätet?
Stark Tower ska nu bli självförsörjande.
Under förutsättning att bågreaktorn lyckas ta över.
Jag förutsätter det...
Slå på!
-Hur ser det ut? -Som jul, men med mera mig...
Vi måste få ut kampanjen i pressen.
Jag är i Washington i morgon för nästa projekt...
-Lugn, Pepper! Lär dig njuta av nuet. -Kom hit, så ska jag göra det...
Coulson från S. H. I.E. L.D söker er.
Jag är inte inne. Jag är faktiskt ute.
Sir, han insisterar.
Var lite tuff, Jarvis. Jag har en dejt.
Nivåerna håller...tror jag.
Självklart, jag var ju inblandad... Så hur känns det att vara geni?
-Hur ska jag veta det? -Vad menar du?
Allt det här... kommer från dig.
Nej, allt det här kommer därifrån.
Ge dig själv lite beröm.
Stark Tower är ditt projekt. Ge dig själv 12 procent av berömmet.
-12 procent? -Kanske 15.
-12 procent? -Jag gjorde ju alla de tunga lyften.
Faktiskt bokstavligen.
Och säkerhetsmissen var ditt fel, den med min privathiss.
-Vår hiss, menar du... -Den var full av jobbare.
Jag kommer att få igen för det där om procenten på nåt raffinerat sätt, va?
-Det blir inte raffinerat... -Vet du vad?
Nästa hus ska ha "Potts" på tornet.
På kontraktet...
-Får du sova över för din mamma? -Sir, telefonsamtal.
Mina spärrar har kopplats bort.
Stark, vi måste snacka!
Ni har nått Tony Starks robotkopia. Lämna ett meddelande.
-Det är bråttom. -Lämna det då snabbt.
-Intrång! -Mr Stark.
-Phil! Kom in! -"Phil"..?
-Jag kan inte stanna. -Hans förnamn är "Agent"...
-Kom in, vi firar! -Så han kan inte stanna...
-Titta på det här så snart som möjligt. -Jag ogillar att bli räckt saker.
Men jag älskar det, så låt oss byta.
Tackar!
Min konsulttid är mellan 8 och 17 varannan torsdag.
-Det är ingen konsultation. -Gäller det Avengers?
-Som jag inte vet nåt om... -Avengers-projektet blev ju nedlagt.
-Och jag blev inte ens godkänd. -Det visste jag inte heller.
Jag är tydligen instabil, självupptagen, dålig på teamarbete...
-Det visste jag om... -Det handlar inte om sånt nu.
-Ms Potts, har ni tid? -En sekund...
-Jag trodde det här var vår stund. -Jag hade 12 procent av den.
-Det verkar allvarligt. Phil är nervös. -Hur..? När blev han "Phil"?
-Vad är det här? -Det är...
...det här.
-Jag ska till Washington ikväll. -I morgon.
-Du har hemläxa, mycket hemläxa. -Men om jag inte hade det?
Om inte? Du menar när du är klar?
Då...
Okej, trevlig resa.
Arbeta hårt.
-Kör du möjligen förbi LaGuardia? -Jag kan skjutsa dig dit.
-Är du fortfarande ihop med cellisten? -Hon har flyttat tillbaka till Portland.
Vi har 40 minuter kvar till basen, sir.
Så doktor Banner försökte återskapa serumet jag fick?
Det gjorde många, ni var den första superhjälten.
Banner trodde att gammastrålning var nyckeln till Erskines formel.
-Det gick tydligen inte så bra. -Nej.
När han är sig själv är han rena Stephen Hawking.
Väldigt smart, alltså...
Ni ska veta att det är en ära att få träffa er-officiellt.
På sätt och vis har jag redan träffat er, för jag såg er när ni sov.
Jag var där när ni var medvetslös efter nedfrysningen.
Det är en enorm ära att ha er ombord.
-Jag hoppas jag är rätt man för jobbet. -Det är ni. Absolut.
Vi har modifierat uniformen lite, och jag bidrog en del.
Uniformen?
Är inte stjärnbaneret lite...
...gammalmodigt?
Med tanke på allt som händer och kommer att uppdagas...
... kan folk behöva lite gammalmodigt.
Chitaurierna börjar bli otåliga.
Jag ska snart leda dem i ett ärofyllt slag.
"Slag"?!
Mot lilla ynkliga jorden..?
Ärofyllt och inte långvarigt-
-om er styrka är så magnifik som ni säger.
Ifrågasätter ni oss?!
Ifrågasätter ni honom, han som satt spiran i er hand?
Han som gav er kunskaper och syfte-
-när ni var utslängd och besegrad?
Jag var kung!
Asgårds rättmätige kung...förrådd.
Era ambitioner är ynkliga och kommer ur barnsliga behov.
Vi ser bortom jorden, till de stora världar som tesserakten ska ge oss.
Ni har den inte än.
Jag låter mig inte skrämmas.
Tills jag har öppnat dörrarna och er styrka står under mitt befäl...
...är ni bara ord.
Ni ska få ert krig, asgårdare.
Men om ni misslyckas...
Om tesserakten inte blir vår...
...finns det ingen värld, ingen död måne...
...eller håla där han inte kan hitta er.
Ni tror att ni vet vad smärta är.
Han kommer att få er att längta efter nåt så skönt som smärta!
Agent Romanoff, det här är kapten Rogers.
-Du behövs på bryggan. -Vi ses där.
Det blev stor uppståndelse här när ni hittades i isen.
Coulson höll på att dåna.
Har han bett er signera hans samlarbilder än?
-Samlarbilder? -Originalbilder. Han är väldigt stolt.
Doktor Banner?
Hejsan!
-De sa att ni skulle komma. -Det sägs att ni hittade kuben.
-Är det det enda som sägs om mig? -Det enda jag bryr mig om.
Allt det här måste vara konstigt för er.
Nej, det är ganska välbekant.
Mina herrar, ni bör snart gå in. Det kommer att bli svårt att andas här ute...
Är det här en ubåt?!
Vill de verkligen ha mig i en nedsänkt, trycksatt metallbehållare..?
Nej, det är mycket värre!
Kraftcentralen är på maximal kapacitet. Vi är klara.
Alla motorer igång och S. H. I. E. L. D:s nödprotokoll 193.6 är uppfyllt.
-Vi är beredda, sir. -Bra.
-Låt oss försvinna! -Startar reflektorpanelerna.
Mina herrar!
Tack för att ni kom.
Tack för att ni bad så snällt. Så hur länge ska jag vara här?
Så snart vi har tesserakten är ni klar.
Vad är läget?
Vi kollar alla tillgängliga kameror på jordklotet: mobiltelefoner, datorer...
Allt som når en satellit är våra ögon och öron.
-Det räcker inte för att hitta dem i tid. -Hur många spektrometrar kan ni nå?
-Hur många finns det? -Be alla labb sätta sina på taken...
... kalibrerade för gammastrålning. Jag skriver en sökalgoritm för dem.
Det hjälper oss utesluta vissa ställen. Har ni en arbetsplats åt mig?
Agent Romanoff, kan ni ta Banner till hans labb?
Ni kommer att älska det...
Ställ det där.
-Var har ni hittat allt folk? -S. H. I. E. L. D. har gott om fiender.
-Är det vad ni behöver? -Ja, iridium. Finns i meteoriter.
Det skapar antiprotoner. Väldigt svårt att få tag på.
-Speciellt om S. H. I. E. L. D. vet det. -Men jag visste det inte.
Tesserakten har visat mig så mycket! Det är mer än kunskaper: sanning.
Jag vet...-Vad visade den er, Barton?
-Mitt nästa mål. -Vad behöver ni?
Jag behöver en skenmanöver.
Och ett öga...
-Om det inte är för mycket besvär... -Nej, inte alls.
Alla är originalbilder. Det tog mig några år att få ihop samlingen.
Nästan perfekta. Lite missfärgning...
Vi har en träff. Stämmer till 67 procent. Korrigering: 79 procent.
-Plats? -Stuttgart i Tyskland. Königstrasse 28.
-Han gömmer sig inte, direkt... -Kapten!
Dags för er.
Fall på knä för mig!
Jag sa...
På knä!
Är inte det här lättare?
Är inte detta ert naturliga tillstånd?
Mänsklighetens outsagda sanning är att ni älskar att få underkasta er.
Friheten minskar er livsglädje när ni hysteriskt jagar makt...
...och identitet.
Ni skapades för att bli styrda.
Till slut faller ni alltid på knä.
Inte för såna som ni.
Det finns inga som jag.
Det finns alltid såna som ni.
Se till era äldre.
Låt honom bli ett exempel.
Sist jag var i Tyskland, och såg nån som ställt sig över alla andra...
-...så blev han och jag osams. -Soldaten!
-Den otidsenlige... -Jag är inte den otidsenlige.
Loke, släpp vapnet och ge er!
På knä!
Inte i dag!
Svårträffad...
Agent Romanoff... Har ni saknat mig?
Ditt drag, renen...
Bra drag.
Mr Stark...
Kapten...
-Säger han nåt? -Inte ett ljud.
Ta hit honom. Vi har ont om tid.
-Det känns inte bra. -För att han ger sig så lätt?
Det brukar inte vara så lätt, och han kan slåss.
Men ni är ganska pigg för er ålder.
-Gör ni pilates? -Va?
En sorts gymnastik... Ni missade en del grejer när ni var isstod.
-Fury sa inte att han kallat in er. -Det är mycket han inte säger.
Varifrån kommer det här?
-Vad är det? Rädd för åska? -Jag ogillar det som kommer efter...
Vad gör du?
-Och nu den där typen... -En asgårdare?
-Vän eller fiende? -Utan Loke förlorar vi tesserakten.
-Vi behöver en attackplan! -Jag har en plan: attack!
-Håll er utanför det här. -Jag kan inte.
De där är nästan en sorts gudar.
Det finns bara en Gud, och jag tror inte att han är klädd så där.
-Var är tesserakten? -Jag har saknat dig också.
-Verkar jag vara på skämthumör? -Du borde tacka mig.
Med Bifrost borta, hur mycket mörk energi fick Oden ta till-
-för att få dig till ditt älskade jorden?
Jag trodde du var död.
-Sörjde du? -Det gjorde vi alla. Vår far...
Din far...
Han sa väl vilka mina föräldrar var?
Vi växte upp tillsammans.
Vi lekte och slogs tillsammans.
-Minns du inte det? -Jag minns en skugga.
Jag levde i skuggan av din storhet.
Jag minns hur du slängde mig i en avgrund. Jag, som skulle vara kung!
Så du vill erövra den värld jag älskar som hämnd?
Nej! Jorden står under mitt beskydd.
Och det sköter du ju väldigt bra!
Människorna slaktar varandra och du ser bedrövat på. Jag tänker styra dem.
-Ser du dig som bättre än dem? -Javisst.
Då vet du inte innebörden av att styra. Du passar inte på en tron.
Jag har sett världar du inte känner till!
Jag har växt, Odens son, under min landsflykt.
Jag har sett tesseraktens verkliga kraft och jag...
Vem visade dig den kraften? Vem styr kungaaspiranten?
-Jag är kung! -Inte här!
Ge upp tesserakten och den här giftiga drömmen!
Följ med hem.
Jag har den inte.
Kuben behövs för att få hem mig, men jag har sänt den vidare.
Hör noga på...
Jag lyssnar...
-Rör mig inte igen. -Så låt bli mina grejer.
Ni vet inte vad det här handlar om.
En Shakespearepjäs...?
"Vet din moder att du bär hennes gardin?"
Det här angår inte er, metallman. Loke ska straffas i Asgård.
Ger han oss kuben, kan ni ta honom. Men till dess... håll er undan.
Turist.
Krafttillgång 400 procent.
Inte illa...
Nu räcker det!
-Jag vet inte varför du är här. -Jag är här för att stoppa Loke.
Bevisa det. Släng hammaren.
Fel sagt. Han älskar...
Ska jag slänga hammaren?
Är vi klara?
Ifall det skulle vara oklart...
Om ni försöker fly...
...eller ens repar glaset...
10 kilometer rakt ner i en stålbur.
Förstår ni?
Myra och stövel...
Imponerande bur...
... men den är väl inte byggd för mig?
-Byggd för nåt mycket starkare. -Ja, jag har hört talas om det.
Ett själlöst monster som låtsats att han fortfarande är människa.
Hur desperat är ni, när ni ber såna odjur att försvara er?
Hur desperat?
Ni hotar oss med krig, stjäl en kraft ni inte kan kontrollera-
-och talar om fred men dödar för nöjes skull.
Ni har gjort mig väldigt desperat. Det får ni kanske ångra.
Det retar er att ha varit så nära.
Att ha tesserakten, att ha sån kraft...
...obegränsad kraft.
Men för vad?
Lite varmt ljus för alla människor...?
Och sedan inse vad verklig kraft är...
Säg till om "verklig kraft" vill ha en tidning eller nåt...
Trevlig typ...
Loke kommer att dra ut på det här, så...
-Thor, vad är han ute efter? -Han har en armé kallad chitaurier.
De är inte från nån känd värld.
Han tänker leda dem mot er.
De ska ge honom jorden i utbyte mot tesserakten.
En armé...från yttre rymden.
Så han bygger en ny portal.
-Därför tog han Erik Selvig. -Selvig?
-Han är astrofysiker. -Och en vän.
Loke har förtrollat honom och en av våra.
Varför lät Loke sig bli tagen? Här kan han inget göra.
Jag tror inte att Loke är det viktiga. Han luktar galen på långt håll.
Var varsam med ordvalet.
Loke må vara oresonlig, men han är från Asgård-och han är min bror.
-Han dödade 80 personer på två dygn. -Han var adopterad...
Jag tror det viktiga är tekniken.
-Varför behöver de iridium? -Det är en stabilisator.
Så säg bara till, så flyger jag dig till Portland. Håll kärleken vid liv!
Det gör att portalen inte kollapsar som förra gången.
Inga sura miner, ni har bra släggarm...
Dessutom betyder det att portalen kan stå öppen så länge Loke vill.
Res mesanmasten, gippa toppseglen.
Han spelar Galaga! Han trodde att vi inte skulle märka nåt, men det gjorde vi.
-Hur kan Fury se de här? -Han vänder sig om.
Låter jobbigt...
Övrigt material kan Barton skaffa ganska lätt.
Den enda större komponent han saknar är en stark kraftkälla.
Nåt som kan sparka igång kuben.
När blev ni expert på termonukleär astrofysik?
I går kväll-dossiern.
Selvigs anteckningar, avhandlingen... Är jag den ende som läst på?
Behöver Loke nån speciell kraftkälla?
Kuben måste upp till 120 miljoner K för att bryta Coulombbarriären.
Såvida inte Selvig hittat ett sätt att stabilisera tunneleffekten.
Då kan han åstadkomma joniserad fusion i varenda reaktor.
Äntligen nån som talar engelska.
Var det engelska?
Trevligt att träffas, doktor Banner. Era studier av antielektroner är klassiska-
-och jag älskar hur ni förvandlas till ett stort, grönt monster.
Banner är bara här för att spåra kuben. Jag hoppas ni kan hjälpa till.
Börja med hans pinne. Den påminner om ett HYDRA-vapen.
Jag vet inte det, men den får sin kraft från kuben.
Och hur kunde han med hjälp av den göra två smarta killar till lydiga apor?
-Apor? Jag förstår inte... -Det gör jag.
Jag förstod.
-Ska vi gå och leka? -Följ mig.
Strålningen stämmer med Selvigs rapport, men det här tar flera veckor.
Om vi kopplar in oss på Homer-klustern kan jag få upp den här till 600 teraflop.
Jag tog bara med mig en tandborste...
Du måste besöka Stark Tower. Tio forskningsvåningar. Du skulle trivas!
Tack, men när jag senast besökte New York förstörde jag Harlem...
Jag kan utlova en stressfri miljö. Inga spänningar, inga överraskningar...
-Ingenting? -Är ni inte klok?
Du har det under kontroll, minsann! Hur gör du? Jazz, trummor, hash...?
Är allt ett skämt för er? Att riskera allas säkerhet är inte roligt.-Ta inte illa upp.
Ingen fara. Jag hade inte kommit om jag inte klarar spetsiga saker.
Gå inte på tå, våga svassa.
-Ni måste koncentrera er, Stark! -Tror ni inte att jag gör det?
Varför har Fury kallat in oss nu? Varför inte tidigare? Vad är det han döljer?
-En lösning kräver alla variablerna. -Tror ni att han döljer nåt?
Han är en spion. Han är jättespionen!
Hans hemligheter har hemligheter. Det stör honom också. -Inte sant?
Jag vill bara göra mitt jobb och...
"Lite varmt ljus för alla människor." Det Loke sa till Fury om kuben.
-Jag hörde det. -Jag tror att det var avsett för dig.
Även om Barton inte berättat för Loke om tornet, så är det välkänt.
Stark Tower? Den stora, fula... byggnaden i New York?
Den har en självförsörjande bågreaktor.
-Byggnaden klarar sig själv i...ett år? -Det är bara en prototyp.
Jag är ledande inom ren energi just nu, menar han.
Så varför ingick inte han i tesserakt-projektet?
Och varför håller S. H. I. E. L. D. på med energi?
Jag ska titta närmare på det när mina program tagit sig in i S. H. I. E. L. D:s filer.
Jarvis har hållit på sen jag kom. Om ett par timmar vet jag allt de försökt dölja.
-Blåbär? -Inte konstigt att ni hålls utanför.
En underrättelsetjänst som är rädd för kunskap? Sånt brukar sluta illa...
Jag tror att Loke leker med oss.
Han vill starta ett krig, och är vi inte fokuserade, så lyckas han.
-Vi har våra order och bör lyda dem. -Att lyda är inte min stil.
Stil är viktigt för er, va?
Vem här inne är både klädd i trikå och helt onyttig?
Steve, tycker inte du också att det här luktar lite?
Leta rätt på kuben.
Så det var han som var farsans idol...? Han borde kanske ha stannat i frysen...
Men han har rätt om Loke, han ligger steget före.
Han har dynamit i handen, som snart exploderar i hans ansikte-
-och då tänker jag vara där.
-Ja, jag får väl läsa om det. -Eller dra på dig dräkten som vi andra.
Men jag har tyvärr ingen skyddsdräkt.
Jag är blottlagd, som en nerv. Det är som en mardröm...
Jag har en bit splitter som hela tiden försöker ta sig in i mitt hjärta.
Den här stoppar det, den här ljuscirkeln... Den är en del av mig nu.
Det är mer än skydd. Det är ett hemskt privilegium.
Men du har kontroll, det är en annan sak.
Jag har läst om din olycka. Så mycket gammastrålning borde ha dödat dig.
Så du menar att Hulken...
...den andra killen, räddade mig?
Fint... Det är fint tänkt.
Räddad för...vad då?
Vi får väl se...
-Det blir kanske inte trevligt för dig. -Men kanske för dig...
Så snart Loke tog doktorn tog vi hand om Jane Foster.
Tromsø har ett fint observatorium och igår fick hon ett konsultuppdrag där.
Bra betalt, privatjet, väldigt isolerat... Hon är i säkerhet där.
Tack.
Loke tog inte Erik Selvig av en slump. Jag fasar för hans öde när han är klar.
-Erik är en bra människa. -Han pratar ofta om er.
Ni ändrade hans liv.
-Ni förändrade allting här. -De hade det bättre innan.
Vi tycker att vi är mer avancerade, men kommer hit och beter oss som kölsvin.
-Va? -Kölsvin.
Såna där med stora, fjälliga horn.
Har ni inte såna? De är motbjudande.
Och de trampar ner allt i sin väg.
När jag kom hit första gången, följde Lokes ursinne efter och ni drabbades.
Och nu sker det igen.
I min ungdom sökte jag mig till krig...
Men än är det inte krig.
Kan ni tvinga Loke att avslöja var tesserakten är?
Jag vet inte. Hans sinne är så stört.
Han söker inte bara makt, utan även hämnd-mot mig.
Ingen smärta ändrar det.
Många tror det...tills smärtan börjar.
-Vad vill ni att jag ska göra? -Vad är ni beredd att göra?
-Loke är en fånge. -Så varför verkar han vilja vara här?
-Ytterst få kan smyga sig på mig... -Men ni anade att jag skulle komma.
Efteråt...
Efter all tortyr som Fury kan hitta på-
-skulle ni komma som en vän, som tröst... Och jag skulle samarbeta.
-Vad har ni gjort med Barton? -Jag har vidgat hans sinne...
Och när ni vunnit, när ni blivit kung på täppan...
...vad händer då med hans sinne?
-Är det här kärlek, agent Romanoff? -Jag har en skuld att återgälda honom.
Berätta...
Innan jag kom till S. H. I. E. L. D...
...så blev jag ganska beryktad.
Jag har mycket speciella färdigheter...
Jag struntade i vem jag använde dem för...eller på.
Jag fick S. H. I. E. L. D. emot mig.
Agent Barton skickades för att döda mig... men han gjorde ett annat val.
Vad gör ni om jag skonar honom?
-Jag släpper inte ut er. -Det här tycker jag om!
Er värld hotas och ni vill rädda en person?
Regimer faller hela tiden. Sånt gråter inte jag över, för jag är ryska-eller var.
Vad är ni nu?
Alltihop är ganska enkelt:
Jag har röda siffror i bokföringen och vill få bort dem.
Kan ni?
Kan ni få bort så mycket rött...?
Dreijkovs dotter...
... São Paulo...
...sjukhusbranden?
Barton berättade allt.
Det forsar rött ur er bokföring.
Kan räddning av nån lika belastad ändra det?
Det här är simpel sentimentalitet!
Det är som en barnbön! Patetiskt!
Ni ljuger och mördar på uppdrag av lögnare och mördare.
VI RUS UPPTÄCKT
Ni låtsas vara speciell, med egna regler som urskuldar hemskheterna.
Men hemskheterna är en del av er och de försvinner aldrig!
Jag ska inte döda Barton förrän jag fått honom att döda er, långsamt och intimt.
På alla sätt som skrämmer er. Sen ska han få vakna och se vad han gjort.
Och när han skriker klyver jag hans hjässa!
Det är vad jag lovar, förskrämda fitta!
Ni är ett monster!
Inte jag...
Monstret tog ni hit...
Så det är Banner!
-Det är er plan. -Va?
Loke tänker släppa loss Hulken. Håll Banner i labbet och skicka dit Thor.
Tack...för ert samarbete.
-Vad gör ni, Stark? -Jag har undrat detsamma om er.
-Ni ska leta efter tesserakten. -Javisst. Vi sveper efter signaturen nu.
Ett napp ger oss platsen på en kilometer när.
Och då får ni tillbaka er kub, lätt som en plätt... Vad är "Fas 2"?
Fas 2 är att kuben används för att göra vapen. Datorn var lite för seg för mig...
Vi har samlat information om tesserakten. Det betyder inte...
Nick, vad ljuger du om?
-Världen har inte förändrats. -Visste ni om det här?
-Ni bör avlägsna er härifrån, doktorn. -I Calcutta var jag ganska avlägsen.
-Loke manipulerar er. -Och ni då...?
-Jag flörtade er inte hit. -Jag sticker inte för att ni blivit nervös.
Jag vill veta varför S. H. I. E. L. D. bygger massförstörelsevapen med kuben.
-På grund av honom. -Mig?
Förra året fick vi utomjordiska besökare vars bråk krossade en hel småstad.
Vi insåg att vi inte är ensamma och att våra vapen är löjligt underlägsna.
-Mitt folk är fredligt. -Men ni är inte de enda där ute.
Ni är inte det enda hotet. Vi får allt fler besökare som vi inte kan rå på.
-Som inte kan kontrolleras. -Som kuben?
Ert arbete med tesserakten lockade hit Loke och hans allierade.
Det är en signal om att jorden är klar för en högre form av krig.
-Högre form?! -Ni tvingade oss att hitta en lösn...
Kärnvapen lugnar alltid ner situationen.
-Hur blev ni så rik, Stark...? -Om Stark fortfarande gjorde vapen...
-Varför pratar vi om mig? -Gör vi inte alltid det?
-Jag trodde människorna utvecklats. -Kom vi till er planet och röjde?
-Ni misstror era krigare. -S. H. I. E. L. D. bevakar alla möjliga hot.
-Captain America övervakad?! -Det är vi alla.
Transport 66B, skicka er ankomstkod. Jag har er i datorn, men inte för i dag.
-Vad är er last, kom? -Vapen och ammunition, kom.
-Ni talar om kontroll men riskerar kaos. -Det gör han alltid.
Är vi ett team? Nej, en kemisk blandning som skapar kaos.
-Vi är en tidsinställd bomb. -Ni måste lugna ner er.
-Varför kan han inte få bli lite arg? -Det vet ni! Lägg av!
Ni kan ju försöka tvinga mig...
En tuffing i skyddsdräkt...
-Vad är ni utan den? -Geni, miljardär, playboy, filantrop.
Jag vet killar som är värda tio gånger mer.
Den ende ni kämpar för är er själv.
Ni skulle aldrig offra er-lägga er på taggtråden så de andra kommer över.
Jag skulle klippa av taggtråden...
Alltid en utväg...
Ni är kanske inget hot, men sluta låtsas vara hjälte.
En hjälte, som ni?
Ni är ett labbförsök.
Alla era förmågor kom ur en flaska.
Sätt på dräkten för ett par ronder...
Ni är så småsinta...och korta.
-Romanoff, eskortera Banner till... -Vart? Ni har ju hyrt ut mitt rum.
-Cellen var... -... i fall ni behövde döda mig.
Men det kan ni inte. Jag har försökt.
Jag blev deprimerad. Såg ingen utväg.
Så jag sköt mig i munnen, men den andre killen spottade ut kulan.
Så jag gick vidare. Jag satsade på att hjälpa andra och jag mådde bra.
Tills ni tog hit mig och riskerade de andras liv.
Vill ni veta min hemlighet? Hur jag håller mig lugn?
Doktor Banner...
Släpp spiran.
Jag kollar...
-Tyvärr, ni får inte se mitt trick. -Har ni hittat tesserakten?
-Jag hinner dit snabbast. -Människor klarar inte av den.
-Ni sticker inte ensam! -Jag är inte rädd för att slå en gubbe.
Herregud...
På med dräkten!
-Hill? -Extern explosion, motor tre är död.
Får de igång den?
Turbinen verkar intakt, men vi kan inte göra reparationer medan vi flyger.
Tappar vi en motor till, så flyger vi inte. Nån måste ut och laga motorn.
Hörde ni, Stark?
Coulson, stäng arrestavdelningen och stick till vapenförrådet!
Romanoff?
Vi är okej.
Tror jag...
Döda motorn! -Arreststyrkan, vänta tills kamerorna slocknar.-Ni följer mig.
Vi möts vid motor tre.
Doktorn...
Bruce, du måste stå emot. Det här är vad Loke vill.
-Vi kommer att klara oss. -Är ni skadade?
Vi klarar det.
Jag lovar med mitt liv att du kommer att klara det...
Ditt liv?!
Ändra kursen till 180-söderut!
-Flyg mot vatten! -Navigationssystemet är utslaget!
Är solen på väg upp? Håll den då på vänster sida.
Styr ut över vatten. Tappar vi en turbin till, faller vi.
Stark!
-Stark, jag är här! -Bra!
Låt oss se...
Måste få igång kylsystemet för att nå rotorerna... Först måste bråtet bort.
Ta dig till kontrollpanelen och kolla vilka reläer som slagits av.
-Hur ser det ut? -Den drivs av nån sorts elektricitet.
Stämmer...
Vi är inte dina fiender, Banner. Försök tänka!
Reläerna är okej. Vad är nästa steg?
Även om rotorerna frigörs behöver den starthjälp. Jag får gå in och skjuta på.
-När den fått fart blir du strimlad. -Om vi reverserar polariteten tills...
Tala engelska!
Ser du röda spaken? Den kan bromsa rotorerna tills jag är ute. Var beredd.
Evakuera nedre hangaren!
Granat!
Vi är under attack av fientlig enhet klädd i vår uniform! Alla till sina poster!
Hulken och Thor är på labbplan 4. Plan 2 och 3 saknar ljus.
Hulken river hela stället!
-Distrahera honom. -Eskort 6-0, anfall fientlig vid labbet!
-Håll dig på avstånd. -Uppfattat.
Målet i sikte.
Målet beskjuts.
Målet ilsket!
De kan inte ta sig fram här, så varför...?
MOTOR 1-KRAFTFEL
Motor 1 avslagen.
-Vi förlorar höjd. -Motor 1 har förlorat all kraft.
Det är Barton, han har slagit ut våra system och är på väg till arresten.
Hörde nån mig?
Det här är agent Romanoff. Jag hörde.
-Vi förlorar höjd. -Jag märker det...
Nej!
När ska du sluta gå på det där?
Människorna tror att vi är odödliga. Ska vi testa det?
Gå därifrån.
Vad tycks? Vi började utveckla den här när du hade skickat hit Destroyer.
Jag vet inte vad den kan.
Ska vi kolla?
Nej!
Natasha?
Ni kommer att förlora.
Jaså?
Det ligger i er natur.
Era hjältar är skingrade, er flygande fästning faller från himlen...
-...så hur är jag i underläge? -Ni saknar övertygelse.
Så funkar den...
Alla till sina kraschplatser!
-Slå på spaken. -Jag behöver lite mer tid!
Spaken nu!
Hjälp!
Beklagar, chefen. Guden smet.
Håll dig vaken! Se på mig.
-Nej, jag stämplar ut nu. -Det får du inte.
Det är okej, chefen...
Det här skulle aldrig kunna funka om de inte hade nåt som...
Agent Coulson har fallit.
-Ett läkarteam är på väg till er. -De har kommit.
De har dödförklarat honom.
De här låg i Phil Coulsons jacka.
De blev aldrig signerade av er...
Vi har ingenting just nu: inga kommunikationer, kubens position...
... Banner, Thor...
Jag har ingenting åt er. Jag har förlorat min bäste man.
Det är kanske rätt åt mig.
Ja...
...vi skulle bygga nya vapen med tesserakten.
Men jag satsade inte allt på det, för jag hade nåt riskablare på gång.
Det fanns en plan, Stark känner till den...
...som hette Avengers-projektet.
Idén var att samla en grupp enastående individer-
-för att se om de kunde bli nåt mer.
För att se om de kunde samarbeta och utkämpa strider som vi inte klarar av.
När Phil Coulson dog trodde han fortfarande på den idén...
...om hjältar.
Nåja...
...det är en gammalmodig tanke.
Du föll ner från himlen.
-Skadade jag nån? -Här fanns ingen som kunde skadas.
Fast du skrämde slag på några duvor.
-Jag hade tur. -Eller siktade bra...
...för du var vaken när du föll.
-Såg du det? -Alltihop. Rakt genom taket.
Stor och grön och alldeles näck.
Varsågod!
De lär knappast ha passat förrän du krympt till normal storlek.
Tack.
-Är du en utomjording? -Va?
-En rymdvarelse? -Nej.
Då lider du av nån åkomma.
Clint, du kommer att bli bra.
Vet du det?
Är det vad du vet?
Jag har för ont om tid. Jag måste få ut honom.
-Det kommer att ta tid. -Du förstår inte.
Har nån lekt med din hjärna nån gång?
Dragit ut dig och stoppat in nåt annat?
Vet du hur det känns att upplösas?
Ja, det vet du.
Varför är jag tillbaka? Hur fick ni ut honom?
Kognitiv omkalibrering: jag slog dig väldigt hårt i huvudet.
Tack...
Natasha...
-Hur många agenter har jag...? -Låt bli. Gör inte så mot dig själv.
Det handlar om Loke-om monster och trolldom, nåt som vi aldrig tränats för.
-Kom Loke undan? -Ja. Du vet väl inte vart?
Jag behövde inte veta och frågade inte.
Han gör snart sitt drag.
-I dag. -Vi måste stoppa honom.
-Vilka vi? -Vet inte. De som finns kvar.
Tja...
Om jag får skjuta en pil genom Lokis öga skulle jag sova bättre, antar jag...
-Nu låter du som dig själv. -Men det gör inte du.
Du är spion, inte soldat.
Men nu vill du dra ut i krig. Varför?
Vad gjorde Loke med dig?
Ingenting, han bara...
Natasha...
Jag har blottställt mig.
Jag har röda partier i min bokföring.
Jag vill få bort dem.
-Var han gift? -Nej.
Det fanns en cellist, tror jag.
Jag beklagar. Han verkade vara en bra människa.
-Han var en idiot. -För att han trodde på nåt?
-För att han gav sig på Loke ensam. -Han gjorde sitt jobb.
Han var chanslös. Han borde ha väntat, eller...
-Ibland finns inga andra sätt, Tony. -Det har jag hört förr...
-Första gången du mist en soldat? -Vi är inte soldater.
-Jag dansar inte efter Furys pipa. -Inte jag heller.
Han är lika skyldig som Loke. Men just nu gäller det att få det här gjort.
-Loke behöver en kraftkälla, så... -Det var personligt.
-Det hör inte hit. -Jo, det är det viktiga för Loke.
-Varför attackera vår bas? -För att splittra oss.
Visst, "söndra och härska"-men han vet att vi måste besegras.
Det är vad han vill: han vill besegra oss och visa andra det.
-Han vill ha publik. -Jag såg det han gjorde i Stuttgart.
Det var förhandsvisning. Det här är premiären och Loke är en stor diva!
Han vill ha blommor, parader, ett högt monument med sitt namn...
Helvete...
Dags att dra. Jag berättar mer på vägen. Kan du flyga de här planen?
Det kan jag.
Har du dräkt? Ta på den.
-Här får ni inte vara. -Grabben, krångla inte.
-Sir. -Agent Hill...
De där samlarbilderna...
De låg i Coulsons skåp-inte i jackan.
De behövde en liten knuff...
Oanmäld flygning från docka 6.
De har hittat honom...
Få igång kommunikationssystemen.
Jag vill bevaka allt.
Sir, jag har stängt av bågreaktorn, men enheten är redan självgående.
-Stäng av den, dr Selvig. -Det är för sent!
Hon kan inte stanna nu. Hon vill visa oss nåt!
Ett nytt universum!
Okej...
Energibarriären är ogenomtränglig.
Ja, jag märkte det... Plan B.
-Sir, version 7 är inte färdig än. -Strunta i lullullet, det är brådis!
Tänker ni vädja till min mänsklighet?
-Jag tänker faktiskt hota er. -Då borde ni ha behållit dräkten på.
Den börjar bli gammal och ni har ju er ödespinne... Vill ni ha en drink?
-Försöker ni vinna tid? -Nej, jag hotar er.
Vill ni inte ha en drink? Jag ska ha en.
Chiaurierna är på väg, inget kan ändra det, så vad har jag att frukta?
Avengers.
Vi kallar vårt lag det. Det består av jordens största hjältar.
-Ja, jag har träffat dem. -Vi var lite sega i starten...
Låt oss gå igenom listan: Er bror, halvguden...
...en supersoldat som är klassisk superhjälte...
...en med svåra humörproblem, ett par lönnmördare...
Och ni har lyckats reta upp allihop!
-Det ingick i planen... -Ingen bra plan.
När de kommer... och det gör de...
-...så är du målet. -Jag har en armé.
-Vi har Hulken. -Jag trodde odjuret var borta.
Du missar poängen: Det finns ingen kungatron-eller version där du vinner.
Kanske din armé kommer och kanske vi inte pallar, men du får hela skulden.
Kan vi inte skydda jorden kommer vi att hämnas.
Hur ska dina vänner hinna med mig...
... när de måste slåss mot dig?
-Den brukar fungera. -Ibland händer sånt. Var femte man...
Jarvis, det är snart dags...
Ni ska alla falla på knä!
Starta!
Det finns en till som du retat upp...
Han hette Phil...
Visst, ja... Armén.
-Slå av den! Annars förstör jag den! -Det kan du inte.
Den kan inte stoppas. Nu gäller bara...
-... krig! -Då så.
-Stark, vi kommer in från sydväst. -Var var ni? Kom längs Park Avenue!
-Sir, fler på ingång. -Låt oss ge dem jobb.
-Nat? -Jag ser honom.
Vi måste ta oss dit upp.
-Ser du det här, Stark? -Jag ser, men har svårt att tro det.
Har Banner dykt upp än? Håll mig informerad.
Jarvis, hitta svag punkt.
Titta! Se dig omkring!
Tror du det slutar om du får makten?
Det är för sent.
-Det är för sent att stoppa det. -Nej. Tillsammans klarar vi det.
Känslosamhet...
Det finns civilister häruppe.
Loke...
De är i fara!
-Vi håller ställningarna. Stick! -Kan ni stå emot?
Kapten...
...det ska bli ett nöje.
-Precis som Budapest... -Vi minns Budapest väldigt olika.
Det tar en timme innan de fått ihop nationalgardet!
-Vet de vad som pågår här? -Vet vi?
Skicka in manskap i husen! Folket därinne kan hamna i korselden.
Ta dem till källare eller tunnelbanan, bort från gatorna!
-Jag behöver avspärrning vid 39th. -Varför ska jag ta order av er?
Skicka in manskap i husen. Led bort folk från gatorna.
Spärra av vid 39th Street.
Den har sett oss. Vad var nästa steg?
-Vad är läget där uppe? -Kubens energiskydd är för starkt.
Ja, nu måste vi stoppa chitaurierna.
-Hur då? -Som ett team.
-Jag måste ge mig efter Loke. -Ställ dig i kön...
Loke fokuserar striden på oss, vilket är bra. Utan honom kan de ge sig på allt.
Stark är där uppe och behöver vår...
Det här ser ganska fruktansvärt ut.
-Jag har sett värre. -Förlåt.
Nej, vi kan behöva nåt värre.
Stark, han har kommit. Som du sa.
Då får han klä upp sig, för jag tar festen till er.
Konstig fest...
Dr Banner, nu får ni gärna bli arg.
Det är min hemlighet, kapten.
Jag är alltid arg...
Håll fast!
Skicka resten.
-Kolla... -Ge oss våra order.
Lystring! Tills vi kan stänga portalen måste vi hålla dem här.
Barton, upp på det där taket och rapportera alla rörelser.
Stark, håll avgränsningen. Stoppa allt bortom tre kvarter.
-Får jag lift? -Håll i dig.
Thor, försök blockera portalen så att de sinkas. Utnyttja blixten mot dem.
Du och jag tar striden här på marken.
Hulken!
Krossa!
Sir!
Rådet söker er.
Stark, du har löshästar bakom dig!
-Jag försöker hålla dem från gatorna. -De är urusla på svängar.
-Så välj en trång kurva. -Ska bli...
Typiskt...
Bra gissat. Har du nåt mer?
-Thor har tagit sig an en skvadron. -Utan att bjuda in mig...?
-Vi klarar det inte med portalen öppen. -Våra starkaste kunde inte stänga den.
Det handlar kanske inte om styrka.
-Ska du dit upp, behöver du transport. -Det har jag.
Men lite hjälp vore bra.
-Är du säker på det här? -Ja, det blir kul.
Sväng, sväng... Inte så mycket!
I banken på 42nd Street har de stängt in en massa civilister.
Jag tar det.
Utrym!
Byråchef Fury, det är rådets beslut.
Jag är medveten om det, men det är ett idiotiskt beslut, så jag struntar i det.
Ni är närmare än nån av våra ubåtar. Skicka ert plan...
Vi talar om Manhattan! Innan jag vet att mitt team inte klarar av det-
-tänker jag inte beordra en kärnvapenattack.
-Stoppas de inte där, förlorar vi allt. -Skickar jag planet har vi förlorat.
Du...
Hawkeye!
-Vad gör du, Nat? -Behöver hjälp!
Jag har honom.
Nu räcker det! Ni är alla underlägsna!
Jag är en gud, din trista varelse! Jag låter mig inte skrämmas av...
Ynklig gud...
Spiran...
Doktorn...
Lokes spira... Tesserakten är inte ond, men man har inget skydd mot sig själv.
Inte ert fel-ni visste inte vad ni gjorde.
Jo, det gjorde jag nog. Jag byggde in en säkring som kan bryta kraften.
-Lokis spira... -Den kan kanske stänga portalen.
Jag ser den nu.
Kraften går innan vi är igenom skalet.
-Jarvis, kan du historien om Jona? -Han är ingen man bör efterlikna.
Byråchef Fury för inte längre befälet. Bryt order 7A11.
Bekräftat. Vi lyfter.
Flygplan i rörelse!
Flygdäck, vi har ett olovligt plan som måste stoppas! Det får inte lyfta!
Stark, hör du mig? En missil är på väg mot stan.
-Hur lång tid? -Max tre minuter.
Den utplånar Midtown.
Jarvis, all kraft till raketerna!
Det är gjort.
Paketet skickat. Detonation om 2 minuter och 30 sekunder.
Redo för en omgång till?
Börjar du bli sömnig?
Direkt mot kronan!
Jag kan stänga den. Hör nån mig? Jag kan stänga portalen.
-Gör det! -Vänta!
-De bara fortsätter komma! -En kärnvapenmissil är på ingång!
Jag har en bra plats för den...
-Stark, det blir en enkelresa. -Spara resten för svängen, J.
-Ska jag kontakta miss Potts? -Det är nog lika bra.
New Yorks gator är ett slagfält. Armén försöker få kontroll-
-men är i klart underläge.
...vet inte mycket om teamet, men miljardären Tony Starks Iron Man...
Kom igen, Stark.
Stäng den.
Det var som fasen...
Han saktar inte ner.
Andas han?
Vad fan?
Vad hände? Säg inte att nån kysst mig.
Vi vann.
Hurra! Bra jobbat, grabbar.
Vi tar ledigt från jobbet i morgon.
Har ni ätit shawarma nån gång? De säljer det ett par kvarter härifrån.
-Jag vill prova det. -Vi är inte klara än.
Sen äter vi shawarma.
Om ni inte har nåt emot det...
...tar jag drinken nu.
Trots all förstörelse efter den utomjordiska attacken-
-så har den modiga grupp som kallas Avengers gett många både tröst och...
Det är skönt att veta att de finns där. Att nån beskyddar oss.
-Jag älskar dig, Thor! -Och så gjorde de så här och...
-Den gröne kommer fram och... -Jag känner mig väl inte tryggare...
Det är mycket vi inte fått veta.
Superhjältar i New York? Lägg av!
Dessa "hjältar" måste stå till svars för all förstörelse de orsakat-
-men var är de nu?
Frågor ställs om Avengers. Hur de plötsligt dök upp och plötsligt försvann.
Skulle det vara deras fel?!
Captain America räddade mitt liv.
Var än han är-och de andra...
...så skulle jag...vilja få säga "tack".
-Var finns Avengers? -Jag försöker inte hålla reda på dem.
-De förtjänar lite ledighet. -Var är tesserakten?
Där den hör hemma.
-Utom räckhåll för oss. -Det är inte för er att bestämma.
Det bestämde en gud, så jag accepterade det.
Så han fick den och krigsförbrytaren Loke, som bör dömas för sitt brott.
Det blir han säkert.
Jag tror inte ni inser vad ni gjort-
-genom att släppa Avengers lösa. De är farliga.
Ja, det är de... och hela världen vet det.
Varenda värld vet det...
Var det avsikten med alltihop? En markering?
Ett löfte.
Vad sker nu?
De har gått åt var sitt håll, vissa väldigt långt bort.
Om vi råkar ut för nåt liknande igen, vad händer då?
Då återvänder de.
-Är ni säker på det? -Ja.
Varför då?
För att vi behöver dem.
Människor...
De är inte de förskrämda stackare som vi lovades.
De står på sig.
De är ostyriga, och därför kan man inte styra över dem.
Att utmana dem är att flörta med döden.
www.SweSUB.nu - För bättre texter