1
00:00:36,150 --> 00:00:38,450
בן קרוס
2
00:00:39,631 --> 00:00:41,831
הלנה מתסון
3
00:00:43,050 --> 00:00:45,350
דומיניק קיטינג
4
00:00:46,528 --> 00:00:48,828
מרלן פבלה
5
00:00:48,829 --> 00:00:53,829
Hazy7868 תורגם ע"י
מצוות טורק
6
00:00:53,830 --> 00:00:58,830
בלעדית עבור
Www.Torec.Net
7
00:01:22,215 --> 00:01:26,618
,האלים הסתירו את סודות החיים
.מבני האדם
8
00:01:27,787 --> 00:01:30,517
.האדם, למרות זאת, פענח סוד אחד
9
00:01:31,224 --> 00:01:32,816
.כיצד להשתמש באש
10
00:01:34,327 --> 00:01:38,161
,זאוס העניש אותם
.בדבר החמור ביותר שהוא יכל לחשוב עליו
11
00:01:39,299 --> 00:01:41,028
,משהו כל כך נורא
12
00:01:41,101 --> 00:01:45,333
הסופר הסיוד כינה את זה
.המקור לכל סבלי האדם
13
00:01:47,440 --> 00:01:50,238
?מישהו יכול לנחש מה היה העונש
14
00:01:50,743 --> 00:01:52,711
?סוג של מחלה
15
00:01:53,179 --> 00:01:54,203
.לא
16
00:01:54,447 --> 00:01:56,244
?מלחמה
.לא-
17
00:01:57,484 --> 00:01:59,349
?שריפה? שטפון? בצורת
18
00:02:00,286 --> 00:02:01,776
.אף אחד מאלה
19
00:02:02,222 --> 00:02:05,680
...כעונש, זאוס נתן להם
20
00:02:07,260 --> 00:02:08,420
.נשים
21
00:02:23,143 --> 00:02:27,341
?הלו? דוד טום
.כאן, במשרד-
22
00:02:39,125 --> 00:02:40,183
.היי
23
00:02:41,794 --> 00:02:44,729
?מה הניסוי של היום
.ביוסינטיזה-
24
00:02:45,465 --> 00:02:49,094
.היו במאובן תאי צמח שנכחד
25
00:02:50,069 --> 00:02:52,367
.שושנת ים, סוג של בעל חיים חסר חוליות
26
00:02:53,173 --> 00:02:56,472
שושנת הים הבוגרת
.דומה באופן מלאכותי לפרח
27
00:02:57,777 --> 00:02:59,745
.מכאן נובע שמה
28
00:02:59,812 --> 00:03:01,074
.שושנת ים
29
00:03:01,648 --> 00:03:02,979
.טוב מאוד
30
00:03:03,950 --> 00:03:05,611
,את יודעת, באופן תיאורטי
31
00:03:05,685 --> 00:03:10,622
,אוכל להשתמש במבנה הגנטי
.כדי ליצור סוג חדש של שושנת ים
32
00:03:13,226 --> 00:03:15,456
?האין זה לא טבעי במקצת
33
00:03:15,728 --> 00:03:16,820
.כן
34
00:03:19,499 --> 00:03:21,399
?אבל מעניין, נכון
35
00:03:24,270 --> 00:03:27,205
.את נראית מוטרדת
?הכל בסדר
36
00:03:29,309 --> 00:03:32,369
,זה אוקספורד
.הם קראו לי הבוקר שוב
37
00:03:32,812 --> 00:03:35,781
אבל אני לא יכולה לנסוע לאנגליה
.ולהשאיר אותך כאן
38
00:03:35,848 --> 00:03:38,180
.אתה המשפחה היחידה שלי
39
00:03:39,719 --> 00:03:42,449
.נתראה מאוחר יותר
.יש לי שיעור נוסף
40
00:04:08,615 --> 00:04:10,139
.שלום, דוד טום
41
00:04:11,417 --> 00:04:12,782
?מה אתה מבשל
42
00:04:12,852 --> 00:04:15,946
.רוטב יין אדום מעולה
.אני מקווה שאת רעבה
43
00:04:16,356 --> 00:04:18,551
.מפתה, אבל יש לי פגישה
44
00:04:19,225 --> 00:04:21,284
.הוא כבר אמור להגיע
45
00:04:22,128 --> 00:04:24,858
,בנוגע לנסיעה לאנגליה
46
00:04:25,298 --> 00:04:27,892
.את מוכשרת מדי לעיר הקטנה הזו
47
00:04:27,967 --> 00:04:30,765
.חשבתי שכבר החלטנו בנוגע לכך
48
00:04:32,272 --> 00:04:34,536
?אך מה אם אבוא איתך
49
00:04:34,607 --> 00:04:35,801
?באמת
50
00:04:37,710 --> 00:04:40,645
.את מבריקה
.זה מגיע לך
51
00:04:41,514 --> 00:04:45,507
.בכל מקרה, אני מתגעגע הביתה
.זה יהיה טוב לשנינו
52
00:04:46,786 --> 00:04:48,777
.אני לא יודעת מה לומר
53
00:04:51,791 --> 00:04:54,851
.במקרים כאלה עדיף לא לומר כלום
54
00:04:55,595 --> 00:04:57,085
.לחיים
55
00:05:00,300 --> 00:05:01,961
.לעתידך
56
00:05:02,068 --> 00:05:03,501
.ולאוקספורד
57
00:05:04,671 --> 00:05:06,468
.כנראה שזה הוא
58
00:05:07,507 --> 00:05:09,031
.אל תחכה
59
00:05:10,743 --> 00:05:13,576
.ותודה
.לכי מכאן. תבלי-
60
00:05:53,619 --> 00:05:54,711
?גברת
61
00:05:57,090 --> 00:05:58,557
.אלוהים אדירים
62
00:06:14,407 --> 00:06:15,635
?מירנדה
63
00:06:22,181 --> 00:06:25,048
!מירנדה, קדימה, נאחר
64
00:06:32,425 --> 00:06:34,552
...מירנדה, קדימה, את
65
00:06:38,898 --> 00:06:39,887
?מה יש לנו
66
00:06:39,966 --> 00:06:42,628
נקבה. ללא תעודה מזהה
.וללא בגדים. סוג של פריחה
67
00:06:42,702 --> 00:06:45,967
.מישהו שרץ בפארק מצא אותה עירומה
68
00:06:49,208 --> 00:06:50,539
?דוד טום
69
00:06:50,977 --> 00:06:52,239
.אני מקווה שאת רעבה
70
00:06:52,478 --> 00:06:54,446
.מפתה, אבל יש לי פגישה
71
00:06:56,916 --> 00:06:57,905
.את מבריקה
72
00:06:59,552 --> 00:07:00,576
.לעתידך
73
00:07:09,796 --> 00:07:13,129
.גברת, אמרי לי את שמך
74
00:07:13,800 --> 00:07:15,427
?מה שמך
75
00:07:16,669 --> 00:07:19,900
.מירנדה הולנדר
76
00:07:22,008 --> 00:07:23,407
.הולנדר
77
00:07:56,876 --> 00:07:59,310
.לא יתכן שהבדיקות האלו נכונות
78
00:08:07,954 --> 00:08:09,751
.זה לא אנושי
79
00:08:09,822 --> 00:08:12,052
.אנחנו צילמנו אותן
.כך הן יצאו
80
00:08:12,124 --> 00:08:15,355
.כן, בטח
.נסיון נחמד
81
00:08:15,428 --> 00:08:18,295
תפסיק לשחק איתי
.ולך לערוך את צילומי הרנטגן
82
00:08:19,866 --> 00:08:23,165
.בסדר, אתה הבוס
.מה שתגיד
83
00:08:34,514 --> 00:08:39,542
.אל תזוזי והירגע, גברתי
.צריך לצלם צילום נוסף
84
00:09:42,615 --> 00:09:45,015
?אדוארד. איזו בדיחה זאת
85
00:10:07,740 --> 00:10:09,002
!תברחו
86
00:11:54,280 --> 00:11:57,374
?מה קורה
.פשוט היכנסי למכונית, מירנדה-
87
00:12:42,595 --> 00:12:44,358
.אני לא מבינה
88
00:12:46,065 --> 00:12:49,057
?מתי תספר לי מה קורה
89
00:12:49,935 --> 00:12:51,835
.אנחנו נוסעים למקסיקו
90
00:12:52,338 --> 00:12:54,704
?מקסיקו? למה
91
00:12:57,510 --> 00:12:59,842
.מאוד יפה שם
92
00:13:01,080 --> 00:13:03,742
?תמיד רצית לנסוע לשם, לא
93
00:13:03,816 --> 00:13:06,250
?אתה חושש מהמשטרה
94
00:13:10,256 --> 00:13:11,484
.כן
95
00:13:11,557 --> 00:13:15,459
,מה שקרה בבית החולים
.אין לי קשר לכך
96
00:13:17,663 --> 00:13:18,823
?נכון
97
00:13:26,505 --> 00:13:30,305
?אתה אומר שאני הרגתי את האנשים האלה
98
00:13:32,478 --> 00:13:33,570
.כן
99
00:13:34,914 --> 00:13:36,313
.ולא
100
00:13:39,084 --> 00:13:40,483
?"כן ולא"
101
00:13:42,254 --> 00:13:44,415
?מה אתה מסתיר ממני
102
00:13:45,858 --> 00:13:47,291
.את חולה
103
00:13:49,295 --> 00:13:51,456
.ואני לא יכול לעזור לך
?חולה-
104
00:13:52,665 --> 00:13:54,030
?במה
105
00:13:56,001 --> 00:13:57,491
.הלוואי שידעתי
106
00:14:00,039 --> 00:14:01,734
...אבל, דוד טום
107
00:14:02,107 --> 00:14:06,635
,אם אני חולה
?לא כדאי שאראה רופא בארה"ב
108
00:14:07,379 --> 00:14:08,437
.לא
109
00:14:09,748 --> 00:14:11,978
.גם הם לא יכולים לעזור לך
110
00:14:12,051 --> 00:14:13,279
?מדוע לא
111
00:14:24,163 --> 00:14:28,327
אנחנו נוסעים למקסיקו
.למצוא מישהו בשם פורבס
112
00:14:30,502 --> 00:14:33,699
.הוא עמית ותיק שלי מהאוניברסיטה
113
00:14:34,273 --> 00:14:36,036
.הייתי הפרופסור שלו
114
00:14:36,876 --> 00:14:40,835
,למרות שלפעמים אני תוהה
.אם הוא לא לימד אותי
115
00:14:42,248 --> 00:14:46,309
.הוא היה מבריק
.מטורף, אבל מבריק
116
00:14:47,186 --> 00:14:50,280
,לא פגשתי אותו הרבה שנים
...מפני שאני
117
00:14:50,356 --> 00:14:53,553
.לא רציתי קשר נוסף איתו
118
00:14:55,628 --> 00:14:58,028
...אבל רק הוא יכול
119
00:14:59,398 --> 00:15:02,128
.יכול לעזור לך, מירנדה
120
00:15:04,470 --> 00:15:05,698
.ניסיתי
121
00:15:12,811 --> 00:15:14,608
...אך אני
122
00:15:15,481 --> 00:15:17,142
.אני מניח שנכשלתי
123
00:15:52,351 --> 00:15:53,579
.ספר לי
124
00:15:58,857 --> 00:16:01,690
.לא תמיד עבדתי עם מאובנים, מירנדה
125
00:16:04,797 --> 00:16:08,756
.תמיד רציתי לספר לך את האמת
.רק לא ידעתי איך
126
00:16:08,834 --> 00:16:10,631
?את האמת על מה
127
00:16:15,374 --> 00:16:17,239
.אני ופורבס יצרנו אותך
128
00:16:18,644 --> 00:16:20,009
.במעבדה שלנו
129
00:16:21,847 --> 00:16:24,577
.כחלק מפרויקט שעבדנו עליו
130
00:16:27,953 --> 00:16:32,856
.ניסיתי להסתיר זאת ממך
.רציתי שתחיי חיים נורמליים
131
00:16:35,094 --> 00:16:36,118
.לא
132
00:16:40,532 --> 00:16:42,625
.היו גדילי די.אנ.איי
133
00:16:44,703 --> 00:16:46,603
.ממקום אחר
134
00:16:47,339 --> 00:16:48,806
.נשלחו אלינו
135
00:16:50,476 --> 00:16:51,738
...אני מתכוון
136
00:16:54,046 --> 00:16:55,445
.אל כדור הארץ
137
00:16:59,485 --> 00:17:02,386
,מיזגנו את גדילי הדי.אן.אי האלה
.עם גנים אנושיים
138
00:17:03,789 --> 00:17:06,383
.ערכנו ניסוי בסוג חיים חדש
139
00:17:09,595 --> 00:17:11,722
.את היית אחת מהתוצאות
140
00:17:12,398 --> 00:17:14,025
.אבל זאת היתה טעות
141
00:17:14,566 --> 00:17:16,591
.אז זנחתי את זה
142
00:17:21,306 --> 00:17:24,207
.אבל לא רציתי שיקרה לך משהו
143
00:17:25,811 --> 00:17:27,676
.אז לקחתי אותך איתי
144
00:17:29,415 --> 00:17:32,873
,וגידלתי אותך כבן אדם נורמלי
.כמיטב יכולתי
145
00:17:34,520 --> 00:17:37,318
.את היית חשובה לי, מירנדה
146
00:17:38,757 --> 00:17:40,224
.אתה משקר
147
00:17:41,160 --> 00:17:43,060
.לא הפעם, מירנדה
148
00:17:45,831 --> 00:17:50,029
?מה עם הורייך
?את באמת זוכרת אותם
149
00:17:52,404 --> 00:17:54,429
.אימי היתה אחותך
150
00:17:55,274 --> 00:17:56,332
.לא
151
00:17:57,176 --> 00:17:59,770
.אני בן יחיד
.הם לא היו קיימים מעולם
152
00:18:00,512 --> 00:18:02,605
,כל זכרונות ילדותך
153
00:18:03,048 --> 00:18:05,608
.היו סיפור שסיפרתי לך כשהיית צעירה
154
00:18:05,684 --> 00:18:08,346
.שוב ושוב, עד שהאמנת בזה
155
00:18:09,288 --> 00:18:11,449
.את רק חושבת שאת זוכרת
156
00:18:20,232 --> 00:18:23,690
שיקרתי עד שהפסקת לשאול אותי
.מהיכן הגעת
157
00:18:27,406 --> 00:18:31,308
עד שהאמנת ששנינו
158
00:18:32,144 --> 00:18:35,841
.בני אדם נורמליים ומאושרים
159
00:18:46,925 --> 00:18:48,256
.אני מצטער
160
00:18:49,795 --> 00:18:51,126
...אני כל כך
161
00:18:53,065 --> 00:18:54,965
.מצטער מאוד
162
00:19:14,076 --> 00:19:16,876
-מקסיקו-
163
00:19:38,877 --> 00:19:41,368
?אז, מדוע פורבס חי במקסיקו
164
00:19:43,148 --> 00:19:46,379
אני מניח שיש אנשים
.שבאו לכאן כדי להיעלם
165
00:19:46,451 --> 00:19:49,352
?ומדוע רבתם שניכם, בכל מקרה
166
00:19:49,421 --> 00:19:52,151
.בואי נאמר שלא הייתה בינינו הבנה
167
00:19:53,492 --> 00:19:56,791
.חשבתי שמה שאנו עושים אינו מוסרי
.הוא לא
168
00:19:59,298 --> 00:20:01,391
.הוא השתמש בפרויקט
169
00:20:02,334 --> 00:20:03,665
?דוד טום
170
00:20:16,415 --> 00:20:19,179
?מה זה
.הורמונים אנושיים-
171
00:20:20,986 --> 00:20:23,921
.נתתי לך אותם בזמן שישנת
172
00:20:23,989 --> 00:20:25,217
...רק
173
00:20:25,757 --> 00:20:26,951
.פעמיים שלוש בשנה
174
00:20:27,025 --> 00:20:30,461
.כדי להסתיר את הצד החוצני שלך
175
00:20:33,432 --> 00:20:35,662
,אך מאז שחלית
176
00:20:42,774 --> 00:20:45,106
.נראה שהם לא משפיעים
177
00:20:46,278 --> 00:20:48,678
?מה בדיוק לא בסדר איתי
178
00:20:51,650 --> 00:20:53,140
.הלוואי שידעתי
179
00:20:55,654 --> 00:20:59,181
,זה יכול להיות זיהום
.הרעלה מסוג כלשהו
180
00:21:00,425 --> 00:21:04,486
מה שזה לא יהיה, אני לא יודע מספיק
.על הביולוגיה שלך, כדי לרפא את זה
181
00:21:06,698 --> 00:21:09,496
...פורבס עיצב אותך, אז
182
00:21:10,636 --> 00:21:13,537
.הוא היחיד שיכול לעזור
183
00:21:22,281 --> 00:21:23,873
.זה נעלם
184
00:21:25,250 --> 00:21:26,740
.כן, בינתיים
185
00:21:35,661 --> 00:21:38,391
את עירוב של די.אן.אי
.אנושי וחוצני
186
00:21:39,264 --> 00:21:41,357
.בן כלאיים מוצלח
187
00:21:43,001 --> 00:21:46,459
,את יכולה ללמוד
.כפי שאף בן אדם לא יכול
188
00:21:48,040 --> 00:21:50,634
.לא לימדתי אותך כלום, מירנדה
189
00:22:00,319 --> 00:22:02,048
?זה נראה לך מוכר
190
00:22:02,821 --> 00:22:06,484
כמובן. זה אוסף היצירות השלם
.של שייקספיר
191
00:22:08,060 --> 00:22:10,358
.קראתי את זה מאות פעמים
192
00:22:12,130 --> 00:22:15,122
.מעולם לא פתחת את הספר הזה
193
00:22:16,301 --> 00:22:18,132
.זה בלתי אפשרי
194
00:22:21,273 --> 00:22:22,399
.בסדר
195
00:22:23,475 --> 00:22:25,875
?את לא יודעת כלום על מכוניות, נכון
196
00:22:25,944 --> 00:22:28,003
?נכון. אז מה
197
00:22:31,650 --> 00:22:33,015
.קחי את זה
198
00:22:33,952 --> 00:22:35,544
.עצמי את עינייך
199
00:22:46,431 --> 00:22:49,298
...בקשר לקול התיקתוק הזה
200
00:22:49,368 --> 00:22:52,826
.אתה צריך להחליף לאוקטן גבוה יותר
...זאת הסיבה
201
00:22:55,073 --> 00:22:58,201
.זאת הסיבה לצליל הנקישה המתכתי
202
00:23:21,278 --> 00:23:24,078
-אלקיוזר-
203
00:23:34,679 --> 00:23:36,544
.תחתום כאן, אדוני
204
00:23:39,518 --> 00:23:41,884
.המפתחות שלך, גברת
.תיהנו
205
00:23:43,422 --> 00:23:48,086
,אני מחפש אמריקאי שגר כאן
.שמו פורבס מקגוויר
206
00:23:49,161 --> 00:23:53,564
.אני לא מכיר את האדון הזה
.אולי אוכל לברר
207
00:23:54,900 --> 00:23:57,095
.תודה, אעריך את זה
208
00:24:23,862 --> 00:24:26,695
?היי. לאן אתה הולך
209
00:24:29,234 --> 00:24:31,225
.אלך למצוא את פורבס
210
00:24:35,340 --> 00:24:37,638
?למה שלא תישארי ותנוחי
211
00:24:39,678 --> 00:24:42,374
.מילאתי את המזרק בהורמונים
212
00:24:43,448 --> 00:24:47,077
,אם הפריחה תחמיר כשאיעדר
.הזריקי את זה
213
00:24:50,088 --> 00:24:51,817
.נתראה אחר כך
214
00:25:04,018 --> 00:25:07,818
.סליחה, אדוני
?אתה מכיר את האיש הזה
215
00:25:08,819 --> 00:25:10,819
.לא
.לא-
216
00:25:30,720 --> 00:25:31,920
!הי, ילדים
217
00:25:34,421 --> 00:25:36,921
?אתם מכירים את האדם שבתמונה
218
00:25:40,922 --> 00:25:41,922
!לא
219
00:26:59,050 --> 00:27:00,574
!תנו לי להיכנס
220
00:27:51,903 --> 00:27:54,701
?עצור, בחור. היכן האש
.סליחה. סליחה-
221
00:27:54,773 --> 00:27:57,241
.אני מכיר אותך
222
00:27:57,709 --> 00:28:01,509
.לילנד פיסק. סאן אנטוניו, טקסס
223
00:28:02,180 --> 00:28:03,807
.אותו מלון
224
00:28:04,582 --> 00:28:07,415
?רוצה ללכת לשתות משהו
225
00:28:07,485 --> 00:28:09,715
.לא, לא, תודה
.קדימה-
226
00:28:09,788 --> 00:28:12,120
.קדימה. אני מזמין! כן
227
00:28:13,024 --> 00:28:17,017
,שמעתי שחזרת למלון
228
00:28:17,095 --> 00:28:21,623
שאלת את קלדרון
.אם הוא יכול למצוא מישהו
229
00:28:21,700 --> 00:28:24,032
,אומר לך משהו
230
00:28:24,569 --> 00:28:28,061
,אם לא תיתן לו שוחד
.הוא לא יעשה כלום
231
00:28:28,139 --> 00:28:30,767
.ככה זה עם המקסיקנים
232
00:28:30,842 --> 00:28:33,970
,הם משחקים אותה טיפשים
.עד שאתה משחק איתם
233
00:28:35,080 --> 00:28:39,676
,אתה נראה בחור הוגן ונחמד
.אז אומר לך מה אעשה
234
00:28:40,385 --> 00:28:44,617
אפסיק עם כל השטויות
.ואעדכן אותך
235
00:28:49,394 --> 00:28:51,362
?לאן אתה חותר
236
00:28:51,796 --> 00:28:55,596
?רוצה לדעת איך למצוא את פורבס
.אני אגלה לך
237
00:28:57,402 --> 00:28:59,632
,בחצות
238
00:29:00,472 --> 00:29:05,000
.תלך לכיכר הבתולה הקדושה
239
00:29:05,076 --> 00:29:07,203
.תחכה שם מונית
240
00:29:07,779 --> 00:29:10,339
.תחכה עד שהוא יאותת באורות
241
00:29:13,952 --> 00:29:18,048
אז תלך לשם
.ותשב במושב האחורי של המונית
242
00:29:19,691 --> 00:29:22,353
,את כל מה שאתה רוצה מפורבס
243
00:29:22,427 --> 00:29:25,487
.תשים במעטפה ותיתן לנהג
244
00:29:25,563 --> 00:29:27,861
.אני מחפש את פורבס מקגוויר
245
00:29:59,130 --> 00:30:02,964
?היכן אנחנו
?כאן הוא גר
246
00:30:05,470 --> 00:30:08,735
.אני חבר של פורבס
.אני רק רוצה לדבר איתו
247
00:30:09,808 --> 00:30:12,333
?חבר, אתה מקשיב לי
248
00:33:29,507 --> 00:33:31,498
.חכה, אני בא
249
00:33:35,013 --> 00:33:38,176
!תירגע, אמרתי שאני בא
250
00:33:51,362 --> 00:33:53,660
.אתה לא נראה כל כך טוב
!לעזאזל איתך-
251
00:33:53,731 --> 00:33:55,130
!סידרת אותי, בן זונה
252
00:33:55,199 --> 00:33:57,099
!תפסיק מיד
!לא-
253
00:33:57,168 --> 00:33:58,863
,לא מעניין אותי מי גרם לך לעשות זאת
254
00:33:58,936 --> 00:34:00,528
,אבל, אני נשבע
,שאני לא זז מכאן
255
00:34:00,605 --> 00:34:03,130
!עד שתספר לי איך אמצא את פורבס
!מיד
256
00:34:03,207 --> 00:34:06,142
כן? אני לא חושב שאתה מספיק קשוח
,כדי לומר לי
257
00:34:06,210 --> 00:34:10,044
.מה לעשות בחדר המלון שלי
.אתה מסיג גבול
258
00:34:11,215 --> 00:34:12,842
.תניח את האקדח
259
00:34:13,818 --> 00:34:16,048
.תסתכלו לכאן
260
00:34:16,120 --> 00:34:18,884
?זה שומר הראש החדש שלך
261
00:34:18,956 --> 00:34:20,548
!תניח אותו, עכשיו
262
00:34:20,625 --> 00:34:23,287
,אני כל כך מפחד
...אני מפחד. אני
263
00:34:48,753 --> 00:34:51,745
.כדאי לבוקר הזה לא לסדר אותנו שוב
264
00:34:54,992 --> 00:34:56,721
?מה המקום הזה
265
00:35:00,798 --> 00:35:02,390
.לא יכול להיות שהוא כאן
266
00:35:03,568 --> 00:35:04,830
.תקשיב
267
00:35:13,878 --> 00:35:17,746
,מי שנמצא כאן
.נמצא מעבר לדלת
268
00:35:18,549 --> 00:35:20,710
?כן, אבל איך ניכנס
269
00:36:12,970 --> 00:36:17,031
.זהו זה! קדימה! זהו זה
.כך אני אוהב את זה
270
00:36:18,142 --> 00:36:19,905
.נהדר
271
00:36:21,913 --> 00:36:24,814
.קדימה. קדימה
?מה אמרתי? מה אמרתי
272
00:36:26,450 --> 00:36:29,078
.ילדה טובה
.קדימה, חמודה
273
00:36:34,525 --> 00:36:35,787
.או, מותק
274
00:36:36,260 --> 00:36:37,488
.מקגוויר
275
00:36:38,796 --> 00:36:40,161
...מה ל
276
00:36:41,065 --> 00:36:42,794
!חרא
277
00:36:49,307 --> 00:36:51,036
!אני לא מאמין
278
00:36:51,409 --> 00:36:53,969
.שכה אחיה, טום הולנדר
279
00:36:54,045 --> 00:36:56,479
?למה ניסית להרוג אותי
280
00:36:57,081 --> 00:36:58,605
?על מה אתה מדבר
281
00:36:58,683 --> 00:37:02,084
.אני מדבר על הנזירה
.אתה יודע, זאת עם זרועות הציד
282
00:37:02,153 --> 00:37:03,916
.וידידך, נהג המונית
283
00:37:03,988 --> 00:37:07,947
.אני לא יודע על מה אתה מדבר
284
00:37:09,227 --> 00:37:11,457
?לא השתנית, נכון
285
00:37:13,130 --> 00:37:14,825
.שלום, מותק
286
00:37:17,335 --> 00:37:18,859
.פורבס מקגוויר
287
00:37:20,771 --> 00:37:23,069
?נפגשנו בעבר
288
00:37:23,140 --> 00:37:26,439
,ודרך אגב
?איך נכנסתם לכאן
289
00:37:27,645 --> 00:37:29,909
.השארת לנו את המקלדת
290
00:37:33,551 --> 00:37:37,282
.אלוהים. נפגשנו בעבר
291
00:37:38,155 --> 00:37:39,713
.את ג'י 178
292
00:37:40,758 --> 00:37:45,354
.שמה מירנדה
.לא משנה. היא יפהפיה-
293
00:37:48,099 --> 00:37:52,866
.כן. כולם, זו אזורה
294
00:37:54,005 --> 00:37:57,771
.אזורה היא מנהלת יחסי הציבור שלי
295
00:37:58,376 --> 00:38:00,037
.כבר נפגשנו
296
00:38:00,645 --> 00:38:02,306
.זו הנזירה שלך
297
00:38:03,848 --> 00:38:04,974
?מה
298
00:38:05,416 --> 00:38:07,748
.למען השם, אזורה
299
00:38:08,319 --> 00:38:12,016
,תקשיב, טום, אני ממש מצטער, חבר
.לא ידעתי שאתה כאן
300
00:38:12,089 --> 00:38:14,887
.זה מפני שאף אחד לא מספר לי כבר כלום
301
00:38:14,959 --> 00:38:17,120
.זו הבעיה עם הדגמים הנחותים, אתה יודע
302
00:38:17,194 --> 00:38:19,219
.אין חשיבה מורכבת, יקירתי
303
00:38:19,297 --> 00:38:22,323
.שום תפקוד אינטלקטואלי
304
00:38:23,134 --> 00:38:24,658
?אבל זו
305
00:38:25,269 --> 00:38:29,137
,קדימה, חמודה
.ספרי לי קצת על עצמך
306
00:38:29,206 --> 00:38:33,643
,יש לי תארים בביוכימיה
.ספרות השוואתית וקלאסית
307
00:38:34,312 --> 00:38:38,180
.יפה, יפה, יפה
.טום הולנדר
308
00:38:38,616 --> 00:38:40,709
.שועל זקן וערמומי
309
00:38:41,686 --> 00:38:42,983
.באמת
310
00:38:43,054 --> 00:38:45,181
פרנקנשטיין בנה שיכור מועד
311
00:38:45,256 --> 00:38:47,121
.עם מספר בריחים במצח
312
00:38:47,191 --> 00:38:51,628
ברנש נוסף בקלטק
.בנה רובוט שהצליח לקלף תפוז
313
00:38:51,696 --> 00:38:55,097
.ואתה, אתה עשית את זה
314
00:38:55,166 --> 00:38:58,329
.הגביע הקדוש של חלומו של כל אדם
315
00:39:09,580 --> 00:39:12,572
...מה ל
?מירנדה? מירנדה-
316
00:39:14,685 --> 00:39:16,346
?מה קורה לה
317
00:39:16,420 --> 00:39:19,412
.היא חולה
.זאת הסיבה שבאנו לכאן
318
00:39:24,962 --> 00:39:26,486
.תניח אותה שם
319
00:39:26,564 --> 00:39:29,089
.נזדקק לאינפוזיה ו-50 סמ"ק הורמונים
320
00:39:29,166 --> 00:39:32,363
?באמת? אני יודע מה אני עושה, טוב
321
00:39:32,436 --> 00:39:34,404
.תשגיח על לחץ הדם
322
00:39:34,472 --> 00:39:38,203
נצטרך לייצב את ההורמונים
.האנושיים שלה ומהר
323
00:39:38,275 --> 00:39:40,038
.קדימה, מתוקה
324
00:39:59,997 --> 00:40:02,761
,אתה משחק באש
?אתה יודע
325
00:40:03,467 --> 00:40:05,765
?אתיז מים, טוב
326
00:40:05,836 --> 00:40:07,929
.פעם בתקופה אנסה משהו
327
00:40:08,005 --> 00:40:09,597
,למען השם
328
00:40:09,673 --> 00:40:11,607
אם אוכל להגשים למישהו
,את חולמו
329
00:40:11,675 --> 00:40:15,475
,כגון להחזיר את קרובו המת
?או משהו כזה, אז למה לא
330
00:40:15,546 --> 00:40:17,912
.מפני שזה אינו הקרוב המת שלהם
331
00:40:17,982 --> 00:40:20,849
,הם נראים כך
.אך הם חצי חוצנים
332
00:40:20,918 --> 00:40:22,715
?הלקוחות שלך יודעים את זה
333
00:40:22,787 --> 00:40:26,621
.הם לא צריכים
.אני אומר לך, זה בטוח
334
00:40:26,690 --> 00:40:30,751
.הטבע החוצני לא נראה מבחוץ
.פתרתי את רוב הבעיות
335
00:40:30,828 --> 00:40:32,728
?מה עם נהג המונית שלך
336
00:40:32,797 --> 00:40:36,198
,מי יודע? אתה מבין
.התנהגות אקראית
337
00:40:36,267 --> 00:40:38,565
.בסדר, טעיתי פעם או פעמיים
338
00:40:38,636 --> 00:40:40,627
.דברים שלא הייתי צריך לעשות
339
00:40:40,704 --> 00:40:43,502
,ויש להודות
,אחת או שתיים מהטעויות האלה
340
00:40:43,574 --> 00:40:46,168
,יכלו לברוח לעיר
.אבל הם אינם יציבים
341
00:40:46,243 --> 00:40:50,373
.הם מתים תוך חודש-חודשיים
.זה בסדר. בטח בי
342
00:40:54,552 --> 00:40:57,487
?מה לא בסדר עם מירנדה
?יש לך רעיונות
343
00:40:58,823 --> 00:40:59,949
.כן
344
00:41:04,195 --> 00:41:06,925
?מה זה
?מה יש לה
345
00:41:10,968 --> 00:41:12,230
.זיקנה
346
00:41:14,171 --> 00:41:15,536
?חזור שנית
347
00:41:16,440 --> 00:41:19,466
.תמותה, חבר
.הכל בסדר אצלה
348
00:41:19,543 --> 00:41:23,104
.היא פשוט סיימה את מחזור חייה
349
00:41:24,548 --> 00:41:28,416
?היא? אתה מטורף
!הבט בה
350
00:41:28,486 --> 00:41:31,421
?כן, אני יודע. קשה להאמין, נכון
351
00:41:31,489 --> 00:41:35,516
.היא צעירה, יפה ובקרוב היא תמות
352
00:41:43,434 --> 00:41:44,696
?עוד כמה זמן
353
00:41:45,870 --> 00:41:47,997
...אתה יודע, עד ש
354
00:41:50,307 --> 00:41:54,641
.בקרוב. היום, אולי מחר
355
00:42:05,356 --> 00:42:09,656
.אוכל לנסות להכין לך חדשה
.היא עלולה להיות פחות חכמה
356
00:42:11,095 --> 00:42:14,292
,לא משנה מה אתה חושב
.מירנדה היא בן אדם
357
00:42:14,798 --> 00:42:17,130
.אם כך, ספר לה את האמת
358
00:42:17,201 --> 00:42:18,828
.ספר לה שהיא גוססת
359
00:42:18,903 --> 00:42:22,134
?האין זה גורלם של כל בני האדם
360
00:42:22,206 --> 00:42:25,642
?מה עם אזורה
?מה תעשה כשהיא תמות
361
00:42:26,744 --> 00:42:28,541
?היא לא מעניינת אותך
362
00:42:28,612 --> 00:42:31,046
.לא. אייצר חדשה
363
00:42:32,149 --> 00:42:34,879
.בלונדינית, כנראה
.עיניים ירוקות ושיזוף
364
00:42:35,686 --> 00:42:39,019
.באמת, חבר
.זה כל היופי בזה
365
00:42:39,957 --> 00:42:41,083
.לא
366
00:42:42,793 --> 00:42:45,125
,בסדר, אם כך
.אל תספר לה
367
00:42:45,195 --> 00:42:48,221
בסופו של דבר, שיקרת לה
.מלכתחילה בקשר למה שהיא באמת
368
00:42:48,299 --> 00:42:51,063
?זה קרה מפני שכיבדת אותה כבן אדם
369
00:42:51,135 --> 00:42:54,901
או שזו היתה רק דרך נוחה
?לשלוט בדברים
370
00:42:57,608 --> 00:42:59,633
.חרא, חבר
371
00:43:01,946 --> 00:43:04,881
.אל תקשיב לי
?מה אני מבין
372
00:43:04,949 --> 00:43:08,715
.תביט עליי
.תביט על המקום הזה
373
00:43:09,687 --> 00:43:13,020
.הייתי צריך למות מזמן
374
00:43:13,090 --> 00:43:16,082
,בינינו
375
00:43:16,160 --> 00:43:19,960
.אני מקווה שהם יחסלו אותי יום אחד
376
00:43:39,083 --> 00:43:40,414
,מירנדה
377
00:43:42,519 --> 00:43:44,749
.גידלתי אותך כאחיינית שלי
378
00:43:47,024 --> 00:43:49,390
.אך אהבתי אותך כביתי
379
00:43:50,894 --> 00:43:52,486
,למרבה הצער
380
00:43:54,932 --> 00:43:57,127
.הוא לא יכול לעשות כלום
381
00:43:58,569 --> 00:44:00,867
...ואני
382
00:44:02,039 --> 00:44:04,735
,רק רוצה שתדעי
383
00:44:06,076 --> 00:44:08,840
.שאני באמת מצטער
384
00:44:23,661 --> 00:44:25,993
.יש משהו שאני רוצה לראות
385
00:44:29,466 --> 00:44:30,865
.מה שתרצי
386
00:44:37,941 --> 00:44:40,341
.אני לא יודעת אם אני אנושית או לא
387
00:44:41,078 --> 00:44:43,171
.אם יש לי נשמה או לא
388
00:44:44,014 --> 00:44:47,609
,אבל, מה שעשיתי
.עליי לסדר את זה
389
00:44:57,494 --> 00:45:00,224
.מירנדה, נעשה את מה שתרצי שנעשה
390
00:45:00,297 --> 00:45:02,663
.לאן שתרצי ללכת, נלך
391
00:45:03,367 --> 00:45:05,562
.אני רוצה לחזור הביתה
392
00:45:07,104 --> 00:45:09,095
...כמובן. אבל
393
00:45:09,173 --> 00:45:11,266
.לפנות שם למשטרה
394
00:45:12,609 --> 00:45:13,974
?למשטרה
395
00:45:16,714 --> 00:45:19,114
.הרגתי אנשים בבית החולים
396
00:45:21,719 --> 00:45:24,415
.אני צריכה לקחת אחריות על כך
397
00:45:25,355 --> 00:45:26,720
...מירנדה
398
00:45:27,357 --> 00:45:29,723
...גם אם
399
00:45:29,793 --> 00:45:32,125
,גם אם לא אגיע הביתה
400
00:45:32,629 --> 00:45:34,119
.אני חייבת לנסות
401
00:45:50,814 --> 00:45:52,179
?חיבוק קבוצתי
402
00:45:52,716 --> 00:45:55,014
.קדימה, שניכם
.בואו איתי
403
00:46:06,196 --> 00:46:10,530
.יש דרך אחת להאריך את חייה של מירנדה
404
00:46:12,469 --> 00:46:15,063
?למה לא אמרת לנו זאת לפני כן
405
00:46:15,139 --> 00:46:17,937
כי זה דורש את סיום חייו
.של מישהו אחר
406
00:46:25,382 --> 00:46:26,610
.אין מצב
407
00:46:28,085 --> 00:46:30,383
.לא אקח חלק ברצח
408
00:46:30,454 --> 00:46:32,513
?לא ניתפס, טוב
409
00:46:32,589 --> 00:46:36,548
,אנשים נעלמים כאן כל הזמן
.אף אחד לא שואל יותר מדי שאלות
410
00:46:36,627 --> 00:46:39,255
את צריכה לנסות ולחשוב על זה
.כהשתלה גנטית
411
00:46:39,329 --> 00:46:43,129
הטמעה מוחלטת של תאים בני כלאיים
.חיים ובריאים
412
00:46:43,200 --> 00:46:46,897
מירנדה, זו הדרך היחידה עבורך
.להמשיך ולחיות
413
00:46:47,805 --> 00:46:49,295
.זה אינו מוסרי
414
00:46:50,140 --> 00:46:54,702
.לא מוסרי? עשי לי טובה
.העיר מלאה בחלאות
415
00:46:54,778 --> 00:46:57,542
רמאים, שקרנים, רוצחים, אנסים
.מה שאת רוצה
416
00:46:57,614 --> 00:47:02,176
,נוציא את אחד מהם מהרחוב
.ונעשה שירות לציבור
417
00:47:02,252 --> 00:47:05,517
.לא... לא זאת הנקודה
418
00:47:05,589 --> 00:47:07,284
.אני לא רוצחת
419
00:47:28,679 --> 00:47:33,207
.חייבת להיות דרך אחרת
.משהו שנוכל לנסות
420
00:47:36,553 --> 00:47:38,851
.אתה חייב להניח לי לקבל את זה
421
00:47:40,457 --> 00:47:42,357
,היו לי חיים טובים
422
00:47:43,594 --> 00:47:45,789
.בעיקר בזכותך
423
00:47:51,034 --> 00:47:53,559
...אז, חשבת על מה שתעשה
424
00:47:54,137 --> 00:47:55,627
?לאחר מכן
425
00:47:58,408 --> 00:48:00,308
.פורבס הוא נשמה תועה
426
00:48:01,511 --> 00:48:03,536
.חי בבור של צער
427
00:48:04,982 --> 00:48:07,007
.אולי אתה צריך לעזור לו
428
00:48:08,518 --> 00:48:10,986
?שום דבר טוב לא יכול לצאת מזה
429
00:48:11,054 --> 00:48:15,548
אמרתי לך, אני לא רוצה קשר נוסף
.לטכנולוגיה הזאת
430
00:48:16,493 --> 00:48:20,896
אז תשאיר אותו כאן
?ותחזור לעבוד במוזיאון
431
00:48:22,799 --> 00:48:25,700
אתה יכול לומר לי בכנות
,שאתה מרוצה
432
00:48:25,769 --> 00:48:29,830
כשאתה עובד עם דברים
?שמתו לפני אלפי שנים
433
00:48:30,841 --> 00:48:35,471
דוד, אתה לא מתגעגע
?לעבודתך המדעית האמיתית
434
00:48:38,415 --> 00:48:40,747
.את עבודתי המדעית האמיתית
435
00:49:21,920 --> 00:49:23,171
?מירנדה
436
00:49:33,348 --> 00:49:35,392
.כאן, חבר
437
00:49:38,770 --> 00:49:42,273
.תניח אותה על השולחן
.קשור אותה ומהר
438
00:49:43,525 --> 00:49:47,278
,כדאי שניתן לה תרופת הרגעה
.לפני שהיא תיהפך לחלוטין
439
00:49:47,445 --> 00:49:48,863
?תיהפך
.כן-
440
00:49:48,947 --> 00:49:51,908
,היא נאבקת על חייה
,אז הצד הפחות מושך
441
00:49:51,991 --> 00:49:54,744
.אבל החזק מאוד, צץ החוצה
442
00:50:01,876 --> 00:50:03,253
.קדימה
443
00:50:05,338 --> 00:50:06,589
.בסדר
444
00:50:07,549 --> 00:50:10,635
.בסדר, זה ייצב אותה לזמן מה
445
00:50:10,802 --> 00:50:14,889
,נזדקק בקרוב לשתל אנושי
.או שללא ספק נאבד אותה
446
00:50:14,973 --> 00:50:19,436
.לך להביא תורם
.אני זקוק לנקבה. תביא אותה חיה
447
00:50:20,103 --> 00:50:22,480
...אני? אתה רוצה שאני
448
00:50:22,856 --> 00:50:25,608
.כן, הגיע הזמן שתלכלך את הידיים
449
00:50:28,236 --> 00:50:30,572
?אתה רוצה שאציל אותה, או לא
450
00:50:32,407 --> 00:50:33,533
!לך
451
00:53:18,281 --> 00:53:19,783
?מחפש אותי
452
00:53:24,788 --> 00:53:26,081
.אולי
453
00:53:27,248 --> 00:53:29,042
?רוצה לרקוד
454
00:53:31,294 --> 00:53:32,462
.בוודאי
455
00:53:32,879 --> 00:53:34,172
.נלך
456
00:54:18,174 --> 00:54:21,094
?אולי נלך למקום אחר
.אני מכיר מקום
457
00:54:22,637 --> 00:54:24,014
.עשה אותי כאן
458
00:54:38,778 --> 00:54:40,613
!תסתובב
...מה? היי, היי-
459
00:54:40,697 --> 00:54:42,073
!תסתובב
460
00:54:46,119 --> 00:54:49,080
.את צוחקת
.סוטה. זבל-
461
00:54:49,122 --> 00:54:50,999
!אני לא מאמין
?את שודדת אותי
462
00:54:51,082 --> 00:54:55,170
?איפה אתה רוצה את זה
?אחד ברגל, או שניים בישבן
463
00:55:07,557 --> 00:55:10,852
.תפסיק לבזבז זמן
.ניקח אותה ונלך
464
00:55:18,068 --> 00:55:22,280
.קדימה, ניקח אותך הביתה
.שתית קצת יותר מדי הלילה
465
00:55:27,327 --> 00:55:29,079
?מי אתם
466
00:55:30,413 --> 00:55:31,790
?איפה אני
467
00:55:34,626 --> 00:55:36,586
!עזבו אותי! עזבו אותי
468
00:55:37,629 --> 00:55:41,591
.שתקי! את עומדת להיקצר
469
00:56:08,284 --> 00:56:09,619
!בבקשה
470
00:56:13,665 --> 00:56:16,334
!בבקשה, תן לי ללכת
!בבקשה, בבקשה
471
00:56:16,459 --> 00:56:17,502
?למה
472
00:56:19,796 --> 00:56:22,632
!תנו לי ללכת. לא
473
00:56:24,509 --> 00:56:25,969
!לא! לא
474
00:57:01,421 --> 00:57:06,092
קודם כל, נחדיר לקולט
.די.אן.אי חוצני
475
00:57:08,219 --> 00:57:09,679
.הגיע הזמן לדוג
476
00:57:09,763 --> 00:57:11,014
.אלוהים
477
00:57:11,264 --> 00:57:13,683
,אל תדאג, חבר
.היא לא תרגיש כלום
478
00:57:13,725 --> 00:57:15,393
!זה מפלצתי
479
00:57:15,560 --> 00:57:17,437
.הפריה בוצעה
480
00:57:20,148 --> 00:57:24,069
,הטריק כאן הוא להזריק את תאי הגזע
481
00:57:24,110 --> 00:57:28,073
.בנקודה הנכונה בהתפתחות שלהם
482
00:57:28,656 --> 00:57:31,868
.במילים אחרות... עכשיו
483
00:57:43,213 --> 00:57:45,965
.שכחתי כמה שזה מהיר
484
00:57:58,269 --> 00:57:59,896
?מה קורה
485
00:58:00,313 --> 00:58:03,149
.התאים ממלאים את כל גופה
486
00:58:03,650 --> 00:58:05,402
.זה לא טוב
487
00:58:14,703 --> 00:58:15,954
!קדימה! אתה הורג אותה
488
00:58:16,037 --> 00:58:17,831
!סימני החיים קריטיים
489
00:58:18,081 --> 00:58:19,249
!תפסיק את זה
!תפסיק את זה עכשיו
490
00:58:19,290 --> 00:58:22,085
.זה נעשה, חבר
.זה מחוץ לשליטתי
491
00:59:23,063 --> 00:59:24,314
.חרא
492
00:59:25,774 --> 00:59:28,068
.מירנדה, תירגעי, תירגעי
493
00:59:29,569 --> 00:59:32,155
.תירגעי. זה אני
494
00:59:32,697 --> 00:59:35,950
.קדימה, מירנדה
.מירנדה, קדימה
495
00:59:36,034 --> 00:59:38,453
.זה אני, זה בסדר
496
00:59:40,330 --> 00:59:42,832
.את בסדר עכשיו. בואי
497
01:00:06,731 --> 01:00:07,816
.שלום
498
01:00:10,944 --> 01:00:12,320
?היכן אני
499
01:00:12,904 --> 01:00:16,282
.בנוכחות שני גאונים
500
01:00:18,535 --> 01:00:21,996
?נחשי מה
.את בסדר עכשיו
501
01:00:24,582 --> 01:00:27,210
...אבל איך אתם
.תאי גזע, מותק-
502
01:00:27,585 --> 01:00:29,504
.שתי קצת מים
503
01:00:30,588 --> 01:00:33,758
,חום נורמלי
.לחץ דם מעולה
504
01:00:34,467 --> 01:00:36,219
.כל המערכות תקינות
505
01:00:37,345 --> 01:00:39,889
.אני לא יודעת איך להודות לך
506
01:00:40,765 --> 01:00:43,435
.תראי מה מצאתי עבורך
507
01:00:45,937 --> 01:00:50,775
.מטמורפוזה של אוביד
.לא חשבתי שאקרא שוב לטינית
508
01:00:51,943 --> 01:00:54,571
.הכישורים האינטלקטואליים תקינים
509
01:00:56,156 --> 01:01:00,493
מטמורפוזה, זה מצב שבו אנשים
.הופכים ליצורים אחרים
510
01:01:01,953 --> 01:01:03,705
?זאת אמורה להיות בדיחה
511
01:01:16,634 --> 01:01:18,094
...ובכן
512
01:01:18,261 --> 01:01:22,140
עדיין לא שמענו שום פעלים
.או הטיות ביוונית
513
01:01:23,141 --> 01:01:24,434
.נסה אותי
514
01:01:24,559 --> 01:01:26,436
.אומר לך אותם בכל הזמנים
515
01:01:26,478 --> 01:01:30,607
...עבר, הווה, עתיד, מותנה
516
01:01:31,149 --> 01:01:33,109
?סיימנו, חבר
517
01:01:34,069 --> 01:01:37,655
.בסדר, אני אפסיק
.תנו לי לעשות רק דבר אחד
518
01:01:38,323 --> 01:01:39,699
?מה זה
519
01:01:41,826 --> 01:01:43,661
.לזיין את הבחורה הזאת
520
01:01:51,503 --> 01:01:54,047
?מירנדה, על מה את מדברת
521
01:01:58,510 --> 01:02:03,848
.את מנהלת יחסי הציבור שלך
522
01:02:07,852 --> 01:02:09,437
.תנו לי לזיין אותה
523
01:02:09,521 --> 01:02:12,357
טוב, אזורה, אני רוצה לדבר איתך
.בנוגע למשהו בחוץ
524
01:02:12,399 --> 01:02:14,150
.בואי איתי, מותק
525
01:02:21,366 --> 01:02:24,077
?מירנדה, את מרגישה טוב
526
01:02:25,036 --> 01:02:26,496
.מעולם לא הרגשתי טוב יותר
527
01:02:28,123 --> 01:02:29,582
?אז, לאן
528
01:02:31,167 --> 01:02:34,879
?אנחנו לא יכולים לחזור הביתה, נכון
.סביר שהמשטרה מחפשת אחריי
529
01:02:41,052 --> 01:02:45,056
.חשבתי שרצית לדבר איתם
.להתמודד עם העניין הזה
530
01:02:47,892 --> 01:02:51,021
?למה? כדי שאירקב בכלא
531
01:02:52,063 --> 01:02:55,734
,מה הטעם להאריך את חיי
?אם לא אוכל ליהנות מהם
532
01:02:58,486 --> 01:03:02,365
.בלי קשר, אני חושב שכדאי שנחזור למלון
533
01:03:02,407 --> 01:03:04,159
.את צריכה לנוח
534
01:03:05,118 --> 01:03:08,079
.לנוח? אני לא עייפה
535
01:03:10,248 --> 01:03:13,918
.אני מתכוונת לחיות
.לחוות דברים
536
01:03:17,172 --> 01:03:19,090
?אז, מה אתה אומר
537
01:03:20,759 --> 01:03:25,972
,ניקח את אחד מבקבוקי הטקילה של פורבס
538
01:03:27,932 --> 01:03:29,559
?ונתפשט
539
01:03:31,186 --> 01:03:34,606
?באמת, על מה את מדברת
540
01:03:35,565 --> 01:03:39,319
.קדימה. אני יודעת עכשיו את האמת
541
01:03:40,695 --> 01:03:42,697
.אתה לא באמת דוד שלי
542
01:03:48,661 --> 01:03:51,498
.לא. לא, מירנדה
.לא. לא
543
01:03:54,125 --> 01:03:57,170
.בסדר. לך תזדיין
544
01:04:22,028 --> 01:04:23,363
?מה קורה
545
01:04:25,824 --> 01:04:30,412
?זה תעלול סוטה שלך
?מה עשית לה
546
01:04:30,745 --> 01:04:33,832
.הארכתי את חייה
.בדיוק כפי שביקשת
547
01:04:33,915 --> 01:04:37,460
...יתכן שאירעה תקלה או שתיים
?ראית את תאי הדם שלה-
548
01:04:37,502 --> 01:04:40,505
.זה תוהו ובוהו
.היא לא מתייצבת
549
01:04:41,172 --> 01:04:42,257
.כדאי שנעשה משהו
550
01:04:42,340 --> 01:04:45,051
.עירוי נוסף. תאי גזע נוספים
.זה לא יעזור-
551
01:04:45,135 --> 01:04:47,762
.האישה באה לקחת את הכלב
552
01:04:50,974 --> 01:04:52,851
.חכה רגע, חבר
553
01:04:52,934 --> 01:04:55,353
!למען השם, אזורה
554
01:05:20,128 --> 01:05:21,796
?הבאת את הכסף
555
01:05:22,630 --> 01:05:24,215
?גברת
.כן, כן-
556
01:05:25,300 --> 01:05:27,635
.הנה הכסף. קח אותו
557
01:05:27,719 --> 01:05:29,304
.טופס שחרור
558
01:05:37,103 --> 01:05:40,607
.פמלה המתוקה שלי
.זו את
559
01:05:41,107 --> 01:05:45,612
.למעשה, היא העתק חייזרי
.כדאי שתזכרי את זה
560
01:05:46,237 --> 01:05:47,238
.ילדה טובה
561
01:05:50,116 --> 01:05:51,117
!זו את
562
01:05:54,412 --> 01:05:57,082
.אני מצטער על זה
...היתה לי עסקה ש
563
01:05:57,165 --> 01:05:58,375
?מירנדה
564
01:06:03,463 --> 01:06:04,714
!מירנדה
565
01:06:08,134 --> 01:06:11,262
?היא נעלמה. אתה שומע
.היא נעלמה
566
01:06:13,932 --> 01:06:16,226
.אני חייב למצוא אותה
.היא חולה
567
01:06:16,309 --> 01:06:19,229
.היא לא רק חולה. היא מסוכנת
.זה לא מעניין אותי-
568
01:06:19,270 --> 01:06:22,399
,תקשיב, חבר, אם אתה מתכוון ללכת
.לפחות קח את זה
569
01:06:22,482 --> 01:06:24,734
?מה זה
.חומצה הידרוכלורידית-
570
01:06:24,776 --> 01:06:27,487
,זה לא יהרוג אותה
.אבל זה יכול להאט אותה
571
01:06:27,570 --> 01:06:30,573
...המנה הזאת, מצד שני
!אני לא מתכוון להרוג אותה-
572
01:06:30,615 --> 01:06:34,536
,אמצא אותה, אחזיר אותה לכאן
,נזקק את ההורמונים, נמתן את התערובת
573
01:06:34,619 --> 01:06:36,413
!ונחזיר אותה למה שהיא היתה
574
01:06:36,454 --> 01:06:40,083
.אל תמעיט בערכם
!זוז מדרכי-
575
01:06:40,750 --> 01:06:44,087
.זו אשמתך, מקגוויר
.תמיד התרשלת בעבודה
576
01:06:44,129 --> 01:06:45,839
,תקשיב, טום
,אני אומר לך
577
01:06:45,922 --> 01:06:48,967
.אין בה חלקים אנושיים יותר
.היא יצור טהור
578
01:06:49,050 --> 01:06:51,011
סביר שהיא תיכנס להריון
,לפני רדת החשיכה
579
01:06:51,094 --> 01:06:53,596
,תוך שבועיים
.כל העיר תהיה מוצפת
580
01:06:53,680 --> 01:06:56,099
!היא מעוקרת
.דאגתי לזה מזמן
581
01:06:56,141 --> 01:06:57,934
.לא הייתי סומך על זה
,עם תאי הגזע החדשים
582
01:06:58,018 --> 01:06:59,978
.אי אפשר לדעת מה היא תעשה
583
01:07:00,020 --> 01:07:01,730
.אנחנו חייבים להרוג אותה
584
01:07:01,813 --> 01:07:05,859
.תתמודד עם זה, טום, היא לא אנושית
.היא כבר לא הילדה הקטנה שלך
585
01:07:06,151 --> 01:07:09,070
,אם לא היית כל כך אובססיבי
.היית רואה את זה
586
01:07:12,741 --> 01:07:16,369
,תקשיב, חבר, אם לא תהרוג אותה
.אנחנו חייבים להחזיר אותה לכאן
587
01:07:16,453 --> 01:07:19,873
.חכה, טום! תן לי לעזור לך
.עשה את מה שאתה רוצה-
588
01:07:19,956 --> 01:07:23,918
!אני אומר לך, לא תוכל לעצור אותה לבד
!אתה תיהרג
589
01:07:24,002 --> 01:07:25,211
?מירנדה
590
01:07:27,839 --> 01:07:29,090
!מירנדה
591
01:08:04,042 --> 01:08:07,587
?גברת, אפשר לעזור לך
592
01:08:12,884 --> 01:08:14,135
.אני חושבת שכן
593
01:08:20,225 --> 01:08:23,144
אני חייב לבקש ממך
.לכסות את עצמך, גברת
594
01:08:31,403 --> 01:08:32,737
.זה בסדר
595
01:08:34,698 --> 01:08:37,784
.אני יודעת
.אני מוצאת חן בעיניך
596
01:08:39,369 --> 01:08:41,371
.ידעתי מההתחלה
597
01:09:31,963 --> 01:09:33,214
?מירנדה
598
01:09:37,510 --> 01:09:38,762
?מירנדה
599
01:10:11,044 --> 01:10:12,337
.אדון
600
01:10:12,420 --> 01:10:14,464
.הבהלת אותי
601
01:11:18,361 --> 01:11:19,988
?איפה מירנדה
602
01:11:32,083 --> 01:11:37,005
.הכל היה בסדר עד ששניכם הופעתם
603
01:11:37,505 --> 01:11:40,300
!הייתי צריכה להרוג אותך בסמטה
604
01:11:59,194 --> 01:12:02,947
,לא כל כך טובים
.אתם בני האדם
605
01:12:20,340 --> 01:12:22,092
.את לא חייבת לעשות את זה
606
01:12:22,175 --> 01:12:23,635
.'בראשית, פרק כ
607
01:12:24,302 --> 01:12:29,140
"...הִנְּךָ מֵת"
608
01:13:37,792 --> 01:13:39,669
.השמלה שלך, אני רוצה אותה
609
01:13:40,879 --> 01:13:43,214
?את רוצה את השמלה שלי
.כן. תפשטי אותה-
610
01:13:44,424 --> 01:13:46,968
?יודעת מה
.יש לי רעיון טוב יותר
611
01:13:47,427 --> 01:13:50,889
?אולי תצאי מכאן מיד, זונה
612
01:13:56,186 --> 01:13:58,688
?התכוונת לשמלה שלי
613
01:14:50,115 --> 01:14:51,533
.לקקי את האוזן שלי
614
01:14:51,866 --> 01:14:55,245
.כן, אני אוהב את זה
615
01:15:16,558 --> 01:15:18,518
.מפלצת, היא הרגה את החבר שלי
616
01:15:18,601 --> 01:15:21,229
?חרא. לאן היא הלכה
?המפלצת
617
01:15:22,814 --> 01:15:24,774
.לשם
.טוב-
618
01:15:40,165 --> 01:15:41,332
.בינגו
619
01:15:51,718 --> 01:15:53,219
.מתחילים
620
01:16:04,439 --> 01:16:05,648
?מירנדה
621
01:16:07,776 --> 01:16:08,985
?מירנדה
622
01:16:45,230 --> 01:16:48,608
.בעל האכסנייה היה אחד משלי
.הוא היה מעוקר
623
01:16:48,775 --> 01:16:51,361
.אחרת היא היתה כבר בהיריון
624
01:16:51,444 --> 01:16:52,904
.תסתובב
625
01:17:11,965 --> 01:17:16,553
.רצית לזיין אותי מהרגע שנפגשנו
626
01:21:47,866 --> 01:21:49,117
?מירנדה
627
01:22:31,785 --> 01:22:33,244
.אלוהים
628
01:23:19,791 --> 01:23:21,167
?היכן אני
629
01:23:22,419 --> 01:23:24,337
.זה בסדר
.זה בסדר
630
01:23:33,054 --> 01:23:35,181
.הירגעי
.הירגעי, מירנדה
631
01:23:36,349 --> 01:23:37,600
...טום
632
01:23:39,686 --> 01:23:40,937
.שכבי
633
01:23:43,648 --> 01:23:45,525
.טום, אני זקוקה לעזרתך
634
01:23:45,650 --> 01:23:48,153
.כמובן. כל דבר
635
01:23:50,363 --> 01:23:52,198
.אתה חייב לשים לזה קץ
636
01:24:05,128 --> 01:24:07,297
.תחזיקי מעמד
.תחזיקי מעמד
637
01:24:10,425 --> 01:24:13,678
.הצד האנושי שבי גוסס
638
01:24:16,306 --> 01:24:18,475
.ואני לא רוצה את מה שנשאר
639
01:24:23,146 --> 01:24:24,481
.זה נגמר
640
01:24:27,692 --> 01:24:29,986
.אתה יודע מה אתה צריך לעשות
641
01:31:43,003 --> 01:31:44,254
,תודה
642
01:31:45,922 --> 01:31:47,757
.שנתת לי את חיי
643
01:32:07,235 --> 01:32:09,195
.צדקת, מירנדה
644
01:32:11,114 --> 01:32:12,949
.תמיד צדקת
645
01:34:20,755 --> 01:34:25,755
Hazy7868 תורגם ע"י
מצוות טורק
646
01:34:25,756 --> 01:34:30,756
בלעדית עבור
Www.Torec.Net