1
00:00:00,000 --> 00:00:33,000
Indonesian Translated: Artficial (Easy to Watch)
================================
Movie +: https://www.facebook.com/movieartficial

2
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
(Terjemahan Bahasa Latin)

3
00:01:21,103 --> 00:01:25,506
"Para Dewa" selalu rahasiakan
"Pengetahuan" bagi "Manusia".

4
00:01:26,675 --> 00:01:29,405
Namun manusia mempelajari:

5
00:01:30,112 --> 00:01:31,704
"Cara Gunakan Api".

6
00:01:33,215 --> 00:01:37,049
Dan "Zeus" memberi
mereka "Hukuman".

7
00:01:38,187 --> 00:01:39,916
"Hukuman Berat",

8
00:01:39,989 --> 00:01:44,221
"Hesiod" menyebutnya:
"Sumber Mala Petaka".

9
00:01:46,328 --> 00:01:49,126
Kalian tau apa "Hukuman-nya"?

10
00:01:49,631 --> 00:01:51,599
Suatu "Penyakit"?

11
00:01:52,067 --> 00:01:53,091
Tidak.

12
00:01:53,335 --> 00:01:55,132
- "Perang"?
- Bukan.

13
00:01:56,372 --> 00:01:58,237
"Bencana Alam"?

14
00:01:59,174 --> 00:02:00,664
Salah semua.

15
00:02:01,110 --> 00:02:04,568
Hukuman "Zeus" adalah:

16
00:02:06,148 --> 00:02:07,308
"Wanita".

17
00:02:22,031 --> 00:02:26,229
- Halo? Paman Tom?
- Didalam kantor.

18
00:02:38,013 --> 00:02:39,071
Hey.

19
00:02:40,682 --> 00:02:43,617
- Penelitian-mu?
- "Tes Biologi".

20
00:02:44,353 --> 00:02:47,982
Ada "Sel Makhluk
Hidup" didalamnya.

21
00:02:48,957 --> 00:02:51,255
Sejenis "Ganggang".

22
00:02:52,061 --> 00:02:55,360
Saat dewasa mirip "Bunga".

23
00:02:56,665 --> 00:02:58,633
Disebut juga?

24
00:02:58,700 --> 00:02:59,962
"Rumput Laut".

25
00:03:00,536 --> 00:03:01,867
Bagus.

26
00:03:02,838 --> 00:03:04,499
Secara teori,

27
00:03:04,573 --> 00:03:09,510
Sepertinya aku bisa
"Membuat Ulang".

28
00:03:12,114 --> 00:03:14,344
Bukankah dilarang?

29
00:03:14,616 --> 00:03:15,708
Ya.

30
00:03:18,387 --> 00:03:20,287
Menarik kan?

31
00:03:23,158 --> 00:03:26,093
Kau "Gelisah".
Ada masalah?

32
00:03:28,197 --> 00:03:31,257
"Oxford", kembali
memanggil-ku tadi.

33
00:03:31,700 --> 00:03:34,669
Aku tak mau meninggalkan-mu.

34
00:03:34,736 --> 00:03:37,068
Cuma kau "Keluarga-ku".

35
00:03:38,607 --> 00:03:41,337
Sampai nanti. Aku ada "Kelas".

36
00:04:07,503 --> 00:04:09,027
Hey, Paman Tom.

37
00:04:10,305 --> 00:04:11,670
Masak apa kau?

38
00:04:11,740 --> 00:04:14,834
"Saus Anggur Merah"
semoga kau suka.

39
00:04:15,244 --> 00:04:17,439
"Menggoda", tapi
aku ada "Kencan".

40
00:04:18,113 --> 00:04:20,172
"Pacar-ku" belum tiba.

41
00:04:21,016 --> 00:04:23,746
Soal tawaran ke "Inggris",

42
00:04:24,186 --> 00:04:26,780
sebaik-nya "Diambil" saja.

43
00:04:26,855 --> 00:04:29,653
- Tadi sudah kujelaskan.
- Mmm-hmm.

44
00:04:31,160 --> 00:04:33,424
Kalau aku "Ikut"?

45
00:04:33,495 --> 00:04:34,689
Benarkah?

46
00:04:36,598 --> 00:04:39,533
Kau "Cerdas".
Kau "Pantas".

47
00:04:40,402 --> 00:04:44,395
Dan aku "Rindu Inggris".
Sepertinya itu bagus.

48
00:04:45,674 --> 00:04:47,665
Entah harus bilang apa.

49
00:04:50,679 --> 00:04:53,739
Sebaiknya, diam saja.

50
00:04:54,483 --> 00:04:55,973
Bersulang:

51
00:04:59,188 --> 00:05:00,849
"Masa Depan-mu".

52
00:05:00,956 --> 00:05:02,389
Dan "Oxford".

53
00:05:03,559 --> 00:05:05,356
Oh, "Sudah Datang".

54
00:05:06,395 --> 00:05:07,919
Tidurlah duluan.

55
00:05:09,631 --> 00:05:12,464
- Makasih.
- "Bersenanglah".

56
00:05:52,507 --> 00:05:53,599
Nona?

57
00:05:55,978 --> 00:05:57,445
"Ya Tuhan".

58
00:06:13,295 --> 00:06:14,523
Miranda?

59
00:06:21,069 --> 00:06:23,936
Miranda, ayo,
nanti terlambat.

60
00:06:31,313 --> 00:06:33,440
Miranda, ayolah...

61
00:06:37,786 --> 00:06:38,775
Ada apa ini?

62
00:06:38,854 --> 00:06:41,516
"Wanita" tanpa identitas,
luka-luka pada kulit-nya.

63
00:06:41,590 --> 00:06:44,855
Ditemukan "Bugil"
tak sadar di taman.

64
00:06:48,096 --> 00:06:49,427
<i>Paman Tom?

65
00:06:49,865 --> 00:06:51,127
Semoga kau suka.

66
00:06:51,366 --> 00:06:53,334
"Menggoda", tapi
aku ada "Kencan".

67
00:06:55,804 --> 00:06:56,793
Kau "Cerdas".

68
00:06:58,440 --> 00:06:59,464
"Masa Depan-mu".

69
00:07:08,684 --> 00:07:12,017
Nona. Aku butuh nama-mu.

70
00:07:12,688 --> 00:07:14,315
Siapa nama-mu?

71
00:07:15,557 --> 00:07:18,788
Miranda...Hollander.

72
00:07:20,896 --> 00:07:22,295
Hollander.

73
00:07:55,764 --> 00:07:58,198
Ini "Aneh Sekali".

74
00:08:06,842 --> 00:08:08,639
"Bukan Manusia".

75
00:08:08,710 --> 00:08:10,940
Memang begitulah..."Wanita".

76
00:08:11,012 --> 00:08:14,243
Ya, itu menurut-mu.

77
00:08:14,316 --> 00:08:17,183
Jangan bercanda.
Coba pakai "X-ray".

78
00:08:18,754 --> 00:08:22,053
Baiklah, terserah "Bos" saja.

79
00:08:33,402 --> 00:08:38,430
Kau santai saja.
Kita coba "X-ray".

80
00:09:41,503 --> 00:09:43,903
Edward? Apa-apaan ini?

81
00:10:06,628 --> 00:10:07,890
Lari!

82
00:11:53,168 --> 00:11:56,262
- Ada apa?
- Masuk mobil, Miranda.

83
00:12:41,483 --> 00:12:43,246
Aku tak mengerti.

84
00:12:44,953 --> 00:12:47,945
Katakan padaku ada apa?

85
00:12:48,823 --> 00:12:50,723
Kita ke "Meksiko".

86
00:12:51,226 --> 00:12:53,592
"Meksiko"? Kenapa?

87
00:12:56,398 --> 00:12:58,730
Tempat yang indah.

88
00:12:59,968 --> 00:13:02,630
Bukankah kau suka?

89
00:13:02,704 --> 00:13:05,138
Kau hindari "Polisi"?

90
00:13:09,144 --> 00:13:10,372
Ya.

91
00:13:10,445 --> 00:13:14,347
"Kejadian Di RS",
itu bukan salah-ku.

92
00:13:16,551 --> 00:13:17,711
Iya kan?

93
00:13:25,393 --> 00:13:29,193
Menurut-mu aku "Pelaku-nya"?

94
00:13:31,366 --> 00:13:32,458
Ya.

95
00:13:33,802 --> 00:13:35,201
Dan tidak.

96
00:13:37,972 --> 00:13:39,371
"Ya & Tidak"?

97
00:13:41,142 --> 00:13:43,303
Kau sembunyikan apa?

98
00:13:44,746 --> 00:13:46,179
"Kau Sakit".

99
00:13:48,183 --> 00:13:50,344
- Aku tak berdaya.
- "Sakit"?

100
00:13:51,553 --> 00:13:52,918
Sakit apa?

101
00:13:54,889 --> 00:13:56,379
Entahlah.

102
00:13:58,927 --> 00:14:00,622
Tapi, Paman Tom...

103
00:14:00,995 --> 00:14:05,523
Bukankah lebih baik
ke dokter di "Amerika"?

104
00:14:06,267 --> 00:14:07,325
Tidak.

105
00:14:08,636 --> 00:14:10,866
Percuma saja.

106
00:14:10,939 --> 00:14:12,167
Kenapa?

107
00:14:23,051 --> 00:14:27,215
Kita ke "Meksiko"
mencari "Forbes".

108
00:14:29,390 --> 00:14:32,587
Dia teman kuliah-ku dulu.

109
00:14:33,161 --> 00:14:34,924
Aku "Profesor-nya".

110
00:14:35,764 --> 00:14:39,723
Namun kadang merasa:
"Dia Yang Lebih Pintar".

111
00:14:41,136 --> 00:14:45,197
Dia "Jenius". Namun "Sinting".

112
00:14:46,074 --> 00:14:49,168
Aku menghindari-nya...

113
00:14:49,244 --> 00:14:52,441
Karena tak mau "Ber-urusan".

114
00:14:54,516 --> 00:14:56,916
Namun hanya dia...

115
00:14:58,286 --> 00:15:01,016
Yang mungkin "Bisa", Miranda.

116
00:15:03,358 --> 00:15:04,586
Aku mencoba...

117
00:15:11,699 --> 00:15:13,496
Tapi ternyata...

118
00:15:14,369 --> 00:15:16,030
aku "Gagal".

119
00:15:51,239 --> 00:15:52,467
Ceritakan.

120
00:15:57,745 --> 00:16:00,578
Ini soal masa lalu, Miranda.

121
00:16:03,685 --> 00:16:07,644
Aku ingin "Jujur", tapi "Sulit".

122
00:16:07,722 --> 00:16:09,519
"Jujur" soal apa?

123
00:16:14,262 --> 00:16:16,127
"Kami Membuat-mu".

124
00:16:17,532 --> 00:16:18,897
Di dalam "Lab".

125
00:16:20,735 --> 00:16:23,465
Kau "Penelitian" kami.

126
00:16:26,841 --> 00:16:31,744
Aku sembunyikan karena,
ingin kau "Hidup Normal".

127
00:16:33,982 --> 00:16:35,006
Tidak.

128
00:16:39,420 --> 00:16:41,513
Ada sebuah "DNA"...

129
00:16:43,591 --> 00:16:45,491
Dari "Tempat Asing".

130
00:16:46,227 --> 00:16:47,694
Datang kesini.

131
00:16:49,364 --> 00:16:50,626
Maksud-ku...

132
00:16:52,934 --> 00:16:54,333
ke "Bumi".

133
00:16:58,373 --> 00:17:01,274
Kami gabungkan:
"DNA & Gen Manusia".

134
00:17:02,677 --> 00:17:05,271
Percobaan "Makhluk Baru".

135
00:17:08,483 --> 00:17:10,610
Kau "Salah Satu-nya".

136
00:17:11,286 --> 00:17:12,913
Aku merasa salah.

137
00:17:13,454 --> 00:17:15,479
Jadi aku-pun pergi.

138
00:17:20,194 --> 00:17:23,095
Tapi aku "Menyayangi-mu".

139
00:17:24,699 --> 00:17:26,564
Jadi kau ku-bawa.

140
00:17:28,303 --> 00:17:31,761
Mendidik-mu sebagai
"Manusia Biasa".

141
00:17:33,408 --> 00:17:36,206
Kau sangat penting, Miranda.

142
00:17:37,645 --> 00:17:39,112
"Kau Bohong".

143
00:17:40,048 --> 00:17:41,948
Ini jujur, Miranda.

144
00:17:44,719 --> 00:17:48,917
Lalu "Orang Tua-mu"?
Apa kau ingat mereka?

145
00:17:51,292 --> 00:17:53,317
"Ibu-ku" adik-mu.

146
00:17:54,162 --> 00:17:55,220
Tidak.

147
00:17:56,064 --> 00:17:58,658
Aku "Anak Tunggal".
Mereka "Tidak Ada".

148
00:17:59,400 --> 00:18:01,493
Semua "Kenangan-mu",

149
00:18:01,936 --> 00:18:04,496
selalu aku "Ceritakan"
padamu berkali-kali.

150
00:18:04,572 --> 00:18:07,234
Terus sampai kau "Percaya".

151
00:18:08,176 --> 00:18:10,337
Dan berpikir kau "Ingat".

152
00:18:19,120 --> 00:18:22,578
Aku "Bohong" agar
kau tidak "Bertanya".

153
00:18:26,294 --> 00:18:30,196
Dan percaya kita adalah:

154
00:18:31,032 --> 00:18:34,729
"Keluarga Biasa".

155
00:18:45,813 --> 00:18:47,144
Maaf.

156
00:18:48,683 --> 00:18:50,014
Aku sangat...

157
00:18:51,953 --> 00:18:53,853
"Menyesal".

158
00:18:59,227 --> 00:19:01,195
Jangan sedih.

159
00:19:37,765 --> 00:19:40,256
Kenapa Forbes ke "Meksiko"?

160
00:19:42,036 --> 00:19:45,267
"Meksiko" tempat
untuk "Menghilang".

161
00:19:45,339 --> 00:19:48,240
Kenapa bisa "Bertengkar"?

162
00:19:48,309 --> 00:19:51,039
Kami "Beda Pendapat".

163
00:19:52,380 --> 00:19:55,679
Menurut-ku "Salah",
tapi bagi-nya "Benar".

164
00:19:58,186 --> 00:20:00,279
Dia "Ter-Obsesi".

165
00:20:01,222 --> 00:20:02,553
Paman Tom?

166
00:20:15,303 --> 00:20:18,067
- Apa itu?
- "Hormon Manusia".

167
00:20:19,874 --> 00:20:22,809
Kusuntikan saat kau "Tidur".

168
00:20:22,877 --> 00:20:24,105
Kira-kira...

169
00:20:24,645 --> 00:20:25,839
"2-3 x Setahun".

170
00:20:25,913 --> 00:20:29,349
Menahan "Alien" dalam tubuh-mu.

171
00:20:32,320 --> 00:20:34,550
Namun pada akhir-nya...

172
00:20:41,662 --> 00:20:43,994
"Tidak Mempan Lagi".

173
00:20:45,166 --> 00:20:47,566
Kenapa bisa begitu?

174
00:20:50,538 --> 00:20:52,028
Entahlah.

175
00:20:54,542 --> 00:20:58,069
Mungkin "Racun",
atau "Reaksi Kimia".

176
00:20:59,313 --> 00:21:03,374
Apapun itu, aku
tak menguasai-nya.

177
00:21:05,586 --> 00:21:08,384
Forbes "Pembuat-mu", jadi...

178
00:21:09,524 --> 00:21:12,425
Cuma dia yang "Mampu".

179
00:21:21,169 --> 00:21:22,761
Sudah "Pulih".

180
00:21:24,138 --> 00:21:25,628
Ya, "Sementara".

181
00:21:34,549 --> 00:21:37,279
Gabungan DNA: "Manusia & Alien"

182
00:21:38,152 --> 00:21:40,245
"Kombinasi Tingkat Tinggi".

183
00:21:41,889 --> 00:21:45,347
"Kecerdasan" melebihi manusia.

184
00:21:46,928 --> 00:21:49,522
Kau "Belajar Sendiri", Miranda.

185
00:21:59,207 --> 00:22:00,936
Kau tau ini?

186
00:22:01,709 --> 00:22:05,372
Tentu.
"Kumpulan Karya Shakespeare".

187
00:22:06,948 --> 00:22:09,246
Aku sering membaca-nya.

188
00:22:11,018 --> 00:22:14,010
Kau tak pernah "Membaca-nya".

189
00:22:15,189 --> 00:22:17,020
Itu mustahil.

190
00:22:20,161 --> 00:22:21,287
Contohnya:

191
00:22:22,363 --> 00:22:24,763
Kau tak tau soal "Mobil", kan?

192
00:22:24,832 --> 00:22:26,891
Ya. Lalu apa?

193
00:22:30,538 --> 00:22:31,903
Pegang ini.

194
00:22:32,840 --> 00:22:34,432
"Tutup Mata-mu".

195
00:22:45,319 --> 00:22:48,186
Suara "Rusak" itu?

196
00:22:48,256 --> 00:22:51,714
Itu karena salah
"Perseneling", jadi...

197
00:22:53,961 --> 00:22:57,089
"Mesin-nya" bergetar.

198
00:23:33,567 --> 00:23:35,432
Tanda tangan, pak.

199
00:23:38,406 --> 00:23:40,772
<i>Kunci-mu, "Nona". Silahkan.

200
00:23:42,310 --> 00:23:46,974
Aku cari orang Amerika,
namanya "Forbes McGuire".

201
00:23:48,049 --> 00:23:52,452
Sepertinya aku kenal.
Mungkin bisa membantu.

202
00:23:53,788 --> 00:23:55,983
Makasih sebelumnya.

203
00:24:22,750 --> 00:24:25,583
Hey. Mau kemana?

204
00:24:28,122 --> 00:24:30,113
Mencari Forbes.

205
00:24:34,228 --> 00:24:36,526
Kau "Istirahat" saja.

206
00:24:38,566 --> 00:24:41,262
Aku siapkan "Hormon-nya".

207
00:24:42,336 --> 00:24:45,965
Bila nanti "Kambuh",
segera "Suntik".

208
00:24:48,976 --> 00:24:50,705
Aku pergi.

209
00:25:29,350 --> 00:25:30,647
<i>Hey, "Nak".

210
00:25:41,629 --> 00:25:42,926
<i>Oke, "Makasih".

211
00:26:57,938 --> 00:26:59,462
Buka!

212
00:27:50,791 --> 00:27:53,589
- Hati-hati. Kau "Buta"?
- Maafkan aku.

213
00:27:53,661 --> 00:27:56,129
Hey, aku kenal:

214
00:27:56,597 --> 00:28:00,397
"Leland Fisk. San Antonio, Texas".

215
00:28:01,068 --> 00:28:02,695
"Hotel" yang sama.

216
00:28:03,470 --> 00:28:06,303
Hey, kau mau "Minum"?

217
00:28:06,373 --> 00:28:08,603
- Tidak, makasih.
- Oh, ayolah.

218
00:28:08,676 --> 00:28:11,008
Ayo! Aku "Traktir".

219
00:28:11,912 --> 00:28:15,905
Aku dengar tadi di "Hotel",

220
00:28:15,983 --> 00:28:20,511
kau sedang mencari "Orang".

221
00:28:20,588 --> 00:28:22,920
Dengar ya,

222
00:28:23,457 --> 00:28:26,949
percuma kalau kau
tidak memberi "Uang".

223
00:28:27,027 --> 00:28:29,655
Begitulah "Orang Meksiko".

224
00:28:29,730 --> 00:28:32,858
"Pura-pura Bego Untuk Uang".

225
00:28:33,968 --> 00:28:38,564
Kau sepertinya "Orang Baik",
dan aku akan "Membantu-mu".

226
00:28:39,273 --> 00:28:43,505
"Aku Mengenal
Baik Daerah Ini".

227
00:28:48,282 --> 00:28:50,250
Apa mau-mu?

228
00:28:50,684 --> 00:28:54,484
Kau mencari Forbes? Dengar:

229
00:28:56,290 --> 00:28:58,520
Nanti "Malam",

230
00:28:59,360 --> 00:29:03,888
pergilah ke daerah
"Blessed Maiden".

231
00:29:03,964 --> 00:29:06,091
<i>Nanti ada "Taksi".

232
00:29:06,667 --> 00:29:09,227
<i>Tunggu "Lampu Nyala".

233
00:29:12,840 --> 00:29:16,936
Masuk, dan duduk di-belakang.

234
00:29:18,579 --> 00:29:21,241
Pesan-mu untuk Forbes,

235
00:29:21,315 --> 00:29:24,375
masukan ke "Amplop"
dan berikan "Supir-nya".

236
00:29:24,451 --> 00:29:26,749
Aku cari "Forbes McGuire".

237
00:29:58,018 --> 00:30:01,852
Dimana kita? "Dia" disini?

238
00:30:04,358 --> 00:30:07,623
Aku kenal Forbes.
Cuma mau bicara.

239
00:30:08,696 --> 00:30:11,221
Hey "Bung", kau dengar?

240
00:33:01,134 --> 00:33:05,298
<i>"Duduk dengan-ku
bila kau cinta"

241
00:33:05,672 --> 00:33:09,802
<i>"Jangan kau menolak-ku"

242
00:33:09,877 --> 00:33:13,404
<i>"Ingatlah bukit sungai merah"

243
00:33:14,114 --> 00:33:18,073
<i>"Dan sobat yang mencintai-mu"

244
00:33:18,919 --> 00:33:21,820
<i>"Oh, bukit sungai merah"

245
00:33:28,395 --> 00:33:30,386
Tunggu, sebentar.

246
00:33:33,901 --> 00:33:37,064
"Jangan Gedar-gedor",
Aku kesana sekarang!

247
00:33:50,250 --> 00:33:52,548
- Oh, kau "Kacau".
- "Keparat Kau"!

248
00:33:52,619 --> 00:33:54,018
Menjebak-ku,"Bajingan"!

249
00:33:54,087 --> 00:33:55,987
- Jangan "Fitnah".
- Tidak!

250
00:33:56,056 --> 00:33:57,751
Aku tak perduli apa-pun,

251
00:33:57,824 --> 00:33:59,416
tapi aku tak akan pergi,

252
00:33:59,493 --> 00:34:02,018
sebelum bertemu Forbes!
Katakan!

253
00:34:02,095 --> 00:34:05,030
Kau pikir sudah "Jagoan",

254
00:34:05,098 --> 00:34:08,932
masuk "Se-enaknya".
Ini dilarang.

255
00:34:10,103 --> 00:34:11,730
Letakan "Pistol-mu".

256
00:34:12,706 --> 00:34:14,936
Oh, "Kebetulan"

257
00:34:15,008 --> 00:34:17,772
Oh, diakah "Pengawal-mu"?

258
00:34:17,844 --> 00:34:19,436
Letakan, sekarang.

259
00:34:19,513 --> 00:34:22,175
Oh, Aku jadi "Ketakutan"...

260
00:34:47,641 --> 00:34:50,633
"Koboi" itu pasti "Kapok".

261
00:34:53,880 --> 00:34:55,609
Tempat apa ini?

262
00:34:59,686 --> 00:35:01,278
"Mustahil" disini.

263
00:35:02,456 --> 00:35:03,718
Dengar.

264
00:35:12,766 --> 00:35:16,634
Sepertinya, dibalik "Pintu" ini.

265
00:35:17,437 --> 00:35:19,598
Caranya masuk?

266
00:35:44,398 --> 00:35:46,525
Ya, "Gadis Pintar".

267
00:36:11,858 --> 00:36:15,919
Betul! "Gadis Pintar".
Aku "Suka" begini!

268
00:36:17,030 --> 00:36:18,793
"Luar Biasa".

269
00:36:20,801 --> 00:36:23,702
Jangan berhenti, kau ingat?

270
00:36:25,338 --> 00:36:27,966
Kau "Gadis-ku", ayo sayang.

271
00:36:33,413 --> 00:36:34,675
Oh, sayang.

272
00:36:35,148 --> 00:36:36,376
"McGuire".

273
00:36:37,684 --> 00:36:39,049
Apa-apaan...

274
00:36:39,953 --> 00:36:41,682
"Sialan"!

275
00:36:48,195 --> 00:36:49,924
Ya ampun!

276
00:36:50,297 --> 00:36:52,857
Masih hidup: Tom Hollander.

277
00:36:52,933 --> 00:36:55,367
Kenapa mau "Membunuh-ku"?

278
00:36:55,969 --> 00:36:57,493
Bicara apa kau?

279
00:36:57,571 --> 00:37:00,972
Maksudku: "Biarawati...
Dengan Lidah Menjulur".

280
00:37:01,041 --> 00:37:02,804
Juga "Supir Taksi Gila".

281
00:37:02,876 --> 00:37:06,835
Aku jadi tidak paham.

282
00:37:08,115 --> 00:37:10,345
"Kau Belum Berubah".

283
00:37:12,018 --> 00:37:13,713
Halo, "Manis".

284
00:37:16,223 --> 00:37:17,747
Forbes McGuire.

285
00:37:19,659 --> 00:37:21,957
Apa kita kenal?

286
00:37:22,028 --> 00:37:25,327
Ngomong-ngomong,
kok bisa "Masuk"?

287
00:37:26,533 --> 00:37:28,797
Kau "Memberitau-ku".

288
00:37:32,439 --> 00:37:36,170
Oh, Tuhan. Aku "Tau".

289
00:37:37,043 --> 00:37:38,601
Kau: "G-178".

290
00:37:39,646 --> 00:37:44,242
- Namanya "Miranda".
- Terserah. Dia "Cantik".

291
00:37:46,987 --> 00:37:51,754
Oh, benar.
Kenalkan ini, "Azura".

292
00:37:52,893 --> 00:37:56,659
Azura adalah:
"Sekretaris Pribadi-ku".

293
00:37:57,264 --> 00:37:58,925
Sudah kenal.

294
00:37:59,533 --> 00:38:01,194
Dia: "Biarawati".

295
00:38:02,736 --> 00:38:03,862
Apa?

296
00:38:04,304 --> 00:38:06,636
Ya ampun, Azura.

297
00:38:07,207 --> 00:38:10,904
Dengar "Tom", Maaf kawan,
aku tidak tau "Kau Datang".

298
00:38:10,977 --> 00:38:13,775
Jangan "Bertindak Sendiri".

299
00:38:13,847 --> 00:38:16,008
Inilah masalah:
"Barang Tiruan".

300
00:38:16,082 --> 00:38:18,107
Tak punya "Otak".

301
00:38:18,185 --> 00:38:21,211
Benar-benar "Dungu".

302
00:38:22,022 --> 00:38:23,546
Tapi yang "Ini"?

303
00:38:24,157 --> 00:38:28,025
Ayo "Manis", ceritakan
tentang "Kehidupan-mu".

304
00:38:28,094 --> 00:38:32,531
Aku: "Ahli Biologi Kimia
Bidang Modern & Klasik".

305
00:38:33,200 --> 00:38:37,068
Ya ampun,
Tom Hollander.

306
00:38:37,504 --> 00:38:39,597
"Rubah Tua Licik".

307
00:38:40,574 --> 00:38:41,871
Maksud-ku:

308
00:38:41,942 --> 00:38:44,069
"Frankenstein" ciptakan,

309
00:38:44,144 --> 00:38:46,009
"Makhluk Baut Listrik".

310
00:38:46,079 --> 00:38:50,516
Dan "Caltech" menangkan
penghargaan "Robot Oranye".

311
00:38:50,584 --> 00:38:53,985
Namun kau, "Punya Ini".

312
00:38:54,054 --> 00:38:57,217
"Cawan Suci Impian Pria".

313
00:39:08,468 --> 00:39:11,460
- Kenapa kau...
- Miranda? Miranda?

314
00:39:13,573 --> 00:39:15,234
Dia kenapa?

315
00:39:15,308 --> 00:39:18,300
"Dia Sakit".
Makanya aku kesini.

316
00:39:23,850 --> 00:39:25,374
Bawa kesana.

317
00:39:25,452 --> 00:39:27,977
Ambil "4 Botol
Hormon 50 cc".

318
00:39:28,054 --> 00:39:31,251
Kenapa begini?
Apa kau tau?

319
00:39:31,324 --> 00:39:33,292
Awasi "Tekanan Darah-nya".

320
00:39:33,360 --> 00:39:37,091
Stabilkan: "Hormon Manusia-nya",

321
00:39:37,163 --> 00:39:38,926
Ayolah, "Manis".

322
00:39:58,885 --> 00:40:01,649
Kau sedang "Bermain Api".

323
00:40:02,355 --> 00:40:04,653
Coba percaya padaku.

324
00:40:04,724 --> 00:40:06,817
Aku "Menguasai-nya"..

325
00:40:06,893 --> 00:40:08,485
Tapi ya ampun,

326
00:40:08,561 --> 00:40:10,495
apa kau tak mau
ciptakan "Mukjizat",

327
00:40:10,563 --> 00:40:14,363
seperti bisa: "Hidupkan Mayat"?

328
00:40:14,434 --> 00:40:16,800
Itu semua "Palsu".

329
00:40:16,870 --> 00:40:19,737
Sebenar-nya mereka
menjadi "1/2 Alien".

330
00:40:19,806 --> 00:40:21,603
Apa "Klien-mu" tau?

331
00:40:21,675 --> 00:40:25,509
Tidak perlu.
Ini "Aman" kok.

332
00:40:25,578 --> 00:40:29,639
"Alien-nya" bisa ditekan.
Aku sudah "Menguji-nya".

333
00:40:29,716 --> 00:40:31,616
Lalu "Supir Taksi-mu"?

334
00:40:31,685 --> 00:40:35,086
Mana aku tau?
"Kebetulan Saja".

335
00:40:35,155 --> 00:40:37,453
Ada "Sedikit Kekurangan",

336
00:40:37,524 --> 00:40:39,515
hal itu "Wajar" saja.

337
00:40:39,592 --> 00:40:42,390
Jujur saja aku tidak ingin,

338
00:40:42,462 --> 00:40:45,056
itu "Terjadi", tapi gimana lagi.

339
00:40:45,131 --> 00:40:49,261
"Umur-nya Pendek".
Percayalah padaku.

340
00:40:53,440 --> 00:40:56,375
Kenapa Miranda? Ada "Ide"?

341
00:40:57,711 --> 00:40:58,837
Ya.

342
00:41:03,083 --> 00:41:05,813
Kenapa? Apa "Masalah-nya"?

343
00:41:09,856 --> 00:41:11,118
"Penua-an".

344
00:41:13,059 --> 00:41:14,424
Apa?

345
00:41:15,328 --> 00:41:18,354
"Makluk Bernyawa",
itu hal yang biasa.

346
00:41:18,431 --> 00:41:21,992
Cuma: "Sudah Umur-nya".

347
00:41:23,436 --> 00:41:27,304
Dia...Kau gila? "Lihatlah Dia".

348
00:41:27,374 --> 00:41:30,309
Aku tau...Sulit dipercaya kan?

349
00:41:30,377 --> 00:41:34,404
"Muda & Cantik",
namun akan "Mati".

350
00:41:42,322 --> 00:41:43,584
Berapa lama?

351
00:41:44,758 --> 00:41:46,885
Maksud-ku, sampai...

352
00:41:49,195 --> 00:41:53,529
Itu bisa "Kapan Saja".

353
00:42:04,244 --> 00:42:08,544
Aku bisa "Buat Lagi".
Tapi mungkin "Bodoh".

354
00:42:09,983 --> 00:42:13,180
Apapun pikiran-mu,
Miranda itu "Manusia".

355
00:42:13,686 --> 00:42:16,018
Jujur saja padanya:

356
00:42:16,089 --> 00:42:17,716
Katakan "Nasib-nya".

357
00:42:17,791 --> 00:42:21,022
Bukankah itu biasa
terjadi pada "Manusia"?

358
00:42:21,094 --> 00:42:24,530
Gimana "Azura"?
Kalau nanti dia "Mati"?

359
00:42:25,632 --> 00:42:27,429
Kau tak perduli?

360
00:42:27,500 --> 00:42:29,934
Tentu saja.
"Buat Yang Baru".

361
00:42:31,037 --> 00:42:33,767
Mungkin: "Pirang & Mata Hijau".

362
00:42:34,574 --> 00:42:37,907
Itulah..."Ke-Asikannya".

363
00:42:38,845 --> 00:42:39,971
Tidak.

364
00:42:41,681 --> 00:42:44,013
Kalau begitu, "Bohong" saja.

365
00:42:44,083 --> 00:42:47,109
Bukankah kau sudah
"Bohong Sejak Awal".

366
00:42:47,187 --> 00:42:49,951
Karena anggap dia "Manusia"?

367
00:42:50,023 --> 00:42:53,789
Atau karena ingin:
"Memanfaatkan"?

368
00:42:56,496 --> 00:42:58,521
Oh, sialan.

369
00:43:00,834 --> 00:43:03,769
Sudahlah.
Aku tau apa?

370
00:43:03,837 --> 00:43:07,603
Lihatlah "Aku & Tempat Ini".

371
00:43:08,575 --> 00:43:11,908
Sudah sepantasnya
"Mati" sejak dulu.

372
00:43:11,978 --> 00:43:14,970
Ini hanya antara kau & aku:

373
00:43:15,048 --> 00:43:18,848
"Aku Berharap Mati
Oleh Mereka Kelak".

374
00:43:37,971 --> 00:43:39,302
Miranda...

375
00:43:41,407 --> 00:43:43,637
Kau adalah "Ponakan-ku",

376
00:43:45,912 --> 00:43:48,278
tapi kucintai bagai "Anak".

377
00:43:49,782 --> 00:43:51,374
Namun,

378
00:43:53,820 --> 00:43:56,015
semua sudah "Terlambat".

379
00:43:57,457 --> 00:43:59,755
Aku...

380
00:44:00,927 --> 00:44:03,623
ingin kau tau:

381
00:44:04,964 --> 00:44:07,728
"Penyesalan-ku".

382
00:44:22,549 --> 00:44:24,881
Aku ingin "Sesuatu".

383
00:44:28,354 --> 00:44:29,753
Katakan.

384
00:44:36,829 --> 00:44:39,229
"Manusia atau Bukan"...

385
00:44:39,966 --> 00:44:42,059
"Punya Jiwa atau Tidak"...

386
00:44:42,902 --> 00:44:46,497
Tapi aku akan "Menjalani-nya".

387
00:44:56,382 --> 00:44:59,112
Dengar, Miranda,
aku selalu disisi-mu.

388
00:44:59,185 --> 00:45:01,551
Selalu menemani-mu.

389
00:45:02,255 --> 00:45:04,450
Aku ingin "Pulang".

390
00:45:05,992 --> 00:45:07,983
Tentu. Tapi...

391
00:45:08,061 --> 00:45:10,154
"Serahkan Diri Ke Polisi".

392
00:45:11,497 --> 00:45:12,862
"Polisi"?

393
00:45:15,602 --> 00:45:18,002
"Aku Membunuh Mereka".

394
00:45:20,607 --> 00:45:23,303
Aku harus "Tanggung Jawab".

395
00:45:24,243 --> 00:45:25,608
Miranda...

396
00:45:26,245 --> 00:45:28,611
Meski...

397
00:45:28,681 --> 00:45:31,013
Gagal untuk pulang,

398
00:45:31,517 --> 00:45:33,007
"Harus Dicoba".

399
00:45:45,598 --> 00:45:46,587
Aw!

400
00:45:49,702 --> 00:45:51,067
"Berpelukan"?

401
00:45:51,604 --> 00:45:53,902
Kalian ikut aku.

402
00:46:05,084 --> 00:46:09,418
Ada "1 Cara" menolong Miranda.

403
00:46:11,357 --> 00:46:13,951
Kenapa kau sembunyikan?

404
00:46:14,027 --> 00:46:16,825
Karena butuh "Nyawa Orang".

405
00:46:24,270 --> 00:46:25,498
Tidak mau.

406
00:46:26,973 --> 00:46:29,271
Aku tak mau "Membunuh".

407
00:46:29,342 --> 00:46:31,401
Tenang saja.

408
00:46:31,477 --> 00:46:35,436
Disini wajar "Orang Hilang",
tak akan ada yang "Perduli".

409
00:46:35,515 --> 00:46:38,143
Ini seperti "Transpalasi Genetik".

410
00:46:38,217 --> 00:46:42,017
Perbaiki: "Fungsi Organ Tubuh".

411
00:46:42,088 --> 00:46:45,785
Miranda, cuma ini
"Pilihan Untuk-mu".

412
00:46:46,693 --> 00:46:48,183
"Biadab".

413
00:46:49,028 --> 00:46:53,590
"Biadab"? Ya ampun.
Disini banyak "Bajingan".

414
00:46:53,666 --> 00:46:56,430
"Licik, Pembohong,
Pembunuh", dan lain-nya.

415
00:46:56,502 --> 00:47:01,064
Membunuh mereka sama
juga "Membantu Aparat".

416
00:47:01,140 --> 00:47:04,405
Bukan itu... maksud-ku.

417
00:47:04,477 --> 00:47:06,172
"Aku Bukan Pembunuh".

418
00:47:27,567 --> 00:47:32,095
Pasti ada "Cara Lain".
Kita harus mencoba.

419
00:47:35,441 --> 00:47:37,739
Kau harus "Relakan".

420
00:47:39,345 --> 00:47:41,245
"Hidup-ku Bahagia",

421
00:47:42,482 --> 00:47:44,677
semua itu karena-mu.

422
00:47:49,922 --> 00:47:52,447
Apa kau sudah pikirkan...

423
00:47:53,025 --> 00:47:54,515
"Resiko-nya"?

424
00:47:57,296 --> 00:47:59,196
Forbes "Salah Jalan".

425
00:48:00,399 --> 00:48:02,424
Hidup "Mengenaskan".

426
00:48:03,870 --> 00:48:05,895
Kau harus membantu-nya.

427
00:48:07,406 --> 00:48:09,874
Bukankah itu lebih baik?

428
00:48:09,942 --> 00:48:14,436
Sudah kubilang:
"Aku Sudah Muak".

429
00:48:15,381 --> 00:48:19,784
Kau memilih pergi
& kerja di "Museum"?

430
00:48:21,687 --> 00:48:24,588
Dan pura-pura
kau menikmati...

431
00:48:24,657 --> 00:48:28,718
bekerja dengan "Fosil-fosil" itu?

432
00:48:29,729 --> 00:48:34,359
Paman, tidak rindu
"Berprestasi"?

433
00:48:37,303 --> 00:48:39,635
Kaulah "Prestasi-ku".

434
00:49:20,725 --> 00:49:21,977
Miranda?

435
00:49:32,153 --> 00:49:34,197
Hey, hey! Disini kawan.

436
00:49:37,576 --> 00:49:41,079
Naikan ke meja.
Cepat "Ikat" dia.

437
00:49:42,330 --> 00:49:46,084
Kita harus cepat
sebelum "Berubah".

438
00:49:46,251 --> 00:49:47,669
- "Berubah"?
- Ya.

439
00:49:47,752 --> 00:49:50,714
Dia "Pertahankan Hidup",
dan inilah "Pemicu-nya".

440
00:49:50,797 --> 00:49:53,550
Tapi malah "Semakin Kuat".

441
00:50:00,682 --> 00:50:02,058
Ayolah.

442
00:50:04,144 --> 00:50:05,395
Oke.

443
00:50:06,354 --> 00:50:09,441
Sementara dia "Stabil".

444
00:50:09,608 --> 00:50:13,695
Kita butuh "Manusia",
atau dia akan "Tamat".

445
00:50:13,778 --> 00:50:18,241
Carilah seorang "Donor".
"Wanita", bawa hidup-hidup.

446
00:50:18,909 --> 00:50:21,286
Aku? Kau ingin aku...

447
00:50:21,661 --> 00:50:24,414
Saatnya "Kotori Tangan-mu".

448
00:50:27,042 --> 00:50:29,377
Kau mau "Menolong-nya"?

449
00:50:31,213 --> 00:50:32,339
Pergilah!

450
00:53:17,087 --> 00:53:18,588
"Mencari-ku"?

451
00:53:23,593 --> 00:53:24,886
Mungkin.

452
00:53:26,054 --> 00:53:27,847
Mau dansa?

453
00:53:30,100 --> 00:53:31,268
Tentu.

454
00:53:31,685 --> 00:53:32,978
Ayo.

455
00:54:16,980 --> 00:54:19,900
Mau pindah keluar?
Aku tau tempat-nya.

456
00:54:21,443 --> 00:54:22,819
Ayo lakukan.

457
00:54:37,584 --> 00:54:39,419
- Berbalik!
- Apa? Tunggu...

458
00:54:39,502 --> 00:54:40,879
Berbalik.

459
00:54:44,925 --> 00:54:47,886
- Jangan bercanda.
- "Dasar Cabul".

460
00:54:47,928 --> 00:54:49,804
Ya ampun, kau "Pencuri"?

461
00:54:49,888 --> 00:54:53,975
Mau tembak dimana?
"Kaki"...atau "Pantat"?

462
00:55:06,363 --> 00:55:09,658
Jangan buang waktu.
Ayo bawa dia.

463
00:55:16,873 --> 00:55:21,086
Ayo kuantar pulang.
Kau "Mabuk Berat".

464
00:55:26,132 --> 00:55:27,884
Siapa kalian?

465
00:55:29,219 --> 00:55:30,595
Dimana ini?

466
00:55:33,431 --> 00:55:35,392
Lepaskan aku!

467
00:55:36,434 --> 00:55:40,397
Diam! Kau akan
segera "Dipanen".

468
00:56:07,090 --> 00:56:08,425
Kumohon!

469
00:56:12,470 --> 00:56:15,140
Tolong lepaskan aku!

470
00:56:15,265 --> 00:56:16,308
Kenapa?

471
00:56:18,602 --> 00:56:21,438
Lepaskan aku!

472
00:56:23,315 --> 00:56:24,774
Tidak!

473
00:57:00,227 --> 00:57:04,898
Pertama, kita coba
perbaiki "DNA Alien".

474
00:57:07,025 --> 00:57:08,485
Saat-nya "Memancing".

475
00:57:08,568 --> 00:57:09,819
Oh, Tuhan.

476
00:57:10,070 --> 00:57:12,489
Jangan cemas, kawan.
Dia sudah "Pingsan".

477
00:57:12,530 --> 00:57:14,199
Ini "Sadis".

478
00:57:14,366 --> 00:57:16,243
Selesai "Di-Panen".

479
00:57:18,954 --> 00:57:22,874
Lalu kita akan
masukan "Sel"...

480
00:57:22,916 --> 00:57:26,878
pada "Titik Evolusi-nya".

481
00:57:27,462 --> 00:57:30,674
Dengan kata lain...

482
00:57:42,018 --> 00:57:44,771
Aku lupa "Betapa Cepat-nya".

483
00:57:57,075 --> 00:57:58,702
Hey, apa yang terjadi?

484
00:57:59,119 --> 00:58:01,955
"Sel-nya" telah masuk tubuh.

485
00:58:02,455 --> 00:58:04,207
Ini "Bahaya".

486
00:58:13,508 --> 00:58:14,759
Dia bisa "Mati"!

487
00:58:14,843 --> 00:58:16,636
Mulai "Kritis".

488
00:58:16,887 --> 00:58:18,054
Hentikan sekarang!

489
00:58:18,096 --> 00:58:20,891
Sudah terjadi.
Diluar kendali-ku.

490
00:59:21,868 --> 00:59:23,119
Oh, sial.

491
00:59:24,579 --> 00:59:26,873
Miranda, tenang.

492
00:59:28,375 --> 00:59:30,961
Tenang. Ini aku.

493
00:59:31,503 --> 00:59:34,756
Ayo, Miranda.

494
00:59:34,839 --> 00:59:37,259
Ini aku, tenang.

495
00:59:39,135 --> 00:59:41,638
Kau aman. Ayo.

496
01:00:05,537 --> 01:00:06,621
Hai.

497
01:00:09,749 --> 01:00:11,126
Dimana aku?

498
01:00:11,710 --> 01:00:15,088
Berkat, "2 Jenius" ini.

499
01:00:17,340 --> 01:00:20,802
Taukah? Kau "Sembuh".

500
01:00:23,388 --> 01:00:26,016
- Tapi gimana...
- "Donor Sel".

501
01:00:26,391 --> 01:00:28,310
Minumlah air ini.

502
01:00:29,394 --> 01:00:32,564
"Suhu Tubuh" normal,
"Tekanan Darah" bagus.

503
01:00:33,273 --> 01:00:35,025
Semua berhasil.

504
01:00:36,151 --> 01:00:38,695
"Aku Berhutang Budi".

505
01:00:39,571 --> 01:00:42,240
Aku punya sesuatu.

506
01:00:44,743 --> 01:00:49,581
<i>"Metamorposis Ovid".
Masih bisa baca "Latin".

507
01:00:50,749 --> 01:00:53,376
"Kecerdasan-nya" masih ada.

508
01:00:54,961 --> 01:00:59,299
<i>"Metamorposis" mengisahkan
"Orang" menjadi "Makhluk Lain".

509
01:01:00,759 --> 01:01:02,510
Apa ini "Sindiran"?

510
01:01:15,440 --> 01:01:16,900
Ya, baiklah...

511
01:01:17,067 --> 01:01:20,946
Kami ingin dengar
"Bahasa Yunani-mu".

512
01:01:21,947 --> 01:01:23,240
Coba saja.

513
01:01:23,365 --> 01:01:25,242
Semua "Kalimat".

514
01:01:25,283 --> 01:01:29,412
(Jenis Kalimat Sifat)

515
01:01:29,955 --> 01:01:31,915
Lalu apa lagi?

516
01:01:32,874 --> 01:01:36,461
Ayo coba "Hal Lain".

517
01:01:37,128 --> 01:01:38,505
Apa itu?

518
01:01:40,632 --> 01:01:42,467
"Bercinta Dengan-nya".

519
01:01:50,308 --> 01:01:52,852
Miranda, kenapa kau?

520
01:01:57,315 --> 01:02:02,654
Sekretaris pribadi...

521
01:02:06,658 --> 01:02:08,243
"Cumbu Aku".

522
01:02:08,326 --> 01:02:11,162
Azura, sebentar.
Ayo bicara diluar.

523
01:02:11,204 --> 01:02:12,956
Ayo kesini.

524
01:02:20,171 --> 01:02:22,883
Miranda, baik saja?

525
01:02:23,842 --> 01:02:25,302
"Sangat Baik".

526
01:02:26,928 --> 01:02:28,388
Mau kemana?

527
01:02:29,973 --> 01:02:33,685
Bahaya pulang,
"Polisi" mencari-ku.

528
01:02:39,858 --> 01:02:43,862
Bukankah mau pulang?
"Menyerahkan Diri".

529
01:02:46,698 --> 01:02:49,826
"Membusuk Di-Penjara"?

530
01:02:50,869 --> 01:02:54,539
Apalah "Hidup" bila
tidak bisa "Nikmati"?

531
01:02:57,292 --> 01:03:01,171
Tapi, sebaiknya kita
kembali ke "Hotel".

532
01:03:01,213 --> 01:03:02,964
Kau harus istirahat.

533
01:03:03,924 --> 01:03:06,885
Istirahat?
Aku segar kok.

534
01:03:09,054 --> 01:03:12,724
"Nikmati Hidup".
Coba hal baru.

535
01:03:15,977 --> 01:03:17,896
Apa kau mau...

536
01:03:19,564 --> 01:03:24,778
Minum dengan-ku
"Sebotol Tequila",

537
01:03:26,738 --> 01:03:28,365
sambil "Bugil"?

538
01:03:29,991 --> 01:03:33,411
Hey, bicara apa kau?

539
01:03:34,371 --> 01:03:38,124
Ayolah, aku sudah tau.

540
01:03:39,501 --> 01:03:41,503
"Kau Bukan Paman-ku".

541
01:03:47,467 --> 01:03:50,303
Tidak, Miranda, jangan.

542
01:03:52,931 --> 01:03:55,976
Baiklah, "Persetan Kau".

543
01:04:20,834 --> 01:04:22,168
Ada apa?

544
01:04:24,629 --> 01:04:29,217
Ini "Ide Cabul-mu"?
Kau apakan dia?

545
01:04:29,551 --> 01:04:32,637
"Selamatkan-nya"
Seperti mau-mu.

546
01:04:32,721 --> 01:04:36,266
- Mungkin sedikit...
- Lihat "Sel Darah-nya"?

547
01:04:36,308 --> 01:04:39,311
"Kacau". Tidak stabil.

548
01:04:39,978 --> 01:04:41,062
Harus bertindak.

549
01:04:41,146 --> 01:04:43,857
- Ulang "Transfusi Sel".
- Percuma saja.

550
01:04:43,940 --> 01:04:46,568
Ada yang cari "Anjing-nya".

551
01:04:49,779 --> 01:04:51,656
Tunggu sebentar.

552
01:04:51,740 --> 01:04:54,159
Ya ampun. Azura!

553
01:05:18,934 --> 01:05:20,602
Bawa uang-nya?

554
01:05:21,436 --> 01:05:23,021
- Nyonya?
- Ya, ya.

555
01:05:24,105 --> 01:05:26,441
Ambil uang-nya.

556
01:05:26,524 --> 01:05:28,109
"Formulir".

557
01:05:35,909 --> 01:05:39,412
"Pamela" manis-ku.

558
01:05:39,913 --> 01:05:44,417
Sebenar-nya itu "Alien".
Sebaiknya kau ingat.

559
01:05:45,043 --> 01:05:46,044
"Anak Pintar".

560
01:05:48,922 --> 01:05:49,923
Itu kau!

561
01:05:53,218 --> 01:05:55,887
Maaf soal tadi, aku
ada urusan "Bisnis"...

562
01:05:55,971 --> 01:05:57,180
Miranda?

563
01:06:02,269 --> 01:06:03,520
Miranda!

564
01:06:06,940 --> 01:06:10,068
Kau tau? "Dia Pergi".

565
01:06:12,737 --> 01:06:15,031
Harus kucari.
"Dia Sakit".

566
01:06:15,115 --> 01:06:18,034
- Dia juga "Bahaya".
- Aku tak perduli.

567
01:06:18,076 --> 01:06:21,204
Kalau mau pergi,
bawa "Benda Ini".

568
01:06:21,288 --> 01:06:23,540
- Apa itu?
- "Cairan Asam".

569
01:06:23,582 --> 01:06:26,293
Tidak membunuh,
tapi menghambat.

570
01:06:26,376 --> 01:06:29,379
- Tapi bila "Begini"...
- Aku tak mau "Bunuh"!

571
01:06:29,421 --> 01:06:33,341
Aku cari, bawa kesini,
ulang "Pengobatan-nya",

572
01:06:33,425 --> 01:06:35,218
agar kembali "Sedia Kala"!

573
01:06:35,260 --> 01:06:38,889
- Jangan remehkan.
- Minggir dari sana!

574
01:06:39,556 --> 01:06:42,893
Salah-mu, McGuire.
Selalu buat "Kacau".

575
01:06:42,934 --> 01:06:44,644
Tom, dengar aku.

576
01:06:44,728 --> 01:06:47,772
"Manusia-nya" hilang.
Dia murni "Alien" kini.

577
01:06:47,856 --> 01:06:49,816
Dia ingin "Hamil"
sebelum "Pagi".

578
01:06:49,900 --> 01:06:52,402
Dalam 2 minggu
"Kota Ini Binasa".

579
01:06:52,485 --> 01:06:54,905
"Dia Aman"!
Aku mengenal-nya.

580
01:06:54,946 --> 01:06:56,740
Sekarang beda.
"Sel Baru-nya",

581
01:06:56,823 --> 01:06:58,783
mungkin "Berbahaya".

582
01:06:58,825 --> 01:07:00,535
Harus "Dibunuh".

583
01:07:00,619 --> 01:07:04,664
Sadar Tom, dia bukan
"Gadis Kecil-mu" lagi.

584
01:07:04,956 --> 01:07:07,876
Kau cuma "Terobsesi" kan.

585
01:07:11,546 --> 01:07:15,175
Bila ingin "Dibunuh"
harus "Di-Tempat Ini".

586
01:07:15,258 --> 01:07:18,678
- Tom! Biar kubantu.
- "Masa Bodo"!

587
01:07:18,762 --> 01:07:22,724
Tak mungkin sendiri!
Kau bisa "Dibunuh".

588
01:07:22,807 --> 01:07:24,017
Miranda?

589
01:07:26,645 --> 01:07:27,896
Miranda!

590
01:08:02,847 --> 01:08:06,393
<i>Nona, bisa kubantu?

591
01:08:11,690 --> 01:08:12,941
Tentu saja.

592
01:08:19,030 --> 01:08:21,950
<i>Pakai baju-mu, nona.

593
01:08:30,208 --> 01:08:31,543
Tak apa.

594
01:08:33,503 --> 01:08:36,590
Kau: "Suka Padaku".

595
01:08:38,174 --> 01:08:40,176
Sejak dari awal.

596
01:09:30,769 --> 01:09:32,020
Miranda?

597
01:09:36,316 --> 01:09:37,567
Miranda.

598
01:10:09,849 --> 01:10:11,142
<i>Tuan.

599
01:10:11,226 --> 01:10:13,270
Wow, "Kaget"...

600
01:11:17,167 --> 01:11:18,793
Mana Miranda?

601
01:11:30,889 --> 01:11:35,810
Semua-nya lancar,
tapi "Kalian Datang".

602
01:11:36,311 --> 01:11:39,105
Harusnya kubunuh kau!

603
01:11:57,999 --> 01:12:01,753
Kau gagal, "Manusia".

604
01:12:19,145 --> 01:12:20,897
Jangan lakukan.

605
01:12:20,981 --> 01:12:22,440
Genesis 20:

606
01:12:23,108 --> 01:12:27,946
"Lihatlah, wahai orang mati... "

607
01:13:36,598 --> 01:13:38,475
Aku mau: "Baju-mu".

608
01:13:39,684 --> 01:13:42,020
- "Baju-ku"?
- Ya, bukalah.

609
01:13:43,230 --> 01:13:45,774
Aku punya, "Usul".

610
01:13:46,233 --> 01:13:49,694
Keluar / Kupotong Kau Pelacur"?

611
01:13:54,991 --> 01:13:57,494
Kau mau "Baju-ku"?

612
01:14:48,920 --> 01:14:50,338
"Jilat Kuping-ku".

613
01:14:50,672 --> 01:14:54,050
Aku suka sekali.

614
01:15:15,363 --> 01:15:17,324
<i>Ada "Monster", bunuh orang.

615
01:15:17,407 --> 01:15:20,035
Kemana "Monster" itu?

616
01:15:21,620 --> 01:15:23,580
- Kesana!
- Makasih.

617
01:15:38,970 --> 01:15:40,138
"Ketemu".

618
01:15:50,524 --> 01:15:52,025
Baiklah.

619
01:16:03,245 --> 01:16:04,454
Miranda?

620
01:16:06,581 --> 01:16:07,791
Miranda?

621
01:16:44,035 --> 01:16:47,414
"Penjaga Hotel" itu "Mandul".

622
01:16:47,581 --> 01:16:50,166
Jika tidak kau pasti "Hamil".

623
01:16:50,250 --> 01:16:51,710
Berbalik.

624
01:17:10,770 --> 01:17:15,358
Sejak awal kau ingin:
"Bercinta Dengan-ku".

625
01:21:46,671 --> 01:21:47,923
Miranda?

626
01:22:30,590 --> 01:22:32,050
Oh, Tuhan.

627
01:23:18,597 --> 01:23:19,973
Aku dimana?

628
01:23:21,224 --> 01:23:23,143
Sudah tenanglah.

629
01:23:31,860 --> 01:23:33,987
Tenang, Miranda.

630
01:23:35,155 --> 01:23:36,406
Tom...

631
01:23:38,491 --> 01:23:39,743
Tidurlah.

632
01:23:42,454 --> 01:23:44,331
Tom, bantu aku.

633
01:23:44,456 --> 01:23:46,958
Kubantu apa-pun.

634
01:23:49,169 --> 01:23:51,004
"Akhiri Ini".

635
01:24:03,934 --> 01:24:06,102
Bertahanlah.

636
01:24:09,231 --> 01:24:12,484
"Manusia-ku Sekarat".

637
01:24:15,111 --> 01:24:17,280
Akhiri sebagai "Manusia".

638
01:24:21,952 --> 01:24:23,286
Selesai.

639
01:24:26,498 --> 01:24:28,792
Kau tau harus apa.

640
01:31:41,808 --> 01:31:43,059
Makasih...

641
01:31:44,728 --> 01:31:46,563
untuk "Hidup-ku".

642
01:32:06,041 --> 01:32:08,001
Kau benar, Miranda.

643
01:32:09,920 --> 01:32:11,755
"Kau Selalu Benar".

644
01:34:16,888 --> 01:34:26,888
Indonesian Translated: Artficial (Easy to Watch)
================================
Movie +: https://www.facebook.com/movieartficial