Anteriormente em Legend of The Seeker...
Tem uma fenda no véu entre esse mundo e o Submundo.
O Guardião iniciou uma guerra no mundo dos vivos.
Ele está usando a fenda para
enviar criaturas pro nosso mundo.
E a única maneira para fechar a fenda
é encontrar a Pedra de Lágrimas.
Essa profecia significa que ao continuar
buscando a Pedra de Lágrimas, conseguirá encontrá-la.
- Para dar ao Guardião. - Não acredito em profecias.
Irmã Nicci, traga a Pedra de Lágrimas.
Daqui pra frente, só sirvo a mim.
O Seeker poderia usar alguém forte como você, Dahlia.
Poderíamos servir a ele juntas.
Acha que podemos confiar nela?
Gostaria que houvesse outra maneira.
Eu e suas irmãs sentimos saudades.
A Cara me atacou. Ela levou a Pedra.
É bom tê-la de volta.
Deve haver uma maneira
de desfazer o que Rahl fez com ela.
Existe um jeito,
entretanto os resultados são imprevisíveis.
Chama-se Feitiço do Desfazer.
Agora, vocês são marido e mulher.
A magia parece ter mudado tudo.
São novos tempos em D'Hara, Zedd.
Tenho o Poder da Ordem.
Richard foi capaz de usar o poder sabiamente.
- Onde está Cara? - Quem é Cara?
Parece que ela tem uma vida muito melhor nesse mundo.
Roubaram a vitória de mim.
Chegou a hora de me servir.
Após pegarmos as Caixas,
entregaremos a vitória ao Guardião.
Se Richard não tem mais o Poder da Ordem,
então as Mord-Sith e o Darken Rahl
não estão mais sob o seu controle.
Ajoelhe-se perante mim.
Rahl tem o Poder da Ordem.
Ele está controlando Richard.
Posso tentar reverter a magia.
Quer voltar para um mundo
onde os mortos caminham entre os vivos?
O Guardião está à beira da vitória.
Gostaria que houvesse outro caminho, mas não há.
Dahlia.
Ela está morta.
- Legend of the Seeker - s02e22 - Lágrimas
--- Legenda SubSociety! --- Por: Pein | 5c13n73 | Ziggy
Lorde Rahl quer você viva.
Mas se resistir, morta servirá.
- Kahlan, não! - Se eu confessá-la,
posso ordená-la a dar Cara ao Sopro da Vida,
para que possa executar o feitiço.
- Executarei o feitiço na Dahlia. - Por quê?
Porque deve ter o mesmo efeito que teve com Cara.
Desfará tudo o que foi feito à ela.
E caso Dahlia não torne-se uma Mord-Sith,
Darken Rahl não poderia usá-la para seduzir Cara.
Zedd, vimos como esse feitiço é imprevisível.
Kahlan, não posso dar a Cara a vida que ela tinha aqui.
Mas se o feitiço funcionar,
posso dar a vida que ela teve com a gente.
Um vida que ela tinha orgulho.
Cara!
Onde está a Cara?
Estou aqui!
Graças aos Espíritos.
Agradeço a preocupação, mago.
É necessário mais do que alguns banelings para me matar.
Esse é a Cara que conheço.
- Zedd, você está bem? - Estou bem. Acho.
Só diga onde estamos.
Gilgalar.
No caminho para os Pilares da Criação.
Zedd, o que acontece?
- É uma longa história. - Pode contar-nos no caminho.
Precisamos de um lugar seguro para acampar antes de escurecer.
Tem certeza de que não devemos continuar?
Kahlan está certa.
O solstício é depois de amanhã.
- Precisamos chegar aos Pilares. - Chegaremos a tempo.
Mas não se estivermos cansados para lutarmos contra
os próximos banelings que nos atacarem.
Que entrada dramática, Nicci. Até mesmo para você.
A que devo o prazer?
Parece que temos algo em comum:
não servimos mais o Guardião.
Ele é uma criatura cansativa, não é?
É tão difícil mantê-lo feliz.
E você não ficará feliz quando o Seeker falhar,
e seu antigo mestre pôr as mãos em você de novo.
Ele não é conhecido por perdoar aqueles que o traem.
E o Seeker não é conhecido por falhar.
Esqueceu da Profecia?
Ele vai entregar a Pedra ao inimigo da luz.
Se há uma coisa que aprendi,
é nunca apostar contra o meu irmão.
Profecia ou não, ele terá êxito.
Seu excesso de confiança só pode significar uma coisa:
sabe que Richard já tem a Pedra e aonde ele a está levando.
Diga-me.
Por que em toda criação eu diria a você?
Posso protegê-lo.
Mas só se me disser aonde ele está indo.
E como sei que não está do lado do Guardião?
O grande Darken Rahl
vai só esperar seu irmãozinho salvar o mundo?
Esperar não é tão ruim assim,
enquanto se tem maneiras divertidas para passar o tempo.
Por que não se junta a mim? A água está morna.
Não tão quente quanto ficará.
Onde o Seeker está levando a Pedra?
Aos Pilares da Criação!
Guardião, escutai a nossa prece.
Vivemos só para servi-lo.
Diga-nos, mestre, como entregar o mundo às trevas.
Irmãs!
Ótimas notícias.
Um dos nossos identificou o Seeker
nas Planícies de Gilgalar,
rumo ao Norte, em direção ao mar Alithian.
Vamos viajar para lá e interceptá-lo.
E como o derrotaremos sozinhas, sem a ajuda do Guardião?
Nós o chamamos, Marianna, mas ele não vem.
Tenho medo que ele não escute nossas orações.
Se o Guardião não vir até nós,
uma de nós deve ir até ele.
Guardião?
Por que você e suas irmãs chamam por mim?
O Seeker está indo ao norte para as Planícies de Gilgalar.
Se ordenar que seus banelings nos ajudar,
podemos matá-lo para você.
Cansei de confiar meu destino a subordinados.
Agora que sei onde o Seeker está,
vou impedi-lo pessoalmente.
Como, meu senhor?
Se não atravessarmos, não chegaremos aos Pilares!
Corram!
Kahlan, pare, é muito largo!
Alcancem-me, se puderem, mas tenho que continuar.
Que os Espíritos estejam contigo.
A fenda se estende até onde os olhos podem ver.
Não podemos deixá-lo lá, sozinho.
Teremos que dar a volta.
Nicci morrerá por isso, meu senhor.
Acredita que você e suas irmãs são páreas
para a feiticeira mais poderosa do mundo?
Ela se infiltrou neste templo embaixo de seus narizes
e quase me cozinhou vivo.
Vingaremos tal afronta.
Vingança é um motivo belo, Garen.
Precisamos matá-la, isso sim.
Não por vingança.
Mas para garantir a vitória do meu irmão.
Se ele falhar, o Guardião vai nos torturar
por toda a eternidade.
Não crê que a Nicci protegeria o Richard, como disse que faria.
Creio que ela queira usá-lo para seu próprio bem,
qualquer que seja o bem.
Já que sabemos aonde o Seeker vai,
sabemos onde a Nicci estará.
Mas não conseguirá derrotá-la sozinha.
Se aliará ao Seeker e aos seus seguidores.
- Meu Senhor... - Você me ouviu.
Neste momento de escuridão não há ninguém melhor
para dependermos do que meu corajoso irmão.
Está tudo bem.
Não vou te machucar.
- Você é um deles. - Um de quem?
Um dos Banelings.
Não, não sou um Baneling.
Eu sou o Seeker.
Olhe, a Espada da Verdade.
Meu nome é Richard.
Qual o seu?
Declan.
Declan, vou te tirar daqui.
Não posso abandonar meu pai.
Ele está vivo?
Eles o mataram.
E mataram minha mãe também.
Mataram todo mundo.
Vou te levar para um lugar seguro.
Estou contando contigo para manter o fogo aceso, Declan.
É um trabalho difícil, mas eu acho que você consegue.
Há comida e água suficiente aqui para pelo menos três dias.
Voltarei pra te buscar antes disso.
- Quero ir com você. - Queria poder te levar,
mas vir comigo é mais perigoso do que ficar aqui.
E se você nunca voltar?
Está vendo?
É a Pedra de Lágrimas.
Vou levá-la aos Pilares da Criação.
Amanhã, quando o sol estiver em seu ponto máximo,
a sua luz atravessará a Pedra
e consertará o véu do Submundo.
Quando isso acontecer,
não haverão mais fendas,
não haverão Banelings,
e o Guardião será trancado num lugar
onde ele nunca mais te machucará.
Estou contando contigo para manter o fogo aceso.
Pode fazer isso por mim?
Está tudo bem.
Eles não passaram por aqui também.
Mestre?
Ajoelhem-se aos pés do Guardião do Submundo.
Mestre, perdoe a nossa confusão.
Sentimos seu espírito aqui, no mundo dos vivos.
Fomos atraídos até você, como navios a um farol.
Não contará a ninguém sobre minha presença aqui.
Nunca contarei, mestre.
Mas sob essa pele de mortal você pode se machucar ou morrer.
Deixe-nos te proteger.
Por que precisaria de você quando eu tenho o Seeker?
Não entendo.
Peguei o corpo desse garoto,
que foi morto pelos meus Banelings,
porque eu sabia que Richard Cypher
nunca deixaria de ajudar uma criança indefesa.
Você irá matá-lo e depois pegará a Pedra.
Não.
Chegou a hora da profecia.
Em breve o Seeker me dará a Pedra de Lágrimas.
Mestre, estou radiante para ouvir a profecia.
Mas e a segunda profecia?
Enquanto o coração da Confessora bater,
não conseguirá derrotá-lo.
Então é a sua tarefa fazer seu coração parar de bater.
Com prazer, mestre.
Ela irá ao mesmo lugar aonde o Seeker vai,
os Pilares da Criação.
Agora vá lá...
e fique sentada esperando por ela.
Como quiser, mestre.
Declan, eu te disse.
Você não pode vir comigo. Não é seguro.
Fiquei com medo lá na caverna. Ficava ouvindo barulhos.
Declan, você está me atrasando. Preciso chegar aonde vou,
e não posso te levar junto.
Sinto muito.
Irmã Thea.
Faz muito tempo.
- Por favor, não me mate. - Por que está me seguindo?
A Prelada achou que seria fácil me assassinar?
Estou do seu lado, Verna, eu juro.
Venho te procurando há meses,
-desde o Mundo Antigo. -Por quê?
Para te dizer que o Criador mandou
outra profecia sobre o Seeker.
O que diz esta nova profecia? As próprias palavras,
não o que a Prelada interpretou delas.
"Na véspera do solstício, sob a pele de uma criança,
o Guardião andará junto de nós."
"E sua mão guiará o Seeker sem que ele perceba."
- O solstício é amanhã. - Por isso precisava te achar.
Para avisar ao Seeker.
Não vejo o Richard desde que ele saiu do Mundo Antigo.
Mas talvez tenha um modo ajudá-lo.
Não estou sentindo nenhuma fenda à frente.
Acho que enganamos eles.
Agora só temos que voltar 20 léguas e...
Espere. Se eu confessá-la, controlaremos seus poderes.
Poderemos proteger o Richard de qualquer coisa.
Comande-me, Minha Senhora.
Mate a Mord-Sith.
A encontrarei e a matarei para você, Minha Senhora.
Esqueça ela. Onde está o Seeker?
Ele pulou a fenda. Está, no mínimo, um dia a frente.
Então, teremos que nos apressar, não é?
Como ela conseguiu confessar Kahlan?
Dever ter absorvido han suficiente para usar contra ela.
Então, se matarmos Nicci Kahlan será libertada?
Temos que alcançá-las primeiro.
A hora do solstício se aproxima, irmão Joseph.
O que posso fazer para ajudar com tão pouco tempo?
Mande uma mensagem pelo Livro de Viagem
para seus irmãos em todas as províncias.
Diga a eles para procurarem o Seeker.
Se o virem viajando com uma criança
saberão que a profecia é verdade.
E devem matar a criança.
Verna, os irmãos desta ordem
prometeram a si mesmos proteger toda a vida.
Profecias raramente são
tão claras como esta, Irmão Joseph.
O Seeker está sendo enganado
pelo Guardião na forma de uma criança.
Quanto antes seu irmãos o acharem,
devem agir sem hesitar.
Mas se estiver errada, matarão uma criança inocente.
E se eu estiver certa,
eles estarão acabando com o Guardião para sempre.
O Criador colocou a espada em nossas mãos, Joseph.
Vamos decepcioná-lo,
ou o honraremos na batalha?
Nunca os alcançaremos a pé.
Não sabe algum tipo de feitiço
que nos faça andar mais rápido?
Talvez não precisamos de um feitiço.
Talvez possamos pegar uns cavalos emprestados.
Ou roubá-los.
Mord-Sith.
Lorde Rahl nos ordenou a unir forças com vocês.
Com a bondade de seu coração oco?
Com instinto de sobrevivência.
Se o Guardião vencer Lorde Rahl retornará ao Submundo
para encarar o sofrimento eterno nas mãos de seu mestre.
Bem, obrigada pela generosa oferta.
Mas tenho uma ideia melhor. Só ficaremos com seus cavalos.
Cara.
Não pode estar seriamente considerando isso.
Se as enfrentarmos poderíamos perder.
E elas podem ser úteis contra a Nicci.
Então...
Quem está no comando?
Eu estou.
Então, quem está no comando?
Você está.
Então, vamos indo.
Richard passou por aqui, Minha Senhora.
Mas são de, pelo menos, meio dia atrás.
Ele esteve aqui e partiu.
Naquela direção.
Minha Senhora, conheço Richard.
Ele é inteligente.
Ele pode ter percebido que o estamos seguindo
e está armando uma armadilha.
Não aguentaria se lhe acontecesse algum mal.
Pare de se humilhar.
O Seeker não me matará, ele me servirá.
Como?
Ele confia em você.
Assim que o pegarmos,
ficará perto o suficiente para confessá-lo.
Por isso não tirei todo o seu han.
Farei o que quiser,
mas como o Seeker irá servi-la se for confessado por mim?
Você ordenará que ele me dê a Pedra de Lágrimas.
Ela tem o poder de conceder a imortalidade
ainda que o Guardião faça-me o grande favor
de destruir todo o resto de vida patética
que habita esse mundo.
Você ordenará ao Richard que seja meu cônjuge,
e começaremos uma nova raça espelhada em nossa imagem.
Um povo que fará somente minhas vontades.
Mas, Minha Senhora,
se não alcançarmos Richard a tempo...
Por isso que me ajudará a atrasá-lo.
Desça, desça.
Richard, você está bem?
Estou cego.
Está doendo?
Ficarei bem.
Dê a Pedra de Lágrimas para mim.
- Declan. - Não pode chegar aos Pilares
se não pode ver onde está indo.
Levarei a Pedra por você.
Você é muito corajoso.
Mas não posso deixá-lo levar a Pedra.
Você já viu como é perigoso para quem a possui.
Como conseguirá se não consegue ver?
Sei em que direção viajar.
Mas preciso que alguém seja meus olhos.
Essas pegadas são recentes.
Um cavalo carregando duas pessoas.
Se tivermos sorte, Nicci e Kahlan ainda estão lá.
Achei um pouco de pão e queijo.
Mas você merece muito mais, Minha Senhora.
Confessora-Mãe.
O Criador guiou-me até você.
Quem é você?
Sou Irmão Edward, do convento de Karan-Rah.
Recebi uma mensagem do Livro de Viagem
de que o Seeker está em grande perigo.
Que tipo de perigo?
Há uma nova profecia, enviada pelo próprio Criador.
"Na véspera do solstício, disfarçado de criança,
o Guardião caminhará entre nós.
E por suas mãos, o Seeker será cegado."
Minha Senhora, nos cegamos o Seeker.
Se ele está com o Guardião, não tem como se defender.
Do que estão falando? Onde está o Seeker?
Se o Guardião caminha entre os vivos
- Não temos tempo a perder. - Sim, Minha Senhora.
Minha Senhora!
Agora!
Não!
Ela está usando o Con'Dar.
Comande-nos, Minha Senhora.
Matem umas as outras.
Tenha muito cuidado. Se ela nos ver, nos confessará.
Não se matarmos Nicci primeiro.
Vou te salvar, Minha Senhora.
É tarde demais.
Eu te vingarei.
Esqueça a vingança. Traga-me a Pedra.
Se sua mágica é poderosa o suficiente
para conceder vida eterna,
talvez me reviva depois que estiver morta.
- Vá, ache o Seeker depressa. - Sim, Minha Senhora.
Ela já está morta.
Então a Kahlan está livre da confissão?
Kahlan, estamos aqui.
Por que ela ainda está em Con'Dar?
Talvez porque a Nicci usou
a própria magia de Kahlan para confessá-la.
A única maneira de libertá-la é matá-la...
e trazê-la de volta com o Sopro da Vida.
- Ela estava muito rápida. - Não. Eu que hesitei.
Por um momento estúpido, achei que não pudesse revivê-la.
Ela é sua amiga.
Viajar com vocês fez isso a mim. Tornou-me fraca.
Não, Cara. Sua hesitação não foi fraqueza,
foi sua força.
Um instinto de preservar a vida ao invés de destruí-la.
E sem esse instinto, pelo que lutamos?
É muito estreito.
Talvez tenha outro jeito.
Veja onde pisa. Tudo ficará bem.
- Richard, estou caindo! - Dê-me sua mão!
Richard!
Você está bem? Meu pé está preso!
- Não posso me mover. - Há outro jeito de descer?
Um caminho, 20 passos à frente de você.
Richard, um homem com uma faca!
Ele vai me matar!
Declan, você está bem?
Sabia que me protegeria.
Cheira a oceano. Devemos estar perto.
Não estamos perto, Richard. Nós chegamos.
Quão alto está o sol?
Quase acima de nossas cabeças.
Não temos muito tempo. Vamos.
- Richard! - Kahlan.
Kahlan, nós conseguimos!
Declan, o que está acontecendo?
Richard, a Confessora-Mãe...
Está sendo atacada,
por mulheres de vestidos vermelhos.
As Irmãs das Trevas.
Tome.
Pegue a Pedra.
Vá aos Pilares.
Rápido.
Não se preocupe, Richard.
Vou levá-la aonde ela precisa estar.
Kahlan!
Matem suas irmãs!
Kahlan?
Kahlan, você está bem?
Dê-me a Pedra.
Kahlan, o que está fazendo?
Como pode me desobedecer? Dê-me a Pedra!
Não estou com ela, mas tudo bem. Dei ela a um garoto.
Ele a está levando aos Pilares.
Não!
Kahlan,
acho que deve estar em Con'Dar. Ouça-me.
Aquela garoto é o Guardião!
Você cumpriu a profecia!
Agora nunca poderei salvar Minha Senhora.
Sei que não foi você que fez isso.
Eu te amo.
Richard.
Richard! Richard?
O que eu fiz?
Kahlan!
Cara, apresse-se, eu o matei!
Eu falhei.
Eu perdi a Pedra.
Parece que temos outra dela.
Talvez não seja tarde demais.
Não!
Richard, nós conseguimos.
Bem-vinda da morte, Nicci.
Tenho grandes planos para você,
agora que meu irmão derrotou o Guardião.
Mas primeiro,
darei a você um banho agradável e acolhedor.
A marca do Guardião, foi embora.
Porque o derrotamos.
Richard, eu sinto tanto.
Não há motivos.
Eu matei você.
Tentei te confessar.
E não funcionou.
- Como é possível? - Pela mesma razão
que saiu do Con'Dar quando Richard morreu.
Pela mesma razão que suas lágrimas
forjaram uma nova Pedra.
Não há magia no mundo todo mais poderosa que o amor que vocês têm.
Fim. : twitter.com/Sub_Society :