Sebelumnya di "Legend of the Seeker"
Kau harus membawa Batu Airmata...
...ke Tugu Cipta, siang hari di musim panas tepat saat titik balik matahari,
dan menutup retakan tudung.
Apa maumu?/ Sama sepertimu, Adik sayang.
Menyelamatka dunia.
Jika kau bisa bantu aku menggapai kemenangan-Nya,
aku sungguh yakin Sang Penjaga akan memberimu upah...
...yang tak pernah kau bayangkan.
Siapapun yang menyatukan...
...ketiga Kotak Orden, takkan bisa tertandingi.
Dia Yang Tak-Berbakat Alam.
Sihir tak berpengaruh padaku. Tak terkecuali sihir Orden.
Lord Rahl sejati dalam bahaya.
Aku butuh bantuanmu untuk selamatkan dia.
Menurutmu dia bisa dipercaya?
Aku kenal dia sudah lama.
Kau pernah bersumpah membunuh pria yang kau abdikan sekang.
Kenapa kau bohongi aku?
Aku ingin kau kembali ke sisiku.
Untungnya, aku tahu betul persahabatanmu dengan Dahlia.
Sentuhan Agiel ini lebih menyakitkan...
...dari api Neraka.
Cara, kenapa?
Aku bawa yang kau minta.
Richard Cypher, kaulah Seeker sejati.
♪ Legend of the Seeker 2x21 ♪ Unbroken Original Air Date on May 15, 2010
Alih Bahasa oleh ninaninun IDFL™ Subscrew Subs by elderman | www.addic7ed.com
Rahl bawa Batu Airmata ke arah timurlaut.
Tugu Cipta ada di selatan.
Rahl tidak membawanya ke Tugu Cipta.
Dia tak berniat gunakan batu untuk mengunci retakan.
Lalu mau di bawa ke mana Batunya?
Kenapa berhenti?
Marianna, kau melupakan momen penting ini?
Kita akan serahkan Batu Airmata...
...kepada Sang Penjaga.
Jika ada di genggaman-Nya, retakan tudung takkan bisa dikunci,
dan Alam Kehidupan...
...jatuh dalam kegelapan abadi.
Sebelum masuk ke dalam retakan,
mari ucapkan doa syukur pada sang penguasa...
...atas izin-Nya, kami para pelayan-Nya,
dapat andil...
...dalam kemenangan gemilang-Nya.
Kau mengkhianati Sang Penjaga.
Kerja yang sangat bagus.
Ayo lekas pergi.
Adikku yang pemberani sudah dekat di belakang kita.
Biar kuhentikan dia, Tuanku.
Cara,
kesetiaan dan ketaatanmu sangat menyentuh.
Tapi kau bukan tandingan Seeker.
Kau lupa kelemahan Richard.
Belas kasih.
Dia masih peduli padaku.
Begitu waktunya tiba, dia takkan tega menghabisiku.
Di situlah aku membunuhnya.
Si Penyihir tak bisa melawanmu,
tapi Bunda Confessor lain cerita.
Sentuhannya mematikan bagi Mord-Sith.
Kami tidak takut pada Confessor, Tuanku.
Seeker takkan berhenti...
...sampai Batunya dia peroleh kembali.
Dia bersedia membunuhmu untuk mendapatkannya,
Kumohon.
Izinkan kami melakukannya untukmu.
Aku senang kau kembali ke keluarga kami, Cara.
Cara, jangan lakukan ini.
Kau lupa, Richard.
Mord-Sith terima perintah...
...hanya dari Lord Rahl sejati.
Jangan, Zedd! Dia bisa membunuhmu! Enyahlah!
Dahlia!
Kompasnya rusak.
Dahlia.
Dahlia, waktumu tak banyak.
Kalau kau ingin melayaniku, lakukan sekarang.
Beritahu ke mana Rahl akan membawa Batu.
Maafkan aku, Nyonya.
Aku tak tahu.
Kumohon,
ampuni aku.
Tanpa kompas, kita tak bisa temukan Rahl...
...atau Batu sebelum titikbalik matahari.
Mungkin Cara tahu di mana dia.
Tapi aku harus confess dia untuk cari tahu.
Kau tahu harus bagaimana, Richard.
Tapi kita sama-sama tahu kau tak berkeinginan.
Dia dalam cengkeraman ilmu sihir berbahaya,
lebih hitam dari yang pernah kurasakan.
Begitu cara Rahl buat dia menantang kita.
Lord Rahl perbaiki kekeliruanku.
Aku bodoh pernah ikut kau.
Kita harus terima kenyataan,
Cara yang kita kenal sudah hilang selamanya.
Aku tidak yakin.
Pasti ada suatu cara patahkan apapun yang Rahl perbuat padanya.
Ada satu cara,
tapi hasilnya tak bisa diprediksi.
Mantra yang pernah kupelajari di Menara Penyihir,
tapi aku tak pernah berani merapalnya.
Namanya Mantra Pembalik.
Berdasarkan perkamen kuno,
mantra ini bisa mengikis sihir hitam yang paling jahat.
Lakukan saja.
Richard, mantra ini tak pernah digunakan sejak purba,
untuk alasan baik.
Mantra ini bisa melepas sihir yang ditanam Darken Rahl dalam diri Cara,
tapi juga bisa pengaruhi Cara dengan cara...
...yang tak berani kuprediksi.
Cara bisa terbunuh.
Jika benar, tak ada harapan...
...temukan Rahl dan Batu tepat waktu.
Cara mengorbankan segalanya.
Dua kali.
Dia bersedia mati demi aku.
Kini aku takkan menyerah begitu saja.
Zedd, kau tak apa?
Richard?
Semua orang menunggu.
Ini Istana Rakyat.
Apa yang kita lakukan di sini?
Sepertinya Zedd menelan Ambrosia (=sejanis makanan)...
...duluan.
Kakek.
Cincin.
Di saku baju kirimu.
Dengan cincin ini, kuikat jiwaku,
pikiran dan ragaku...
...denganmu.
Dalam tatapan Sang Pencipta,
kalian resmi menjadi suami-istri.
Sampai akhir masa, kalian tetap bersatu.
Richard.
Aku ingin bicara dengan kalian berdua.
Empat mata.
Zedd, semua pembicaraan kita...
...bisa kau bicarakan juga di depan kakakku.
Tak apa, Richard.
Sepertinya Zeddicus tak nyaman di dekatku.
Biar kutemui tamu-tamu kalian.
Silakan.
Zedd, ada apa?
Ada apa?
Lima menit yang lalu kita berdiri di hutan...
...yang jaraknya ribuan liga dari sini,
tiba-tiba kita ada di Istana Rakyat.
Lalu di mana Cara?
Siapa Cara?
Si lidah tajam, berbaju merah,
membawa dua Agiel.
Mord-Sith.
Kita berkelana bersama sudah hampir setahun.
Zedd,
kau dan aku tinggal di Istana Rakyat...
...selama setahun terakhir,
Kahlan di Aydindril, memulihkan hukum di sana.
Mungkin ada yang memantrai ingatanmu.
Tak ada yang memantrai ingatanku.
Aku merapal mantra untuk Cara.
Tapi sepertinya mantra itu mengubah segalanya.
Apa yang berubah?
Kita tidak tinggal di Istana Rakyat,
melainkan dalam misi pencarian Batu Airmata.
Untuk apa mencari Batu Airmata?
Mengunci retakan tudung...
...yang memisahkan Neraka dan Alam Kehidupan.
Retakan itu disebabkan oleh Kotak Orden yang hancur tahun lalu.
Kotak Orden.
Masih utuh.
Aku menyatukannya hampir setahun lalu,
di atas tebing Granthia Barat.
Lantas kau pemegang Kuasa Orden.
Sebab itu Rahl bukan ancaman bagimu.
Kau tundukkan dia.
Apa kau mengatur semua orang?
Tidak, hanya mereka yang jadi ancaman buatku.
Rahl, Mord-Sith, Pasukan Ketiga.
Persis seperti yang kau duga, Zedd.
Kuasa Orden ditekan oleh sentuhan Confessor-ku.
Richard gunakan kuasanya dengan bijak dan adil.
Dan Orden, sebaliknya,
tertekan oleh Confession.
Sebab itu Kahlan dan aku bisa bersatu.
Menurut pandanganku, ini tidak nyata.
Coba beritahu kami apa yang kauingat,
kita cari tahu apa yang terjadi.
Aku ingat Granthia Barat.
Kau satukan ketiga Kotak.
Tapi kita diserang Mord-Sith.
Cara memimpin serangan.
Tidak!
Tapi akhirnya, dia khianati para saudarinya.
Tidak!
Rahl ambil Sword of Truth...
...dia gunakan untuk memisahkan ketiga Kotak.
Rahl dan ketiga Kotak hancur.
Zedd,
tak ada Mord-Sith yang mengkhianati para saudarinya.
Dan ketiga Kotak tidak meledak.
Kahlan confess aku begitu Kotak kusatukan.
Rahl berusaha hentikan kami,
tapi dia terlambat.
Tidak!
Berhenti.
Jatuhkan senjata kalian.
Berlutut, kalian semua.
Baik, Tuanku.
Richard, kau berhasil.
Kenapa karena satu Mord-Sith...
...membuat perubahan?
Cara adalah Persaudarian Agiel paling dipercaya oleh Darken Rahl.
Jika bukan dia yang pimpin serangan,
mereka takkan temukan kita tepat waktu.
Sebab itu kau punya waktu lebih...
...peroleh Kuasa Orden.
Lalu apa yang terjadi dengan Cara?
Mungkin dia terbunuh oleh mantra yang kurapal...
...atau malah membuatnya tak nyata.
Jika memang mantra ini sangat kuat,
mungkin dia tidak terbunuh.
Mungkin hanya membuang sihir yang...
...ditanam dalam dirinya.
Kalau begitu bukan hanya sihir Rahl yang terlepas,
termasuk sihir yang hancurkan dia sejak kecil.
Lantas dia tak pernah jadi Mord-Sith.
Makanya dia tak ada di tebing malam itu.
Lalu jika Cara masih hidup dan bukan Mord-Sith,
di mana dia?
Maaf mengganggumu, Richard.
Para tamu menanyakanmu.
Sebentar lagi.
Aku ingin kau lakukan sesuatu untukku.
Apapun itu.
Temukan wanita muda.
Namanya Cara Mason.
Dia lahir di desa Stowecroft,
sekitar 25 atau 26 tahun lalu.
Akan kuutus pasukan berkuda untuk cari tahu keberadaa dia di sana,
jika tidak ada, di mana dia berada sekarang.
Richard,
Aku tahu dengan Kuasa Orden...
...kau bisa suruh Rahl semaumu,
tapi apa kau yakin tidak lebih bijaksana...
...membunuhnya seperti yang dikatakan Ramalan?
Zedd, kau tahu aku tidak percaya Ramalan.
Seperti yang kaulihat, kakakku lebih berguna jika hidup.
Dia penasehat terpercaya dan teman terdekatku.
Teman?
Dia sudah berubah sejak kugunakan kuasaku.
Ini hari baru bagi D'Hara, Zedd.
Ingin kutunjukkan pada rakyat, raja mereka bukan pendendam dan bengis,
aku yakin semua orang punya kesempatan.
Aku kagum dengan kemuliaan hatimu, Richard,
tapi mantra ini mengubah sejarah...
...yang belum terungkap.
Masih ada banyak waktu untuk cari tahu.
Kita ada di pesta pernikahan.
Nikmati pestanya.
Waktunya berdansa dengan istriku tercinta.
Saudari Marianna.
Berlututlah di hadapan Sang Penjaga.
Kini waktunya kau melayani-Ku.
Ini saat-saat yang Hamba tunggu selama hidupku, Tuan.
Sesuatu terjadi di luar perhitunganmu.
Dunia telah berubah.
Kemenanganku telah direnggut.
Hamba tidak mengerti, Tuan.
Kemenangan apa yang Engkau maksud?
Retakan tudung.
Antek-antek-Ku menyulut perang di Alam Kehidupan.
Tapi entah bagaimana Penyihir Agung...
...memulihkan ketenteraman antara kematian dan kehidupan.
Tugasmu adalah merusak keseimbangan itu sekali lagi.
Beritahu apa yang harus Hamba lakukan.
Segera tinggalkan Istana Penyihir...
...temukan adik perempuan Seeker,
Dia Yang Tak-Berbakat Alam, Jennsen Rahl.
Akan kutangkap dia, Penjaga, lalu setelah itu bagaimana?
Darahnya adalah kunci.
Itu bahan yang kau perlukan...
...untuk membelah tudung sekali lagi...
...dan memastikan kemenangan-Ku.
Selamat pagi, Yang Mulia.
Aku tak mau gunakan kata itu.
Kau boleh coba "Lord Rahl".
Mm.
Akan kupertimbangkan yang lebih tepat.
Bagaimana dengan "Ayah"?
Apa?
Baru tiga hari. Bagaimana kau tahu?
Confessor tahu.
Tak mungkin rasanya sebahagia ini.
Zedd./Zedd.
Tepat waktu, seperti biasa.
Jennsen.
Maaf mengganggumu. Aku baru dapat pesan.
Temanku Sean.
Meninggal dunia.
Aku turut berduka cita, Jennsen.
Permintaan terakhir Sean adalah aku menjaga putrinya.
Aku ingin bawa Eryn ke sini dan tinggal di Istana.
Tentu saja. Aku ikut denganmu. Kita bawa dia ke sini.
Richard, kau baru saja menikah.
Kau juga harus mengurus kerajaan.
Aku tak apa.
Pergilah bersama Komandan Trimack.
Aku memeriksa pertahanan istana...
...dan ternyata pertahanannya lemah.
Jika kau mengizinkan,
aku ingin memperkuatnya dengan barikade sihir...
...di sekeliling istana.
Zedd, aku punya Kuasa Orden.
Kurasa tak ada yang berencana menyerang kami.
Tapi ada orang-orang di luar sana...
...yang masih ingin mencelakaimu.
Kalau itu membuatmu lega,
silakan kau bentengi barikade.
Aku tahu sepertinya ini buang-buang waktu...
...untuk orang sepertimu,
tapi tulang-tulangku terasa ngilu, Nak.
Ada yang salah di sini.
Dunia tak semestinya begini.
Zedd, keadaan dunia yang kau ceritakan,
retakan menganga di mana-mana...
...dan Sang Penjaga di ambang kemenangan?
Mungkin dunia itu yang seharusnya tak ada.
Sekarang kita hidup enak.
Mungkin waktu kau merapal mantra itu,
kau kembalikan keadaan yang sesungguhnya.
Richard, para penunggang kuda sudah kembali dari Stowecroft.
Memang ada perempuan bernama Cara Mason yang tinggal di sana.
Dia seorang guru...
...dan ibu dari dua anak.
Dia janda.
Kehilangan suaminya saat perang.
Zedd, maafkan aku soal suaminya,
tapi dari ceritamu...
...Cara rusak bukan cuma sekali, tapi dua kali.
Sepertinya hidup dia lebih baik di sini...
...daripada di dunia yang satunya.
Sam.
Baik-baik dengan adikmu atau Ibu suruh kalian masuk.
Permisi, Nyonya?
Hai.
Kau tidak boleh mengagetkan orang seperti itu.
Aku tidak bermaksud mengagetkanmu. Maaf.
Aku Leo Dane. Perjalananku pulang ke...
...Archer's Peak lewat sini.
Siapa tahu kau bisa beri...
...pekerjaan untukku.
Aku ahli pandai besi.
Aku juga mengerti soal kayu.
Terima kasih, tapi aku tak bisa membayar sewamu.
Sam, masuklah.
Sekarang.
Tadi kuperhatikan kaki kudamu butuh bantuan.
Sepatunya rusak.
Jika tidak kauperbaiki, dia bisa pincang.
Aku bersedia memperbaikinya.
Kau tidak perlu membayarku.
Kalau kau mau perbaiki sepatu kuda,
setidaknyak kusuguhkan kau makanan.
Jual-beli yang adil.
Jennsen!
Tolong aku!
Jennsen!
Ke mana mereka membawa Jennsen?
Takkan kuberitahu.
Kau akan beritahu Lord Rahl.
Katakan ke mana mereka menculik Jennsen.
Ke Gua Andros, Tuanku.
Mengapa?
Apa yang mereka ingin darinya?
Ampuni aku, Tuan, aku tak tahu.
Ini salah satu hal yang...
...kuduga bakal terjadi.
Sang Penjaga berada di luar tempat dan waktu kita saat ini.
Dia pasti tahu dunia mengalami perubahan.
Kemungkinan Biarawati Kegelapan memanfaatkan Jennsen...
...untuk menegakkan kekuasaan-Nya kembali.
Akan kucari Jennsen.
Kau takkan pergi sendiri.
Dia juga adikku.
Richard, mungkin ini jebakan.
Biarawati Kegelapan ini...
...takluk pada Orden seperti yang lainnya.
Dan mereka tak bisa melawan Mord-Sith.
Mereka akan ikut kita.
Aku juga ikut.
Jangan, Zedd.
Tinggallah di sini dan jaga Kahlan.
Sekarang dia istriku dan sedang mengandung.
Aku bergantung padamu.
Aku akan cepat pulang.
Apapun yang kalian kerjakan, takkan berhasil.
Kakakku akan mencarimu.
Itu rencanaku.
Saudari, han adalah anugerah suci pemberian Sang Penjaga.
Jika minum darah ini, kita akan selamanya kehilangan kekuatan.
Memang, tapi darah Dia Yang Tak-Berbakat Alam...
...juga bisa membuat kita kebal dengan segala macam sihir,
termasuk barikade pelindung Istana Rakyat.
Han kita adalah pengorbanan kecil...
...untuk pastikan kemenangan Sang Penjaga.
Minumlah.
Kita bertiga akan menembus Istana...
...dan memisahkan Kotak Orden.
Kalian tunggu Richard Rahl tiba ke sini...
...dan ketika sihir Orden hilang darinya,
bunuh dia.
Begitu Kotak dan Sword of Truth kita dapatkan,
kita akan membawa kemenangan Sang Penjaga.
Lalu Dia Yang Tak-Berbakat Alam?
Harus kita apakan dia?
Dia tak berguna lagi bagi kita.
Biarkan dia mati.
Richard.
Beri dia Napas Kehidupan.
Dia sudah kaku.
Mord-Sith paling berbakat pun takkan bisa bangkitkan dia.
Coba saja dulu!
Setelah melewati barikade,
kita menuju pintu masuk selatan.
Kau yakin darah itu melindungi kita?
Jangan cemas, Saudari.
Seandainya gagal, kau dapat bertemu Sang Penjaga...
...lebih cepat dari yang kauharapkan.
Ada apa?
Kita tidak sendiri.
Tunjukkan diri kalian.
Panjang umur Darken Rahl!
Kenapa dia mau menyerangmu?
Dia Pasukan Ketiga.
Dia menolak mengakui kekuasaan Richard.
Richard gunakan Orden untuk memaksa mereka tunduk.
Kotaknya. Hilang.
Kalau Richard tak punya Kuasa Orden lagi,
Mord-Sith dan Darken Rahl...
...tak lagi di bawah kendalinya.
Terima kasih.
Tidak masalah, Adik.
Jangan bunuh dia.
Ini bukan ketidaksengajaan, 'kan?
Kau dan Para Saudarimu menunggu adikku,
menunggu waktu yang tepat...
...saat dia tak punya Kuasa Orden lagi.
Pasti kau bekerjasama dengan siapapun...
...yang memisahkan Kotak. Aku ingin tahu di mana Kotaknya sekarang.
Aku takkan buka mulut.
Sudah lama aku tidak memegang Agiel,
tapi aku masih berbakat menggunakannya.
Jawab!
Di mana Kotak Orden?
Mencari ini?
Berikan Pedang itu.
Aku sempat berbincang dengan salah satu Saudarimu.
Aku tahu rencanamu.
Pedang ini merupakan senjata luar biasa yang tercipta...
...untuk menghancurkan Kotak Orden.
Dan jika Kotak hancur, tudung akan mengalami keretakan,
Sang Penjaga akan mudah mengutus pasukannya...
...ke atas Alam Kehidupan.
Berikan Pedang itu...
...maka Sang Penjaga akan beri kau upah atas kesetiaanmu.
Kubayangkan upahnya sangat besar.
Berikan Kotak itu.
Bunuh dia.
Di belakangmu.
Mendekatlah.
Kau ikat aku.
Sekarang giliranku mengikatmu.
Tidak!
Berlutut padaku.
Baik, Tuanku.
Yang Mulia, Pasukan Ketiga...
...mencoba merampas istana.
Anda tak aman di sini.
Kuperintahkan kau dan tiga pasukan setiamu,
pasukan yang tidak di bawah kendali Orden.
Kita akan temukan suamiku.
Lebih buruk dari dugaanku.
Rahl punya Kotak, Pedang, dan Kuasa Orden.
Dia kendalikan Richard.
Kita harus bebaskan dia.
Satu-satunya cara kita harus bunuh Rahl,
tapi aku tak bisa meledakkannya dengan Api Sihir,
Mord-Sith akan menangkisnya.
Dan jika Rahl melihat kita,
kita akan diperbudak seperti yang dia lakukan pada Richard.
Oh, Zedd. Kita harus lakukan sesuatu.
Ada satu hal yang patut kucoba,
tapi kau takkan suka.
Aku patut coba membalikkan Mantra Pembalik.
Mengembalikan dunia ke tempat seharusnya.
Zedd, aku tahu keadaannya sudah buruk, tapi...
...apa kau ingin kembali ke kenyataan...
...di mana orang mati berjalan layaknya manusia?
Sang Penjaga di ambang kemenangan.
Meskipun di dunia ini, Sang Penjaga akan berusaha mengancurkan...
...Alam Kehidupan.
Dia takkan berhenti.
Dengan Richard diperbudak Rahl,
bagaimana kita bisa kalahkan Sang Penjaga?
Setidaknya di dunia "itu" Richard ada di pihak kita...
...dan dengan adanya Richard, kita masih punya kesempatan.
Anak kami?
Dunia macam apa yang layak dia huni...
...jika orangtuanya diperbudak Darken Rahl?
Kahlan, aku tahu ini sulit.
Aku mengerti kau ingin bersatu dengan Richard,
tapi kebersamaan kalian di sini sudah berakhir.
Jika kau ingin selamatkan dia,
harus kita coba mengembalikan keadaan.
Mungkin Richard bukan suamimu di dunia "itu",
tapi dia masih mencintaimu sepenuhnya.
Apa yang kaubutuhkan untuk membalik mantranya?
Kita harus cari Cara...
...dan berdoa semoga Darken Rahl tidak tiba di sana lebih dulu.
Kami sudah menelusuri istana, Tuan.
Kahlan dan Si Penyihir pasti sudah kabur.
Rupanya mereka menyadari...
...aku bakal mengambil alih istana lagi.
Jika Biarawati Kegelapan yakin,
lantas Sang Penjaga juga yakin...
...Penyihirmu merapal mantra untuk membalik dunia.
Apa lagi yang kautahu?
Zedd merapal mantra pada Cara Mason,
wanita yang kuminta kaucarikan di Stowecraft.
Mungkin Zeddicus menyadari dunia asalnya...
...lebih baik dibanding dunia dengan Kuasa Orden.
Bisa jadi dia mencoba membalik apa yang dia lakukan pada Cara ini.
Ambilkan Buku Perjalanan.
Baik, Tuanku.
Nyonya Dahlia./ Ada apa?
Perintah dari Istana Rakyat.
Kita harus segera menuju Stowecraft.
Temukan guru sekolah.
Namanya Cara.
Cara Mason?/ Kau mengenalnya?
Sudah lama, waktu kami masih kecil,
sebelum aku bergabung dengan keluargaku yang sebenarnya.
Apa lagi perintahnya, Nyonya?
Bunuh dia.
Kuperbaiki genteng bocor,
mengecat ambang jendela, menyapu cerobong asap,
dan menyediakan kayu bakar, cukup untuk dua kali musim dingin.
Sudah pernah ada yang bilang kau majikan yang baik?
Kukira kau akan pergi.
Kurasa.
Ke mana selanjutnya?
Rivermore tinggal beberapa liga ke barat,
aku akan cari kerja di sana.
Aku yakin kau akan temukan seseorang...
...yang bersyukur atas bantuanmu.
Kupetik ini untukmu.
Serasi dengan gaunmu.
Uh. Maaf.
Bunga membuatku bersin./ Aku tidak tahu.
Harusnya kubawakan yang lain.
Tidak. Bunganya indah.
Mana Sofia dan Sam? Kubuatkan mereka mainan.
Adikku membawa mereka tadi siang.
Aku tak mau pergi tanpa ucapkan selamat tinggal.
Kalau kau mau tinggal lebih lama,
Kurasa bisa kucarikan pekerjaan...
...lain untukmu.
Tak kupercaya.
Leo Dane.
Kau kenal dia?
Untuk waktu yang singkat, dia jadi Seeker.
Apa?/ Ceritanya panjang.
Cara dan Leo jatuh cinta, tapi Leo terbunuh.
Takdir itu aneh, Kahlan.
Cara dan Leo bersatu lagi di dunia ini.
Tapi jika kau balikkan mantra dan Cara jadi Mord-Sith,
Leo bakal mati?
Mm-hm.
Zedd, ini salah.
Mereka tak pernah menyakiti orang lain.
Kuharap ada cara lain, tapi tak ada.
Cara yang kukenal rela korbankan nyawanya...
...jika itu jalan satu-satunya selamatkan Richard.
Aku ingin kau cabut jaringan sihir...
...setelah kubalikkan mantranya.
Siapa kau?
Apa yang kau lakukan padaku?
Tenanglah.
Kau Bunda Confessor,
'kan?
Iya.
Kumohon, lepaskan aku.
Maafkan aku, tak bisa.
Aku punya putra dan putri.
Cuma aku yang mereka punya.
Akan kulakukan apapun, kumohon lepaskan aku!
Zedd!
Dahlia.
Tak kusangka.
Dia mati.
Kenapa wajah kalian cemas?
Akan kubawa kalian pulang ke Istana Rakyat.
Di sana, akan kalian rasakan...
...Kuasa Orden dalam diri kalian,
dan kau hanya peduli pada satu hal di dunia ini:
mengabdi pada tuan baru kalian,
Lord Darken Rahl.
Alih Bahasa oleh ninaninun IDFL™ Subscrew Subs by elderman | www.addic7ed.com