Nelle puntate precedenti di "Legend of the Seeker"...
Devi portare la Pietra delle Lacrime
ai Pilastri della Creazione nel giorno del solstizio d'estate,
e richiudere lo Strappo nel Velo.
- Cosa vuoi? - La stesa cosa che vuoi tu, caro fratello.
Salvare il mondo.
Se mi aiutate ad ottenere questa vittoria per lui,
non ho dubbi che il Guardiano vi ricompensera'
al di la' dell'immaginabile.
Chiunque si impossessi delle tre Scatole dell'Orden sara' inarrestabile.
E' una Pura senza dono.
La magia non ha effetto su di me. Neanche la magia dell'Orden.
Il vero Lord Rahl e' in pericolo.
Mi serve il tuo aiuto per salvarlo.
Pensi che possiamo fidarci di lei?
La conosco da molto tempo.
Una volta avevi giurato di uccidere l'uomo che ora stai servendo.
Perche' mi hai mentito?
Ti voglio di nuovo al mio fianco.
Ma, per fortuna, sapevo della tua amicizia speciale per Dahlia.
Il tocco di questo Agiel sara' per lei piu' doloroso
di tutte le fiamme dell'Oltremondo.
Cara, perche'?
Ho portato quello che mi avete chiesto.
Richard Cypher, tu sei il vero Cercatore.
www.subsfactory.it presenta
Legend of the Seeker S02 Ep 21- Unbroken -
Traduzione: Andrel, bea-san, starplatinum
Synch: Vegemite
Revisione: Jack_Of_Spades
Rahl si dirige a nord-est con la Pietra delle Lacrime.
I Pilastri della Creazione sono a sud.
Rahl non sta portando la Pietra ai Pilastri.
Non ha nessuna intenzione di usarla per sigillare il Velo.
Allora dove la sta portando?
Perche' ci siamo fermati?
Marianna, davvero non riesci a comprendere l'importanza di questo momento?
Stiamo per consegnare la Pietra delle Lacrime al Guardiano.
Quando sara' in suo possesso, lo strappo nel Velo non potra' piu' essere sigillato
ed il Mondo dei Vivi cadra' per sempre nell'oscurita'.
Ma, prima di entrare nello Strappo,
offriamo una preghiera di gratitudine al nostro Signore.
Per avere permesso a noi, suoi umili servitori,
di avere una piccola parte
nella sua gloriosa vittoria.
Hai tradito il Guardiano.
Vi siete tutte comportate splendidamente.
Adesso dobbiamo muoverci rapidamente.
Senza dubbio il mio intrepido fratello e' gia' sulle nostre tracce.
Posso fermarlo, mio Signore.
Cara,
la tua lealta' e la tua devozione sono commoventi.
Ma temo che il Cercatore sia un avversario troppo forte per te.
Dimenticate la debolezza di Richard.
La compassione.
Ha ancora dell'affetto per me.
Quando arrivera' il momento,
non sara' capace di finirmi.
Ed allora lo uccidero'.
Il potere del Mago non e' efficace contro di te,
ma con la Madre Depositaria la questione e' diversa.
Il suo tocco e' letale per una Mord-Sith.
Non temiamo la Depositaria, mio Signore.
Il Cercatore non si fermera', fino a quando non avra' recuperato la Pietra.
E vi uccidera' per averla.
Vi prego.
Lasciateci fare questo per voi.
Sono cosi' lieto che tu sia tornata dalla nostra famiglia, Cara.
Cara, non farlo.
Sembra che tu abbia dimenticato, Richard.
Le Mord-Sith prendono ordini solo dal vero Lord Rahl.
Zedd, no! Ti uccidera'! Allontanati da qui!
Dahlia!
La bussola e' andata.
Dahlia!
Dahlia, non ti resta molto da vivere.
Se vuoi servirmi, devi farlo ora.
Dimmi dove Rahl sta portando la Pietra.
Mi dispiace, padrona.
Non lo so.
Ti imploro,
perdonami.
Senza la bussola, potremmo non essere in grado
di trovare Rahl o la Pietra prima del solstizio.
Forse Cara sa dove si trova.
Ma dovrei confessarla per saperlo.
Sai cosa devi fare, Richard.
Ma entrambi sappiamo che non hai lo stomaco per farlo.
E' sotto il potere di una magia oscura,
la piu' oscura che abbia mai visto.
E' in questo modo che Rahl l'ha messa contro di noi.
Lord Rahl mi ha solo fatto capire che ero in errore.
Che sono stata una sciocca a seguirti.
Dovremo accettare il fatto che la Cara che conoscevamo
non esiste piu'.
Non ci credo.
Ci deve essere un modo per annullare quello che le ha fatto Rahl.
C'e' un modo, ma...
gli effetti sono imprevedibili.
E' un incantesimo che ho appreso anni fa al Mastio del Mago,
ma non ho mai osato usarlo.
Si tratta dell'Incantesimo dell'Annullamento.
Secondo gli antichi testi,
puo' annullare anche le forme piu' malvagie della magia oscura.
Usalo.
Richard, questo incantesimo non viene usato da molto tempo,
e per delle ottime ragioni.
Potrebbe annullare gli effetti della magia che Darken Rahl ha usato su Cara,
ma potrebbe avere anche altri effetti su di lei
che so neppure lontanamente prevedere.
Potrebbe anche ucciderla.
E, se succede,
potremmo perdere ogni speranza di trovare in tempo Rahl e la Pietra.
Per due volte a Cara e' stato tolto tutto quello che aveva.
Due volte.
Sarebbe andata in capo al mondo per me.
Non la abbandonero' adesso.
Zedd.
Va tutto bene?
Richard?
Tutti stanno aspettando.
Questo e' il Palazzo del Popolo.
Cosa ci facciamo qui?
Penso che Zedd abbia esagerato con l'ambrosia un po' troppo presto.
Nonno.
L'anello.
E' nella tua manica sinistra.
Con questo anello lego la mia anima,
la mia mente ed il mio corpo
con i tuoi.
Dinanzi alla Creatrice,
ora siete uniti come marito e moglie.
Sarete una sola cosa per l'eternita'.
Richard.
Ho bisogno di parlare con voi due.
Da soli.
Zedd,
sai che quello che puoi dire a me, lo puoi dire anche davanti a mio fratello.
Va tutto bene, Richard.
Sembra che io metta Zeddicus a disagio.
Mi occupero' dei vostri ospiti.
Se volete seguirmi.
Zedd, cosa c'e' che non va?
Cosa c'e' che non va?
Cinque minuti fa eravamo in una foresta a migliaia di leghe da qui,
ed ora, improvvisamente, siamo nel Palazzo del Popolo.
E dov'e' Cara?
Chi e' Cara?
Lingua affilata, pelle rossa,
porta due Agiel.
Una Mord-Sith.
Ha viaggiato con noi per quasi un anno.
Zedd,
tu ed io siamo stati nel Palazzo del Popolo per tutto quest'anno,
e Kahlan e' stata ad Aydindril, per ristabilire la legge.
Forse qualcuno ha lanciato un incantesimo sui tuoi ricordi.
Nessuno ha lanciato un incantesimo sui miei ricordi.
Sono stato io a lanciare un incantesimo su Cara.
Ma sembra che l'incantesimo abbia cambiato tutto.
Di che parli?
Dunque, non eravamo nel Palazzo del Popolo,
eravamo alla ricerca della Pietra delle Lacrime.
E perche' avremmo dovuto cercare la Pietra delle Lacrime?
Ci serviva per sigillare il Velo tra la Terra dei Vivi e l'Oltremondo.
E' stato strappato quando le Scatole dell'Orden
sono andate distrutte, un anno fa.
Le Scatole.
Sono intatte.
Le ho riunite quasi un anno fa,
su quella rupe nel Granthia Occidentale.
Quindi tu hai il Potere dell'Orden.
Ecco perche' Rahl non e' una minaccia per te,
lo hai piegato al tuo volere.
Controlli tutti?
No, solo quelli che erano una minaccia per me.
Rahl, le Mord-Sith, il Terzo Battaglione.
E' proprio come tu avevi predetto, Zedd.
Il Potere dell'Orden e' stato mitigato dal mio tocco di Depositaria.
Cosi' Richard ha potuto usare il suo potere con saggezza e giustizia.
E il Potere dell'Orden, a sua volta,
ha mitigato la confessione.
Quindi Kahlan e io possiamo stare insieme.
Dal mio punto di vista, niente di tutto cio' e' accaduto.
Forse, se ci racconti la versione che ricordi,
possiamo capire che cosa sta accadendo.
Mi ricordo della rupe nel Granthia Occidentale.
Hai ricomposto le Scatole.
Ma siamo stati attaccati dalle Mord-Sith.
Cara conduceva l'assalto.
No!
Ma, all'ultimo momento, ha tradito le sue sorelle.
No!
Rahl ha afferrato la Spada della Verita'...
e l'ha usata per separare le Scatole.
Cosi' Rahl e le Scatole sono stati distrutti.
Zedd,
non c'era una Mord-Sith che ha tradito le sue sorelle.
Ed e' ovvio che le Scatole non sono esplose.
Kahlan mi ha confessato nel momento in cui le ho riunite.
Rahl ha tentato di fermarci,
ma era troppo tardi.
No!
Fermo.
Deponete le armi.
In ginocchio, tutti quanti.
Si', mio signore.
Richard, ce l'hai fatta.
Perche' l'assenza di una sola Mord-Sith avrebbe cambiato le cose cosi' tanto?
Cara era la piu' abile e fidata tra le Sorelle dell'Agiel di Darken Rahl.
Forse senza di lei a guidare l'attacco,
non sono riusciti a trovarci in tempo.
Questo vi avrebbe concesso quel tempo in piu' che vi serviva
per acquisire il potere dell'Orden.
Allora cos'e' accaduto a questa Cara?
L'incantesimo che ho lanciato potrebbe averla uccisa o
aver cancellato del tutto la sua esistenza.
Se questo incantesimo era tanto potente come sembra,
forse non l'ha uccisa.
Forse ha solo cancellato tutta la magia Mord-Sith che le e' stata inflitta.
Allora non sarebbe stata cancellata solo la magia di Rahl,
ma anche la magia usata per piegarla da bambina.
Lei non sarebbe mai diventata una Mord-Sith.
E non si sarebbe trovata sulla rupe quella notte per attaccarci.
Se Cara non e' morta e non e' una Mord-Sith,
allora dov'e'?
Mi dispiace disturbarti, Richard.
Ma i vostri ospiti vi reclamano.
Stiamo arrivando.
Voglio che tu faccia una cosa per me.
Qualunque cosa.
Ho bisogno che trovi una ragazza.
Si chiama Cara Mason.
Dovrebbe essere nata nel villaggio di Stowecroft,
25 o 26 estati fa.
Mandero' un cavaliere a scoprire se vive ancora li',
e se cosi' non fosse, scoprira' dove puo' essere andata.
Richard,
ho capito che con il potere dell'Orden puoi far fare a Rahl quello che vuoi,
ma sei certo che non sarebbe stato piu' prudente
per te ucciderlo come ha predetto la profezia?
Zedd, sai che io non credo nella profezia.
E come puoi vedere, mio fratello mi e' piu' utile da vivo.
E' un consigliere fidato e un vero amico.
Amico?
Non e' piu' lo stesso uomo che era prima che usassi il mio potere su di lui.
E' una nuova era per il D'Hara, Zedd.
Voglio che la gente sappia che chi li governa non e' vendicativo, ne' crudele,
e crede che ci sia del bene in tutti quanti.
Ammiro la tua generosita', Richard,
ma l'incantesimo puo' aver cambiato la storia in modi...
che ancora non conosciamo.
E ci sara' molto tempo per scoprirlo.
Ma ora stiamo festeggiando un matrimonio.
Goditi la festa.
Per me e' il momento di ballare con la mia amata moglie.
Sorella Marianna.
Inginocchiati davanti al Guardiano.
E' giusto il momento per te di servirmi.
Ho atteso questo momento per tutta la vita, padrone.
E' accaduto qualcosa che non potresti mai immaginare.
Il mondo e' cambiato.
La vittoria mi e' stata rubata per un soffio.
Non capisco, padrone.
Di quale vittoria parlate?
Il Velo era stato strappato,
i miei seguaci stavano muovendo guerra al mondo dei vivi,
ma in qualche modo il Primo Mago
ha ripristinato l'armonia tra la vita e la morte.
Tu dovrai sconvolgere quell'equilibrio ancora una volta.
Ditemi cosa devo fare.
Lascia subito il Palazzo dei Profeti,
e cerca la sorella del Cercatore,
la pura senza dono, Jennsen Rahl.
La trovero', Guardiano, ma in che modo questo potra' aiutarvi?
Il suo sangue e' la chiave.
Ti permettera' di fare quello che devi
per strappare di nuovo il Velo
e assicurare la mia vittoria su ogni forma di vita.
Buongiorno, vostra altezza.
Non credo che mi abituero' mai a quel titolo.
E io a "Lord Rahl"?
Non mi viene in mente niente di piu' appropriato.
Che ne dici di "papa'"?
Che cosa?
Sono passati solo tre giorni. Come fai a saperlo?
Una Depositaria lo sa.
Non credevo che fosse possibile essere cosi' felice.
- Zedd. - Zedd.
Tempismo perfetto, come sempre.
Jennsen.
Scusa se vi disturbo, ma ho appena saputo una cosa.
Il mio amico Sean...
e' morto.
Mi dispiace, Jennsen.
L'ultimo desiderio di Sean era che mi occupassi di sua figlia.
Mi piacerebbe portare Eryn a vivere qui con noi al Palazzo.
Ma certo. Vengo con te. La portiamo qui insieme.
Richard, ti sei appena sposato.
E hai un impero di cui occuparti.
Andra' tutto bene.
Ti faro' accompagnare dal comandante Trimack.
Ho controllato le difese del Palazzo e le ho trovate tristemente inadeguate.
Con il tuo permesso, vorrei rinforzare le barriere magiche intorno al perimetro.
Zedd, possiedo il potere dell'Orden.
Non credo che qualcuno pensi di attaccarci.
Per quello che ne sappiamo, ci sono persone
la' fuori che vogliono ancora farti del male.
Beh, se questo ti fa sentire meglio, fa' pure,
fortifica le barriere.
Capisco che questa possa sembrare una perdita
di tempo per qualcuno con il tuo potere,
ma ho una brutta sensazione, ragazzo mio.
C'e' qualcosa che non va qui.
Il mondo non dovrebbe essere cosi'.
Zedd, il mondo di cui ci hai raccontato,
con gli strappi aperti ovunque e il Guardiano vicino alla vittoria...
Forse e' quello il mondo che non dovrebbe esistere.
La vita e' bella ora.
Forse quando hai lanciato l'incantesimo,
hai fatto in modo che le cose andassero come dovevano andare.
Richard, il nostro cavaliere e' tornato da Stowecroft.
C'e' davvero una ragazza di nome Cara Mason che vive li'.
E' una maestra di scuola ed e' madre di due bambini.
E' anche una vedova.
Ha perso suo marito durante la guerra.
Zedd,
mi dispiace per suo marito, ma
da quello che ci hai detto tu, Cara e' stata spezzata non una volta,
ma due.
Sembra che in questo mondo lei abbia una vita migliore
di quella che aveva nell'altro.
Sam, sii gentile con tua sorella o ti faccio tornare dentro.
Perdonatemi, signora?
Non dovreste spuntare alle spalle della gente cosi'.
Non volevo spaventarvi, mi dispiace.
Mi chiamo Leo Dane.
Passavo di qui per tornare a casa mia, a Archer Peak.
E mi chiedevo che avevate qualche lavoretto da farmi sbrigare.
Sono un abile maniscalco.
Sono anche un falegname.
Vi ringrazio, ma non posso permettermi di assumere nessuno.
Sam, va' dentro.
Ora.
Lungo il sentiero, ho notato che il vostro cavallo trascinava una zampa.
Ha perso uno zoccolo.
Se non lo ferrate di nuovo, diventera' zoppo.
Mi farebbe piacere occuparmene per voi.
Non dovete pagarmi.
Beh, se avete intenzione di ferrare il cavallo,
immagino che il minimo che possa fare e' offrirvi la cena.
Mi sembra un buon accordo.
Jennsen!
Aiuto!
Jennsen!
Dove hanno portato Jennsen?
Non ti diro' niente.
Lo dirai a Lord Rahl.
Dimmi dove hanno portato Jennsen.
Alle caverne di Andros, mio signore.
Perche'?
Cosa vogliono da lei?
Perdonatemi, mio signore, non lo so.
Questo e' proprio cio' che temevo sarebbe accaduto.
Il Guardiano esiste al di la' del tempo e dello spazio.
Deve sapere che il mondo e' cambiato.
Le Sorelle dell'Oscurita' potrebbero usare Jennsen in qualche modo
per ristabilire il suo dominio.
Vado a cercarla.
Non andrai da solo.
Lei e' anche mia sorella.
Richard, questa potrebbe essere una trappola.
Queste Sorelle dell'Oscurita' sono soggette al potere dell'Orden come chiunque altro.
E non possono usare la loro magia contro le Mord-Sith.
Portero' alcune di loro con noi.
Verro' anch'io.
No, Zedd.
Ho bisogno che tu resti qui a proteggere Kahlan.
E' mia moglie adesso.
Ed e' incinta.
Conto su di te.
Tornero' presto.
Qualunque cosa tu stia facendo, non funzionera'.
Mio fratello verra' a cercarvi.
Ci conto.
Sorella, il nostro han e' il dono piu' sacro che il Guardiano ci ha concesso.
Se beviamo questo siero, perderemo i nostri poteri per sempre.
Si', ma il sangue della pura della dono
ci rendera' anche immuni a ogni forma di magia,
incluse le barriere protettive del Palazzo del Popolo.
Il nostro han e' un piccolo sacrificio da
pagare per assicurare la vittoria del Guardiano.
Bevete.
Noi tre ci infiltreremo nel Palazzo e separeremo le Scatole dell'Orden.
Il resto di voi aspettera' qui l'arrivo di Richard Rahl
e quando avra' perso la magia dell'Orden,
lo ucciderete.
Una volta che avremo le Scatole e la Spada della Verita',
saremo in grado di consegnare al Guardiano una vittoria schiacciante.
E la pura senza dono?
Cosa dobbiamo fare con lei?
Non ci serve piu'.
Lasciatela morire.
Richard.
Datele il Soffio della Vita.
E' morta da troppo tempo.
Neanche la Mord-Sith piu' abile potrebbe riportarla indietro.
Fatelo lo stesso!
Una volta che avremo attraversato la barriera,
ci dirigeremo all'entrata meridionale.
Sei sicura che il siero ci proteggera'?
Non preoccuparti, sorella.
Se fallisce, incontrerai il Guardiano prima di quanto tu abbia mai sperato.
Che cos'e'?
Non siamo soli qui.
Fatevi vedere.
Lunga vita a Darken Rahl!
Perche' quest'uomo ti ha attaccato?
E' del Terzo Battaglione.
Hanno rifiutato di accettare Richard come erede legittimo.
Ha dovuto usare l' Orden per costringerli a sottomettersi.
Le Scatole.
Sono sparite.
Se Richard non ha piu' il potere dell'Orden,
allora le Mord-Sith e Darken Rahl
non sono piu' sotto il suo controllo.
Grazie.
Non c'e' di che, fratello.
Lo voglio vivo.
Non e' stata una felice coincidenza, vero?
Tu e le tue sorelle ferme in attesa mio fratello,
aspettavate il momento esatto in cui fosse stato privato
del Potere dell'Orden.
Senza dubbio lavorate con chiunque abbia separato le Scatole.
Voglio sapere dove sono.
Non saprai nulla da me.
E' passato del tempo dall'ultima volta che ho maneggiato un Agiel,
ma credo di avere ancora il mio talento.
Rispondi.
Dove sono le Scatole dell'Orden?
Cercate questa?
Dammi la Spada.
Ho fatto una chiacchieratina con una delle tue sorelle.
So cosa state tramando.
La Spada e' l'unica arma in tutto il Creato abbastanza potente
da distruggere le Scatole dell' Orden.
E se vengono distrutte, il velo sara' strappato
e il Guardiano potra' mandare le sue creature
nel Mondo dei Vivi.
Dacci la Spada
e il Guardiano ti ricompensera' per la tua devozione.
Posso immaginare una ricompensa molto piu' grande.
Le Scatole, se non vi dispiace.
Uccidetelo.
Dietro di te.
Portatelo qui.
Tu mi hai piegato alla tua volonta'.
Ora io ti pieghero' alla mia.
No!
Inginocchiati di fronte a me.
Si', mio signore.
Vostra Altezza, il Terzo Battaglione sta cercando di conquistare il palazzo.
Non e' sicuro per voi qui.
Voglio te e tre dei tuoi uomini piu' fedeli,
soldati non controllati dall'Orden.
Andremo a cercare mio marito.
E' peggio di quel che avevo immaginato.
Rahl ha le Scatole, la Spada e il Potere dell'Orden.
Controlla Richard.
Dobbiamo liberarlo.
L'unico modo per farlo e' uccidere Rahl,
ma non posso colpirlo con il Fuoco del Mago,
le Mord-Sith lo defletterebbero.
E se Rahl ci vede,
ci pieghera' al suo volere come ha gia' fatto con Richard.
Oh, Zedd. Dobbiamo fare qualcosa.
C'e' una cosa sola che posso provare,
ma non ti piacera'.
Posso cercare di invertire l'Incantesimo dell'Annullamento.
Rimettere il mondo com'era prima.
Zedd, so che le cose si mettono male, ma...
vuoi davvero tornare a un'esistenza
in cui i morti camminano tra i vivi
e il Guardiano e' sul punto di vincere?
Anche in questo mondo il Guardiano e' deciso a distruggere la Terra dei Vivi.
E non si fermera'.
E con Richard schiavo di Rahl,
come sconfiggeremo il Guardiano?
Almeno, nell'altro mondo avevamo Richard dalla nostra parte
e con Richard avevamo ancora una possibilita' di combattere.
E la nostra bambina?
Che razza di vita avrebbe in un mondo
in cui i suoi genitori sono schiavi di Darken Rahl?
Kahlan, so che non e' facile.
So quanto tu voglia stare con Richard,
ma la vostra vita assieme qui e' finita.
Se vuoi davvero salvarlo,
dobbiamo provare a far tornare le cose com'erano prima.
Richard potra' non essere tuo marito nell'altro mondo,
ma ti ama ancora profondamente.
Cosa ti serve per annullare l'incantesimo?
Dobbiamo trovare Cara
e pregare che Darken Rahl non arrivi da lei per primo.
Abbiamo cercato ovunque, mio signore.
Kahlan e il Primo Mago devono essere fuggiti.
Senza dubbio devono aver scoperto che stavo prendendo di nuovo residenza al palazzo.
Se vogliamo credere alle Sorelle dell'Oscurita',
allora il Guardiano e' convinto
che il tuo Mago abbia lanciato un incantesimo che ha cambiato il mondo.
Che cosa ne sai?
Zedd ha lanciato l'incantesimo su Cara Mason,
la donna che vi avevo chiesto di cercare a Stowecroft.
Forse Zeddicus ha deciso che il mondo da cui e' venuto
e' preferibile a uno in cui io governo con la magia dell' Orden.
Potrebbe cercare di annullare quello che ha fatto a questa Cara.
Portami un Libro di Viaggio.
Si', mio signore.
- Padrona Dahlia. - Cosa c'e'?
Ordini dal Palazzo del Popolo.
Dobbiamo immediatamente andare a Stowecroft.
Dobbiamo trovare un'insegnante.
Si chiama Cara.
Cara Mason?
La conosci?
Molto tempo fa, quando eravamo bambine,
prima che mi unissi alla mia vera famiglia.
Che altro dice, padrona?
I nostri ordini sono di ucciderla.
Ho sistemato il buco nel tetto,
dipinto la cornice della finestra, pulito il comignolo
e tagliato abbastanza legna da ardere per almeno due inverni.
Ti ha mai detto nessuno che sei una vera negriera?
Immagino che ora te ne andrai.
Immagino di si'.
Sai dove andrai?
Rivermore e' a poche leghe a ovest,
cerchero' lavoro li'.
Sono sicura che li' troverai qualcuno che sara' grato del tuo aiuto.
Li ho presi per te.
Si intonano al tuo vestito.
Mi dispiace.
- I fiori mi fanno starnutire. - Non lo sapevo.
Avrei dovuto prenderti qualcos'altro.
No. No, sono... sono bellissimi.
Dove sono Sofia e Sam? Ho fatto dei giocattoli per loro.
Mia sorella li ha presi per il pomeriggio.
Non voglio andarmene senza salutare.
Beh, se vuoi restare piu' a lungo,
immagino di poter trovare qualcos'altro
da farti fare.
Non ci credo.
Leo Dane.
Lo conosci?
Per un breve periodo, e' stato il Cercatore.
- Cosa? - E' una lunga storia.
Cara e Leo si innamorarono, ma lui venne ucciso.
Il destino e' una forza misteriosa, Kahlan.
Ha riportato assieme Cara e Leo in questo mondo.
Ma quando annullerai l'incantesimo e renderai Cara una Mord-Sith,
lui sara' di nuovo morto?
Zedd, e' sbagliato.
Queste persone non hanno fatto niente a nessuno.
Vorrei che ci fosse un altro modo, ma non c'e'.
E la Cara che conosco rinuncerebbe a questa vita senza batter ciglio
se sapesse che facendolo salverebbe Richard.
Devo rimuovere la tela del mago per annullare l'Incantesimo.
Chi siete?
Che mi state facendo?
Cerca di stare calma.
Sei...
Sei la Madre Depositaria,
non e' vero?
Si'.
Ti prego, lasciami andare.
Mi dispiace, non possiamo.
Ho un figlio e una figlia.
Sono tutto quello che hanno.
Faro' tutto quello che volete, vi prego, lasciatemi andare!
Zedd!
Dahlia.
Non credo di aver mai avuto il piacere di conoscerti.
E' morta.
Perche' quelle facce preoccupate?
Vi riporto a casa
al Palazzo del Popolo.
Li', potrete sperimentare voi stessi il Potere dell'Orden
e poi avrete una sola preoccupazione al mondo:
servire il vostro nuovo padrone,
Lord Darken Rahl.
Continua...
Adesso!
L'attesa e' finita.
<iLa resa dei conti
tra le forze del bene
Dovete andare avanti.
e quelle del del male.
Lo fermero' di persona.
L'epico finale di stagione.
Hai compiuto la profezia!
Kahlan, non farlo!
www.subsfactory.it