Jangan takut, Biarawati Portia.
Sang Penjaga Neraka...
...akan memberimu hadiah atas pengorbananmu.
Aku tidak takut.
Aku hanya merindukan dekapannya.
Kau akan segera mendapatkannya.
Sekarang.
Biarawati Nicci?
Kalian membangkitkanku.
Bunda Confessor masih hidup...
...dan hanya han-mu yang cukup kuat membunuhnya.
Kupikir aku tahu cara untuk menemukan dia.
Bagaimana dengan beberapa rosemary?
Ooh, enak.
Ibumu akan bilang apa?
Tentang kemahiran membuat manisan enak...
....dari akar dan tanaman herbal yang dipungut di hutan rimba?
Tidak, tentang dua pria kuat yang berkutat di depan api...
...selagi seorang wanita memotong kayu bakar untuk mereka.
Dalam sebuah tim yang baik, masing-masing anggota ikut...
...andil dengan kemampuan mereka...
...dan dinilai dari usahamu baru-baru ini untuk mencoba...
...membuat sesuatu yang mirip kue jagung...
...sebaiknya kau tetap memotong kayu saja.
Kahlan!
Richard, tunggu!
Hyah!
Kahlan!
Mereka terbang lewat puncak bukit. Aku tak bisa lihat kemana mereka.
Gars adalah binatang yang lapar.
Hanya yang terlatih yang menyimpan mangsa mereka.
Dan hanya ada satu Gars terlatih di Midlands...
...yaitu peliharaan pribadi milik Margrave Rothenberg,
...pria terkaya di seantero teritorial ini.
Rothenberg itu berhari-hari dari sini.
Kahlan mungkin sudah mati ketika kita sampai di sana.
Jika Margrave perintahkan Gars-nya untuk bunuh Kahkan...
..dia pasti sudah mati seketika.
Dia pasti ingin Kahlan hidup karena beberapa alasan.
Ayo pergi sebelum dia berubah pikiran.
Harus kuperingatkan kalian.
Leluhur Lord Rothenberg punya mantra kuat...
...yang dirapal untuk melindungi benteng kerajaan mereka.
Di dalam kerajaan itu, sihir tak punya kekuatan.
Kekuatan sihirku, Agiels-nya Cara--
Bahkan kekuatan Confessor Kahlan.
Hyah!
Staf Upacara.
Margrave?
Kau kenal siapa wanita ini?
Ya, Yang Mulia.
Saya melihatnya satu kali, duduk di Pengadilan di Aydindril.
Dia Kahlan Amnell, Sang Confessor.
Kirimkan kabar ke teman kita bahwa kita sudah siap...
...untuk memenuhi perjanjian kita.
Perjanjian apa?
Siapa yang kalian bicarakan?
Kau akan segera tahu.
Bawa dia ke ruang bawah tanah.
Kau bodoh jika berpikir...
...Seeker tak akan menemukanku.
Dia takkan tiba di sini tepat waktu.
Tak ada yang pernah kabur dari penjara bawah tanah Margrave.
Selalu ada jalan keluar.
Kau tidak kenal Margrave.
Kalau begitu kau kenal.
Aku istrinya.
Apa yang kau lakukan di penjara bawah tanahnya?
Suamiku sudah bosan padaku...
...dan ingin menikah lagi.
Tapi UU Tentang Kebaikan & Kebenaran...
...melarang orang untuk bercerai.
Jadi dia memvonisku hukuman mati.
Apa dasarnya?
Dia tak butuh.
Menurut undang-undang...
...ucapan Margrave adalah final dan mutlak.
Aku Kahlan Amnell, Bunda Confessor...
...dan satu-satunya UU di Midlands...
....adalah undang-undang yang aku terapkan.
Aku tak pernah dengar UU Kebaikan & Kebenaran.
Tapi aku bersumpah padamu atas nama Pencipta dan semua Roh...
...bahwa aku akan mengeluarkan kita dari sini.
Tidak.
Saat Margrave memilih istri barunya...
...algojonya akan mengantarku ke tiang pancung.
Dan aku harus menerimanya.
Biarawati Nicci.
Kau habiskan hidupmu untuk berdoa...
...supaya dipersatukan dengan Sang Penjaga.
Tapi sekarang kau di sini, kembali ke Alam Kehidupan.
Saudari-saudariku membangkitkanku.
Agar aku bisa lakukan apa yang kau dan pengikutmu...
...gagal melakukannya, dari waktu ke waktu...
Menangkap Bunda Confessor.
Jika kau punya Bunda Confessor...
...lalu kenapa tidak kau baringkan mayatnya di kakiku?
Aku mengirim kabar ke Margrave Rothenberg...
...meminta dia untuk menyuruh Gars-nya tangkap Confessor.
Sekarang dia ada di penjara bawah tanah Margrave...
...tempat di mana Seeker dan teman-temannya...
...takkan bisa pakai sihir untuk menyelamatkannya.
Pintar sekali.
Sangat pintar, bahkan, aku sampai ingin tahu...
...apa yang mungkin kau perlukan dariku.
Sebagai balasan untuk menyerahkan Bunda Confessor kepadaku...
...si Margrave ingin jaminan...
...ditandatangani darah Sang Penjaga...
....bahwa saat Sang Penjaga mengakhiri seluruh kehidupan...
...dia dan anggota kerajaannya akan diberikan kekebalan dari kematian.
Menurutmu Sang Penjaga...
...tertarik dengan keberhasilan yang nyaris ini?
Ingatlah Ramalannya, Darken Rahl.
Selama jantung suci Bunda Confessor berdetak...
...Sang Penjaga akan binasa.
Beberapa jiwa tak banyak untuk disisihkan...
...dibandingkan jutaan.
Akan kusampaikan pesanmu ke Sang Penjaga...
...dan membujuknya untuk menerima syaratmu.
Kita bisa gali terowongan di bawah bentengnya.
Kelihatannya tidak lebih tebal dari 20 jengkal.
Kita tak punya waktu menggali terowongan.
Nyaris tak ada waktu sama sekali.
Dengan bantuan Mantra Penguping...
...aku berhasil menguping pembicaraan di luar benteng.
Ada rumor bahwa Margrave telah membuat perjanjian...
...dengan Biarawati Kegelapan.
Perjanjian macam apa?
Kehidupan abadi untuk Mangrave dan anggota kerajaannya...
...sebagai balasan untuk kepala Kahlan.
Kita harus masuk ke sana.
Kita bisa menerobos benteng.
Lalu setelah kita di dalam?
Akan ada tiga melawan ratusan...
...tanpa sihir yang bisa kita gunakan.
Aku yakin ada cara lain.
Tampaknya, Margrave akan memilih istri baru...
...untuk berbagi hidup abadi yang...
...dibelinya dengan nyawa Kahlan.
Semua bangsawan cantik di Midlands...
...telah berkompetisi untuk dipilih...
...tapi Margrave sudah mempersingkat seleksi...
...untuk Countess dari Dunstable dan Putri dari Thryce.
Mereka berdua akan sampai di istana besok pagi...
...di mana Mangrave--/ Kenapa kau memberitahu kami...
...gosip lokal saat Kahlan akan...
...diserahkan ke Biarawati Kegelapan?
Karena Margrave sudah mengenal si countess sejak bertahun-tahun...
...tapi dia kenal si putri hanya dari reputasinya yang cemerlang.
Dia belum pernah melihatnya.
Jika Sang Putri dan rombongannya...
....disergap dalam perjalanan mereka...
...kita bisa sampai di istana menggantikan mereka...
...dan disambut dengan tangan terbuka.
Yang kita butuhkan adalah seorang putri.
Hm.
Oh, tidak./ Mm-mm.
Cara, itu bisa dilakukan.
Aku bukan Putri./ Tidak, bukan.
Terutama bukan Putri yang....
...terkenal lemah-lembut, mempesona...
...dan khususnya bertubuh indah.
Tapi tugas mustahil ini...
...jangan sampai membuat kita tidak mengambilnya.
Paduka Yang Mulia...
Putri Lorelyn dari Thryce.
Kupikir kita gali terowongan saja.
Pangeran Roderick...
...dikenal karena rambut emasnya, dan ketangkasannya.
Dia tidak terlihat seperti petarung.
Bukan ketangkasan yang itu.
Reputasinya bukan satu-satunya...
....yang mendahuluinya memasuki ruangan.
Jika kisahnya benar....
...dia memikat hati ribuan wanita.
Kabarnya para istri sampai meracuni suami mereka...
...demi kesempatan menjadi selirnya yang ke-1001.
Dan aku akan menyamar jadi...
...bibi kesayangan sang Putri.
Dowager Duchess dari Thryce.
Zedd, kukira kau tak bisa pakai sihir untuk mengubah penampilan kita.
Mantranya akan pudar begitu kita melewati pintu gerbang.
Aku tak butuh sihir untuk memakai ilusi ini.
Hanya sedikit perona pipi dan kemampuanku berakting kemayu.
Sekarang, ayo cari tempat tenang di mana teman bangsawan kita....
...bisa mendapat tidur sihir yang panjang.
Apa itu?
Chamomile, sejenis apel dan sentuhan kunyit.
Resep ibuku untuk mewarnai rambutnya dengan warna emas.
Harusnya akan bagus untukmu.
Transformasimu tidak akan semudah ini.
Kau harus meninggalkan semua...
...yang kau pelajari dan kau yakini.
Mula-mula, jangan pernah menatap pria di istana...
...langsung ke matanya.
Kau tak boleh mengutarakan pendapatmu...
...tapi selalu tunduk kepada opini...
...bahwa derajat pria lebih tinggi darimu.
Tak ada yang seperti itu.
Itulah sikap yang...
...harus kau tinggalkan.
Yang paling menantang adalah...
...saat di hadapan Margrave...
...seorang wanita harus selalu, tanpa kecuali...
...bicara dalam rangkaian sajak berirama.
Dalam apa?
Sebuah rangkaian sajak...
...yang setiap barisnya terdiri dari empat kelompok...
...dengan tiga suku kata yang aksennya sama...
...dengan suku kata pertama...
...dan suku kata pertama dari frase keempat...
...dari tiap baris harus berima mirip dengan suku kata...
...dari baris sebelumnya./ Hm?
Kau pasti membual.
Aku sungguh berharap demikian.
Akan kutunjukkan contohnya.
Jika Margrave menanyaimu...
"Bukankan cuaca akhir-akhir ini menyenangkan?"
Kau harus menjawab...
"Malam gaduh karena petir dan angin ribut...
...tapi kemudian setelah itu menyenangkan dan hangat."
Mau coba?
Mustahil aku akan memenangkan kompetisi ini.
Kau tak perlu menang.
Kau hanya harus buat kita bertahan dalam permainan ini...
...sampai Richard temukan Kahlan dan menyelamatkannya.
Paduka yang bersinar, Putri dari Thryce.
Kakaknya, Pangeran Roderick Si rambut emas.
Yang Termahsyur, Dowager Duchess dari Thryce.
Paduka yang murah hati...
...Countess Drucilla dari Dunstable.
Dan kawannya, Viscountess dari Wollingsworth.
Selamat datang, Yang Mulia.
Drucilla, temanku...
...apakah ayahmu, sang Count, sudah membaik?
Jika di kaki Sang Pencipta, aku bersimpuh...
...dan Dia menganugerahiku kekuatan penyembuh...
....tak ada obat yang ayahku damba...
...selain doa dari anda, Yang Mulia Paduka.
Tak ada obat termanjur yang bisa kudamba...
...melebihi keanggunanmu dan pesonamu di rumahku.
Aku telah menerima banyak laporan cemerlang...
...mengenai kecantikanmu, Putri.
Tapi bahkan yang paling cemerlang dari semuanya...
...gagal menandingi pancaran cantikmu.
Kuanggap perjalananmu menyenangkan dan aman?
Perjalanannya menyenangkan.
Hanya dengan satu yang kurang.
Jauh sekali untuk pergi...
...ke istana anda, Paduka Yang Agung.
Kuakui aku bingung.
Kudengar dalam seni berbalas sajak...
...tak ada yang bisa kalahkan Putri dari Thryce.
Jika aku boleh memohon ijin anda untuk bertutur...
...Paduka, yang kuat namun lemah-lembut.
Silahkan, Duchess.
Karena sulitnya perjalanan, sang putri pun lelah...
...perasaannya jenuh dan pandangannya buram.
...tapi bisa kuyakinkan anda, bahwa setelah ia istirahat...
...anda akan mendengar yang terindah...
...pun pasti akan kalah.
Kuharap seperti itu.
Jika tidak, secepatnya aku akan berterima kasih pada keponakanmu...
...sudah susah-payah bepergian sejauh ini...
...dan mendoakan dia selamat dan cepat sampai di rumah.
Hanya ada lima penjaga.
Jika kau bantu aku masukkan semua ke sel, aku bisa kalahkan mereka.
Itu mustahil.
Wanita dilarang bertarung.
Begitulah hukumnya.
Makan siang tersedia, Yang Mulia.
Terima kasih.
Kenapa kau berterimakasih?
Kenapa kau menunduk begitu?
Karena aku bukan lagi anggota monarkhi yang berkuasa...
...dan menurut UU Kebaikan & Kebenaran, hanya monarkhi yang berkuasa...
...yang boleh menatap langsung mata pria.
Arla, apakah UU Kebaika & Kebenaran...
...memerintahkan kau mati?
UU itu mencantumkan bahwa jika wanita melawan suaminya...
...dia akan terjerumus selamanya di neraka...
...tanpa teman atau keluarga, sebatang kara.
Tapi jika matinya tunduk sesuai hukum...
...dia akan dipersatukan dengan orang yang dicintainya...
...dalam kedamaian abadi.
Yang anggun, Cara.
Anggun. Gavotte adalah dansa kerajaan...
...bukan gerak-jalan militer.
Berputar, dan--
Berputar keluar, bukan ke dalam.
Kenapa aku masih di kamar ini?
Karena jika kau berkeliaran...
...di Istana Margrave tanpa ijinnya...
...kau akan dihentikan oleh penjaga pertama yang melihatmu.
Kita akan tunggu sampai Margrave memanggil kita.
Seperti yang kubilang.
Siapa?
Ini saya, Staf Upacara Margrave.
Maaf saya mengganggu.
Margrave meminta tuan putri hadir...
...di ruang singgasana.
Beritahu Margrave kami akan datang segera.
Tentu, Duchess.
Jika anda memberitahu Putri bahwa dia terlihat cantik.
Secantik bibinya.
Yang telah memberikan istana Rothenberg...
...sambutan keanggunan dan keelokannya.
Demi memenuhi permintaan Margrave...
...Putri harus menyelesaikan urusan toiletnya.
Menurutku kau punya pengagum.
Ada alasan kenapa tidak?
Yang Mulia, boleh aku memohon sesuatu?
Kau hanya perlu mengutarakannya.
Aku selalu bermimpi bisa melihat...
...keindahan Istana Rothenberg.
Bolehkah jika aku berkeliling?
Staf Upacara. Ajaklah Pangeran Roderick tur keliling istana.
Dan pastikan kau tetap di dekatnya.
Kita tak mau tamu kita tersesat.
Dan inilah lokasi di mana Duke Aspasia
...dibunuh secara kejam oleh keponakannya yang gila, Hamling.
Menarik.
Anda bisa melihat bekas darahnya di lengkungan batu itu.
Oh, madam, anda menjatuhkan sapu tangan.
Saya yakin itu adalah undangan, Paduka.
Tentu saja, sebuah undangan.
Jadi cerita itu benar, Yang Mulia?
Anda punya seribu selir?
Siapa yang menghitungnya sih.
Berapapun jumlahnya, mungkin anda bersedia...
...memberi saya saran?
Dalam... masalah perasaan.
Apakah objek ketertarikanmu...
...adalah bibiku, Pak?
Sudah lama saya kesepian di istana ini.
Aku bisa menyampaikan ini untukmu...
...jika kau mau membantuku sebagai balasannya.
Apapun itu, Paduka.
Aku sedang membangun penjara di Thryce...
...dan kudengar tak ada yang menandingi...
...penjara yang kalian miliki.
Aku ingin melihatnya, mungkin bisa memberiku ide.
Ada satu bantuan yang terlarang untuk saya kabulkan.
Anda tahu, seluruh sayap utara, yang meliputi penjara bawah tanah...
...terlarang untuk dikunjungi.
Sayangnya, pakaian dalam bibiku...
...terlarang untukmu, Pak.
Bebatuan di penjara bawah tanah...
...ditarik oleh sapi jantan dari tambang di Rivington.
Ini dikenal sebagai Gerbang Nestapa.
Tiap panel beratnya 27 ton.
Ketertarikanku di penjara bawah tanah bukan arsitekturnya.
Dari semua wanita yang pernah kucicipi...
...yang paling kuinginkan...
...Bunda Confessor,
...yang selalu terlalu berbahaya untuk disentuh.
Tapi, jika rumornya betul...
...dia ada dalam genggamanku...
...di istana yang sihirnya tak berguna.
Jika kau mau membawaku melewati gerbang itu...
...aku bersedia lakukan lebih ketimbang menyampaikan pesanmu ke bibiku.
Aku bisa memberimu kepastian gamblang untuk sukses.
Satu-satunya kunci ke penjara bawah tanah...
...ada dalam penyimpanan pribadi Margrave.
Dan saat ini, tak ada yang diijinkan...
...melewati Gerbang Nestapa.
Bahkan sipir yang menjaga tahanan...
...di dalam sel akan diijinkan keluar dari penjara sampai--
Sampai apa?
Maafkan saya, Paduka.
Saya yakin ini saatnya kita kembali ke ruang singgasana.
Istanamu menakjubkan, Yang Mulia Paduka.
Tamannya yang terindah yang pernah kulihat.
Bunga lili, mawar, dan hyacinth biru...
...semua sangat indah...
...persembahan untukmu.
Cepat bersihkan!
Pelayan jaman sekarang payah, Yang Mulia.
Sampai-sampai rumah terasa seperti kapal pecah.
Benar sekali, countess.
Pada masa pemerintahan ayahku, rakyat paham posisi mereka.
Ada yang dinamakan disiplin.
Saat pelayanku menjatuhkan barang, atau menggerutu, atau merengek...
...tak lama kemudian mereka akan kembali menurut.
Beritahu caramu menanganinya, Putri.
Dulu, lama sekali...
...aku melatih seorang budak...
...yang benar-benar sangat keras kepala...
...tak mau tunduk.
Jadi kupotong jarinya satu atau dua...
...dan kuancam akan membantai anak-istrinya.
Lalu kutelanjangi dia, dan kuikatkan ke kuda.
Kuseret dia bermil-mil melewati semak berduri
...siramkan garam ke luka-lukanya dan gulingkan dia di kerikil-kerikil...
...dan itu terakhir kalinya dia menyusahkanku.
Mengesankan.
Aku akan mencobanya.
Penjara bawah tanah tidak dijaga ketat.
Tapi hanya Margrave yang punya kuncinya.
Mungkin ada cara untuk mendapatkan itu darinya.
Apa kau sudah menyadari cara...
...wanita di istana ini menatapmu?
Menyadari?
Aku sudah dapat tiga sapu tangan...
...dan sabuk kulit diselipkan ke sakuku.
Kenapa?
Milicent, adik si Margrave mungkin tahu dimana...
...kakaknya menyimpan kuncinya.
Jika kau gunakan daya pikatmu padanya--
Atau harus kubilang, daya pikat Pangeran Roderick...
--mungkin kau bisa yakinkan dia untuk memberikan kuncinya.
Di mana dia?
Sebelah sana.
Tidak, bukan itu.
Satunya lagi.
Semoga Roh Leluhur menyertaiku.
Oh, Putri.
Aku sangat-sangat terpikat.
Kau pasti memberi Margrave kreasimu yang memikat
Dengan rendah hati aku mencoba tidak membandingkan...
...sesuatu yang sangat elegan...
...sederhana dan mudah, yang penuh kecemerlangan...
...dari kebaikan dan kejujuran.
Namun, yang anda lihat adalah kemampuan terbaikku.
Mungkin sang putri belum pulih...
...dari kelelahan perjalanannya?
Ketika ibundanya terbunuh karena jatuh dari pelana...
...ia dibesarkan dalam suasana peperangan oleh ayahandanya.
Kekurangannya, mungkin...
...dalam membuat renda-renda.
Dia menguasai seni berburu dan melacak.
Hutan Rothenberg, begitulah aku diberitahu...
...ada kawanan Shadrin ganas dan nekat.
Akankah ini dianggap terlalu blak-blakan...
...jika kuajak anda berburu yang menyenangkan?
Istri yang bisa kuajak berburu.
Nah, itu baru terdengar bagus.
Apa ide berburu terdengar menyenangkan untukmu, countess?
Yang menyenangkan untuk Margrave...
...bagiku, tentu, sebuah sumber...
...hiburan.
Maka kita akan berburu sore ini.
Herald, atur acaranya.
Oh! Ha-ha!
Kau tahu?
Kamar tidur itu membosankan.
Kau pernah mencoba bercinta dalam keadaan terikat?
Kedengarannya menyenangkan.
Apa kita bisa teruskan ini di penjara bawah tanah?
Kuharap aku bisa...
...tapi hanya kakakku yang punya kuncinya.
Oh.
Ambil darinya.
Wanita tak pernah dibolehkan...
...membawa kunci apapun.
Tapi tak apa-apa.
Kita akan buat ikatan sendiri di sini.
Lepaskan dia, bajingan.
Terima kasih, Countess, sudah memberitahuku...
...mengenai penodaan kehormatan adikku ini.
Penjaga.
Saat kau sudah berpakaian, kau akan menghadap aku...
...dan dihukum atas kejahatanmu.
Maaf aku sudah memadamkan...
...kesempatan berbahagia atas pernikahanku yang akan diadakan.
Tapi tak diragukan...
...bahwa melakukan perbuatan tak senonoh...
...dalam UU Kebaikan & Kebenaran...
...divonis hukuman mati.
Kakak, kau selalu kejam dan tak adil.
Jika kau peduli perasaanku, kau akan mengampuninya.
Setelah kau memilih istri, kau akan puas.
Kau punya kekasih untuk dimanja dan disayang.
Kau punya mainan...
....milikmu sepanjang waktu.
Kenapa aku tak boleh punya mainanku sendiri?
Karena aku sangat menyayangi adikku...
...akan kuimbangi keadilan dengan pengampunan.
Apa kau bersedia menikahi wanita yang telah kau nodai?
Tidak bersedia, Paduka.
Tak sabar.
Itu adalah keinginan terbesarku.
Maka keinginanmu kukabulkan.
Tapi sampai kalian menikah secara sah...
...penjagaku akan menjagamu kemanapun kau pergi...
...untuk memastikan kau tidak menodai...
...wanita-wanita lain di istana ini.
Dan sekarang perburuannya.
Aku tak pernah bisa mendekati penjara sekarang.
Aku cemas hanya ada satu harapan tersisa untuk kita.
Cara harus bisa cukup dekat dengan Margrave...
...untuk curi kuncinya.
Kau harus lakukan persis seperti ucapanku.
Ketika berburu...
...wanita tak boleh mengambil kendali...
...dia tak boleh--/ Lupakan pelajarannya.
Aku bungkam, memberi-hormat dan berpantun...
....dan kita masih belum punya kuncinya.
Akan kulakukan dengan caraku.
Tanpa Agiel-mu?
Aku tak butuh sihir untuk membuat pria memohon ampun.
Yang Mulia, maafkan saya yang sudah sangat lancang...
...tapi jika keponakan anda menang...
...maka Rothenberg akan jadi rumah anda...
...seperti halnya sudah jadi rumah saya untuk waktu yang sangat lama.
Akan lebih baik jika tidak kesepian...
...di dalam istana yang tua dan dingin ini.
Kau memang sangat lancang, pak.
Saya tahu kita tidak sederajat...
...tapi pengaruhku terhadap Margrave sangat besar.
Aku bisa memberikan dukungan untuk Putri...
...mengalahkan saingannya.
Tapi itu jika anda bersedia berbagi ketertarikan denganku...
...untuk tidak kesepian.
Hm.
Oh, bi--binatang buas.
Aku melihatnya, dia mengamuk luar biasa.
Tolong bunuh dia dan selamatkan kami, Margrave pemberani!
Ugh!
Mm.
Di tempat asalku...
...hati mentah seekor Shadrin dianggap...
...obat kuat yang sangat manjur.
Anda mau coba?
Kau tahu berapa pasal UU Kebaikan & Kebenaran?
...yang baru saja kau langgar?
Itu pilihanmu, Margrave.
Kebaikan & Kebenaran untuk selamanya...
...atau diriku untuk selama-lamanya.
Yang Mulia, dengan harapan...
...bahwa kita akan jadi saudara ipar dua kali...
Aku minum untuk kesehatanmu.
Tamu kehormatan kita...
...dari Dunia Lama yang sangat jauh.
Biarawati Nicci.
Selamat datang di Rothenberg, Biarawati Nicci.
Kalian datang tepat waktu untuk bergabung dalam perjamuan kami.
Aku tidak kemari untuk berpesta, Margrave.
Aku kemari untuk memenuhi perjanjian kita.
Kau bawa apa yang kau janjikan?
Perjanjian kita, ditandatangani darah Sang Penjaga.
Kau punya apa yang dijanjikan padaku?
Dia menunggu di penjaraku.
Tapi sebelum kuserahkan dia, aku ingin memeriksa kontraknya...
...sudahkah memuat persyaratan yang sudah kita sepakati.
Tentu.
Kami baru saja dikabari...
...bahwa tamu istimewa Margrave sudah tiba.
Kalian tahu apa artinya itu?
Hampir saatnya untuk mengantri di tiang pancung.
Siapa yang mau duluan?
Kita tak bisa tunggu lebih lama.
Aku tak bisa melakukan hal yang kau minta.
Dan wanita yang bertarung akan mati seketika...
...dan akan dikutuk untuk selamanya.
Aku bertarung seumur hidupku...
...dan aku belum mati.
Aku diambil dari keluargaku di Nargoth ketika aku masih kecil...
...dan dibesarkan di Rothenberg untuk dijadikan istri Margrave.
Jika aku mati sesuai dengan ketentuan hukum...
Aku akan dipersatukan dengan ayah dan ibu...
...di neraka.
Jika aku mati, Sang Penjaga akan menghancurkan semua kehidupan.
Kau mengerti itu?
UU tentang Kebaikan & Kebenaran mengatakan bahwa wanita...
...yang pengertian tidak diberkahi.
Dan siapa yang menulis UU Kebaikan & Kebenaran ini?
Seorang pria?
Bukan.
Sang Pencipta yang menulisnya.
Dengan tangannya sendiri.
Dan apa yang dikatakan UU itu tentang Sang Pencipta?
Tertulis:
"Dari sumber kebajikan...
"...mengalir semua kebaikan...
"...semua cinta...
...dan semua kedamaian."
Jadi kau percaya sumber dari semua kebaikan...
...akan menghukum seseorang karena bertahan hidup...
...agar dia bisa dalam pelukan ibunya lagi?
Jadi kau percaya Sang Pencipta....
...ingin semua kehidupan dihancurkan?
Aku ketakutan.
Sang Pencipta akan bersama kita...
...di setiap langkah.
Kuharap kau dan aku sama-sama bosan dengan pertemuan ini.
Karena aku tak sabar menunjukkan...
...apa yang akan kau dapat selama-lamanya...
...setelah aku jadi istrimu.
Ini masalah yang sangat penting.
Dan aku wanita yang sangat-sangat tak sabaran.
Jika kau membuatku menunggu lebih lama lagi...
...aku akan berubah pikiran.
Temui aku di koridor.
Para Hadirin terhormat.
Aku harus menghadiri urusan negara penting.
Aku mohon pamit untuk pergi sebentar ke kamarku.
Sebentar sekali, kuharap.
Aku usahakan sebisaku.
Aku takut aku terlalu banyak menyantap hidangan.
Sepertinya aku butuh udara segar.
Suruh mereka pergi.
Aku tak ingin ada orang yang mendengar rintihan nikmatku.
Rintihanku hanya untukmu.
Tinggalkan kami.
Berikan aku kunci penjara bawah tanah.
Siapa kau?
Orang yang akan mendapatkan kuncinya darimu...
...dengan segala cara.
Aku sudah menunggu terlalu lama.
Beritahu Margrave kalau dia masih berminat...
...dengan apa yang kutawarkan, dia harus segera kembali.
Dengan senang hati, madam.
Jika saya tidak diberi instruksi ketat...
...untuk tidak mengganggu beliau ketika sedang menghadiri...
...sebuah urusan negara.
Siapa wanita ini...
...dan kenapa kau menerima perintah darinya?
Saya tak tahu apa yang anda bicarakan.
Aula tua dingin ini membuatku masuk angin.
Aku kenal kau di suatu tempat.
Aku tak tahu di mana, madam.
Biar kulihat wajahmu.
Madam?
Mungkin kau tak ingat aku...
...karena bukan kau saja yang berubah penampilan...
...sejak terakhir kali kita bertemu.
Tapi bagaimana aku bisa lupa pria yang membunuhku?
Dia bukan wanita.
Dia penyihir, Zeddicus Zu'l Zorander.
Mustahil.
Sang Seeker.
Apa?/ Bunuh mereka.
Bawa aku ke penjara.
Tak perlu ada senjata.
Dengan senang hati kutunjukkan jalannya.
Beritahu aku di mana kuncinya...
...atau akan ada bangsawan yang dipenggal.
Itu dijahit dalam rompiku.
Margrave tersayang, melihat wajahmu membuatku mual.
Kau bejat, angkuh, mementingkan diri sendiri--
Tolong!
Bunda Confessor, kupikir dia berhenti bernafas!
Jika dia mati saat aku bekerja, aku yang akan dipancung.
Apa yang terjadi?
Dia menggorok lehernya sendiri.
Dia bilang dia tak mau membuat Margrave puas.
Roh Kegelapan ada dalam ras Confessor.
Sel Bunda Confessor ada di balik gerbang itu.
Kita harus pergi.
Aku tak bisa. Hukumnya.
Tapi kau melawan mereka./ Demi dirimu.
Tapi hukummu bukan hukumku.
Aku tak bisa melawan suamiku.
Hidupku di tangannya.
Aku tak bisa meninggalkanmu.
Kau harus.
Agar kau bisa kalahkan Sang Penjaga.
Hidupmu di tanganmu, Arla.
Hanya di tanganmu.
Menunduk!
Cara!
Sudah berakhir, Nicci. Kau tak punya sihir di sini.
Kau tak berdaya.
Aku masih punya semua sihir yang kupunya...
...di luar istana ini.
Kahlan.
Yang Mulia.
Yang Mulia, anda tak apa-apa?
Apa yang terjadi? Di mana dia?
Rombongan bangsawan dari Thryce...
....bukanlah rombongan Bangsawan dari Thryce.
Mereka menipu kita semua.
Mereka sudah pergi.
Dan Biarawati Nicci?
Juga sudah pergi, Margrave.
Jika aku tak akan hidup selamanya...
...akan kuhabiskan hidupku bersama istri yang cantik.
Panggil Countess Drucilla.
Dan beritahu dia kalau aku memilihnya jadi pengantinku.
Aduh, saat beliau mengetahui bahwa hidup kekal...
...bukan bagian dari perjanjian pernikahan...
...beliau pergi.
Kalau begitu keluarkan Ratu dari penjara.
Beritahu dia semua sudah dimaafkan.
Lebih baik punya kuda betina tua...
...ketimbang tak punya kuda sama sekali, kan?
Sayangnya, Ratu telah melarikan diri.
Tapi jangan sedih, Yang Mulia.
Anda akan selalu punya saya.
Timur.
Itu akan membawa kita mendekati Nargoth.
Kami akan pastikan kau pulang dengan selamat.
Terima kasih.
Harus bergerak cepat.
Nicci mungkin sudah kabur, tapi dia akan kembali.
Dengan kekuatannya.
Kalau begitu ke Nargoth.
Uh, tidak sampai aku melepaskan gaun ini.
Kenapa?
Sedikit longgar di bagian leher...
...kau mungkin tak perlu Agiel lagi.
Dan jika kau lakukan ini setahun yang lalu...
Darken Rahl mungkin akan takluk saat melihatmu.
Dan jika kau akan pakai rok yang sependek itu...
...harusnya kau singkirkan stokingnya...
...dan pamerkan sedikit kulitmu.