Richard Cypher, Cậu là tầm thủ thực sự.
Dịch cho heo^^!
-- Sync, corrected by
Ko lo sợ chứ, Sơ Portia.
Diêm Vương của địa ngục.
sẽ thưởng công vì sự hy sinh của sơ.
Tôi chẳng lo sợ gì cả.
Tôi chỉ muốn đi theo Ngài mãi thôi.
Điều đó sẽ sớm là của sơ thôi.
Bây giờ.
Sơ Nicci?
Các cô đã mang tôi trở lại.
Giáo Mẫu vẫn còn sống,
và chỉ có han của sơ mới đủ manh để giết cô ta thôi.
Tôi nghĩ tôi biết được hướng nào để tìm cô ta rồi.
Còn những cây hương thảo thì sao?
Ooh, tốt.
Mẹ của bạn sẽ nói gì đây?
Về sự khéo léo của chúng ta trong việc nấu ra món ăn có mùi vị ngon.
từ rễ và thảo mộc được tìm thấy trong vùng hoang vu này ư?
Ko, về 2 gã khỏe mạnh đang òm sòm bên đống lửa.
trong khi 1 người đàn bà đang bổ củi cho họ.
Trong một nhóm ăn ý, mỗi thành viên thực hiện những nhiệm vụ.
trong hoàn cảnh thích hợp với những khả năng của họ,
và sự phán mới đây của cô đang cố gắng tạo ra
một cái gì đó gần giống với món bánh bắp,
Đó là điều tốt nhất cho cô trong khi chịu đựng công việc bổ củi.
Kahlan!
Richard, chờ đã!
Hyah!
Kahlan!
Chúng đã bay qua dãy cây đằng kia rồi. Tôi ko thể thấy được hướng chúng đi.
Gars là con vật thèm ăn.
Chỉ duy nhất 1 tay lão luyện cứu được con mồi trước khi quá muộn.
Và chỉ có 1 người có thể huấn luyện Gars tại Trung Địa này.
và đó là những con vật cưng của bá tước Rothenberg,
người giàu nhất trong toàn lãnh thổ.
Từ đây đến Rothenberg khoảng vài ngày.
Kahlan có thể bị giết khi chúng ta đến được đấy.
Nếu bá tước đã ra lệnh gars giết Kahlan,
thì cố ấy đã chết ngay rồi.
Hẳn là hắn muốn Kahlan sống vì lí do nào đó.
Được rồi, chúng ta phải đi trước khi hắn thay đổi ý định.
Ta cảnh báo con.
Vị lãnh chúa lâu đời của Rothenberg có một loại phép thuật rất mạnh.
để bảo vệ lâu đài của y trên bức tường thành của vương quốc.
Trong phạm vi của tường thành, ko có phép thuật nào được thi triển.
ko có phép thuật của ta, cũng chẳng có năng lực huyền nữ của Cara.
và không có năng lực rửa tội của Kahlan.
Hyah!
Herald.
Bá tước?
Ngươi có biết người phụ nữ này là ai ko?
Vâng, thưa chủ nhân.
Thần đã thấy cô ấy 1 lần, khi đang xem cuộc phán xét tại Aydindril.
Cô ấy là Kahlan Amnell, Giáo Mẫu.
Gởi thông điệp đến bạn của ta là mọi thứ đã sẵn sàng.
để hoàn thành sự thỏa thuận.
Sự thỏa thuận nào?
Ngươi đang nói về ai vậy?
Cô sẽ sớm biết thôi.
Mang cô ta vào ngục.
Ngươi thật ngu ngốc nếu nghĩ rằng
Tầm Thủ sẽ ko đi tìm ta.
Hắn sẽ chẳng bao giờ đến được đây vào lúc này.
Chưa có ai thoát được nhà ngục Margrave.
Sẽ luôn có lối thoát.
Cô ko biết gì về Margrave đâu.
Tôi đoán là cô biết.
Tôi là vợ của ông ấy.
Thế cô đang làm cái gì trong nhà ngục của hắn ta?
Chồng của tôi đã cảm thấy chán nãn với tôi,
và muốn cưới một người khác.
Nhưng luật của Điều Phải và sự tốt đẹp.
ko cho phép bất cứ ai phá vỡ lời nguyện ước vợ chồng.
vì thế hắn đã tuyên án tôi tội chết.
Trên mảnh đất nào cơ chứ?
Hắn chẳng quan tâm gì cả.
Chiếu theo luật,
Lời nói của Margrave' là tối thượng và hoàn toàn phục tùng.
Tôi là Kahlan Amnell, Giáo Mẫu,
và chỉ duy nhất một bộ luật tại Trung Địa
bộ luật mà tôi đang cố làm cho có hiệu lực.
Tôi chưa từng nghe về luật của Điều Phải và sự tốt đẹp cả.
Nhưng tôi thề với cô có Chúa và các thánh thần chứng giám
rằng tôi sẽ đưa chúng ta thoát ra khỏi đây.
Ko.
Khi Margrave chọn được cô dâu mới,
thì đạo phủ của hắn sẽ đến mang tôi đi hành hình.
và tôi phải chấp nhận nó.
Sơ Nicci.
Cô đã sử dụng cả cuộc sống để cầu xin được liên kết với Diêm Vương.
được liên kết với Diêm Vương.
Và bây giờ cô ở đây, quay trở lại cuộc sống trần gian.
Các chị em đã mang tôi quay trở lại
vì thế tôi sẽ làm những điều Ngài và tay sai của ngàì
đã thất bại, một lần nữa:
là sẽ bắt giữ Giáo Mẫu.
Nếu ngươi có được Giáo Mẫu,
thì tại sao ngươi ko đặt xác ả dưới chân của ta?
Tôi đã gởi một thông điệp đến bá tước Margrave of Rothenberg,
đề nghị hắn sai Những con Gars đến bắt cô ta.
Cô ta đang ở trong ngục Margrave's,
Nơi mà Tầm Thủ và những người bạn của hắn
sẽ ko thể sử dụng phép thuật để giải cứu ả.
Rất sắc xảo.
Quá sắc xảo, thực ra thì, ta đang nhận thấy
cái mà cô cần từ ta.
Trong vụ đổi chác này có sự đổi hướng Giáo Mẫu cần phải thuộc về ta,
Bá tước Margrave muốn có sự đảm bảo,
chữ kí bằng máu của diêm vương,
để đến khi diêm vương đặt dấu chấm hết cho toàn bộ sự sống,
thì hắn cùng gia quyến sẽ được hưởng cuộc sống bất diệt từ cõi chết
Ngươi nghĩ là Diêm vương
sẽ được thích thú với chiến thắng nữa vời đó sao?
Nhớ lại lời tiên tri đi, Darken Rahl.
Đến khi nào trái tim của Giáo Mẫu còn đập,
thì diêm sẽ vẫn phải thất bại thôi..
Một vài mạng sống ko quá nhiều để đổi chát,
với hàng triệu mạng sống ư.
Ta sẽ truyền yêu cầu của ngươi đến diêm vương,
và thuyết phục Người chấp nhận thỏa hiệp của ngươi.
Chúng ta nên đào hầm bên dưới thành lũy.
Nó trông ko dày hơn 20 gang tay.
Chúng ta ko có thời gian cho việc đào hầm.
Mà thực ra là ko có thời gian cho tất cả những việc đó.
với thuật nghe của phép nghe từ xa,
Ta đã nghe được một vài cuộc tám chuyện bên ngoài thành.
Có tin đồn rằng bá tước Margrave đã có thỏa thuận
với sơ của bóng tối.
Thỏa thuận gì?
Sự sống vĩnh hằng cho Margrave và quần thần của hắn,
để đổi lấy đầu của Kahlan.
Chúng ta phải vào trong đó.
Chúng ta có thể vượt tường thành,
Và một khi chúng ta ở bên trong?
Đó là lấy 3 chọi với hàng trăm,
mà ko có phép thuật để sử dụng.
Ta tin có cách khác
Hình như, bá tước Margrave đang chọn cô dâu mới,
để chung hưởng với hắn cuộc sống bất diệt
hắn sẽ mua điều đó từ mạng sống của Kahlan.
Tất cả mọi mỹ nữ tại Trung Địa
đang so tài với nhau để được chọn
nhưng bá tước Margrave đã thu hẹp sự lựa chon của mình
là nữ bá tước của Dunstable và công chúa của Thryce.
Cả 2 sẽ đến cung điện vào sáng ngày mai,
Bá tước Margrave ở đâu?-- Tại sao ông lại kể cho chúng tôi
những điều chết tiệt về khu vực này, Trong khi Kahlan sắp
rơi vào tay của của các sơ bóng tối?
Bởi vì Margrave đã biết nữ bá tước từ trước,
nhưng hắn ta lại chỉ biết công chúa qua tiếng tăm thôi.
Hắn chưa bao giờ thực sự thấy cô ta.
Nếu công chúa và đoàn tùy tùng
bị bắt giữ trên đường đi,
thì chúng ta có thể tới cung điện,
và được đón tiếp rất niềm nở.
Rốt cục điều chúng ta cần là một công chúa.
Hm.
Oh, ko. Mm-mm.
Cara, nó sẽ tốt mà.
Tôi ko phải là công chúa. Ko, cô ko phải.
Nhất là vị công chúa này,
người đã nổi tiếng với vẻ thanh tú, sự quyến rũ,
và hơn hết là đức hạnh cao quý.
Nhưng nhiệm vụ ko thể vượt qua này
sẽ ko ngăn được chúng ta khi quyết thực hiện nó.
Công nương,
Công chúa Lorelyn của Thryce.
Tôi nghĩ chúng ta nên đào đường hầm.
Hoàng tử Roderick,
nổi tiếng với mái tóc vàng, và sự can đảm.
Anh ấy nhìn ko lgiống một chiến binh cho lắm.
Ko phải loại can đảm để chiến đấu.
Sự nổi danh cần phải nói trước hết,
là khả năng giường chiếu của anh ta.
Nếu câu chuyện này là sự thật,
thì chắc hẳn hẳn đã chiếm được trái tim hàng ngàn phụ nữ.
Những người vợ biết sẽ làm tổn thương chồng họ
để được cơ hội làm người thứ 1001 của hắn.
Và theo tôi đây là hiện thân dì của công chúa,
Dì công chúa,
Người phụ nữ này là nữ công tước của Thryce.
Zedd, Con nghĩ là ông sẽ ko thể sử dụng phép thuật để thay đổi hình dạng của chúng ta.
Phép thuật sẽ biến mất khi chúng ta vượt qua cổng chứ.
Ta ko cần đến phép thuật để đánh lừa,
chỉ là một ít phấn lên má và khả năng diễn xuất như diễn viên là đủ rồi.
Bây giờ, thì tìm nơi nào yên tĩnh để những người bạn hoàng gia của ta
có thể lchợp mắt ngủ xem.
Cái gì đây?
Hoa cúc La Mã, quả mộc qua và một ít nghệ vàng.
Công thức nấu ăn của mẹ ta nhằm giúp tóc thêm vàng.
Sẽ tốt thôi con ạ.
Muốn sự biến đổi thật đơn giản.
Cô cần gạt bỏ mọi thứ
cô biết và tin
Để bắt đầu với, việc như cô ko bao giờ liếc mắt
với chàng trai nào trong cung điện.
Cô ko được nói bất cứ suy nghĩ nào của chính mình
nhưng luôn luôn chiều theo ý kiến
của hắn ta thì tốt hơn.
Ko thể nào được đâu.
Chính xác những điệu bộ vừa rồi
Cô nên buông lỏng.
Thử thách lớn nhất,
khi diện kiến bá tước Margrave,
quý cô phải tuân theo, ko có sự phản kháng nào,
và nói thì phải vần điệu như thể thơ bốn chữ của Đactin.
Làm sao?
Cung nhịp thơ,
tại mỗi dòng gồm có bốn nhóm
cụm từ với ba âm tiết với trọng âm
rơi vào âm tiết đầu tiên,
và âm tiết đầu tiên của bốn nhóm từ
của mỗi dòng phải tạo thành vần tương ứng với âm tiết
của dòng đứng trước nó. Hm?
Ta thật sự rất muốn nhưng ko thể.
Ta sẽ đưa ra một ví dụ để chứng minh nó.
Nếu như Margrave hỏi cô
"Thời tiết gần đây đang trở nên đẹp hơn?"
Cô phải trả lời,
"Trời đêm đã huyên náo bởi sấm chớp và bão tố,
nhưng cho đến lúc này thì nó đã trở nên dịu dàng và ấm áp."
Thử nào?
Điều đó là ko thể tôi sẽ hơn thua với hắn trong cuộc nói chuyện này.
Cô ko cần phải chiến thắng.
Chỉ cần giữ chúng ta đủ lâu
để Richard tìm Kahlan và giải cứu cô ấy.
Tâu đức vua, công chúa của Thryce.
Anh trai nàng, Hoàng tử tóc vàng Roderick.
Nữ bá tước của Thryce.
Với sự cao quý tột bậc,
Nữ bá tước Drucilla của Dunstable.
Và,là bạn với nữ bá tước của Wollingsworth.
Thưa công chúa và nữ bá tước.
Drucilla, bạn của ta,
Cha nàng có khỏe ko?
Nếu dưới chân của đấng sáng tạo thiếp đã quỳ xuống,
và cô ấy đã ban cho thần sức mạnh để hàn gắn,
ko có niềm vinh dự nào hơn sự mong muốn của cha thần thiếp,
là được sát cánh bên Ngài, đức vua của thiếp.
Niềm vinh hạnh nào hơn ta có thể mong ước,
là được thấy sự duyên dáng và quyến rũ của nàng trong chính cung điện của ta.
Ta đã nhận được nhiều thông tin
về vẻ đẹp, của công chúa,
nhưng ngay cả thông tin sinh động nhất
cũng miêu tả hết được vẻ lộng lẫy của nàng.
Ta đoán rằng cuộc hành trình của nàng dễ dàng và an toàn?
Chuyến hành trình rất thú vị.
Dành cho thần thiếp một phút:
Thật là lâu khi hành trình
đến cung điện của bệ hạ.
Thú thật là ta cảm giác ko hiểu được ý nàng.
Ta đã nghe về nghệ thuật nói chuyện vần điệu hơn người,
của công chúa Thryce
Cho phép thần xin được nói đôi lời,
Một con người tuyệt vời, trước đây tiểu thư rất nhu mì.
Toàn bộ việc này nghĩa gì đây, nữ công tước.
Sự khó khăn gian khổ từ cuộc hành trìnhl làm cho công chúa cảm thấy mệt lả,
ko còn sáng suốt đôi mắt thì mờ đi,
nhưng thần đảm bảo với Ngài sau khi được nghĩ ngơi,
Điều ngài nghe
sẽ chắc chắn là điều tốt đẹp nhất.
Ta hy vọng chỉ là trong hoàn cảnh này.
Nếu ko, Ta sẽ sớm gởi lời cảm ơn cháu gái của ta
vì đang mang đến rắc rối trong cuộc hành trình khá xa này,
và mong là công nương an toàn và nhanh chóng hành trình về nhà.
Chỉ có năm tên lính.
Nếu như cô giúp tôi dụ tất cả chúng vào trong phòng giam, tôi có thể tấn công chúng.
Điều đó là ko thể.
Phụ nữ ko được dùng vũ lực.
Đó là luật.
Luncheon xin phục vụ, thưa công nương.
Cảm ơn.
Tại sao cô lại cảm ơn hắn ta?
Tại sao cô lại nhìn né xuống như vậy?
Bởi vì tôi ko còn là vợ của quốc vương nữa rồi,
và luật của điều phải và sự tốt đẹp là chỉ có mỗi hoàng hậu
có thể nhìn thẳng mặt người đàn ông.
Arla, có phải luật của điều phải và sự tốt đẹp
đã ép cô phải chết ư?
Luật nói rằng nếu người nữ ko tuân theo lời chồng
cô ấy sẽ lang thang mãi mãi dưới địa ngục,
ko gia đình, ko bạn bè, hoàn toàn cô độc.
Nhưng nếu cô chết theo đúng luật,
cô ta sẽ được hòa hợp lại với người cô ấy yêu,,
tại nơi vĩnh hằng.
Zedd uyển chuyển nào, Cara.
mềm mại. Điệu nhảy Gavot là điệu nhảy tao nhã,
ko phải là bước đi diễu hành.
Quay người nào, và--
Quay người, ko phải trong.
Tại sao con vẫn còn phải ở trong phòng?
Vì nếu con đi ra ngoài tò mò về
về cung điện Margrave's mà ko có sự cho phép của hắn
con sẽ bị chặn lại bởi gã lính đầu tiên con bắt gặp.
Chúng ta sẽ chờ cho đến khi Margrave gọi .
Như ta đã vừa nói.
AI đó?
Tôi đây, quan phụ trách của Margrave's
Xin thứ lỗi vì sự đường đột.
Bà tước Margrave yêu cầu sự có mặt của công chúa
trong phòng ngai vàng.
Nói cho Margrave biết chúng tôi sẽ đến đó ngay thôi.
Tất nhiên rồi, thưa nữ bá tước.
Nếu người cho công chúa biết rằng nàng trông rất đáng yêu.
Uh, giống-- giống như dì của cô ấy..^^!
Ai đã khiến hòn đá bên ngoài thành Rothenberg
đến đón chào bên công nương tao nhã và duyên dáng bội phần.
Thừa lệnh của bá tước Margrave chứ ai,
còn công chúa cần xong công việc trang điểm.
Tôi nghĩ ông đang có người ái mộ nghe.
Có lý do nào ko tại sao lại là ta nhỉ?
Thưa bệ hạ, thần có thể hỏi xin ngài một ân huệ?
Cậu có thể yêu cầu bất kỳ thứ gì.
Thần luôn luôn mong ước được
dạo quanh cung điện nguy nga của Rothenberg.
Mọi thứ sẽ tốt nếu thần xin tham quan nhé?
Đưa hoàng tử Roderick đi dạo hoàng cung.
và nhớ luôn bên cậu ta nhé.
Ta thật chẳng muốn khách quý của hoàng gia lạc đường đâu.
Và đây là nơi rất đặc biệt nơi công tước của Aspasia
bị mưu sát dã man bởi đứa cháu Hamling của ông ta.
Thật là hấp dẫn.
Cậu có thể thấy dấu máu trên đỉnh vòm đá.
Oh, quý cô, cô đánh rơi khăn tay này.
Tôi thì nghĩ là lời mời đó, ngài
Tất nhiên, 1 lời mời.
Thế những câu chuyện thực sự về, Ngài là gì?
Một ngàn cô bị ngài chinh phục?
ồ, ta cũng ko nhớ là bao nhiêu nữa, thật đó.
Dù là bao nhiêu cô đi nữa, thì thần cũng muốn xin ngài
ban cho vài lời khuyên?
ah, uh, về chuyện tán tỉnh.^^!
Có phải mục tiêu cưa cẩm của ông
là dì ta phải ko?
Thần cũng đã độc thân một thời gian dài ở đây rồi.
Ta sẽ để đôi lời với dì giùm ông,
nếu như ông cho ta xin thêm một chuyện nữa.
Bất cứ gì, thưa Ngài.
Ta dự tính sẽ xây một nhà tù khi trở về Thryce,
và đã nghe về việc các ông đang sở hữu một nhà ngục
ko ai sánh bằng tại đây.
Ta mong muốn được trông thấy nó, có thể nó sẽ giúp ta nẩy ra một vài ý tưởng hay.
Chao ôi, chỉ duy với nguyện vọng này là thần ko thể đáp ứng được.
Ngài thấy đó, toàn bộ khu vực phía bắc, của cung điện này là nhà ngục,
nơi cấm người thăm viếng.
À, thật đáng tiếc, ta e là dì của ta
cũng sẽ giới hạn ông đấy, thưa ngài.
Đá của nhà ngục
được những con bò kéo về từ mỏ đá tại Rivington.
Đây là cánh cổng nổi tiếng của Misery.
Mỗi cánh cửa nặng khoảng 27 tấn.
Điều quan tâm về nhà ngục của ta ko hoàn toàn là kiến trúc.
Toàn bộ phụ nữ ta đã thưởng thức
chỉ duy có một người ta rất muốn...
...là Giáo Mẫu,
người luôn nguy hiểm mỗi khi chạm vào.
Nhưng giờ, nếu lời đồn là sự thật,
thì ả dường như đang ở gần trong tầm tay ta,
tại cung điện này nơi mà phép thuật của ả ko phát huy tác dụng.
Nếu như ông giúp ta đi qua cánh cửa này,
Ta hưa sẽ nói nhiều lời về ông với dì.
Ta gần như có thể chắc chắn làm ông thành công.
Chìa khóa duy nhất để mở cửa
thuộc về chỉ mỗi bá tước Margrave's
Và vào thời điểm này, thì ko ai có thể qua được
cánh cửa của sự bất hạnh này.
Thậm chí cả lính cai ngục
trong xà lim cũng ko thể ra khỏi ngục trừ khi--
Trừ khi sao?
Thứ lỗi cho thần, thưa ngài.
thần tin là đã đến lúc chúng ta quay trở lại chính điện.
Cung điện của ngài thực choáng ngợp, thưa đức ngài Margrave.
Đây là khu vườn đẹp nhất mà thiếp đã từng thấy.
Hoa li li, hồng, lan dạ hương xanh
tất cả chúng cùng tỏa sắc thật tuyệt vời.
như tỏ lòng tôn kính đến Ngài.
Dọn dẹp nó mau lên!
Những đầy tớ các ngày vừa qua đang tuyệt vọng, thưa ngài.
Chỉ duy có một cảm giác trong tòa nhà dường như đang bị vây hãm.
Đúng đó, công nương.
Trong ngày giỗ bố ta, moij người đều đã biết tại đây.
Đã có một quy tắc
Khi đày tớ đánh rơi đồ vật, càu nhàu, hay ca thán điều gì đó,
Ta ko dễ gì để chúng quay trở lại chỗ cũ.
Nói ta cho nghe xem nàng sẽ làm gì, công chúa.
Một lần, lâu rồi,
Ta đang huấn luyện một nô lệ,
một tên ngoan lì bưởng bỉnh nhất.
ko chịu phục tùng.
Vì thế thần đã cắt một ngón tay hoặc hai gì đó bằng dao,
và dọa là sẽ giết sạch toàn bộ gia đình hắn.
Sau đó thần lột hết đồ, và cột nó vào con ngựa,
kéo lê hắn cả dặm dài qua bụi gai và cây kim tước,
xát muối vào vết thương và lăn hắn qua dãy đá sỏi,
và đó là lần cuối cùng hắn gây ra rắc rối.
Ấn tượng.
Có lẽ ta phải thử 1 lần.
Nhà ngục ko có nhiều lính gác,
nhưng chỉ Margrave mới có chìa khóa.
Có lẽ sẽ có cách nào để lấy nó chứ.
Con có để ý bên hướng kia
người phụ nữ trong lâu đài đang nhìn lén con ko?
để ý?
Con đã có được ba chiếc khăn tay
và một dây bít thắt lưng được nhét vào túi con.
Tại sao?
Em gái của Margrave Millicent có thể biết được nơi
nơi anh trai giữ chìa khóa.
Nếu con sử dụng sự hấp dẫn với cô ta--
Hoặc có thể nói là sự hấp dẫn của hoàng tử Roderick.
--để con có thể thuyết phục cô ta lấy nó cho con.
Cô ấy đâu?
Bên kia.
Ko, ko phải người đó.
Người khác kìa.
Cầu Chúa luôn bên con đi.
Oh, công chúa,
Ta đã có quá nhiều sự ngạc nhiên.
Giờ thì cô cho Margrave thấy thành quả sáng tạo của cô đi nào.
Với sự khiêm nhường ko thể so sánh với
thứ thật tao nhã,
đơn giản và tiết kiệm, cũng đáp ứng đủ với ánh sáng
của điều tốt và sự thật.
Chao ôi, điều Ngài thấy đây là điều tốt nhất mà thần có thể làm.
Có lẽ công chúa chưa lấy lại được tinh thần
sau cuộc hành trình gian khổ?
Khi mẹ của công chúa bị chết do ngã trên lưng ngựa,
cô ấy đã đứng lên cùng với ng cha đi theo đường chiến trận.
Trong suốt khoảng thời gian thiếu thốn, có lẽ,
trong yếu tố buộc tóc lên,
công chúa đã tinh thông nghê thuật đi săn.
Khu rừng Rothenberg, như thần nói,
hợp với Shadrings hung dữ và liều lĩnh.
Thần mạn phép xin được ban một ân huệ ,
Nếu thần van nài ngài một câu chuyện về cuộc đi săn thì sao?
Người vợ ta có thể đi săn cùng.
Bây giờ, điều đó cũng đáng bõ công để có đấy chứ.
Ý tưởng về cuộc đi săn vui chứ các cô, công nương?
Điều đó làm thích thú cho Ngài ,
dĩ nhiên thần cũng vậy.
the ultimate source.
Sau đây chúng ta sẽ có buổi đi săn buổi vào buổi chiều.
Herald, gặp ta để chuẩn bị.
Oh! Ha-ha!
Em biết gì ko?
Những căn phòng ngủ thật nhàm chán.
Em đã bao giờ thử cảm giác khoái cảm của tình yêu trong sự xiềng xích chưa?
Thât kích động.
Sao ta lại ko tiếp tục chuyện này trong nhà ngục nhỉ?
Em ước là em có thể,
nhưng chỉ mỗi anh em là có chìa khóa thôi.
Oh.
Lấy nó đi.
Phụ nữ ko được phép
mang chìa khóa để làm việc gì đấy.
Nhưng sẽ ổn thôi.
Chúng ta sẽ trói nhau ngay tại đây.
Cởi trói cô ta, knave.
Cảm ơn, công nương, đã báo
về việc em gái yêu quí của ta bị hãm hiếp.
Lính.
Khi người chỉnh tề, sẽ phải đứng trước ta,
và bị tuyên án về hành động tội lỗi của ngươi.
Ta thật sự xin lỗi vì đã làm mất đi
dịp vui của buổi hứa hôn,
nhưng ko có câu trả lời nào về
sự trắng trợn phô bày ra của hành động sỗ sàng,
nhân danh Luật của Điều phải và sự tốt đẹp
ta tuyên án tử hình.
Anh, anh luôn luôn cực đoan và ko công bằng.
Nếu a quan tâm đến cảm giác của em, a ấy sẽ tự do.
Sau khi chọn cô dâu, a sẽ làm nó.
Anh có người a yêu để chiều chuộng và chăm sóc.
A sẽ có nhiều điều vui để chơi
tất cả sẽ là của anh.
Vậy tại sao em ko thể người để chơi với em chứ?
Out of the great love I feel for my sister,
Ta sẽ thưởng phạt phân minh.
Ngươi có đồng ý lấy mà ngươi đã làm vẫn đục này ko?
Ko bằng lòng, thưa ngài.
Mà là thiết tha.
Đó là mong muốn lớn nhất của thần.
Ngươi sẽ được toại nguyện.
Nhưng mặc dù ngươi đã cầu hôn đàng hoàng,
thì lính của ta vẫn canh chừng khắp nơi ngươi đi,
để chắc rằng ngươi ko còn đe dọa đức hạnh
của quý cô nào nữa
Now, đi săn thôi.
Bây giờ tôi sẽ ko thể đến gần nhà ngục được.
Ta e rằng hy vọng duy nhất đã rời khỏi chúng ta.
Giờ cần phải để Cara tiếp cận đủ gần Margrave
để lấy trộm chìa khóa.
Cô phải làm chính xác những gì ta nói.
Trong cuộc săn,
phụ nữ ko bao giờ dẫn đầu cả,
cô phải ko-- Quên mấy bài học đó đi.
Ta đã đi đứng ỏng ẹo nhún gối cúi đầu và vần vần điệu điệu.
mà chúng ta vẫn chưa có được chìa khóa
Ta sẽ tự lấy nó theo cách của mình.
Ko khả năng thu phục?
Ta ko cần đến phép thuật để làm gã van xin ân huệ,
Thưa quý cô, thứ lỗi cho tôi vì đã dõi theo nàng,
nếu cháu gái nàng chiến thắng,
thì Rothenberg sẽ là nhà của nàng
và của ta trong thời gian rất dài.
Thật là tốt khi ko còn cô đơn
tại nơi gió lùa lạnh lẽo của cung điện.
Ông thật là quá tự phụ rồi đó, quý ngài ạ.
Ta biết địa vị mình dưới nàng,
nhưng tầm ảnh hưởng của ta với Margrave rất lớn.
Ta sẽ làm hết sức để giúp nàng công chúa nhỏ của nàng
ghi điểm vượt lên kình địch.
Thế đấy, nếu nàng muốn cùng ta chia sẽ niềm vui
ko còn cô đơn nữa.
Hm.
Oh, the-- The beast,
Thần đã từng thấy nó, nó thật điên cuồng và ghê tởm.
Làm ơn giết nó để cứu thần với, ôi Margrave can trường!
Ugh!
Mm.
Ta đến từ,
mà thịt sống của Shadrin được cho là
một loại thuốc kích thích hưng phấn mãnh liệt.
Ngài muốn thử?
Nàng có biết bao nhiêu điều của luật điều phải và sự tốt đẹp
vừa bị nàng phá vỡ ko?
Tùy vào ngài thôi, Margrave.
bất diệt với luật,
hoặc là sống muôn đời với thần.
Thưa bệ hạ, với niềm hy vọng
chúng ta sẽ sớm trở thành anh em mãi,
Ta nâng cốc vì sức khỏe của ngài.
Vị khách quý của chúng ta
đến từ Cổ Giới xa xôi,
Sơ Nicci.
Hoan nghênh đến Rothenberg, Sơ Nicci.
Mời sơ dự chung bữa tiệc trọng thể.
Ta ko đến đây ăn uống ồn ào, Margrave.
ta đến để hoàn thành thỏa thuận của chúng ta.
Sơ đã có thứ mà sơ hứa với ta chưa?
Bản thỏa thuận, được ký bằng máu của diêm vương.
Ông đã có thứ mà ông đã hứa chưa?
Cô ta đang ở trong ngục.
Nhưng trước khi dẫn cô ta đến, ta cần xem qua bản thỏa thuận
mang lại điều gì rồi sẽ đồng ý.
Tất nhiên,
Ta vừa nhận được thông báo
là vị khách đặc biệt của bá tước Margrave đã đến.
Các cô biết thế nghĩa là gì ko, quý cô?
Gần tới giờ xếp hàng để xử tử rồi đó.
Cô nào muốn đi trước?
Chúng ta ko thể chờ đợi nữa.
Tôi ko thể làm điều cô đang yêu cầu được.
Bất cứ người phụ nữ nào động tay chân vào vũ khí sẽ chết ngay lập tức,
và bị nguyền rủa đời đời.
Tôi đã cầm vũ khí trong suốt cuộc đời
và tôi có chết đâu.
Tôi được chọn từ nhân dân tại Nargoth khi còn là đứa bé,
và được đưa đến Rothenberg để làm vợ của Margrave.
If I die luật sẽ đưa tôi,
hợp lại với ba và mẹ
dưới địa ngục.
Còn nếu tôi chết, diêm vương sẽ hủy hoại toàn bộ sự sống.
Cô có hiểu ko hả?
Luật điều phải và sự tốt đẹp có nói sự hiểu biết của người nữ
ko được ban tặng
Và ai là người đã viết bộ luật này ?
Người đàn ông?
ko.
Đấng sáng tạo đã viết nó.
chính tay cô ấy.
Bộ luật nói về đấng sáng tạo ư?
Nó được viết rằng:
"Từ nơi nguồn sáng
"dòng chảy của mọi điều tốt đẹp,
"của tình yêu,
và nơi của yên bình."
Vì thế cô tin nguồn của mọi sự tốt đẹp
sẽ trừng phạt người nào đó chỉ vì muốn tiếp tục sống
để được ôm mẹ mình trong vòng tay một lần nữa sao?
Cô nghĩ là Đấng sáng tạo
muốn sự sống bị hủy diệt ư?
Tôi đang hoảng sợ.
Đấng sáng tạo sẽ bên chúng ta,
trên mỗi bước đường ta đi.
Thần hy vọng, Ngài cũng thấy nhạt với buổi tiệc này giống thần.
Bởi vì thần đang rất nóng lòng cho Ngài xem
Điều mà thần sẽ làm để có đươc cuộc sống vĩnh hằng
khi đã là cô dâu của Ngài
Đây là vấn đề cực kỳ quan trọng
Và thần là người phụ nữ nôn nóng vô cùng.
Nếu ngài làm cho thần đợi lâu hơn nữa,
Thần có lẽ sẽ đổi ý.
Gặp ta ở hành lang.
Thưa các vị khách quý,
Ta cần phải tỉ mỉ xem xét lại tính chất quan trọng của vấn đề.
Ta xin sự chờ đợi trong khi ta lui về phòng mình trong chốc lát.
Ngắn gọn nhé,
Ta sẽ cố hết sức.
Ta e là ta sẽ phải uống quá nhiều tại bàn tiệc,
Ta cần hít thở không khí một lát.
Kiu chúng đi.
Thần ko muốn ai khác nghe được tiếng rên khoái lạc của mình.
Tất cả chúng là của ngài.
ra ngoài.
Đưa chìa khóa nhà ngục đây
Cô là ai?
Người sẽ lấy chìa khóa của ngươi,
bằng cách này hay cách khác.
Ta chờ hơi bị lâu rồi.
Nói với Margrave nếu hắn thích thú
với những yêu cầu của ta, hắn cần phải quay trở lại nhanh.
Thật là vui mừng, thưa madam.
If I were not under strict instructions
not to interrupt him when he is attending
to a matter of state.
Người đàn bà này là ai,
tại sao ko dám nhìn thẳng vào mắt ta?
Tôi ko biết cô đang nói về cái gì.
Gió lùa làm ta cảm thậy lạnh.
Ta biết ngươi tới từ nơi nào.
Tôi ko hiểu nơi đâu là sao, madam.
Để ta nhìn mặt ngươi coi.
Madam?
Có lẽ ngươi ko nhớ ta
Vì ko phải chỉ mình ngươi cải trang để thay đổi
từ lần cuối cùng ta gặp các ngươi.
Nhưng làm sao ta có thể quên được kẻ đã giết ta?
đó ko phải là phụ nữ.
Đó là pháp sư nhất đẳng Zeddicus Zu'l Zorander.
Ko thể như thế được.
Tầm thủ
Cái gì? giết cả hai.
Đưa ta tới ngục mau.
Ko cần dùng đến vũ khí đâu ạ.
Ta rất sẵn lòng dẫn đường.
Nói cho ta chìa khóa ở đâu,
hoặc sẽ có cuộc xử trảm ở dưới này.
Nó được may bên trong áo vét.
Margrave thân mến, cách nhìn người của ngươi làm ta cảm thấy bệnh.
Ngươi thật suy đồi, khoa trương tự sướng--^^!
Cứu!
Giáo Mẫu, Tôi nghĩ là cô ấy đã ngừng thở!
Nếu ả chết trong ca trực của ta, thì ta phải là người đầu tiên lên pháp đài.
Xảy ra chuyện gì vậy?
Cô ấy đã tự cắn lưỡi.
Cô ấy bảo ko muốn làm làm vật thõa mãn cho Margrave
Quỷ thần tổ tiên giáo sĩ nhà ngươi.
Giáo Mẫu ở xà lim bên trong cánh cửa.
Đi thôi.
Tôi ko thể. Luật.
Nhưng cô đã tấn công họ. Cho cô thôi.
Nhưng luật của cô ko phải là luật của tôi.
Tôi ko thể bất tuân lời chồng.
mạng sống tôi nằm trong tay anh ấy.
Tôi ko thể bỏ mặc cô.
Cô phải.
Vì cô có thể đánh bại diêm vương.
Cuộc sống của cô là do cô quyết định , Arla.
Chỉ là của cô.
Cúi xuống.
Cara!
Kết thúc rồi, Nicci. Cô ko sử dụng được phép thuật ở đây.
Cô hết chống đỡ được rồi.
Ta vẫn có phép thuật chỉ là...
rời khỏi cung điện này.
Kahlan.
Thưa ngài.
Ngài ko sao chứ?
Chuyện gì đã xảy ra vậy? cô ta đâu?
Bữa tiệc hoàng gia của Thryce
ko phải là bữa tiệc hoàng gia của Thryce nữa.
Họ đã làm ta hoàn toàn thất vọng.
họ đi cả rồi.
Còn sơ Nicci?
cũng đi nốt, Margrave.
À nếu ta ko sống cuộc sống bất tử nữa,
thì ta sẽ trải qua quãng thời gian còn lại với người vợ xinh đẹp.
Triệu hồi công nương Drucilla.
và chọn cô ta làm cô dâu
Chao ôi, khi cô ấy biết sự vĩnh hằng
ko phải là một phần của bản giao ước hôn nhân,
cô ấy cũng rời khỏi.
vậy thì mang hoàng hậu từ nhà ngục đến đây.
Nói với cô ấy tất cả sẽ được tha thứ.
Cũng tốt thôi khi có con lừa cái trung thành
còn hơn đám ngựa hí kia, phải ko?
Thật đáng tiếc, hoàng hậu cũng đã trốn thoát.
Nhưng đừng thất vọng, thưa ngài.
Thần sẽ luôn bên ngài.
Hướng đông.
Chúng ta gần đến Nargoth.
Chúng tôi chắc là cô sẽ về nhà an toàn.
cảm ơn
Nên đi nhanh.
Nicci đã chạy xa, nhưng cô ấy sẽ quay lại.
với đầy phép thuật.
Đến Nargoth, và.
Uh, chưa đâu, trừ khi tôi thoát khỏi chiếc váy này.
Tại sao?
Áo cổ trễ thế kia mà.
cô có lẽ ko cần dùng đến một khả năng thu phục nào nữa đâu
anh đã hoàn thành điều vừa rồi 1 năm trước
Darken Rah sẽ muốn được đầu hàng vì cách ăn mặc lố lăng của anh thôi
Nếu ông có ý định mang áo viền cổ ngắn hơn,
ông nên cởi tất ra
rồi khoe làn da trắng nõn.
Ah.
-- Sync, corrected by