Richard Cypher, você é o Seeker verdade.
Legend of the Seeker S02E06 Episódio Apresentado em 12 de Dezembro de 2009
Tradutor Automático English - PT_BR Legenda Utilizada - elderman - addic7ed.com
Veja como o cervo direção alterada
quando ouviu nos próximos.
Você pode me dizer o caminho que ele foi?
Eu não vejo porque Eu preciso aprender a caçar.
Nós não estamos em Mord um templo Sith.
Nós não temos escravos para nos trazer o jantar.
Eu estou aqui para te proteger, Richard,
não fornecer refeições.
Kahlan não está acima desenterrar raízes.
Mesmo Zedd é conhecido por fazer a lavagem de vez em quando.
Todos nós precisamos de contribuir.
Você está dizendo que eu não estou fazendo o suficiente para você?
Basta dizer-me que a maneira o cervo foi.
Dessa forma.
Quando a casca foi friccionado fora da árvore.
Veja, eu sabia que você estaria bom nisso.
Tirem-me forte.
Não há necessidade de nos prejudicar.
Take That Girl também.
Espalhar-se para que eu possa ter uma melhor olhar para o resto de vocês.
Estes homens que atacaram você,
você sabe quem eram?
Caçadores de escravos.
E você não tentar para combatê-los?
Meu povo é chamado o Minders.
Nós espírito das leis do Criador,
que nos ensina que cada vida é sagrada.
Nós amamos nossos inimigos como amamos a nós mesmos.
Amá-los?
Eu mataria mil homens
antes que eu deixe uma me faz seu escravo.
Pense em todas as batalhas lutaram ao longo dos séculos,
todo o sangue derramado, todas as vitórias conquistadas,
eo que ele nos meteu?
Só mais batalhas, e mais sangue.
Os Midlands é um lugar de sangue.
Se você não luta, mesmo para se proteger,
Como você sobreviveu?
Nós somos os curadores.
Por milhares de anos as pessoas vêm até nós
com os seus doentes e feridos.
E assim foram respeitados e deixou de viver em paz.
Você não está mais em paz.
Não.
Com o passar de Darken Rahl,
essas terras se ao caos.
Um guerreiro chamado Caldor
veio através das montanhas e capturou nossa aldeia.
Aqueles de nós que escapou reuniram-se na mata.
- E os traficantes? - Caldor de homens.
Quando eles perceberam nós não luta,
eles vieram depois de nós, a força nós para servir ao seu mestre.
Seu campo é muito vulnerável.
Vimos algumas cavernas na parte superior do que do cume.
Você seria mais seguro lá.
Temos escolta poderia você.
Eu sei você está tentando ajudar.
Mas nós temos sido sempre tudo certo na nossa cabeça.
Que o espírito será com você.
Eles não querem a nossa ajuda,
e nós precisamos voltar a Kahlan e Zedd.
Eu não gosto de sair as pessoas por si mesmas.
Eles têm o direito de seguir suas próprias crenças.
The Seeker não pode salvar a todos.
Isso é estranho.
Ele está nos dando um novo rumo.
Which way é apontar?
Voltar a maneira nós viemos.
Para o acampamento Minders ".
Seeker, por favor, não deixe.
Caldor homens estarão de volta.
Ensina-me a lutar,
para que eu possa defender meu povo.
E sobre suas crenças?
Minha mãe não fala para todos nós.
Alguns de nós pensam que os antigos caminhos não fazem mais sentido.
Quando os lutadores Caldor's atacaram a nossa aldeia,
meu pai estava na frente deles
e orou para os seus espíritos.
Mas eles fenda a garganta de qualquer maneira.
I'm sorry.
Eu não quero a sua simpatia.
Eu quero você para me ensinar a lutar.
Eu não estou pedindo que você faça qualquer coisa que você não escolha a fazer.
Mas se você quiser se juntar Kur e aprender a lutar,
nós vamos ficar e ensinar-lhe.
Kur, a luta não é o caminho.
Nós vamos para as cavernas.
Vamos barricar a nós mesmos.
Nós estaremos seguros lá.
Por quanto tempo?
Até que eles nos passam fome, queimam-nos.
Quem vai brigar comigo?
Você tinha tudo e não ficar para as antigas crenças,
Watch us get cortada e arrastado
até que não haja mais ninguém?
Eu vou lutar.
Não, Veta.
Você sabe que a vontade do Criador.
E eu também sei Eu não quero morrer.
Ou ser um escravo.
Do you?
Lote Você vai ficar aqui comigo e Kahlan.
Roga, você vai deixar Zedd e Cara ir com você para as cavernas,
e protegê-lo
até que essas pessoas estão prontas para protegê-lo eles mesmos?
Temos de perguntar a você alguma coisa.
Sabe alguma coisa sobre o Stone of Tears?
Claro que sabemos disso.
É em nossas orações.
Hoje, a bússola que estamos a seguir
mudou seu rumo para o seu acampamento.
Você tem a pedra?
Não.
Pensávamos que a Pedra tinha sido perdido para sempre.
Para todos nós, Espero que ele não tem.
Não precisamos melhores armas?
Uh, estas pautas fará multa por agora.
Os traficantes têm espadas e batalha-eixos,
O que podemos fazer com estes?
Eu costumava ser um guia de trilha,
do outro lado do limite.
Às vezes havia bandidos na mata,
e tudo que eu tinha era um pessoal para combatê-los com.
Ninguém me guiado madeiras nunca perdeu um centavo.
Um, dois, três, greve.
Você tem que dar mais que isso.
Um, dois, três, greve.
Melhor. Mas ainda mais difícil.
Você está lutando pela vida das pessoas que você ama.
Um, dois, três, greve.
Kur?
Kur, responde-me.
Eu sabia que não é bom viriam disto.
I'm sorry.
O que é Zedd?
Eu acredito que estas pessoas estão sob um feitiço.
A muito antiga e magia muito poderosa.
Eles estavam lutando quando entrou em colapso?
Sim.
Esta é a primeira vez eles já levantaram
uma arma contra um adversário.
Isso pode ser o que causou o período de greve para baixo.
Eu não entendo.
Os Magos de muito tempo atrás criou as magias obrigatório
como uma forma de refrear nas forças poderosas
que queimam dentro de nós.
Luxúria, ira, a inveja, a violência.
Pode ser que essa magia foi colocado no Minders
para impedi-los de levantar as suas armas.
Se a mágica é milhares de anos,
Como poderia estar afetando essas pessoas agora?
Algumas magias não morrem com aqueles de quem eles são expressos.
Eles estão destinados a ser aprovada estabelece através do sangue.
O que pode explicar o seu povo aversão à luta.
Optamos por não lutar
porque amamos Criador e suas obras,
não por causa da a. .. Um feitiço.
Seja qual for a razão,
Eu acho que posso chamar a magia em meu próprio corpo.
Mas a cura de todos os
drenará me dos meus poderes.
Pode demorar dias para eu me recuperar.
E quem sabe serão as conseqüências.
O que você quer dizer?
O Wizards antiga eram homens de grande sabedoria.
Eles não lançaram poderoso feitiços para nenhuma razão.
Nós não temos nenhuma maneira de saber o que vai acontecer com eles,
ou a mim, se eu remover o feitiço.
Temos que arriscar.
Agradeça ao Criador.
E a Wizard.
Não me agradeça ainda.
É a nossa vez de ajudá-lo, Wizard.
Vou levá-lo de volta para as cavernas.
Podemos voltar a lutar agora?
Como você pode até mesmo pedir?
Você viu o preço que você paga.
Mas o feitiço foi levantada.
Kur, se você lutar novamente e algo acontece,
o assistente não terá a força para curar você.
Se nós não aprendemos a lutar, morremos de qualquer maneira.
Você vai continuar nos ensinando, não vai?
Este não é um jogo.
Seu inimigo não vai ficar ali
enquanto você cutucar ele.
Ele vai tentar matá-lo.
Você tem que tentar e matá-lo primeiro.
Hesitar e morrer.
Trouxe-lhe o jantar.
Bastardos Quick pouco,
mas não rápido o suficiente.
Obrigado, mas nunca comemos
qualquer coisa que tenha sido morto.
Na verdade, eu encontrei-os pelo lado da estrada,
onde morreu uma pessoa singular, morte pacífica.
Cara. Nós somos convidados Roga's.
Não há nenhum sentido a isso.
É uma coisa que não para matar outra pessoa,
mas você tem que comer.
Eu vi alguns winterberries crescente ao longo do caminho,
abaixo das rochas. Vamos reunir alguns.
Vá atrás deles.
Eles não querem a nossa ajuda.
Enquanto nós estamos com eles,
Eu não vou permitir mais deles para ser morto.
Ir.
Fome?
Não particularmente.
Você não gosta winterberries?
Talvez dentro de pelúcia crisply um leitão assado.
Tente um.
Você pode se surpreender.
Bom,
certo?
Roga!
Tome uma mensagem para Caldor:
Deixe o Minders sozinho.
Eu não vou deixar você machucá-lo.
Eu vou lhe ensinar uma lição.
Sim.
A mesma lição que você ambos foram ensinados
todas as suas vidas, que a violência irá ajudá-lo?
Faça o que quiser.
I'm through with you.
Vai em paz.
Sirva o Criador, e ela te recompensará.
Bom trabalho.
Vamos começar de novo na primeira luz.
Come on, Seeker. Desembainhar sua espada.
Um bom soldado sabe quando para descansar.
Caldor homens não estão descansando.
Eu quero me testar contra um lutador real,
com uma arma real.
Você não está com medo de mim, are you?
Hesitar e morrer. That's o que você ensinou-nos, certo?
Você foi prestando atenção.
Não vá tão fácil para mim.
Nice move.
Mas sabe quando o seu adversário tem um melhor.
Richard, o que você está fazendo?
O que lhe parece? Eu estou ensinando a lutar.
É quase o matou.
Ele nunca vai aprender a defender até que ele próprio enfrentou
alguém que está tentando machucá-lo.
Richard, você acabou de começar treiná-lo há dois dias.
Eu sei o que Eu estou fazendo, Kahlan.
Não fique no meu caminho.
Ele machucou o menino?
Principalmente com medo o juízo fora dele.
Mas havia uma raiva nos olhos de Richard
Eu nunca tinha visto antes.
É amargo e áspero.
Talvez você apenas está chateado porque Richard levantou a voz em você.
Você não estava lá.
Se você tivesse visto o que aconteceu, você saberia alguma coisa estava errada.
A espada foi brilhante.
Glowing?
Isso significa alguma coisa?
A magia da Espada é alimentado pela raiva do buscador,
e com isso ele é capaz de lutar com a força de muitos homens.
Mas a espada só brilha
quando a raiva do buscador se transforma em raiva.
Ele estava fora de controle.
Poderia esta ter algo a ver
com a remoção do feitiço da Minders?
Eu não sei.
Mas eu preciso vê-lo.
- Você está pronto .- - Para quê?
Eu só pretendia ensinar-lhe
como se defenderem contra os traficantes de escravos.
Mas você está melhor Fighters do que eu esperava que você fosse.
Nós estamos indo fazer exame de seu vila volta de Caldor.
Estou errado com você?
Você tem medo para ter de volta o que é seu?
Não. Não é nada queremos mais.
Mas a luta Caldor, precisamos de melhores armas.
O Assistente pode torná-los para nós.
Você não vai ter sempre um assistente para ajudá-lo.
Nós vamos buscá-los nós mesmos.
Como?
Se não fosse por Kur, poderíamos estar todos mortos.
Kur não hesitou.
Ele fez o que tinha de ser feito.
Pegue uma arma. É hora de ir.
Você foi criado com a crença de que a vida de ninguém
vale mais do que uma outra pessoa,
Mas digo-vos hoje,
os inimigos que vai enfrentar não são homens.
Eles são os monstros que realizou o seu pai
e obrigou-o a assistir enquanto eles violaram a sua mãe.
Eles são os demônios que forçaram brasa
goela abaixo do seu irmão.
Eles são os sarcófagos quem arrastou a sua irmã distância
e forçou-a a viver na escravidão,
humilhação e do desespero.
Não lute contra a raiva.
Deixe-a segurar você na sua aderência.
Deixe-o guiar o mortal varredura de sua espada.
Porque é a tocha da raiva ...
... que irá guiar seu caminho para a vitória.
Trata-se de onde estava formação de inspetores.
Os escravos devem tomaram-los.
Eles não foram tomadas.
Não com Richard para protegê-los.
Então, onde eles foram?
Isto é para meu pai.
Segui-los para a floresta!
Caçá-los!
E matar todos eles!
A nossa aldeia tem sido ...
... profanado.
Criador, perdoar aqueles quem fez isso.
Tamra!
Eu nunca pensei que veria você novamente no mundo presente.
Espíritos que agradecer.
Os Espíritos nos abandonaram.
Nunca, Tamra.
Nunca.
Ela foi levada escravo por homens Caldor's
quando eles atacaram nossa aldeia.
Você não pode imaginar
o que vi.
O assassinato,
o sangue,
E foi Minders fazê-lo.
Veta.
E Kur.
Slashing homens para o chão.
Meu filho?
Matar?
Homem após homem.
Suas roupas estavam encharcadas com seu sangue.
Foi o Seeker que os levaram a fazer isso.
Th não é Richard.
Há magia no trabalho aqui.
Homens Caldor's tentou correr,
mas o Seeker matou-os de qualquer maneira.
Talvez ele tenha pensado ele tinha que fazer.
Estes homens são selvagens, traficantes e assassinos.
Se Richard deixá-los ir, eles podem ter voltado.
Kahlan.
Zedd, o que é?
Inscrições escrita na língua uma Assistente antigo,
uma que eu aprendi há muito tempo.
Há mais no interior o templo.
Nós nunca soubemos o que significava.
Se eles querem dizer o que eu acho que eles fazem,
então não se pode dizer Que coisas terríveis
Richard pode ser capaz de fazer.
Encontrá-lo. Trazê-lo de volta aqui tão rapidamente como você pode.
Cara, se é Richard verdadeiramente fora de controle,
então talvez só Mord-magic Sith pode detê-lo
de usar a espada.
Acampamento principal Caldor's.
Todas as barracas.
Deve haver uma centena de homens.
Isso é uma alma cem mais para nós, para enviar para o Guardião.
Como vamos combater essa gente?
Nós não.
Estes são os homens que mataram nossos pais.
Nós não podemos deixá-los ao vivo.
Nós não.
Se nós não vamos combatê-los, como?
Estamos indo para queimá-los enquanto eles dormem.
Você está bem?
Eu estou bem.
Richard.
O que você quer?
Você precisa ir para trás para a aldeia.
Todos vocês.
Nós não estamos acabados com Caldor.
Mais matando só serve o Guardião
e tudo o que estamos combate.
O Minders ter de volta a sua aldeia,
que lhes ensinou para se defender.
Não é o suficiente?
Não. Não é.
Vamos.
Richard.
Você não está sozinho.
Put Down the Sword.
Não até Caldor e cada um de seus homens estão mortos.
Agora, você pode estar com a gente,
ou você pode lutar contra nós.
Eu não vou deixar você faz isso.
Richard, não.
Cara.
Cara!
Não há nada Eu posso fazer por ela.
Eu não tenho os meus poderes de volta ainda.
Você está curadores. Você pode ajudá-la.
Talvez eu não devesse.
O quê?
Será que o Criador me dê o dom
de cura para que eu pudesse colocar um assassino de volta na luta,
só para matar outra vez?
Não é que um Mord-vida Sith, matar um tempo?
Você não sabe Cara nada a respeito.
E se você pode salvá-la, mas você deixá-la morrer,
não é que o mesmo como matá-la sozinho?
Leve-a para a minha casa.
Como eu poderia fazê-lo, Zedd?
Como eu poderia levantar Espada à Kahlan?
Cerca de matar Cara?
Como eu poderia ter abatido todos os escravos?
Eu tenho algo para lhe mostrar.
Esses escritos contam a história de um caudilho sanguinário
que usou magia negra para a cadeia um clã de guerreiros ferozes
a sua vontade 3.000 anos atrás.
Através da cadeia fluiu
uma tempestade sede de sangue e raiva,
e, juntos, o senhor da guerra e seus guerreiros rampaged
pelo interior do país,
deixando de morte e destruição em sua esteira.
Quem era esse combate guerreiro?
Qualquer um e todos.
Ele era louco de sangue e poder.
Finalmente,
ele foi capturado e decapitado,
no local onde este templo actual.
O maior Assistente da época,
temendo que o senhor da guerra homens sanguinários
viria a ser acorrentado de outro mestre escuro,
colocar um feitiço neles,
Isso lhes provocaria e seus descendentes
de adoecer e morrer se eles nunca voltou a levantar os braços na violência.
Aqueles guerreiros foram ancestrais dos seguranças.
E quando você removeu o feitiço,
eles eram livres para lutar novamente.
Sim.
E livre para ser acorrentado
para outro mestre.
Mim.
Como?
Por quê?
Porque, Richard,
o louco que colocou primeiro o feitiço neles
foi nomeado Cantão Rahl.
Ele era seu antepassado.
Começamos com a água,
o fundamento de todos os elementos.
Isso é você.
Essa é a Minders.
Quando eu removi o feitiço,
o Minders se acorrentado a sua vontade,
mas a água ficou calmo quanto tempo você ficou calmo.
Mas depois que você adicionou a magia
of the Sword of Truth para a fermentação,
e que ...
... foi o vinagre.
Três elementos, Richard.
Cada um deles inofensivo por conta própria,
mas juntos, uma catástrofe.
Porque agora que estamos acorrentados
quando eu sinto a raiva, de modo a fazer Minders.
Sim.
Então, para proteger o Minders É preciso quebrar a cadeia.
Talvez se eu tenho longe deles.
Eu não acho que que iria trabalhar.
A cadeia parece ser como uma magia Confessor,
que está quebrado não por tempo nem distância.
Assim, sempre que Eu pego a espada,
Não importa onde eu estou ...
Cada vez que você usar a espada,
e se perder a sua raiva,
eles também.
Então eu preciso de aprender para controlar a espada novamente.
Eu não sei se é possível.
A magia da Espada pode ter tornado demasiado potente.
Mas eu vou fazer o que eu posso.
Parece tão improvável, Zedd.
De todos os clãs nos Midlands,
Eu só acontece para atender uma
que é magicamente acorrentado a minha linhagem?
Nada neste mundo Acontece, Richard.
A bússola apontou-nos em sua direção.
Por quê?
A bússola é suposto
guia de forma a Seeker's.
Talvez o que significa mais do que apenas mostrando-nos para onde ir.
Você acha que há algo Eu precisava fazer aqui,
- Para me ajudar a encontrar a Pedra. - Talvez.
Talvez haja alguma coisa você precisava aprender.
Sobre a sua descendência,
sobre si mesmo.
Quem sabe?
Talvez você foi trazido aqui
para encontrar um exército para lutar.
Caldor homens, eles estão vinda.
Sempre e de novo,
matar só traz mais matar.
Zedd, ter seus poderes devolvidos?
Você pode lutar?
Eu não poderia incinerar uma mosca.
Cara de doer. Zedd não pode lutar.
É você e eu,
eo Minders temos treinado,
contra dezenas de homens.
Então você vai precisar disto.
Não.
Não depois o que eu fiz para Cara.
Nós não sabemos se o Minders pode lutar
sem raiva da espada abastecendo sua coragem.
Zedd, quando afirmo que Sword tudo o que eu sinto é ódio.
O que acontece Se eu usá-lo na batalha
ea fúria toma controle de mim?
Eu não posso confiar em mim com it anymore.
Ainda não de qualquer maneira.
Então o que vamos fazer?
Minha mãe e os outros Minders
ainda tem o feitiço sobre eles.
Você sabe que eles não podem lutar.
Eles só têm de olhar como podem.
Halt.
O Minders quero nada mais do que permanecer em sua aldeia
e viver em paz.
Mas se você forçá-los a lutar,
eles vão lutar até a morte.
Sua morte.
A escolha é sua.
Essas pessoas foram espertos o suficiente saber para não revidar.
Até que você veio.
Agora estamos aqui tomar sangue por sangue.
Você já provei a ira do Minders,
e agora você está em desvantagem,
quatro a um.
Se eu decidir fazer para deixá-lo vivo,
como posso saber o momento viramos as costas,
sua paz, amigos queridos não vai nos atacar?
Eu sou o líder deste clã.
Você tem a minha palavra.
Só um tolo confia em seu inimigo.
Eu sei que essa mulher, Senhor Caldor.
Ela está dizendo a verdade.
Gostaria de apostar minha vida nisso.
Aceito suas garantias.
Mas você tem minha palavra que, se algum de seu clã
um ataque dos meus homens, Eu estarei de volta com um mil.
Cada um de vocês vai morrer!
Precisamos coibir você, assim ninguém fica ferido
enquanto Richard e eu trabalho com a espada.
I'm sorry.
Eu espero que você não tem que ficar aqui por muito tempo.
E se a magia é muito forte?
E se você não pode controlar isso?
Então eu não vou usar a espada novamente.
Como será o Seeker completar a sua missão
sem a espada da verdade?
Deixe o poder da magia lugar dentro de você.
Não resisti-la.
Eu não quero perder o controle.
A raiva é parte de você, Richard.
Lutar contra ela só torna mais forte.
O que você sente?
Raiva.
- Por quê? - Tudo.
Isso é sem razão. O que você está com raiva?
- Escurecer Rahl. - Você o matou.
Você usou essa raiva para cima.
O que você está com raiva?
O Guardião.
O Guardião não arrastá-lo para esta luta.
Você soltou.
O que você está com raiva?
Perder meu pai e irmão
e tudo Eu sabia que em Hartland.
Todo mundo tem de crescer e sair de casa.
Que nada para um homem do que se lamentar.
O que você está com raiva?
Eu não posso ser com a mulher que eu amo.
Muita gente não pode ser com aqueles que amam.
Alguns de nós têm mesmo perdido nossas crianças,
e você não nos vêem voando em fúria.
O que você está zangado, menino?
Eu não sou seu garoto!
O que você está com raiva?
Diga-me, Richard!
Quem você arrastou para essa luta?
Quem você está com raiva?
Você.
Agora estamos chegando a algum lugar.
Todos esses anos, você sabia quem eu era,
e você não disse nada.
Você mentiu para mim sobre ser meu avô.
Você não estava pronto para a verdade.
Você me tirou da Hartland.
Você me chamou a Seeker.
Você é o único que me deu essa maldita Espada.
Richard, não.
Não!
Ele tem que parar mesmo.
Eu quase o matou, Zedd.
Mas você não fez.
Você foi mais forte do que a raiva.
Este tempo.
Mas você vai dominá-lo.
Contanto que você tenha a coragem continuar trabalhando nisso.
E somente seu.
Se você quiser.
Tente novamente.
That's it, Richard.
Bom.
Agora, deixe-a ir.
Você fez bem.
É apontando leste.
A maneira que nós estávamos indo antes ele nos mandou de volta para o Minders.
Talvez eu aprendi o que eu precisava.
Acho que você tem.
As pessoas mais difíceis de quebrar são sempre os
que não tiveram medo a morrer por suas crenças.
Eu acho que você ficaria especialmente difícil.
Obrigado fohelping salvar a nossa aldeia.
Espero que o Criador não é muito desapontado em nós.
A próxima vez que você está Sobre a usar o seu Agiel,
Eu espero que você vai se lembrar que derrotou um exército inteiro
sem derramar vale um pingo de sangue.
O que você está pensando?
Just daydreaming, isso é tudo.
Você está realmente tentando mentir para um confessor?
Quando vou aprender?
Eu achava que sabia Richard.
Eu assisti-lo toda a sua vida,
e só visto o bom nele.
Até agora.
Lá só é bom em si.
É a magia Esse é o problema.
Ah, se fosse só que simples.
Apenas algumas semanas atrás, nós aprendemos quem é seu verdadeiro pai era,
um Rahl.
Ele não foi suscitada por um Rahl.
Ele foi criado por George Cypher.
A linhagem Rahl carrega com a magia poderosa.
E que a magia está em Richard.
Eu não tinha certeza até agora.
Magic não é sempre passou de uma geração para a seguinte.
Mas a única maneira que ele poderia ter tornar-se acorrentado ao Minders
É através da magia da Câmara dos Rahl.
Ele ainda Richard.
Ele ainda o investigador.
Kahlan,
há uma parte da história do Minders '
Eu não lhe disse.
Cantão Rahl,
o homem que pela primeira vez a mágica na Minders,
nem sempre era sanguinário.
Ele começou como um protetor
e benfeitor de seu povo.
Mas então como seus poderes cresceram,
ele começou a luta e para matar,
e quanto mais ele matou,
mais luxúria do sangue alcançou-o.
Ele ficou louco com ele.
E agora sabemos que a escuridão está em Richard.
Mas Richard aprendi para controlar a espada.
Ele dominou a sua raiva.
Sim.
Ele controlava a Espada de hoje.
Mas amanhã?
::Raio de Sol - Brasil::