Richard Cypher, Kau adalah Seeker sejati.
Terus stabil menunjuk ke utara-timur laut.
Yang mana harusnya akan membawa kita ke Winterhaven siang ini.
Kita bisa berhenti di sana untuk makan siang.
Kukira kompas itu akan menunjukkan jalan...
...ke Batu Airmata, bukan ke kedai terdekat.
Untuk mendapatkan Batu Airmata...
...kita butuh semua makanan yang bisa kita dapat.
Zedd.
Lihat.
Buah kesukaan seseorang.
Persimmon itu lebih dari sekedar buah kesukaanku.
Itu adalah ciptaan kelas tinggi.
Jarang dijumpai spesimen buah sesempurna ini di akhir musim.
Kuharap kalian tak meminta seiris...
...Persimon terakhir di tahun ini.
Tak kepikiran untuk itu.
Kalian baik sekali.
Mm. Mm. Mm.
Tak ada Persimmon yang bisa kau makan...
...tanpa membuat dagumu belepotan.
Sepadan dengan tujuan utama memakannya.
Bisa aku minta... um...?
Minum, uh...? Argh.
Air? /Ya, air.
Terima kasih, Kahlan. /Namaku Cara.
Aku tahu itu. /Tadi kau panggil aku Kahlan.
Tentu saja tidak.
Zedd, itu benar.
Benarkah?
Apa kau baik-baik saja?
Tidak, aku tidak baik-baik saja.
Belum cukup memalukan nyeri sendiku lebih banyak...
...ketimbang sendi di tubuhku.
Aku tersandung di jamban enam kali semalam.
Sekarang aku lupa kata 'air'.
Dan salah memanggil nama orang.
Aku pasti lebih tua dari yang kupikirkan.
Kau? Tua? Zedd, aku akan beruntung...
...andai aku punya separuh kekuatanmu saat aku seusiamu.
Di mana Tarralyn?
Tarralyn? /Ya, Tarralyn, putriku.
Di mana dia?
Zedd, Tarralyn sudah tidak bersama kita lagi.
Dia meninggal musim panas lalu.
Putriku sudah meninggal?
Bagaimana bisa?
Kau sudah tahu tentang Tarralyn sejak lama.
Ini bukan kau.
Kau punya ingatan terbaik melebihi semua orang yang pernah kutemui.
Zedd, sesuatu sedang terjadi kepadamu.
Terjadi. Ya.
Sesuatu sedang terjadi.
Persimmon itu.
Zedd satu-satunya yang memakannya.
Mungkin itu beracun.
Bukan beracun. Disihir.
Mantra Pelupa.
Apa ada cara memulihkannya?
Ya.
Ramuan. /Ramuan apa?
Kuntum Elderberry, Mandragora,
...dan serbuk tanduk Shadrin.
Kita akan menemukannya.
Zedd, siapa yang akan melakukan ini padamu?
Hanya ada satu orang yang cukup kuat...
..untuk memantrai Penyihir Penerima Penghargaan Pertama.
Orang yang tahu persis apa buah yang tak bisa kutolak.
Siapa?
Zedd, siapa?
Shota.
Kenapa Shota mau melakukan ini padamu?
Kenapa ada yang mau lakukan apa?
Kenapa Shota mau mengambil ingatanmu?
Lepaskan aku. /Zedd.
Kenapa kalian semua menatapku begitu? Siapa kalian ini?
Temukan Kuntum Elderberry.
Akan kucari Mandragora.
Untuk Shadrin, kita harus masuk ke gua yang tadi kita lewati.
Tenangkan Zedd. /Zedd. Zedd, tak apa-apa.
Menjauh dariku! /Jangan sampai dia kabur.
Tidak!
Richard.
Richard, kau tak apa-apa?
Di mana Zedd?
Dia melarikan diri.
Kau dan aku akan ke gua dan berusaha cari seekor Shadrin.
Kau ikuti Zedd.
Dia tak bisa pakai sihir untuk melawanmu.
Saat kau temukan dia, bawa dia kembali.
Dia penyihir yang sangat besar.
Aku harus melakukan sesuai caraku.
Jangan bunuh dia. Pergi.
Menurutmu aku suka datang ke sini langsung?
Tiga minggu berlalu, kami hanya dapat...
...empat keping emas darimu.
Bukankah kita sepakat dengan adil...
...untuk mempercantik kota besar kita dengan delapan keping?
Hentikan!
Kau menyakitinya.
Kau mau berbuat apa, orang tua?
Permisi.
Ya?
Kau sangat cantik.
Begitulah yang kudengar.
Bayar di muka. /Bayar?
Menurutmu kau bisa mengajak 'barangku' dengan gratis ya?
Koin, pak tua. Benda kecil bulat berkilau...
...yang kau simpan di dompet di sabukmu.
Dompet.
Oh, ya.
Koin.
Tampaknya kau akan perlu sepuluh keping.
Harganya sudah naik.
Sekarang separuh dari penghasilanku harus kusetor ke Drago.
Kuharap aku punya sepuluh keping.
Lakukan lagi.
Akan kucoba.
Nona-nona, bawa pria ini ke atas...
...dan pastikan dia dapat malam terbaik dalam hidupnya.
Bagaimana dengan dia?
Itu terserah Salindra,
...dan Salindra sangat pemilih.
Tapi jika kau minta baik-baik, mungkin dia mau pergi denganmu.
Salindra.
Maukah kau ikut denganku?
Maaf.
Kau sangat mengingatkanku kepada kakekku.
Ayolah, tampan.
Siapa butuh dia saat kau punya kami?
Kenapa setiap kali aku memburu seorang pria,
...aku tak usah mencari lebih jauh...
...dari rumah bordil pertama setelah gerbang kota?
Menjauhlah dariku. /Maaf.
Petualangan kecilmu sudah berakhir.
Akan kubawa kau ke Richard dan Kahlan.
Aku tak mau pergi bersamamu.
Kupikir kau akan berpikir ulang.
Syukurlah kau selamat.
Siapa kau?
Bagaimana aku bisa di sini?
Aku Shota.
Aku yang membawamu kemari.
Aku temanmu.
Jika kau temanku, maka kembalikan aku ke tempat asalku.
Oh, aku tak bisa.
Wanita berbaju merah tadi akan membunuhmu.
Aku sudah selamatkan nyawamu.
Aku takkan menyakitimu.
Aku mencintaimu.
Aku bahkan tak mengenalmu.
Apa lamanya waktu sudah banyak mempengaruhimu, Zeddicus?
Kau sudah melupakanku?
Zeddicus?
Oh, sayangku.
Kau tak tahu kalau kau adalah Zeddicus Zu'l Zorander,
Penyihir besar dan paling kuat terkenal di dunia dalam 3000 tahun.
Benarkah? /Ya.
Ada banyak yang harus diobrolkan, tapi kita tak punya banyak waktu.
Dunia dalam bahaya besar, dan hanya kita yang bisa menolong.
Ada retakan yang tercabik dalam tudung...
...di antara Neraka dan Alam Kehidupan.
Jika Seeker of the Truth tidak menemukan Batu Airmata,
...sang Penjaga akan mengakhiri dunia.
The Seeker of Truth --Pencari Kebajikan?
Siapa itu?
Seorang pahlawan besar yang hanya bisa dinobatkan...
...oleh Penyihir Penerima Penghargaan Pertama.
Dan hanya kaulah Penyihir Penerima Penghargaan Pertama yang masih hidup.
Satu-satunya? /Ya
Tapi karena kau makin tua dan mulai kehilangan ingatan,
...kau membuat kesalahan.
Kau salah menobatkan Seeker.
Seorang Seeker yang diramalkan akan gagal.
Itu mengerikan.
Ya, tapi untungnya aku sudah temukan yang baru,
seorang pemuda yang sangat pemberani.
Dan begitu kau menobatkannya,
Dan dia bisa melaksanakan perjalanannya...
..maka tak hanya dunia yang akan selamat.
...kau dan aku akan bebas untuk hidup bersama,
...sebagaimana kita dulu, dalam kebahagiaan.
Dan dengan kombinasi kekuatan kita, Zeddicus,
...kita akan menguasai dunia dan melindunginya dari kejahatan.
Bagaimana caraku membantu?
Pria tua yang tak ingat namanya sendiri?
Oh...
Aku bisa mengembalikan milikmu yang hilang.
Kemudaan dan penguasaan semua mantra dan sihir..
...yang adalah milikmu di masa emas terdahulu...
...ketika kekuatanmu termahsyur.
Kemari.
Kau cinta terbesar dalam hidupku, Zeddicus.
Aku tidak terkejut.
Sang Penjaga tidak beristirahat, begitu juga kita.
Demi menobatkan Seeker baru dan mengirimnya menjelajah,
...kita perlu dua hal.
Pertama, Pedang Kebajikan.
Aku kenal mereka. /Iya.
Pria yang salah kau nobatkan jadi Seeker,
..dan Confessor sesat yang melindunginya.
Mereka berusaha menyerangku.
Tentu saja.
Untuk mencegahmu menobatkan Seeker baru.
Shadrin.
Berhenti dan jatuhkan senjatamu.
Memburu binatang gelap di Cagar Alam pribadi Drago,
Tuan Tertinggi dan Penguasa Winterhaven,
adalah tindakan kriminal yang bisa dihukum mati.
Kami tak tahu kalau berada di Cagar Alam Pribadi seseorang.
Lord Drago adalah teman baik Lord Rahl.
Dia akan sangat senang melihat Seeker dan Confessor..
...digantung di tiang gantungan.
Tangkap mereka. Tapi jangan sampai Confessor menyentuhmu.
Dia lebih mematikan melebihi panah beracun.
Untuk apa yang akan kulakukan,
Aku perlu menggabungkan sihirku dengan sihirmu.
Ulurkan tanganmu.
Pikirkan, Zeddicus.
Kau tahu Mantra Perenggut.
Akan kukembalikan itu padamu.
Ya.
Ya, aku mengingatnya.
Ucapkan bersamaku.
Mengagumkan.
Tidak bagi kita, Zeddicus.
Bagi kita, ini tak lebih sekedar trik sepele.
Richard!
Seeker terbaru butuh satu hal lagi untuk melengkapi perjalanannya.
Stop!
Apa ini?
Alat tenung.
Pedang dan kompasnya lenyap.
Apa itu? /Sebuah kompas.
Di tangan Seeker yang dinobatkan Penyihir Penerima Penghargaan Pertama,
Itu akan berkilau dan tunjukkan jalan ke Batu Airmata.
Dan menyelamatkan dunia.
Tapi provinsi tempat kita akan temukan Seeker baru,
jaraknya berliga-liga dari sini.
Kita harus pergi secepatnya.
Pergi? /Ya.
Sekarang. /Aku tak mau pergi.
Aku suka di sini.
Winterhaven yang kau sukai,
atau salah satu pelacur itu?
Harusnya aku tahu dengan memberimu wajah tampan...
...tak akan mengurangi sifat bandot tuamu.
Aku bandot?
Terima kasih banyak untuk wajah tampan ini.
Dan mantra menakjubkannya.
Tapi aku tak mau pergi bersamamu.
Halo, Salindra.
Apa aku mengenalmu?
Kurasa aku tak lagi mirip kakekmu.
Oh. Itu kau.
Sepertinya kau punya banyak tipuan di lengan bajumu.
Untuk apa kau buang waktumu bersama tikus seperti ini?
Oh, dia sama sekali bukan tikus.
Kau berusaha memikatku?
Ada apa?
Kenapa kau menatapku begitu?
Saat pertama melihatmu,
Kupikir mungkin kau adalah Putri yang sedang kucari.
Tapi aku tak tahu, dengan pakaian seperti itu.
Dan kenapa Putri yang mulia pergi berkeliling tanpa pelayan pria.
...dan pelayan wanita?
Pertanyaan sebenarnya adalah.
Putri macam apa yang berkeliling tanpa pangeran.
Kau suka pemandangannya?
Sangat suka.
Maka ijinkan aku menyambutmu ke istana barumu.
Aku tak lihat ada istana.
Belum.
Gadis-gadis?
Jumlahnya setengah lusin.
Mengikuti dia.
Dan kemudian dia raib.
Aku sudah mencarinya semalam.
Lihat.
Kukira kita tahu di mana Zedd.
Ayo.
Apa Yang Mulia menyukai ini?
Aku pikir begitu.
Saat kita di sana, bagaimana cara menyuruh Zedd minum ramuannya?
Kalian takkan bisa mendekatinya.
Shota.
Dia pikir kalian musuhnya. Dia akan memusnahkan kalian.
Aku tak tahu apa yang kau lakukan padanya, atau kenapa,
Tapi aku akan hentikan dia sebelum dia lukai seseorang atau dirinya sendiri.
Oh, hanya karena kalian punya bunga dan akar, dan tanduk Shadrin.
...tak berarti kalian bisa menghilangkan mantraku.
Yang sudah kulakukan, hanya aku yang bisa cabut.
Maka lakukan.
Tentu.
Setelah dia menobatkan Seeker baru.
Apa?
Dia belum memberitahumu tentang ramalan itu.
Ramalan apa?
Bulan lalu aku memberitahunya apa yang tertulis di Aula Ramalan...
...bahwa Richard Cypher akan gagal mengalahkan Sang Penjaga.
Gagal bagaimana? Apa maksudmu?
Aku tak peduli ramalan,
dan aku tak punya waktu untuk teka-teki dan tipuanmu.
Ramalanku belum pernah salah.
Aku memohon pada Zedd untuk nobatkan Seeker baru,
Tapi dia terlalu dibutakan perasaan sentimental pada cucunya.
Kuharap jika kuhapus ingatannya,
Aku bisa yakinkan dia untuk lakukan apa yang seharusnya.
Richard adalah Seeker.
Tentu kau akan bilang begitu demi pria yang kau cintai.
Tapi aku tidak kemari untuk minta bantuan kalian.
Aku datang mengharap bantuanmu.
Kenapa aku mau membantumu?
Karena kau tak peduli siapa Seekernya,
Kau hanya peduli tentang melindungi Richard Rahl.
Tapi jika ia meneruskan perjalanan celaka ini,
Sang Penjaga akan menang, dan Richard akan mati...
...bersama semua orang di dunia.
Zedd tak bisa menggunakan sihir melawanmu.
Jika kau kalahkan dia,
maka aku bisa paksa dia lakukan apa yang seharusnya.
Lucu, orang selalu mengutuk Mord-Sith,
sampai mereka membutuhkannya.
Kau ingin Richard hidup, kan?
Kau benar.
Penyihir pria tak bisa gunakan sihir mereka kepada Mord-Sith.
Begitu juga penyihir wanita.
Hanya ada satu cara untuk mencegah itu terjadi lagi.
Cabut mantramu dari Zedd.
Tak peduli berapa pun kami beri mereka, Penyihir Agung...
Drago selalu ingin lebih.
Aku janji padamu, tuan,
..dan pada semua warga Winterhaven,
...kekejaman macam ini takkan lagi ditoleransi di kota ini.
Mereka hancurkan semua barangku, anak-anakku akan kelaparan.
Jika ada yang bisa kau bantu...
Terima kasih, Penyihir Agung!
Monica.
Maukah kau terima benda remeh ini,
...terima kasih mau jadi temanku,
...saat aku masih pria tua kumuh tanpa istana untuk dimiliki?
Itu indah, Penyihir Agung.
Tapi ada masalah di Winterhaven..
..yang tak bisa diperbaiki oleh permata dari Athanasia.
Orang mati kembali hidup, membunuhi orang di rumah mereka.
Ulah Sang Penjaga, kabarnya.
Begitu juga dengan retakan-retakan di tanah, terbuka di mana-mana.
Koyakan di tudung antara Neraka dan Alam Kehidupan.
Ada lembah di luar gerbang kota.
Seekor monster muncul dari sana minggu lalu,
...membantai dua pelanggan terbaikku dalam perjalanan pulang ke desa mereka.
Kau harus tolong kami.
Untuk tolong kalian menutup retakan, dan kalahkan Sang Penjaga,
...kita harus temukan Batu Airmata.
Dan untuk temukan Batu Airmata, kita butuh seorang Seeker.
Ya. Richard Cypher.
Aku takut kita tak bisa bergantung pada Richard Cypher.
Ada ramalan menyebutkan dia ditakdirkan gagal.
Jangan cemas, kita akan punya Seeker baru.
Cuma Penyihir Penerima Penghargaan Pertama bisa nobatkan,
...dan untungnya, akulah Penyihir itu.
Siapa yang akan kau nobatkan?
Sebagai Penyihir Penerima Penghargaan Pertama,
Aku nobatkan sebagai Seeker of Truth...
...dan Sang Pembawa Pedang...
Zeddicus Zu'l Zorander!
Ya.
Kompas ini membimbing jalan Sang Seeker.
Putri dan aku akan melakukan perjalanan mencari Batu Airmata.
Siapkan kuda-kuda dan perbekalan...
...untuk yang ingin menemani kami.
Ya, Tuanku.
Penyihir apa yang berani membangun kastil di kotaku?
Aku bukan penyihir.
Aku Zeddicus, Penyihir Teragung dari Segala Penyihir,
Seeker of Truth,
...Tuan dan penguasa tertinggi Winterhaven.
Pria ini akan mati.
Dan beritahukan bahwa semua temannya adalah musuhku.
Oh, Drago,
Kau selalu meremehkan sesuatu yang membuatmu gentar.
Kupikir inilah saatnya kau bertemu orang yang bukan tandinganmu.
Bunuh dia duluan.
Kalian boleh memilih.
Kalian bisa ikut perjalananku,
...atau kalian bisa alami nasib yang sama.
Apa pilihan kalian?
Pilihan bijak.
Drago.
Tuanku.
Kau masih hidup?
Tidak.
Dan kau juga tidak.
Kalau begitu tempat ini--
Neraka.
Kau melayaniku dengan baik semasa hidup, Drago.
Kulakukan yang terbaik, Lord Rahl.
Dan akan kuhadiahi kau dengan penawaran Sang Penjaga.
Membunuh dan hidup.
Tuanku?
Satu hari untuk terus hidup...
...atas setiap nyawa yang kau antar ke Sang Penjaga.
Dengan senang aku terima, Lord Rahl.
Dan akan kumulai dengan mencabik jantung Zeddicus Zu'l Zorander...
...dan kujadikan makanan anjing.
Zorander Sang Penyihir?
Ya, Penyihir, dan sekarang Seeker of Truth.
Seeker of Truth?
Ya, Tuanku.
Dia nobatkan dirinya sendiri.
Bekas Seeker dan Bunda Confessor bersamanya? /Tidak.
Tapi saat kukirim penyihir itu ke Sang Penjaga,
...kau bisa tanya dia langsung.
Sayangnya, Penyihir Penerima Penghargaan Pertama tak mudah dibunuh.
Seperti yang kau ketahui sendiri
Tapi jangan khawatir, kematianmu akan terbalaskan.
Berhenti!
Jadi ini retakan antara Neraka dan Alam Kehidupan.
Ya, Penyihir.
Satu dari sekian, yang tersebar di sisi negeri.
Kau dengar aku, Penjaga?
Rencanamu akan sia-sia.
Karena aku, Zeddicus,
Penyihir Teragung dari semua penyihir,
Tuan dan Penguasa Tertinggi Winterhaven,
Seeker of the Truth, dan Sang Penutup Retakan,
...akan mengurungmu dalam penjaramu untuk selamanya.
Dia mati.
Sayangku, akan kuhidupkan kau lagi.
Salindra.
Lord Rahl.
Jangan takut.
Terlambat dan sia-sia untuk ketakutan.
Apa yang akan kau lakukan padaku?
Itu terserah padamu.
Jika kau suka, aku bisa memberimu nyawa kedua.
Apa imbalannya?
Sederhana saja.
Hanya untuk antarkan Penyihir itu ke Neraka,
...bersama Pedang Kebajikan dan Kompasnya.
Kenapa kau butuh semuanya?
Kau belum dengar?
Sang Penjaga sedang berperang untuk taklukkan Alam Kehidupan.
Dan dia butuh bantuanmu.
Apa dia bisa mengandalkanmu?
Apa ada imbalan lain yang bisa kubayarkan?
Jangan bilang kau jatuh cinta kepadanya.
Dia pria baik.
Dia baik kepadaku.
Mereka semua pria baik bagimu, selama mereka punya emas di kantong.
Di sisi lain,
...kau dipersilahkan tinggal bersama kami di Neraka.
Sang Penjaga membangun kamar istimewa untuk menyiksa...
...orang yang bermasalah karena cinta.
Tanya dirimu sendiri, apa artinya dunia untuk satu Penyihir?
Ayolah, Salindra.
Kau gadis pelacur.
Dia mulai dingin. Dia takkan hidup lagi.
Ada beberapa hal yang tak bisa dilakukan seseorang.
Bahkan juga kau, Penyihir Agung. /Tidak.
Tak ada yang tak bisa kulakukan.
Cantik. Aku menghidupkanmu lagi.
Zeddicus.
Apa yang kulakukan di sini? Aku menolak.
Apa maksudmu?
Darken Rahl mengatakan aku bisa kembali hidup...
...jika aku mau melawanmu, tapi aku menolak.
Dia hendak melemparku ke dalam lubang.
Kau tak bisa bayangkan betapa mengerikan itu.
Kemudian tiba-tiba aku menatapmu.
Kau hidupkan aku lagi.
Ya.
Dan aku takkan pernah melepasmu lagi.
Lihatlah, aku Zeddicus, Penyihir Agung dari segala Penyihir,
Tuan Tertinggi dan Penguasa Winterhaven,
Sang Penutup Retakan, Seeker of Truth,
Penakluk Maut dan Pengembali Nyawa!
Itu Zedd?
Ya, itu Zedd.
Dia nobatkan dirinya sebagai Seeker?
Ini malapetaka.
Ketika aku temukan Batu Airmata,
Akan kuhapus kematian dari dunia ini.
Cabut mantranya.
Tidak. Terlalu berbahaya.
Sihirnya terlalu kuat.
Aku tak mau kesana sampai kau kalahkan dia.
Dan meninggalkanmu di sini?
Membiarkanmu melakukan sesuatu pada Richard dan Kahlan...
...setelah aku pergi?
Kupikir tidak.
Maka kita punya masalah.
Jika kau tak mulai bertindak,
kau akan dapat masalah yang lebih besar.
Tidak. Kita harus lakukan ini tanpa membahayakan semua orang.
Caranya?
Saat Shota merampas ingatannya,
...dia kehilangan semua yang sudah dipelajarinya.
Kebijaksanaan, keadilan, pengetahuan tentang konsekuensi.
Jangan lupakan kerendahan hati.
Yang mana sudah sedikit dimilikinya.
Dia pikir dia lebih kuat daripada Sang Penjaga.
Dia mengubah dirinya menjadi seorang raja.
Dia bahkan sudah punya ratu.
Jika dia melihat kita datang...
Dia akan pikir kita berusaha merebut semua itu darinya.
Shota benar, dia bisa memusnahkan kita.
Jadi, apa yang kita lakukan?
Dengan kekuatannya, dia bisa sungguh-sungguh temukan Batu Airmata.
Namun dia bukan Seeker sungguhan. Melainkan kau.
Aku tak peduli siapa yang punya gelar itu, atau siapa yang menang...
Selama Batu itu ditemukan dan retakannya tertutup.
Dia sudah gila.
Mustahil kita bisa mengandalkan dia.
Kau benar.
Tapi kita tak ingin buat dia merasa terancam.
Jangan sekarang.
Apapun yang ia lupakan, dia masih tetap Zedd.
Jika aku tak bisa mendekatinya, bicara padanya, buat dia percaya,
Mungkin aku bisa membuatnya paham apa yang ia lakukan dan apa resikonya.
Aku sangat mencemaskanmu.
Tentang apa?
Kau janji takkan lakukan hal gila dan ceroboh?
Salindra, katakan.
Saat aku di Neraka, di tempat mengerikan itu...
Kudengar Darken Rahl bicara ke Sang Penjaga.
Mereka senang kau ambil alih perjalanan sang Seeker.
Mereka pikir sementara kau mencari Batu Airmata...
...mereka akan punya wakti untuk hancurkan kita semua.
Tapi ada satu yang mereka takuti.
Apa?
Mereka takut kau akan masuk ke dalam retakan...
...dan melawan Sang Penjaga dengan Batu Airmata,
...karena mereka tahu kau akan menang.
Oh, Zeddicus, aku takut sekali kau akan coba melakukannya.
Tuan, pria ini ingin menemuimu.
Dia bilang ini sangat penting.
Kami geledah dari kepala ke kaki. Dia tidak bersenjata.
Aku kenal dia.
Kau ingat aku?
Ya, kau Seeker palsu.
Kau dan temanmu berusaha menyerangku saat aku masih pria tua.
Kami bukan berusaha menyerangmu, kami mencemaskanmu.
Kau ingat kejadian lusa kemarin?
Tidak.
Kenapa aku harus ingat?
Tak ada yang penting terjadi padaku kemarin lusa.
Sesuatu yang mengerikan terjadi.
Saat aku dan kau berjalan melewati hutan itu,
...kau memakan persimmon yang dimantrai oleh penyihir,
...dan mendadak kau hilang ingatan.
Kau ketakutan dan bingung.
Kami coba menenangkanmu, tapi kau melarikan diri.
Siapa sebenarnya kau?
Aku cucumu.
Cucu? /Ya.
Dan seorang pria yang punya kakek luar biasa.
Kau pertaruhkan nyawamu demi aku ratusan kali.
Tanpa kau, Raja terkejam yang pernah hidup masih akan bertahta.
Benarkah? /Ya.
Kau selamatkan dunia. Berkali-kali.
Cucu, aku tak sabar ingin mengenalmu lebih dekat...
Tapi sekarang aku punya urusan mendesak dengan Sang Penjaga.
Zeddicus. Jangan.
Ya, Salindra.
Aku akan masuk ke retakan untuk melawan Sang Penjaga.
Kau tak bisa masuk ke retakan.
Tapi aku bisa. /Zedd, jangan--
Jangan cemas, kau takkan kehilangan kakekmu.
Aku akan kembali, dengan darah El Maut melumuri pedangku.
Tak ada yang masuk ke Neraka dan kembali hidup-hidup.
Kecuali aku. /Kau akan terbunuh.
Dan Sang Penjaga akan dapatkan Pedang Kebajikan dan kompasnya.
Sang Penjaga takut padaku.
Apa yang membuatmu berpikir begitu?
Aku diberitahu oleh orang yang mendengarnya sendiri.
Dia membohongimu.
Dia berusaha mendorongmu masuk ke sebuah jebakan.
Dia takkan menipuku. Dia takkan membohongiku.
Dia mencintaiku. Mundur.
Zedd, tidak!
Awas! Confessor mendekat!
Tangkap dia!
Ini bukan salam perpisahan.
Hanya terpisah sebentar.
Semoga kau dilindungiNya, Zeddicus.
Tentu saja.
Bebaskan dia!
Dia masuk ke dalam retakan! /Tidak.
Akan kukejar dia.
Richard, jangan!
Aku tak bisa meninggalkan Zedd.
Kalau begitu aku ingin denganmu.
Jika Zedd dan aku tidak kembali,
...harus ada yang hidup untuk temukan Batu itu.
Kahlan, perjalanan ini lebih penting ketimbang salah satu dari kita.
Jangan ikuti aku.
Zedd!
Jangan masuk lebih jauh!
Zedd!
Tidak, Zedd!
Kemudaan itu fana.
Benar, kan, Zeddicus?
Zedd, jauhi dia!
Zedd!
Untuk kita semua, kelihatannya. Termasuk Sang Seeker.
Zedd, kita harus pergi.
Usaha berani, adikku sayang,
Tapi Sang Penjaga menghadiahiku kekuatan hingga gerbang wilayah kekuasaannya.
Richard!
Richard.
Zedd.
Aku gagal.
Jangan cemas, cantik.
Apapun yang terjadi, akan kusembuhkan kau.
Kau tak bisa.
Aku tidak memenuhi perjanjian.
Sang Penjaga menagih hutangnya.
Hutang?
Aku menipumu
Kenapa?
A---aku...
Aku ini gadis pelacur.
Cabut mantranya.
Sekarang.
Richard. Kahlan.
Apa yang sudah kulakukan?
Apapun itu, bukan salahmu. Itu salah Shota.
Tidak.
Aku berusaha selamatkan semua orang.
Dan akan sukses, jika aku tidak remehkan arogansi dan gengsimu.
Yang hanya bisa dilampau olehmu sendiri.
Sekarang dia tak berguna untuk kita.
Boleh kubunuh dia?
Jangan.
Mungkin kita akan butuh dia suatu saat.
Tampaknya, makin tua kau makin bijaksana.
Saat kau siap nobatkan Seeker baru, panggil aku.
Sementara itu, nikmati Seeker yang kau punya.
Zedd, bisa kau lakukan sesuatu?
Ada yang kau pikirkan?
Ada banyak.
Dimulai dengan "Aku penasaran apa Zedd tak memberitahu ramalan itu..."
...karena dia percaya itu akan terjadi."
Itu kekuatan barumu?
Bisa baca pikiran orang?
Aku tak memberitahumu bukan karena aku ragu kemampuanmu.
Tapi karena aku tak mau kau mulai meragukan dirimu sendiri.
Bagaimana jika Shota benar?
Tentang kekasih mudanya.
Dia ingin aku memperlancar, agar dia bisa jadi juru kuasa Pedang Kebajikan.
Shota hanya pikirkan dirinya sendiri.
Jika ada bukti apakah perlu, bahwa tidak semua orang bisa jadi Seeker,
Tingkahku hari ini membuktikannya.
Apa kau akan menobatkan aku lagi?
Tidak.
Kau selalu jadi seorang Seeker, jauh sebelum kau menggenggam Sword of Truth.
Kau hadapi maut demi aku. Secara harfiah.
Bagaimana rasanya jadi muda lagi?
Oh, Richard,
Itu sudah bertahun-tahun sejak aku merasakannya lagi.
Tak ada gunung yang tak bisa kudaki,
Tak ada wanita yang tak bisa kutaklukkan.
Kau membuatku muda lagi.
Bisa kau lakukan itu sendiri?
Ya.
Lalu kenapa tidak?
Karena satu perjalanan yang menyita usia sudah cukup bagi setiap manusia.
Salindra sangat cantik.
Ya, dia cantik, kan?