1
00:00:00,000 --> 00:00:01,584
# צפייה מהנה #
2
00:00:02,875 --> 00:00:06,802
המחפש כעת מחזיק
.בשלושת קופסאות אורדן
3
00:00:08,349 --> 00:00:10,499
.ובספר הצללים
4
00:00:11,173 --> 00:00:12,582
.אדוני
5
00:00:13,998 --> 00:00:16,320
?כן, קארה
6
00:00:17,483 --> 00:00:19,380
,אני מסתכלת
7
00:00:20,456 --> 00:00:22,488
ואינני רואה
אותנו זוחלות
8
00:00:22,523 --> 00:00:24,153
,לרגליו של המחפש
9
00:00:24,314 --> 00:00:26,871
.מתחננות שיצווה עלינו
10
00:00:27,238 --> 00:00:28,853
אם כוח האורדן
,באמת היה בידיו
11
00:00:28,999 --> 00:00:30,790
הוא כבר היה
.משתמש בו
12
00:00:31,130 --> 00:00:33,260
חייבת להיות סיבה
,שלא עשה זאת
13
00:00:33,336 --> 00:00:35,997
אך אני לא מוכן לחכות
.ולגלות מהי הסיבה
14
00:00:36,688 --> 00:00:39,455
.נהרוג אותו. הלילה
15
00:00:39,894 --> 00:00:42,451
אם היית נותן לי את
,המשימה מוקדם יותר
16
00:00:43,241 --> 00:00:45,133
.הוא כבר היה מת
17
00:00:45,168 --> 00:00:46,973
.ספר לנו היכן הוא
18
00:00:48,247 --> 00:00:50,513
הוא נראה
,לאחרונה אתמול
19
00:00:51,163 --> 00:00:53,389
.איפשהו במערב גרנת'יה
20
00:00:54,360 --> 00:00:56,129
...הוא במקום כלשהו
21
00:00:56,656 --> 00:00:58,837
באזור שחוצה
,שתי נהרות
22
00:00:58,925 --> 00:01:02,549
?רכס הרים ו-600 ליג של יער
23
00:01:02,751 --> 00:01:03,992
.סלח לי, אדוני
24
00:01:04,059 --> 00:01:06,706
אך אחיותיי
,'ואני מורד-סית
25
00:01:06,736 --> 00:01:08,664
.לא קוסמות
26
00:01:09,635 --> 00:01:11,678
?כיצד נמצא אותו
27
00:01:15,530 --> 00:01:18,647
,תגידי לי, קארה
28
00:01:20,330 --> 00:01:22,602
כיצד עיט-הדגים
29
00:01:22,637 --> 00:01:27,560
מוצא דג קטן
?באוקיינוס הגדול
30
00:01:27,767 --> 00:01:29,199
?את מוכנה
31
00:01:30,043 --> 00:01:32,084
?בלהסתכן בהריסת נשמתו
32
00:01:32,379 --> 00:01:34,051
למה שלא
?אהיה מוכנה לזה
33
00:01:34,086 --> 00:01:36,688
,אני מבין פחדך, ילדתי
34
00:01:37,065 --> 00:01:38,582
אך המחפש מצא
את המשמעות
35
00:01:38,635 --> 00:01:40,515
,בספר הצללים
36
00:01:40,570 --> 00:01:43,212
והספר אומר לו שניתן
למתן את כוחו
37
00:01:43,384 --> 00:01:47,159
האפל של קסם האורדן רק
.על-ידי מגע של מוודה
38
00:01:47,692 --> 00:01:52,099
המחפש לא ישועבד
.לאהבה או לרוע
39
00:01:52,134 --> 00:01:55,838
וסוף סוף יוכל
להגשים את הנבואה
40
00:01:55,873 --> 00:01:58,464
.ולהרוג את דארקן ראל
41
00:02:02,140 --> 00:02:03,270
?...מה אם
42
00:02:04,337 --> 00:02:06,278
?מה אם אנחנו טועים
43
00:02:06,860 --> 00:02:08,982
מה אם זהו
?סוג של תכסיס
44
00:02:09,017 --> 00:02:11,226
,תמיד האמנת במחפש
45
00:02:11,455 --> 00:02:15,163
אפילו לפני שהכרת את
.החיוך שלו, ואת קולו
46
00:02:15,337 --> 00:02:19,467
והאמונה הזאת
.גמלה לנו שוב ושוב
47
00:02:19,856 --> 00:02:22,076
.כעת זה לא הזמן לוותר
48
00:02:30,077 --> 00:02:31,636
.הכל יהיה בסדר
49
00:03:21,529 --> 00:03:24,138
!לא
50
00:03:51,190 --> 00:03:52,411
!ריצ'ארד
51
00:04:01,780 --> 00:04:04,440
.אין טעם להיאבק, מוודה
52
00:04:04,475 --> 00:04:06,558
.הקוסם שלך מת
53
00:04:08,546 --> 00:04:12,002
.והמחפש לא פחות
54
00:04:12,037 --> 00:04:20,394
lala123 תורגם וסונכרן על-ידי
Extreme חבר צוות
55
00:04:20,398 --> 00:04:23,111
- אגדת המחפש -
- פרק סיום העונה -
56
00:04:23,115 --> 00:04:28,170
:פורום אקסטרים
www.ExtremeSubs.org
57
00:04:30,507 --> 00:04:33,835
תכשיט כה עלוב
.על צוואר כה יפה
58
00:04:33,960 --> 00:04:37,487
לצערי, אני לא יכול
,להסתכן בהסרת הראדהן
59
00:04:37,629 --> 00:04:40,658
אבל אני יכול להפוך
.אותו ראוי ליופייך
60
00:04:48,266 --> 00:04:50,610
?מה אתה רוצה ממני
61
00:04:50,645 --> 00:04:52,390
.את הבנתך
62
00:04:52,762 --> 00:04:54,437
אני מבינה
.אותך טוב מאוד
63
00:04:54,472 --> 00:04:56,502
אתה לוקח כל
.מה שאתה רוצה
64
00:04:56,537 --> 00:04:58,211
.את טועה, קיילין
65
00:04:58,678 --> 00:05:01,918
אם הייתי לוקח
,פשוט כל מה שרציתי
66
00:05:02,348 --> 00:05:05,017
.כבר היית בחדר השינה שלי
67
00:05:05,376 --> 00:05:09,308
אל תדאגי, לא
.אניח אצבע עלייך
68
00:05:10,179 --> 00:05:12,308
.עד שתזמיני אותי
69
00:05:12,959 --> 00:05:15,629
.אז תחכה לנצח
70
00:05:16,198 --> 00:05:18,363
את מתנהגת
.באנוכיות, קיילין
71
00:05:18,398 --> 00:05:23,290
כמלכתי, תוכלי
,להביא נחמה לחולים
72
00:05:24,236 --> 00:05:27,411
לבנות מחדש
,כפרים הרוסים
73
00:05:27,446 --> 00:05:30,191
לבנות בתים
לילדים המסכנים
74
00:05:30,259 --> 00:05:32,704
שהפכו ליתומים
במלחמה הנוראית הזאת
75
00:05:32,893 --> 00:05:35,334
שהמחפש שלך
ומאמיניו הטועים
76
00:05:35,369 --> 00:05:37,512
.ערכו נגדי
77
00:05:40,984 --> 00:05:44,083
אתה פוחד שגם
,כשריצ'ארד מת
78
00:05:45,040 --> 00:05:48,139
אנשים עדיין יאמינו
.בכל הערכים שלו
79
00:05:48,148 --> 00:05:50,360
,הם יאשימו אותך במותו
80
00:05:50,481 --> 00:05:51,646
.ימשיכו להילחם בך
81
00:05:51,713 --> 00:05:53,996
ואם אתה חושב שאעזור
,לדכא את הכעס שלהם
82
00:05:54,256 --> 00:05:56,430
אתה מטורף כשם
.שאתה אכזר
83
00:05:56,526 --> 00:06:00,167
כן, קיילין, אני רוצה לדכא
את כעסם של האנשים
84
00:06:01,409 --> 00:06:03,823
.דרך כוח אהבתך
85
00:06:05,434 --> 00:06:08,496
אעדיף למות מאשר
.להיות הבובה שלך
86
00:06:10,046 --> 00:06:13,411
אולי קצת זמן
,בצינוק קר, ולח
87
00:06:13,716 --> 00:06:17,135
היכן שאהבתך וחמלתך
,לא יועילו לאף אחד
88
00:06:17,170 --> 00:06:19,425
.יעזרו לך לשקול מחדש
89
00:06:22,101 --> 00:06:24,812
ואם את מצפה
90
00:06:24,880 --> 00:06:28,626
להתחמם על-ידי להבה
:של תקווה, דעי זאת
91
00:06:28,890 --> 00:06:32,807
המכשפים שלי בדקו את
.המקום שבו המחפש נעלם
92
00:06:33,137 --> 00:06:34,489
.הם היו תמימי-דעות
93
00:06:34,556 --> 00:06:38,264
אף אחד לא יכל
.לשרוד את פיצוץ הקסם
94
00:06:38,299 --> 00:06:40,073
.לא ניצחת
95
00:06:40,521 --> 00:06:42,861
.עדיין יש לך אויבים חזקים
96
00:06:43,714 --> 00:06:48,244
ואהרוס אותם
.אחד אחרי השני
97
00:06:55,577 --> 00:06:56,986
.מחפש
98
00:06:58,519 --> 00:06:59,831
?קיילין
99
00:07:01,044 --> 00:07:02,091
?זד
100
00:07:10,444 --> 00:07:11,792
!קיילין
101
00:07:11,860 --> 00:07:14,997
,למה אתה קורא לה
?כשיש לך אותי
102
00:07:21,513 --> 00:07:23,743
.אתה תמות, מחפש
103
00:07:31,513 --> 00:07:32,928
.התרחקו
104
00:07:33,106 --> 00:07:35,116
אל תגידי לי
ששוטה הגדולה
105
00:07:35,184 --> 00:07:38,230
לא יודעת שהקסם
שלה חסר ערך
106
00:07:38,265 --> 00:07:40,565
.'נגד המורד-סית
107
00:07:52,492 --> 00:07:53,774
.תודה
108
00:08:51,789 --> 00:08:53,463
.נהיה מלכים
109
00:09:13,674 --> 00:09:15,983
מה קורה? היכן
?אמא מוודה
110
00:09:16,051 --> 00:09:18,724
?הקוסם? מי אתה
111
00:09:18,749 --> 00:09:20,721
?לאן לקחת את הקופסאות
112
00:09:20,789 --> 00:09:22,794
אני לא משרת
...אף אחד
113
00:09:24,348 --> 00:09:25,693
.מלבד האדון
114
00:09:26,195 --> 00:09:27,774
?איזה
115
00:09:29,888 --> 00:09:32,124
.אדון ראל
116
00:09:36,907 --> 00:09:38,629
.אתה המחפש
117
00:09:41,055 --> 00:09:43,578
ראיתי אותך
.פעם בברנידון
118
00:09:43,843 --> 00:09:45,990
.הברחת את הדהארנים
119
00:09:46,542 --> 00:09:48,563
איך זה אפשרי
שאתה נראה
120
00:09:48,650 --> 00:09:51,232
בדיוק אותו הדבר
?כפי שהיית ביום ההוא
121
00:09:51,446 --> 00:09:53,107
?למה שאראה אחרת
122
00:09:53,142 --> 00:09:56,698
הייתי רק ילד, זה
.היה לפני כ-60 שנה
123
00:09:58,419 --> 00:10:00,023
?על מה אתה מדבר
124
00:10:00,058 --> 00:10:01,972
.נעלמת
125
00:10:02,007 --> 00:10:04,803
ואביו של האדון
.הכריז על ניצחון
126
00:10:05,101 --> 00:10:06,891
?אביו של האדון
127
00:10:06,926 --> 00:10:08,792
.דארקן ראל
128
00:10:11,123 --> 00:10:14,631
האדון הזה שהאנשים האלה
?משרתים הוא בנו של ראל
129
00:10:14,776 --> 00:10:17,637
כן. הוא שלח
את מאמיניו
130
00:10:17,641 --> 00:10:20,892
כדי לשחוט את כל מי
.שלא הגיע אליו להתוודות
131
00:10:20,927 --> 00:10:22,418
?הוא מוודה
132
00:10:22,552 --> 00:10:23,850
.ורודן
133
00:10:24,057 --> 00:10:25,886
.גרוע יותר מאביו
134
00:10:25,954 --> 00:10:28,556
.לא נשארו רבים מאיתנו
135
00:10:28,623 --> 00:10:32,034
הצלחנו להתחבא מהם
.במשך כל השנים האלה
136
00:10:32,719 --> 00:10:35,230
,אמא מוודה, קיילין אמנל
137
00:10:35,578 --> 00:10:37,085
?אתה יודע היכן היא
138
00:10:37,314 --> 00:10:38,732
?המלכה קיילין
139
00:10:39,558 --> 00:10:40,738
?מלכה
140
00:10:41,154 --> 00:10:43,032
.ואמו של האדון
141
00:10:44,573 --> 00:10:46,981
היא מתה לפני
.שנים רבות
142
00:10:54,337 --> 00:10:56,007
.חזרת, מחפש
143
00:10:56,050 --> 00:10:57,951
.אתה יכול להרוג את האדון
144
00:10:57,986 --> 00:11:00,149
.אתה יכול לשחרר את המוודים
145
00:11:03,917 --> 00:11:05,435
,בבקשה
146
00:11:06,561 --> 00:11:08,398
?תעזור לנו
147
00:11:13,187 --> 00:11:14,445
.אעזור
148
00:11:17,593 --> 00:11:18,819
?מוודה
149
00:11:22,478 --> 00:11:24,178
קיילין, את יכולה
?לשמוע אותי
150
00:11:27,900 --> 00:11:29,174
?שוטה
151
00:11:29,858 --> 00:11:31,706
אני יכולה לשמוע
.את היבבות
152
00:11:32,294 --> 00:11:33,703
?למה הדמעות
153
00:11:36,135 --> 00:11:38,006
.המחפש מת
154
00:11:38,850 --> 00:11:39,638
.לא
155
00:11:39,809 --> 00:11:42,047
המחפש לא
.בעולם התחתון
156
00:11:42,608 --> 00:11:43,620
?היכן הוא
157
00:11:43,776 --> 00:11:46,805
במקום הרבה יותר
.רחוק מזה, חוששני
158
00:11:46,967 --> 00:11:48,920
.המחפש בעתיד
159
00:12:36,798 --> 00:12:38,185
!דארקן ראל מת
160
00:12:38,486 --> 00:12:40,024
כשניסית להרוג
.אותי משהו קרה
161
00:12:40,128 --> 00:12:41,678
.נשלחנו לעתיד
162
00:12:42,740 --> 00:12:45,825
האבן איתה פגעתי בך
.טשטשה את מחשבתך, מחפש
163
00:12:45,880 --> 00:12:47,825
,הסתכלי מסביב
?הכל שונה, נכון
164
00:12:47,836 --> 00:12:49,409
.אחיותייך נעלמו
165
00:12:49,939 --> 00:12:52,135
המשוגעים האלה
,שניסו לתקוף אותנו
166
00:12:52,541 --> 00:12:53,958
הם משרתים
,לורד ראל חדש
167
00:12:54,035 --> 00:12:56,644
מוודה זכר. מאמיניו
,נמצאים בכל מקום
168
00:12:56,762 --> 00:12:58,947
הורגים את כל מי
.שלא וודה על-ידו
169
00:12:59,014 --> 00:13:00,770
מה אם הוא לא
?רוצה שתהרגי אותי
170
00:13:00,904 --> 00:13:02,921
מה אם הוא
?רוצה לוודות אותי
171
00:13:03,286 --> 00:13:05,027
.כפי שדארקן ראל רצה
172
00:13:05,191 --> 00:13:06,959
.אז לא תרצי אותו
173
00:13:10,539 --> 00:13:12,419
.על רגליך, מחפש
174
00:13:14,259 --> 00:13:15,577
?לאן אנחנו הולכים
175
00:13:15,963 --> 00:13:18,844
.לגלות האם יש אמת בדבריך
176
00:13:25,807 --> 00:13:27,976
שש אצבעות
,מערבה לירח
177
00:13:28,264 --> 00:13:32,368
בסדר, שבעת האחיות
,עברו דרך בית הכבש
178
00:13:32,706 --> 00:13:35,589
,כל 627 סיבובים
179
00:13:40,620 --> 00:13:41,844
.הצלחתי
180
00:13:42,124 --> 00:13:43,519
?היכן הוא
181
00:13:43,739 --> 00:13:44,985
.לא היכן
182
00:13:45,689 --> 00:13:46,359
.מתי
183
00:13:46,476 --> 00:13:47,577
.ספרי לי
184
00:13:47,835 --> 00:13:49,257
המחפש יופיע מחדש
185
00:13:49,443 --> 00:13:51,290
,במקום שבו נעלם
186
00:13:51,554 --> 00:13:53,516
בירח מלא שני
187
00:13:53,694 --> 00:13:56,374
.58 שנים לאחר היעלמותו
188
00:13:56,639 --> 00:13:58,949
.58 שנים
189
00:14:01,213 --> 00:14:02,972
.אהיה זקנה
190
00:14:03,198 --> 00:14:06,214
את לא באמת מאמינה שראל
ייתן לך לחיות זמן כה רב
191
00:14:06,282 --> 00:14:08,401
אם ריצ'רד היה
,יכול להגיע לעתיד
192
00:14:08,405 --> 00:14:10,992
.חייבת להיות דרך לחזור
193
00:14:11,420 --> 00:14:13,271
?מה יכול להיות קל יותר
194
00:14:13,739 --> 00:14:16,307
המחפש שלך צריך רק
ליצור התנגשות מדויקת
195
00:14:16,386 --> 00:14:17,845
:של אותם כוחות קסומים
196
00:14:17,849 --> 00:14:20,128
אורדן, ווידוי, ואגיאל
197
00:14:20,163 --> 00:14:21,963
.ששלחו אותו אל העתיד
198
00:14:22,031 --> 00:14:24,165
.ריצ'ארד נחוש
199
00:14:24,319 --> 00:14:26,576
חכם, אם מישהו יכול
...לעשות את זה
200
00:14:28,204 --> 00:14:31,536
וכיצד הוא ימצא מוודה
?בעתיד האפל הזה
201
00:14:31,630 --> 00:14:33,423
,הוא ילך לואלריה
202
00:14:33,621 --> 00:14:35,978
.אולי אחיותיי יהיו בחיים
203
00:14:35,982 --> 00:14:39,244
דארקן ראל כבר
.הרס את ואלריה
204
00:14:39,377 --> 00:14:42,323
הוא צד את כל
.המוודות שנשארו
205
00:14:42,434 --> 00:14:45,332
,את האחרונה מסוגך
.קיילין אמנל
206
00:14:46,380 --> 00:14:49,862
אפילו אם ריצ'ארד איכשהו
,יצליח למצוא מוודה חיה
207
00:14:49,868 --> 00:14:53,061
אפילו אם היה לו אגיאל
,'קטלני של מורד-סית
208
00:14:54,156 --> 00:14:55,964
הוא עדיין יצטרך
.לדעת בדיוק מה לעשות
209
00:14:56,015 --> 00:14:58,677
.אולי נוכל לשלוח לו הודעה
210
00:14:58,681 --> 00:15:01,132
אפילו אם הראדהן
,לא היה על צווארי
211
00:15:01,222 --> 00:15:05,155
אפילו אם זדיקוס
...הגדול לא היה נהרג
212
00:15:05,979 --> 00:15:08,865
עדיין לא יהיה קסם שאני
מכירה אשר חזק מספיק
213
00:15:08,925 --> 00:15:12,718
כדי לשלוח הודעה
.דרך מחסום הזמן האדיר
214
00:15:18,498 --> 00:15:20,445
אולי אנחנו לא
.זקוקים לקסם
215
00:15:21,469 --> 00:15:23,726
אני כה שמח
.שביקשת לראותי
216
00:15:24,109 --> 00:15:26,929
אתה יודע שתמיד
.אתעב אותך
217
00:15:27,162 --> 00:15:28,463
.אולי
218
00:15:29,757 --> 00:15:32,398
חנינה מלאה לכל
,חברי ההתנגדות
219
00:15:32,430 --> 00:15:33,835
.ללא יוצא מן הכלל
220
00:15:33,953 --> 00:15:36,627
עם הבטחתך שיורידו
.את הנגנותיהם
221
00:15:37,456 --> 00:15:40,411
נקודות מרפא
.בכל אזור
222
00:15:41,047 --> 00:15:44,690
בית לכל ילד יתום אשר
.רצחת את הוריו
223
00:15:44,725 --> 00:15:49,921
אני מצפה ממך להיות
.אשתי בכל מובן
224
00:15:52,298 --> 00:15:54,399
,כל עוד זה מובן
225
00:15:54,632 --> 00:15:57,675
אני מסכים לכל
.תנאייך, קיילין אמנל
226
00:16:03,527 --> 00:16:06,542
.אז אהיה מלכתך
227
00:16:10,310 --> 00:16:13,516
עשית אותי כה
.שמח בשנה האחרונה
228
00:16:14,531 --> 00:16:17,107
הרבה יותר שמח ממה
.שדמיינתי שאני יכול להיות
229
00:16:19,533 --> 00:16:22,287
דמייני כיצד האנשים יריעו
230
00:16:22,754 --> 00:16:23,894
כשמלכתם האהובה
231
00:16:23,979 --> 00:16:26,646
.תודיע על לידת בננו
232
00:16:28,708 --> 00:16:30,543
.אני זקוקה למנוחה
233
00:16:31,899 --> 00:16:33,449
.כמובן
234
00:16:47,776 --> 00:16:50,770
.אליס, הקשיבי לי
235
00:16:52,678 --> 00:16:54,338
?מה זה, גברתי
236
00:16:54,768 --> 00:16:56,817
...ברגע שהתינוק ייוולד
237
00:16:57,853 --> 00:16:59,841
ברגע שתהיה
לו בת מוודה
238
00:16:59,924 --> 00:17:01,479
,אשר תקשיב לרצונו
239
00:17:05,124 --> 00:17:07,112
.לורד ראל יהרוג אותי
240
00:17:07,606 --> 00:17:09,215
.אני לא מבינה
241
00:17:09,969 --> 00:17:12,090
את זוכרת כשפגשתי
,אותך לראשונה
242
00:17:13,797 --> 00:17:16,643
ודיברתי איתך על העזרה
,בטיפול התינוק שלי
243
00:17:17,251 --> 00:17:19,628
את הדרך שבה הסתכלתי
.בעינייך? -כן
244
00:17:19,956 --> 00:17:21,690
,אפילו עם זה
245
00:17:22,344 --> 00:17:24,217
,ללא כוחותיי
246
00:17:25,113 --> 00:17:27,719
אני עדיין יודעת כיצד
.להסתכל לתוך לבו של אדם
247
00:17:27,754 --> 00:17:30,898
והסתכלתי אל תוך
,לבן של מאות נשים
248
00:17:31,520 --> 00:17:33,635
מפני שהזדקקתי
למצוא אחת
249
00:17:33,989 --> 00:17:38,326
,שמספיק חזקה, טובה
250
00:17:38,393 --> 00:17:39,399
,ומספיק אמיצה
251
00:17:39,496 --> 00:17:42,343
כדי לשמור על הסוד
.הכי חשוב בהיסטוריה
252
00:17:42,545 --> 00:17:44,786
.את מפחידה אותי
.כן-
253
00:17:45,404 --> 00:17:47,362
אבל תעזרי
?לי בכל מקרה
254
00:17:49,341 --> 00:17:50,996
הוריי נלחמו
עבור ההתנגדות
255
00:17:51,031 --> 00:17:52,525
.כל חייהם
256
00:17:53,164 --> 00:17:54,025
,לולא את
257
00:17:54,132 --> 00:17:56,522
הם היו מתים
.מוות נוראי
258
00:17:57,732 --> 00:17:59,747
כל מה שתרצי שאעשה
259
00:17:59,815 --> 00:18:01,391
.התשובה היא כן
260
00:18:06,243 --> 00:18:08,292
.המחפש לא מת
261
00:18:09,093 --> 00:18:10,501
?היכן הוא
262
00:18:11,117 --> 00:18:13,452
.57 שנים בעתיד
263
00:18:13,842 --> 00:18:15,544
ישנה דרך שבה
,יוכל לחזור
264
00:18:15,548 --> 00:18:17,999
.אך הוא לא יודע מהי
265
00:18:18,594 --> 00:18:19,887
,אליס
266
00:18:21,838 --> 00:18:24,405
,אני צריכה שתישארי בחיים
267
00:18:24,473 --> 00:18:25,773
לא מה משנה
,מה זה ידרוש
268
00:18:25,841 --> 00:18:27,775
לא משנה במי
,תצטרכי לפגוע
269
00:18:27,843 --> 00:18:29,877
או לבגוד כך שתוכלי
לספר למחפש
270
00:18:29,945 --> 00:18:32,240
מה הוא צריך לעשות כדי
.להחזיר את הזמן אחורה
271
00:18:33,288 --> 00:18:35,227
ואחד הדברים
שהוא יצטרך
272
00:18:35,250 --> 00:18:37,118
.הוא מוודה
273
00:18:39,054 --> 00:18:40,455
.ילדתי
274
00:18:42,491 --> 00:18:45,281
לכן הסכמתי
.להינשא לראל
275
00:18:48,524 --> 00:18:49,631
ולא משנה
מה זה ידרוש
276
00:18:49,732 --> 00:18:51,857
כדי לשכנע אותו
,בנאמנותך
277
00:18:53,201 --> 00:18:55,324
אפילו אם זה אומר
להרוג אותי
278
00:18:55,359 --> 00:18:56,637
...בידייך החשופות
279
00:18:56,705 --> 00:18:57,938
...גברתי, לעולם לא אוכל
280
00:18:58,006 --> 00:19:01,218
.כן, תוכלי
281
00:19:01,253 --> 00:19:02,343
,ותעשי זאת
282
00:19:02,866 --> 00:19:05,880
אם זה מה שיעזור לך
.להיות קרובה לילדה
283
00:19:05,947 --> 00:19:08,316
,אליס
284
00:19:12,821 --> 00:19:13,926
,את חייבת לספר לה
285
00:19:14,099 --> 00:19:15,630
,מי הייתה אימה
286
00:19:16,838 --> 00:19:19,376
והגיבור הגדול
.שריצ'ארד סייפר היה
287
00:19:20,156 --> 00:19:22,188
ואת חייבת ללמד אותה את מה
שהיא צריכה לדעת כדי לעזור
288
00:19:22,300 --> 00:19:24,645
,למחפש לחזור לזמנו
289
00:19:25,264 --> 00:19:28,135
ולהציל את העולם
.מדארקן ראל
290
00:19:28,869 --> 00:19:32,324
גברתי, אני רק
.בתו של נפח
291
00:19:33,114 --> 00:19:35,980
והמחפש היה רק
.בנו של חוטב-עצים
292
00:19:39,186 --> 00:19:43,149
.אחיות, הבאתי את המחפש
293
00:20:04,082 --> 00:20:05,631
...טריינה
294
00:20:07,342 --> 00:20:09,577
כוחותיו של האדון"
.כיתרו אותנו
295
00:20:09,644 --> 00:20:12,947
יומיים עברו מאז ששתינו"
.את המים האחרונים
296
00:20:13,014 --> 00:20:14,495
לא הגיעו הודעות"
.ממקדשים אחרים
297
00:20:14,526 --> 00:20:16,328
.הם כנראה גם אבודים"
298
00:20:16,596 --> 00:20:20,006
.אלינה לא תשרוד את הלילה"
299
00:20:20,359 --> 00:20:23,982
".'אני האחרונה מהמורד-סית
300
00:20:28,029 --> 00:20:29,298
נראה שלורד
ראל החדש הזה
301
00:20:29,342 --> 00:20:32,166
לא חולק באהבתו
.של אביך לאחיותייך
302
00:20:32,234 --> 00:20:33,627
.אהרוג אותו
303
00:20:33,917 --> 00:20:34,857
,מצחיק
304
00:20:35,036 --> 00:20:37,287
זה מה שעמדתי
.לעשות כשתקפת אותי
305
00:20:38,874 --> 00:20:40,299
?אתה יודע היכן הוא
306
00:20:40,593 --> 00:20:42,143
לורד לא שלט תמיד
307
00:20:42,210 --> 00:20:43,811
?מן ארמון האנשים
308
00:20:44,180 --> 00:20:45,911
,אז אלך לשם
309
00:20:46,867 --> 00:20:49,377
.לאחר שאהרוג אותך
310
00:20:49,843 --> 00:20:52,433
ייקח לך שבועות
.להגיע לשם ברגל
311
00:20:52,478 --> 00:20:54,255
נאמניו של האדון
.נמצאים בכל מקום
312
00:20:54,322 --> 00:20:57,045
'אפילו למורד-סית
,לא יהיה סיכוי לבדה
313
00:20:57,080 --> 00:21:00,094
אך יחד, אולי נוכל להגיע
,לשם בחתיכה אחת
314
00:21:00,162 --> 00:21:02,955
למצוא את האדון
,הזה, להרוג אותו
315
00:21:03,973 --> 00:21:06,603
ואולי אפילו למצוא
.דרך לחזור לזמננו
316
00:21:11,397 --> 00:21:13,016
?אז נעבוד ביחד
317
00:21:13,051 --> 00:21:15,865
.רק עד שהאדון הזה ימות
318
00:21:19,824 --> 00:21:23,571
ברצוני להציג את
.אדון ראל הצעיר
319
00:21:25,927 --> 00:21:27,140
.זכר
320
00:21:27,583 --> 00:21:29,169
.הוא יפיפה
321
00:21:31,220 --> 00:21:32,384
.עזבו
322
00:21:32,561 --> 00:21:35,296
.כולכם. מיד
323
00:21:42,624 --> 00:21:44,605
.אחותי ילדה זכר
324
00:21:44,884 --> 00:21:48,175
זה אף לא קורה
.פעמיים בדור
325
00:21:48,243 --> 00:21:50,742
השתמשת בקסם כדי
.לגרום לזה לקרות
326
00:21:50,878 --> 00:21:54,014
הקסם היחיד שעובד
,כאן, אהובתי
327
00:21:54,251 --> 00:21:56,387
.הוא נס החיים
328
00:21:56,773 --> 00:21:58,335
.אתה טיפש
329
00:21:58,845 --> 00:22:01,487
אתה יודע למה
.מוודה ממין זכר הופך
330
00:22:02,666 --> 00:22:03,445
אתה באמת מאמין
331
00:22:03,449 --> 00:22:05,960
שתוכל לשלוט
,בצמא הדם הזה
332
00:22:05,987 --> 00:22:08,339
באכזריות הזו, ולהשתמש
?בה למטרותיך האפלות
333
00:22:08,343 --> 00:22:11,597
.אנחנו יכולים לעצב את העתיד
334
00:22:12,238 --> 00:22:13,934
ואין לי ספק
335
00:22:14,002 --> 00:22:15,467
שעם הדרכתה
,האוהבת של אמו
336
00:22:15,498 --> 00:22:17,638
הוא יגדל להיות
.מנהיג גדול
337
00:22:17,706 --> 00:22:19,055
תן לי להרוג אותו
338
00:22:19,191 --> 00:22:21,124
.ואתן לך ילד נוסף
339
00:22:21,366 --> 00:22:24,073
.בת אשר תאהב את אביה
340
00:22:31,359 --> 00:22:32,876
.הוא זקוק לאימו
341
00:22:39,650 --> 00:22:41,092
.בבקשה, קיילין
342
00:22:42,113 --> 00:22:44,437
מעולם לא החזקתי
.תינוק בעבר
343
00:23:07,669 --> 00:23:08,494
,הסתכלי עליו
344
00:23:08,620 --> 00:23:10,802
.הוא כה נדיב עם צעצועיו
345
00:23:11,267 --> 00:23:14,438
אולי אביו היה
.נדיב גם בגיל הזה
346
00:23:14,442 --> 00:23:17,927
לאביו לא היה
.אותך כאימו
347
00:23:18,412 --> 00:23:19,858
.אמא
348
00:23:22,162 --> 00:23:23,609
.בוא לכאן
349
00:23:27,771 --> 00:23:29,405
.ניקולס שלי
350
00:23:29,473 --> 00:23:32,775
?יש לך מושג כמה מיוחד אתה
351
00:23:42,303 --> 00:23:43,786
,זה אולי לא עוף צלוי
352
00:23:43,854 --> 00:23:45,955
.אך זה יעזור לנו להמשיך
353
00:23:47,502 --> 00:23:48,919
אל תגידי לי
שהמורד-סית' האדירה
354
00:23:48,930 --> 00:23:51,794
.פוחדת מקצת תולעים
355
00:24:06,409 --> 00:24:08,944
.טוב מאוד, ניקולס
כעת מה עם
356
00:24:09,166 --> 00:24:11,878
הקוסם הראשון
?מהתקופה הרביעית
357
00:24:12,883 --> 00:24:15,017
.זדיקוס זול זורנדר
358
00:24:16,820 --> 00:24:18,220
.הכרתי אותו
359
00:24:18,288 --> 00:24:20,609
הוא יכל להפוך
?אנשים לצפרדעים
360
00:24:21,039 --> 00:24:22,209
.גברתי
361
00:24:31,090 --> 00:24:32,310
?מה זה
362
00:24:32,335 --> 00:24:35,933
גנרל אגרמון הורה לי לארוז
.את דבריו של ניקולס
363
00:24:36,408 --> 00:24:38,097
לורד ראל שולח
אותו לאיידנדריל
364
00:24:38,128 --> 00:24:40,117
.כדי ללמוד עם מכשפיו
365
00:24:42,871 --> 00:24:45,605
.הוא יודע שהשפעתי גוברת
366
00:24:47,763 --> 00:24:48,869
?מתי
367
00:24:49,452 --> 00:24:50,619
.עם אור ראשון
368
00:24:50,687 --> 00:24:52,087
...ראשון
369
00:24:52,155 --> 00:24:54,757
את חייבת לספר לו
,מה הוא צריך לעשות
370
00:24:55,137 --> 00:24:57,726
.לפני שיהיה מאוחר מדי
371
00:24:57,794 --> 00:25:00,095
?מה אם הוא לא מוכן
372
00:25:00,163 --> 00:25:04,133
מה אם אביו יצליח
?להשחית אותו
373
00:25:04,201 --> 00:25:06,335
.בטחי בעצמך, גברתי
374
00:25:06,699 --> 00:25:08,921
.בכל הטוב שלימדת אותו
375
00:25:15,011 --> 00:25:16,392
?ניקולס
376
00:25:19,549 --> 00:25:21,717
.אני צריכה לספר לך משהו
377
00:25:22,362 --> 00:25:24,453
.משהו מאוד חשוב
378
00:25:24,521 --> 00:25:25,747
.אדון
379
00:25:28,819 --> 00:25:30,842
.הבאתי את מה שביקשת
380
00:25:32,759 --> 00:25:34,395
?זה מרצה אותך, אדוני
381
00:25:34,399 --> 00:25:36,352
.כן, זה ריצה אותי
382
00:25:36,433 --> 00:25:38,168
.אתה יכול ללכת עכשיו
383
00:25:42,737 --> 00:25:43,954
.ניקולס
384
00:25:45,661 --> 00:25:47,561
?ווידית את איתן
385
00:25:47,636 --> 00:25:50,252
.כן, אמא
?מדוע-
386
00:25:50,258 --> 00:25:53,115
הוא לא רצה לשחק
.באותו משחק כמוני
387
00:25:57,546 --> 00:25:59,609
?מה רצית לספר לי
388
00:26:00,103 --> 00:26:01,451
...רק
389
00:26:04,146 --> 00:26:06,409
.רק שאני אוהבת אותך מאוד
390
00:26:06,413 --> 00:26:08,215
.גם אני אוהב אותך, אמא
391
00:26:16,164 --> 00:26:18,376
.חייבת להיות דרך אחרת
392
00:26:18,500 --> 00:26:19,627
.לא
393
00:26:20,276 --> 00:26:22,976
.ידעתי מה הוא ביום שנולד
394
00:26:23,061 --> 00:26:25,004
הייתי צריכה
.לעשות את זה אז
395
00:26:28,824 --> 00:26:30,844
,ברגע שימצאו את הגופה
396
00:26:31,008 --> 00:26:32,997
.ראל ידע שזה אני
397
00:26:34,629 --> 00:26:36,657
.זה תלוי בך עכשיו, אליס
398
00:26:37,289 --> 00:26:39,115
,להישאר בחיים
399
00:26:39,976 --> 00:26:42,010
.מצאי את המחפש
400
00:26:42,078 --> 00:26:45,246
...אך ללא מוודה
401
00:26:45,580 --> 00:26:48,153
אולי ריצ'ארד
.ימצא דרך אחרת
402
00:26:50,030 --> 00:26:51,773
.רק תגידי לו, אליס
403
00:26:53,122 --> 00:26:57,268
תגידי לו שהמוודה שלו מעולם
.לא הפסיקה לאהוב אותו
404
00:26:58,318 --> 00:27:00,762
ושאם הוא לא יכול
,להפוך את הקסם
405
00:27:01,433 --> 00:27:03,298
אם הוא לא
,יכול לחזור אליה
406
00:27:03,737 --> 00:27:05,580
היא תחכה לו
407
00:27:06,669 --> 00:27:08,441
.בעולם התחתון
408
00:27:09,438 --> 00:27:11,006
.לנצח
409
00:27:19,377 --> 00:27:21,059
.אנחנו מבזבזים חום
410
00:27:21,410 --> 00:27:22,635
?למה את מתכוונת
411
00:27:25,033 --> 00:27:27,036
.נסה לא להיות טיפש
412
00:27:43,938 --> 00:27:46,178
,עלה בדעתך
413
00:27:46,432 --> 00:27:49,260
...שעם כל מאמיניו המוודים
414
00:27:50,014 --> 00:27:52,550
אולי לא נוכל להתקרב
מספיק לאדון
415
00:27:52,554 --> 00:27:53,869
?כדי להרוג אותו
416
00:27:59,191 --> 00:28:01,087
.אל תדאג, מחפש
417
00:28:02,525 --> 00:28:05,204
אני מבטיחה לא לספר
להמון שמאמין בך
418
00:28:05,208 --> 00:28:07,395
.שהודית בספק
419
00:28:14,872 --> 00:28:16,138
?מה אז
420
00:28:19,254 --> 00:28:20,649
.נהיה לבד
421
00:28:22,210 --> 00:28:23,979
.רק שנינו
422
00:28:26,350 --> 00:28:28,521
,אני לא יודעת מה איתך
423
00:28:29,936 --> 00:28:34,462
אבל אני צריכה
למצוא קצת נחמה
424
00:28:35,416 --> 00:28:39,244
.במקום המקולל הזה
425
00:28:46,435 --> 00:28:47,829
?מה קרה
426
00:28:48,841 --> 00:28:50,583
.אני מאוהב במישהי אחרת
427
00:28:52,045 --> 00:28:54,023
?מי אמר משהו על אהבה
428
00:28:55,207 --> 00:28:57,335
.אני מדברת על תענוג
429
00:28:59,133 --> 00:29:00,661
.אני מצטער
430
00:29:07,319 --> 00:29:08,779
.תראה אותך
431
00:29:08,976 --> 00:29:13,694
נאמן לאשה שכנראה
?מתה כבר... 30 שנה
432
00:29:59,140 --> 00:30:00,964
לא! היא מנסה
!להרוג אותו
433
00:30:01,043 --> 00:30:03,141
היא מנסה להרוג
!את האדון שלי
434
00:30:04,066 --> 00:30:05,167
...לא
435
00:30:05,253 --> 00:30:06,319
!לא
436
00:30:19,862 --> 00:30:23,411
.אליס לא עשתה כלום
.רק אני
437
00:30:23,961 --> 00:30:26,194
?אז מדוע היא ניסתה לברוח
438
00:30:26,488 --> 00:30:31,350
?כשניסית לרצוח את בננו הישן
439
00:30:42,367 --> 00:30:44,704
,כאם ילדי
440
00:30:45,116 --> 00:30:48,256
למרות שהוכחת
,כמה מפלצת את
441
00:30:48,357 --> 00:30:50,558
.אעניק לך מוות רחום
442
00:30:50,906 --> 00:30:53,289
.אגרמון, קח אותה לגרדום
443
00:30:53,293 --> 00:30:56,486
.לא, אבא. בבקשה
444
00:30:58,744 --> 00:31:00,501
.תן לי לעשות את זה
445
00:31:09,215 --> 00:31:12,169
עברנו את כל
.הדרך הזאת לחינם
446
00:31:12,204 --> 00:31:14,427
אף אחד לא היה
.כאן במשך שנים
447
00:31:15,188 --> 00:31:16,997
.לא הייתי כה בטוח בזה
448
00:31:21,923 --> 00:31:23,548
.מחפש
449
00:31:24,141 --> 00:31:26,866
?הגיע הזמן
450
00:31:31,297 --> 00:31:32,704
?שוטה
451
00:31:32,739 --> 00:31:35,545
,כשהקסם נעלם
452
00:31:36,027 --> 00:31:39,174
.כך גם הנעורים היקרים
453
00:31:40,321 --> 00:31:41,818
?מה קרה כאן
454
00:31:42,123 --> 00:31:45,221
.האדון התעצבן
455
00:31:45,289 --> 00:31:48,325
כך זה עם
.מוודים ממין זכר
456
00:31:50,299 --> 00:31:53,319
לפעמים עם
.מכשפים זקנים
457
00:31:54,441 --> 00:31:56,421
,הוא הרס את הארמון
458
00:31:56,456 --> 00:31:58,435
,המחסומים הקסומים נפלו
459
00:31:58,598 --> 00:32:01,398
.ושוחררתי מהצינוק
460
00:32:01,433 --> 00:32:03,006
?מתי כל זה קרה
461
00:32:03,074 --> 00:32:07,067
?זמן הוא דבר חלקלק, נכון
462
00:32:09,812 --> 00:32:13,927
.בית הכבש, 40 שנה
463
00:32:14,641 --> 00:32:15,719
.או 50
464
00:32:15,786 --> 00:32:18,054
?מדוע נשארת
465
00:32:18,122 --> 00:32:20,890
.אני מחפש את המפתח לזה
466
00:32:21,658 --> 00:32:23,169
.הוא חייב להיות כאן
467
00:32:23,204 --> 00:32:25,328
?היכן האדון
468
00:32:25,440 --> 00:32:28,561
.הוא לא כאן
.לעולם לא בא לכאן
469
00:32:28,895 --> 00:32:31,402
.הוא פוחד מאימו
470
00:32:33,388 --> 00:32:34,996
?קיילין כאן
471
00:32:36,894 --> 00:32:39,694
,לא, לא
.לא, לא היא
472
00:32:42,012 --> 00:32:44,171
.הרוח שלה
473
00:32:54,388 --> 00:32:56,796
זה רק אתה ואני
.כעת, ניקולס
474
00:32:56,822 --> 00:32:58,346
.לא, אבא
475
00:33:00,538 --> 00:33:02,401
.זה רק אני
476
00:33:17,127 --> 00:33:19,262
?ריציתי אותך, אדוני
477
00:33:20,539 --> 00:33:22,471
.אכן
478
00:33:26,127 --> 00:33:28,864
חייבת להיות דרך לשלוח
.אותנו בחזרה לזמננו
479
00:33:30,892 --> 00:33:33,585
.זה בדיוק מה שהיא אמרה לי
480
00:33:33,762 --> 00:33:35,140
?מה אמרת לה
481
00:33:35,175 --> 00:33:37,238
.זה היה פשוט מאוד
482
00:33:37,273 --> 00:33:38,800
כל מה שאתה צריך לעשות
483
00:33:38,849 --> 00:33:43,969
זה לשלב את כוח
האורדן, הווידוי והאגיאל
484
00:33:44,378 --> 00:33:46,721
,בדיוק באותה הדרך
485
00:33:46,756 --> 00:33:49,220
.בדיוק באותו הזמן
486
00:33:49,255 --> 00:33:52,404
אך אפילו אם יש
,לך את הקופסאות
487
00:33:52,680 --> 00:33:55,919
אפילו אם הזונה הזאת
,מוכנה לעזור לך
488
00:33:55,986 --> 00:34:00,282
עדיין חסר לך
...מרכיב חיוני
489
00:34:00,831 --> 00:34:03,392
.מגע של מוודה
490
00:34:05,401 --> 00:34:08,631
לכן היא הסכימה
,להתחתן עם ראל
491
00:34:09,313 --> 00:34:12,919
כדי שתוכל לשאת
.ילדה שתעזור לך
492
00:34:12,954 --> 00:34:17,199
במקום זה היא
.ילדה תועבה
493
00:34:21,940 --> 00:34:24,658
אולי בנה יעזור
.לנו למרות הכל
494
00:34:25,529 --> 00:34:26,408
?תכסיס
495
00:34:26,570 --> 00:34:28,685
.לא. האמת
496
00:34:29,286 --> 00:34:32,127
.אתה מדבר בחידות, מחפש
497
00:34:32,162 --> 00:34:33,643
.זה פשוט
498
00:34:33,678 --> 00:34:36,445
את תיתני לאדון
.לוודות אותך
499
00:34:37,153 --> 00:34:39,315
את יודעת היכן
?נוכל למצוא אותו
500
00:34:43,086 --> 00:34:44,976
האדון יהיה
מאוד לא שמח
501
00:34:45,237 --> 00:34:47,966
אם הוא תהרגו את
האדם היחיד בעולם
502
00:34:48,251 --> 00:34:52,998
שיודע כיצד יוכל לשים את
.ידיו על כוחו של האורדן
503
00:34:55,385 --> 00:34:57,399
.קחו אותי אליו
504
00:34:57,844 --> 00:34:59,183
?אדון
505
00:35:00,448 --> 00:35:01,980
?אתה כאן
506
00:35:13,527 --> 00:35:15,779
.פקד עלי, מוודה
507
00:35:15,814 --> 00:35:17,300
.ספר לי מדוע את כאן
508
00:35:17,368 --> 00:35:19,636
.המחפש חזר
509
00:35:19,703 --> 00:35:22,404
כל שלושת קופסאות
.אורדן בידיו
510
00:35:22,439 --> 00:35:24,863
.הוא רוצה שתוודה אותו
511
00:35:25,156 --> 00:35:26,776
?למה שהוא ירצה בזה
512
00:35:27,054 --> 00:35:29,464
מפני שאם תעשה
את זה ברגע
513
00:35:29,499 --> 00:35:31,002
,שהוא מאחד את הקופסאות
514
00:35:31,155 --> 00:35:33,850
ואז ייפגע מהאגיאל
.'של המורד-סית
515
00:35:33,918 --> 00:35:37,156
הוא יחזור לזמן
שבו עוד לא נולדת
516
00:35:37,191 --> 00:35:39,389
.ויהרוג את אביך
517
00:35:39,778 --> 00:35:42,791
,ואז אתה, אדון
.לעולם לא תיוולד
518
00:35:42,826 --> 00:35:44,813
.'הרגתי את המורד-סית
519
00:35:45,269 --> 00:35:48,022
אחת מהן הגיעה
.איתו מהעבר
520
00:35:48,329 --> 00:35:50,421
.הם זוממים את מותך
521
00:35:50,769 --> 00:35:52,349
.אז אהרוג אותם
522
00:35:52,384 --> 00:35:54,304
.לא תוכל
523
00:35:54,371 --> 00:35:57,674
המחפש יחכה
עם הקופסאות
524
00:35:57,741 --> 00:35:59,976
.בצוק הדם, בירח מלא
525
00:36:00,044 --> 00:36:01,711
.והוא המחפש
526
00:36:01,779 --> 00:36:05,081
ברגע שהוא יחוש
,באיום הכי קטן
527
00:36:05,618 --> 00:36:08,040
.הוא יאחד את הקופסאות
528
00:36:08,374 --> 00:36:10,611
,ואם לא תוודה אותו
529
00:36:10,678 --> 00:36:13,455
כוח האורדן יהיה בידיו
530
00:36:13,490 --> 00:36:16,034
.והוא ישלוט אפילו בך
531
00:36:16,860 --> 00:36:20,177
אך את יודעת כיצד
.אוכל להביס אותו
532
00:36:21,016 --> 00:36:25,211
אם תוודה אותו, אך
'תמנע מהמורד-סית
533
00:36:25,246 --> 00:36:28,066
,להוסיף את קסמה לשלו
534
00:36:28,351 --> 00:36:32,374
אז תשלוט באדם
.ששולט באורדן
535
00:36:32,409 --> 00:36:36,908
.כוחך יהיה מוחלט ונצחי
536
00:36:46,523 --> 00:36:48,563
אמרת שאנחנו
נלחמים באותו צד
537
00:36:48,671 --> 00:36:49,873
.עד שהאדון ימות
538
00:36:50,008 --> 00:36:52,451
?...ו
,אם זה יעבוד-
539
00:36:52,814 --> 00:36:54,508
הוא ימחק
.מההיסטוריה
540
00:36:54,543 --> 00:36:56,077
.הוא לעולם לא ייוולד
541
00:36:57,006 --> 00:37:00,057
אך אם תחזרי
,להילחם לצד אביו
542
00:37:00,406 --> 00:37:02,690
.כל זה יכול לקרוב שוב
543
00:37:04,517 --> 00:37:07,118
.ראית את המורשת של ראל
544
00:37:07,694 --> 00:37:10,389
ראית מה יכול
.לקרות אם הוא ינצח
545
00:37:11,392 --> 00:37:14,963
שאלי את עצמך, האם זהו
?עתיד ששווה להילחם עבורו
546
00:37:25,195 --> 00:37:27,708
.ציפיתי לך, אדון ראל
547
00:37:27,715 --> 00:37:29,790
.אני חבר של וותיק של אמך
548
00:37:33,746 --> 00:37:35,942
.'מצאו את המורד-סית
549
00:38:10,218 --> 00:38:12,704
!לא
550
00:38:28,470 --> 00:38:30,204
!לא
551
00:38:30,271 --> 00:38:32,706
.איחרת
552
00:39:21,439 --> 00:39:23,095
.בגדת בנו
553
00:39:24,911 --> 00:39:27,634
מה שעשיתי, היה
.כדי להציל את כולנו
554
00:39:27,688 --> 00:39:29,467
.לורד ראל מת
555
00:39:29,813 --> 00:39:32,589
.תקבלו פקודות ממני עכשיו
556
00:39:44,068 --> 00:39:46,631
אני בטוחה שניפגש
.שוב, מחפש
557
00:39:48,094 --> 00:39:50,182
.מתישהו בעתיד
558
00:40:19,905 --> 00:40:21,671
חשבתי שלא
.אראה אותך שוב
559
00:40:21,757 --> 00:40:23,451
.את שניכם
560
00:40:23,783 --> 00:40:25,663
?על מה אתה מדבר
561
00:40:28,647 --> 00:40:30,547
.אני לא יודע מאיפה להתחיל
562
00:40:33,855 --> 00:40:37,592
אני לא מאמינה
,שהתחתנתי עם ראל
563
00:40:38,453 --> 00:40:40,353
.לשאת את ילדו
564
00:40:40,388 --> 00:40:41,329
,קיילין, עכשיו כשחזרתי
565
00:40:41,507 --> 00:40:45,447
העתיד הזה לא קרה
.או לעולם לא יקרה
566
00:40:46,518 --> 00:40:47,853
.עדיין
567
00:40:48,201 --> 00:40:50,067
,קיילין, כשנפגשנו לראשונה
568
00:40:50,127 --> 00:40:53,238
אמרת לי שתיתני את
.חייך למען המחפש
569
00:40:55,250 --> 00:40:56,650
.וזה מה שעשית
570
00:40:57,025 --> 00:41:00,557
אפילו כשזה
,נראה שאין תקווה
571
00:41:02,090 --> 00:41:04,560
.אהבת אותי לאורך הזמן
572
00:41:20,239 --> 00:41:23,146
.קסם האורדן כבר לא קיים
573
00:41:24,222 --> 00:41:26,441
.ראל מת
574
00:41:26,970 --> 00:41:30,146
.הנבואה התגשמה
575
00:41:34,589 --> 00:41:36,037
?אז זה נגמר
576
00:41:37,549 --> 00:41:40,883
הקסם אשר קשר את
מאמיניו של ראל למטרתו
577
00:41:40,918 --> 00:41:42,183
.נשבר עכשיו
578
00:41:42,956 --> 00:41:46,271
זה אפשרי שאנחנו
.בתחילתו של עידן חדש
579
00:41:46,403 --> 00:41:51,333
,עידן של שלום
.הרמוניה, צדק
580
00:41:54,950 --> 00:41:58,306
זה גם אפשרי
,שעם מותו של ראל
581
00:41:59,113 --> 00:42:03,431
רשע חדש שלא יתואר
,יקום כדי למלא את החלל
582
00:42:03,466 --> 00:42:06,488
יחזיק בכל
.שברי הכוח
583
00:42:10,838 --> 00:42:12,152
,ריצ'ארד
584
00:42:13,141 --> 00:42:15,596
עשית כל מה שביקשנו ממך
585
00:42:15,663 --> 00:42:17,931
.ואף יותר מכך
586
00:42:17,999 --> 00:42:22,102
אף אחד לא יאשים אותך
.אם תרצה ללכת הביתה
587
00:42:28,710 --> 00:42:30,110
.אני בבית
588
00:42:30,184 --> 00:42:34,621
- אגדת המחפש -
- פרק סיום העונה -
589
00:42:34,622 --> 00:42:40,761
lala123 תורגם וסונכרן על-ידי
Extreme חבר צוות
590
00:42:40,765 --> 00:42:45,432
(: מקווה שהייתה לכם עונה קסומה
!נתראה בעונה הבאה
591
00:42:45,433 --> 00:42:47,606
www.ExtremeSubs.org