Bạn có thể download phim tại địa chỉ http://tinypaste.com/60ac2 Vậy được ko?
Chúng ta luyện vài thứ thử thách hơn một chút, nhé?
Bắt đầu đi.
Ông nói tôi có số mệnh phải cứu thế giới khỏi Darken Rahl
và lính của hắn đang ngoài kia, muốn giết tôi
Nhưng thay vì truy tìm hắn, tôi phải xẻ trái cây cho bữa sáng à.
Rahl và tay sai của chúng sống trong bóng tối.
Một số còn tự ngụy trang dưới ám thuật
lúc cậu để mắt đến chúng. Lần nữa.
Cậu đang làm gì vậy?
Xuôi theo bản năng?
Cậu đang đoán.
Bài học số 4, Tầm Thủ.
"để thấy thứ ko ở đó, hãy nhìn vượt hơn bản chất của nó."
Cậu phải biết cảm nhận thế giới theo cách mà chưa ai có thể.
Lại.
Thành công rồi.
Đừng vội hài lòng với bản thân.
Kẻ địch của cậu sẽ quỷ quyệt hơn một trái dưa nhiều.
Ờ, tôi xin lỗi .. - Richard!
Anh làm gì..? - Ko, rất tiếc, tôi, tôi ko biết cô ở đó. - Richard!
Ai đó trộm ngựa của mình kìa! - Hả?
Mấy con ngựa!
Một tên sơn tặc cướp bầy ngựa của chúng ta
ngay trước mũi của Tầm Thủ.
Tôi bị phân tâm.
Thứ quỷ quái nào có thể làm cậu phân tâm vậy?
Nó chỉ là một thằng nhỏ, chắc ko quá tuổi 16.
Chẳng lẽ tôi phải giết nó?
"khi ko còn đường nào, Tầm Thủ sẽ tìm ra một lối."
Bài học số 4.
Ông nói bài hồi nãy là bài số 4 mà.
Vậy thì bài số 5!
Phải ông bịa ra ko vậy?
Nó chạy lối nào?
Đông Nam.
Chắc nó tới Drundril.
May ra ở đó có người nào đủ tốt để bán lại cho mình mấy con ngựa này.
Ờ, Kahlan, ờ, về chuyện ở bờ sông.
Tôi ko nhìn thấy gì đâu.
Richard, anh ko bao giờ nên nói dối với một Giáo Sĩ.
Về sớm vậy?
Mấy con ngựa này bao nhiêu?
Một lọ.
Chỉ vậy thôi hả?
Có muốn đổi hay ko?
Rất vui khi giao dịch với cậu.
Ưmm, cái đó.
Miranda.
Phải, cảm ơn.
Miranda.
Tránh xa tôi ra.
Vậy cô có ý gì ko? Gì cũng được?
Anh cứ nhìn quanh đi.
Thị trấn này toàn là du thủ du thực.
Cả tá thằng bé có thể là đứa trộm ngựa của anh.
Lời thăm hỏi của tôi.
Coi bộ anh đủ tuổi dùng mà.
Cám ơn.
Hy vọng là hai người may mắn hơn tôi.
Ai cũng nói là ko biết gì cả.
Có lẽ cô nên cho họ xưng tội hết để biết ai nói láo.
Cô có thể làm vậy sao?
Tôi nghĩ tôi biết tên trộm ngựa ở đâu.
Sao anh biết chúng ta phải đi đâu?
Tôi ko biết nữa, tôi chỉ có một cảm giác.
Nó ở hướng này.
Ngài dạy anh ấy chiêu này hả?
Ko, ta ko phải là tác giả vụ này rồi.
Tầm Thủ đã ko xuất hiện cả ngàn năm nay.
Có lẽ chúng ta chưa khám phá hết tiềm năng của Richard.
Là nó.
Có lẽ ta ko nên bỏ qua bản năng của cậu quá nhanh.
Nói, mấy con ngựa đâu rồi?
Tôi ko còn giữ chúng nữa.
Nhưng tôi có thể nói ai đang giữ với 10, ko, 20 mẩu vàng.
Tôi chỉ có 1 mẩu sắt này thôi.
Giờ nói tôi nghe chúng đâu.
Tôi ko thể? Bọn bán rong sẽ giết tôi mất.
Bọn bán rong nào?
Có lẽ một cú chạm nhẹ của Giáo Sĩ
sẽ, ờ, làm cậu trở nên hợp tác hơn.
Được rồi.
Tôi sẽ dẫn mấy người tới đó.
Tôi cần gì đó đem lại may mắn trên chiếu bạc.
Tôi ko thể làm ông may mắn, nhưng tôi có thể cho ông cái này.
Ông có thể nhìn xuyên qua những lá bài của đối thủ.
Thưa ông.
Tôi tin là ông đang giữ vài con ngựa bị trộm từ phía chúng tôi.
Chúng tôi muốn lấy lại.
Ý anh là mấy con ngựa nó đổi hả?
Coi nào, chúng tôi ko phải tới gây sự.
Chúng tôi chỉ muốn lấy lại đồ của mình.
Quét sạch chúng đi.
Mày!
Mày dẫn bọn nó tới đây!
Ngừng lại.
Ta cảnh cáo đó nhé!
Ko!
Hắn là một pháp sư!
Cô ko sao chứ?
Chào anh lần nữa.
Coi bộ anh đã tìm được thằng bé đó rồi.
Rất vui được phục vụ.
Hả? Ý cô là sao?
Ly rượu anh uống, tôi đã pha thêm pháp thuật vào.
Một loại tiên dược.
Giúp anh tìm ra bất cứ thứ gì anh muốn.
Cô bỏ gì đó vào thức uống của tôi à?
Heh, anh ko tưởng là anh có năng lực đặc biệt đó chứ?
Thuốc đó tôi còn nhiều lắm.
Có cả loại khác nữa.
Nếu anh thấy thích, thì biết tìm tôi ở đâu rồi.
Có gì ko?
Ồ, tôi ổn.
Thưa quý ngài.
Ờmm, đây là cửa hiệu của tôi.
Nếu các ngài cần hàng.. - Ồ, ko.
Cám ơn, chúng tôi phải đi thôi.
Tôi .. tôi đã thấy gươm của anh.
Cái .. ờ .. những ấn hiệu..
nó là thanh gươm Chân Lý, đúng ko?
Đúng vậy.
Anh là Tầm Thủ.
Anh có thể cứu thị trấn này khỏi kẻ đang cố huỷ diệt nó.
Có pháp sư khác vào làng à.
Một pháp sư khác.
Có thêm đồng minh cũng tốt.
Mang hắn vào gặp ta.
Lời Tiên Tri truyền rằng Tầm Thủ một ngày kia ..
sẽ trở lại, và vén tấm màn u ám ra khỏi ..
.. cuộc sống của chúng ta, nhưng .. hầu hết đều nghĩ đó chỉ là huyền thoại
Nhưng giờ anh ở đây, sẵn sàn để cứu làng tôi khỏi bọn bán rong pháp dược đó.
Họ bán pháp thuật ư?
Họ ở mọi góc đường, trong từng quán rượu..
coi bộ tất cả dân thị trấn đều mua pháp dược của họ.
Tôi đã mất hầu hết khách của mình.
Nông dân ko thèm gieo hạt trên đồng nữa, bọn trẻ thì bị bỏ đói.
Thằng bé tôi thấy cùng các ngài, Jack..
Nó thì sao?
Nó từng .. nó từng là một đứa bé ngoan cho tới khi
ba mẹ nó đổi mọi thứ họ có để lấy pháp dược
cả căn nhà của họ.
Nó bị, ờ, bị bỏ bơ vơ tự kiếm cái ăn.
Bọn du thương đó bán loại pháp dược nào?
Các loại tạo ra năng lực mà người thường ko nên có.
Phép nguyền, phép ếm, phép bùa các loại.
Bọn con buôn đó, chúng ko phải pháp sư hay phù thủy.
Vậy chúng lấy pháp dược từ đâu để bán?
Ko thể nói được.
Ờ, có một ngày, bọn chúng tự nhiên xuất hiện.
Drundril là một nơi rất tốt để sinh sống trước khi chúng tới.
Và giờ Tầm Thủ ở đây, nó có thể trở lại như xưa.
Tôi muốn giúp những người này, nhưng nhiệm vụ của tôi là chiến đấu với Darken Rahl.
Rahl ko phải là con quỷ duy nhất ở Trung Địa.
Hắn có những đồng minh và đối tác riêng.
Chiến đấu với chúng cũng là nghĩa vụ của Tầm Thủ.
nhớ là "trước khi cắt đầu xuống,
"phải bảo đảm phần thân đã chết, để cho cái đầu ko mọc lại."
Bài học số mấy vậy? - Chả bài nào cả.
Chỉ là điều ta đọc được trong sách nấu ăn.
Thưa quý cô.
Ko sao đâu.
Theodoro Rymus, hân hạnh phục vụ.
Tôi đã đuổi bọn người dám xâm hại cô đi rồi.
Tôi còn có thể làm gì khác để cô vui lòng ko?
Có chứ.
Pháp dược anh bán, chúng đến từ đâu?
Đền thờ tiên tri cổ.
Hai dặm về phía bắc.
Chúng tôi cần lấy ngựa lại.
Tôi rất tiếc. Tôi đã bán chúng cho một lái buôn.
Anh hả? Ko.
Hắn đã rời thị trấn sáng nay.
Nhưng tôi có thể đưa cô đến ngôi đền.
Ko cần, anh hãy vẽ cho chúng tôi một bản đồ.
Sau đó, Theodoro, tôi muốn anh rời thị trấn này.
Rời đi ư?
Chúng đâu thể thả hắn như vậy.
Rời trấn này và tìm một việc lương thiện.
Anh hiểu chứ?
Như cô mong muốn.
Cái gã bán pháp dược, Rymus.
Kahlan đã làm gì hắn?
Giờ cậu đã hiểu lý do cô ta được gọi là "Giáo Sĩ."
Khi "rửa rội", Kahlan có thể thuyết dụ bất kỳ ai làm theo ý mình.
Cô ta có thể làm một người nói ra sự thật, đó là bổn phận của Giáo Sĩ.
Hoặc cô ta có thể buộc anh ta làm những chuyện ko tưởng.
Tôi đã thấy cô ta làm vậy hồi ở Hartland.
Cô ấy làm tên lính D'hara giết đồng đội của mình.
Tôi đã ko hiểu chuyện gì xảy ra.
Nhưng sao Rymus quay lại?
Và cái cách hắn nhìn cô ấy..
Đó là vì hệ quả năng lực của Kahlan.
Người xưng tội sẽ yêu giáo sĩ rửa tội cho anh ta.
Yêu ư?
Tôi ko hiểu.
Phức tạp lắm.
Tôi muốn biết.
Đó chính là điều khó khăn với Kahlan.
Đó là gánh nặng cô ta đang mang.
Ko phải là chuyện ta nên nói.
Có lẽ cô ta sẽ nói với anh .. ý ta ko phải là ngay lúc này!
Kahlan!
Richard!
Lôi hắn đi.
Nếu hắn thức dậy thì sao?
Miễn là hắn đeo cái này, hắn sẽ ko dùng được pháp thuật.
Kahlan? Kahlan!
Zedd?
Ông ấy đâu mất rồi.
Mình phải tìm ổng thôi.
Bọn thương buôn.
Mình biết đền của bọn chúng ở đâu.
Có thể ko phải chỗ này.
Có thể Rymus nói dối cô.
Ko thể thế được.
Ờ, hả?
Chúng đã dời đi?
Nhưng đi đâu?
Jeziah?
Zeddicus, ông bạn già.
Tha lỗi cho tôi.
Hy vọng đám thuộc hạ ko làm ông đau.
Những đồng sự của tôi.
Họ ko sao.
Nếu đây là cách anh chào mừng một người bạn cũ,
Tôi rất vui chúng ta đã ko phân ra trong hoàn cảnh tệ hơn.
Khi tôi nghe có một pháp sư
trong trấn, tôi đồ rằng hắn làm việc cho Darken Rahl.
Nếu biết đó là anh, tôi đã mời anh..
.. đến dùng gà gô quay thay vì phải bắt cóc anh.
Sao anh nghĩ tôi làm việc cho tên bạo chúa đó chứ?
Trung Địa đãy đổi thay từ khi anh biến mất, Zeddicus.
Phù thủy và pháp sư hắc ám ở khắp nơi,
Sẵn sàng phục vụ cho kẻ nào lắm tiền nhất.
Tôi còn quá nhiều thứ để kể anh nghe, Zeddicus.
Nhưng trước tiên...
Anh đã ở đâu suốt ngần ấy năm?
Ko dấu vết. Bất kỳ chỗ nào.
Bọn họ chắc đã dùng phép để ẩn đi dấu vết.
Cô ko nên để Rymus đi.
Hắn có lẽ sẽ giúp chúng ta tìm ra Zedd.
Hả?
Khi tôi rửa tội cho một người, họ sẽ mất hết tự chủ.
Họ sẽ trở thành..
..như một nô lệ.
Nếu ko khẩn thiết, tôi ko tin rằng ép họ
làm theo mệnh lệnh của mình là đúng.
Ngay cả với người như Rymus?
Ai cũng xứng đáng có một cơ hội để sửa đổi.
Để trở thành người tốt hơn so với khi bị hoàn cảnh ép buộc.
Bản năng Tầm Thủ của anh, nó dẫn anh đến chỗ thằng bé.
Hãy dùng nó để tìm Zedd.
Đó ko phải là bản năng của Tầm Thủ đâu.
Nhưng anh đã tìm thấy Jack mà.
Cô gán bán rượu ở quán trọ đã bỏ gì đó vào ly của tôi.
Một loại pháp dược. - Hả?
Nhờ vậy tôi tìm ra Jack. Chứ ko phải tự tôi tìm ra được.
Nhưng nó đã rất hiệu quả.
Tôi có thể về đó và lấy thêm.
Ko, pháp thuật ko phải dùng kiểu như thế.
Cô dùng phép mà, cô đã rửa tội cho Rymus.
Tôi sinh ra với năng lực này.
Tôi ko mua nó trong một quán trọ.
Có gì khác nhau đâu?
Richard, anh đã thấy pháp dược làm được những gì.
Và chuyện gì đã xảy ra cho ngôi làng đó, cho Jack.
Tôi biết cô muốn bảo vệ tôi vì tôi là
Tầm Thủ, nhưng .. - Ko phải chỉ vì anh là Tầm Thủ..
Richard, tôi...
Tầm Thủ!
Anh phải đến ngay!
Jack gặp rắc rối rồi!
Chúng tôi đã đi qua kết giới 2 tháng trước,
rồi tiếp tục hành trình từ lúc đó.
Và chàng trai trẻ đi cùng anh,
anh thực sự tin cậu ta là Tầm Thủ ư?
Nó còn phải học nhiều, nhưng..
Đúng, nó là hàng thật.
Với nhận xét của một người hiểu biết,
cậu ta ko thể có ông thầy nào tốt hơn anh đâu, Zeddicus.
Nhân dân Trung Địa đã có một lý do mới để hy vọng.
Cho hỏi nhé, anh định làm gì tôi
nếu tôi ko phải bạn cũ của anh
Để tôi cho anh coi.
Hấp Pháp Thạch?
Anh lấy nó ở .. ?
Ko dễ có đâu nhé.
Nếu anh mà là tay sai của Rahl,
tôi sẽ dùng nó để hút hết pháp thuật của anh, và chưng cất nó vào đây.
Anh chính là người sản xuất pháp dược cho bọn thương buôn ở Drundril à.
Tại sao?
Số tiền kiếm được từ pháp dược sẽ cho phép tôi thành lập một đội quân.
Một đội quân của Trung Địa.
Một lực lượng đủ mạnh để chống lại Rahl và chư hầu.
Jeziah.
Tôi cũng muốn hạ Darken Rahl.
Nhưng buôn bán pháp thuật ..?
Nó đi ngược lại những điều mình tin tưởng.
Những điều tôi đã dạy anh.
Những bài học đó thuộc thời khác rồi, bạn già.
Rahl ko vướng bận quy luật nào cả.
Và đó là lời bào chữa cho việc khai thác dân làng ư?
Cuộc sống của họ rất bi đát.
Quá ngột ngạt dưới những sắc lệnh của Rahl.
Pháp thuật cho họ lối thoát.
Pháp thuật .. rất hiếm.
Nó .. nó đặc biệt mà.
Anh ko thể chỉ bán nó bên lề đường cho bất cứ ai có vài xu được.
Nếu vào tay kẻ xấu, nó .. nó sẽ phá hoại cuộc sống.
Nó gây chết chóc!
Một ngôi làng là cái giá quá hời
Nếu nhờ đó chúng ta cứu được toàn Trung Địa
Anh đã quên lãng quá nhiều chuyện về pháp thuật rồi.
Nếu làm việc cùng nhau,
Chúng ta có thể tìm những pháp sư và phù thủy dưới trướng Rahl
Rút hết pháp thuật của chúng, tạo một đội quân mạnh hơn!
Anh nghĩ tôi sẽ giúp anh à?
Nghe tôi đi. - Tôi đã nghe quá đủ!
Bảo chúng tránh ra, Jeziah!
Anh làm gì vậy?
Xin lỗi, bạn già.
Công việc của tôi quá quan trọng.
Tao đã trả tiền cho Rymus trước khi mày và bạn mày làm hắn đi mất.
Giờ, tao muốn lấy lại tiền, hay là pháp dược mà tao đã trả tiền.
Tôi đào đâu ra chứ!
Tao đoán tao sẽ lấy nó ra khỏi chỗ mày dấu vậy.
Để thằng bé yên.
Đây ko phải làng của tụi mày.
Và mày là ai mà dám quấy rầy tao?
Ra khỏi đây, ngay!
Coi chừng nó. Tôi sẽ quay lại. - Anh đi đâu vậy?
Richard, ko! - Mọi việc đang chuyển biến xấu đi.
Và chúng ta phải tìm Zedd. Ai mà biết chuyện gì xảy ra cho ổng?
Đây ko phải là cách.
Anh ko thể tiếp tục dùng pháp dược.
Tôi cũng đâu muốn.
Nhưng tôi ko có ý nào khác.
Cô có ko?
Tôi biết anh sẽ trở lại.
Vì cô gái xinh đẹp đi cùng, đúng ko?
Tôi đã thấy cách anh nhìn cô ta.
Và tôi có vài thứ khiến anh trở nên thật hấp dẫn với cô ta.
Ko, ko. Tôi muốn thứ cô đã cho tôi trước đó.
Anh có thể trả nhiêu?
Tôi ko có tiền.
Vậy xin lỗi, ko giúp được rồi.
Bạn tôi đang gặp rắc rối dữ lắm.
Phải có gì đó tôi có thể dùng để đổi.
Dây chuyền này thú vị đó.
Cái này? Cha tôi đã cho tôi.
Nó là tất cả những gì còn lại của ông ấy.
Vậy phải đáng giá lắm nhỉ.
Chỉ với tôi thôi.
Phải có gì đó tôi có thể đổi chứ, làm ơn.
Anh chả có gì khác mà tôi muốn.
Được.
Anh thấy gì?
Bạn tôi, ông ấy đang bị thương.
Ông ta đang dưới hầm, có hang nào gần đây ko?
Cả tá luôn, phía nam con mương.
Sao tôi biết là cái nào. - Pháp dược sẽ dẫn lối.
Nhưng sẽ ko lâu đâu, anh phải nhanh lên.
Đây là lỗi của cô, cô và bạn cô.
Tôi nghĩ là cậu nên chôm ngựa của người khác thì hơn.
Tôi cần chúng.
Để mua pháp dược.
Cậu dùng nó vì cái gì?
Vì một cô gái.
Một cô gái? - Ừ.
Kể tôi nghe về cô bé đó đi.
Tên cô ấy là Miranda.
Cô ấy đứng bán ở hàng hoa.
Đẹp nhất thị trấn.
Nhưng cô ấy ko thèm nhìn tôi lấy một lần, cho đến khi tôi dùng pháp dược.
Cậu đã thử bắt chuyện với cô ta chưa?
Tôi .. tôi ko biết nói gì.
Tôi thậm chí ko thể nghĩ khi ở gần cô ấy.
Dĩ nhiên.
Cô hãy rửa tội cho Miranda.
Làm cô ấy thích tôi..
..ko chỉ vài phút, mà suốt cuộc đời.
Tôi ko thể dùng năng lực của mình kiểu đó, Jack.
Tình yêu là chọn lựa của mỗi người.
Nếu cậu lấy đi chọn lựa đó, thì đó đâu còn là tình yêu, phải ko?
Ai đó yêu cậu, muốn ở với cậu, vì cậu ép buộc họ...?
Tin tôi đi, nó ko làm cậu hạnh phúc đâu.
Tôi có thể tìm Zedd, nhưng chúng ta phải đi ngay.
Một câu của tôi và
người bạn nhỏ đó sẽ xin anh ít thịt đó.
Cởi trói đi rồi tôi sẽ kêu nó tha cho anh.
Hấp Pháp Thạch sẽ hấp thu toàn bộ pháp lực của anh trong vài giờ.
Rồi kể cả chuột cũng ko theo anh nữa.
Nhưng đâu cần phải vậy chứ.
Đội quân của anh đâu, Jeziah?
Tôi chỉ thấy toàn bọn trộm cướp.
Họ sẽ trở thành những vị tướng trong đội quân của Trung Địa sao?
Nếu anh muốn chiến đấu với Rahl,
anh đã đánh đấm ra trò rồi, nhưng đâu có vậy, đúng ko?
Tôi cần thời gian và tiền bạc để xây dựng quân đội.
Bao nhiêu nữa cho đủ?
Dân làng đã cho anh mọi thứ họ sở hữu.
Phải chăng anh chỉ muốn mình giàu có thôi?
Sử dụng pháp thuật để nắm quyền kiểm soát người khác?
Đừng phán xét tôi, Zeddicus.
Anh ko có cái quyền đó.
Anh đã bỏ chạy ngay lúc mọi người cần anh nhất.
Tôi phải rời đi để bảo vệ Tầm Thủ!
Phải chăng anh chỉ muốn bảo vệ chính mình?
Dùng phép thuật cho lợi ích cá nhân.
Anh nói anh muốn tiêu diệt Rahl?
Anh cũng như hắn thôi.
Còn anh là một thằng già ngu độn.
Đây.
Cô giận tôi hả?
Tôi đâu có giận.
Trán cô nhăn lại khi cô bực mình.
Tôi ko bực mình tôi, .. ah.
Ko sao chứ?
Có lẽ tôi ko nên quay lại đó lấy pháp dược.
Nhưng cô phải thừa nhận, nó hiệu quả mà.
Rồi khi có vấn đề mà anh
.. ko thể giải quyết bằng pháp thuật, anh sẽ làm sao?
Richard!
Tôi sẽ bảo vệ cô. - Tôi nói anh đi rồi mà.
Cô bảo tôi rời làng.
Và tôi đã làm vậy.
Nhưng tôi quá yêu cô để có thể rời xa khỏi tầm mắt cô.
Tôi sẽ ko đi nữa, công nương của tôi.
Richard.
Đừng hại anh ta.
Hắn muốn giết tôi mà.
Anh ta chỉ muốn bảo vệ tôi thôi.
Tôi đã sẵn sàng chết vì cô ấy, còn anh?
Anh ta ko thể cưỡng lại.
Anh ta ko còn kiểm soát được cảm xúc của mình nữa.
Chúng ta phải tìm Zedd.
Đường nào?
Tôi ko biết.
Richard.
Pháp dược, tôi nghĩ nó đã hết tác dụng.
Thu dọn mọi thứ.
Chúng ta sẽ đi ngay sau khi Hấp Pháp Thạch xong việc.
Tại sao? Ko ai tìm được mình đâu.
Lão ta đi cùng Tầm Thủ.
Muốn tôi giết hắn hả?
Tôi ko biết cách nào nhân từ hơn.
Giết lão, hay để lão sống mà mất hết pháp lực.
Đây là lỗi của hắn, nếu hắn ko kềm chân mình ..
Anh làm cho mấy người đó, anh biết hang của họ ở đâu ko?
Tôi chỉ biết về ngôi đền thôi.
Anh đi đâu vậy? - Về quán rượu.
Anh có thể làm điều này mà ko cần pháp dược, Richard.
Anh là Tầm Thủ.
Tầm Thủ tìm ra lẽ phải, chứ ko tìm ra pháp sư.
Pháp dược đã đưa chúng ta tới đây, nó có thể giúp mình đi tiếp phần còn lại.
Nếu Zedd ở đây ông ta sẽ nói gì?
Nếu ông ấy thấy anh tin vào pháp dược hơn là trí thông minh và tri giác của anh?
Anh có thể hoàn thành mà ko cần pháp dược, Richard.
Tôi tin ở anh.
Tôi ko biết phải bắt đầu từ đâu.
Ảo ảnh anh thấy về Zedd, anh có nhớ gì ko?
Chỗ đó tối lắm, có ánh sáng xanh lá trên tường.
Rêu sáng.
Điều đó có giúp ích gì ko?
Nó chỉ mọc nơi có nước ngọt gần đó, như sông hay hồ.
Hồ Vọng ko xa nơi đây mấy.
Chắc là chỗ đó.
Ở đó nhiều hang lắm.
Phải tốn mấy ngày để tìm hết.
Rêu được nuôi sống bởi nước nhỏ xuống.
Nó ở bên dưới mực nước.
Vùng đất trũng, phía nam hồ.
Chỉ có vài hang ở đó thôi.
Dẫn chúng tôi đi. - Tôi chỉ nghe lời cô ấy.
Xin hãy dẫn chúng tôi đi.
Rêu sáng.
Zedd?
Zedd.
Cậu bé của ta.
Chúng đã lấy năng lực của ta rồi.
Sao chúng ko xóa vết đi nhỉ?
Chúng thu dọn quá gấp, chắc ko đủ thời gian.
Chúng đây rồi.
Này, ngừng xe lại.
Chúng chỉ có 2 người.
Quên ai đang đuổi theo mình à. Ngăn chúng lại.
Đó là tên pháp sư đã cướp năng lực của ta.
Công nương!
Tôi sẽ cứu cô!
Ai Tieah Deirry Narlah
Chém tao đi nếu mày có thể, Tầm Thủ.
"Để thấy thứ ko ở đó, hãy nhìn vượt hơn bản chất của nó."
Kahlan!
Richard, tên pháp sư!
Ko!
Oh, nàng của ta.
Đừng cố di chuyển.
Suốt đời mình, tôi đã là một tên trộm, một thằng dối trá.
Cám ơn vì đã cho tôi chết trong vinh quang.
Ông nên giết tôi đi.
Chúng ta sẽ dẫn anh tới thầy thuốc.
Anh sẽ mang Rada'han suốt phần đời còn lại.
Anh sẽ ko bao giờ có lại năng lực pháp sư nữa, bạn già.
Ông biết hắn ư?
Ta tưởng là vậy.
Ko sao chứ?
Ta đã hấp thu lại hầu hết năng lực.
Nhưng vẫn chưa về như cũ được.
Có lẽ phải vài ngày.
Có lẽ ư?
Nếu có 1 điều ta học được từ pháp thuật..
.. thì đó chính là ko có gì hoàn toàn chắc chắn.
Pháp dược đã xé tan thị trấn này.
Tôi đã dùng nó 2 lần.
Và có thể đã là 3 lần nếu Kahlan ko cản tôi.
Theo cô ấy kể, thì cuối cùng chính khả năng dò vết của cậu đã tìm thấy ta.
Chính là nhờ các bài huấn luyện mà cậu đã đánh bại Jeziah.
Nhưng nếu tôi ko dùng pháp dược, tôi đã ko biết ông ở trong hang.
Ông có thể đã chết.
Vậy thì, pháp thuật là một món tốt?
Rymus có lẽ đã ko giúp mình nếu Kahlan ko dùng pháp lực để rửa tội cho hắn.
Đúng thực là vậy.
Nhưng mặt khác, anh ta có lẽ đã sống sót.
Tôi có thể hiểu tại sao đó lại là gánh nặng cho cô ấy.
Vậy, cậu rút ra được gì từ tất cả chuyện này, Tầm Thủ?
Ko có câu trả lời nào dễ dàng cả.
Pháp thuật ko tốt, hay xấu .. nó chỉ .. phức tạp.
À, phải.
Đó là bài học số 6.
Ông toàn bịa ra, đúng ko?
Richard.
Tôi tìm ra một thứ thuộc về anh nè.
Sao cô có thể ..?
Giáo Sĩ dĩ nhiên có khả năng thuyết dụ chứ.
Ko biết dùng lời nào để cám ơn các bạn.
Mọi người trong làng này mang ơn các bạn.
Ngay cả nếu họ ko thấy vui vì điều đó.
Hàng xóm của ông chỉ cần phải
nhớ lại cách giải quyết vấn đề mà ko dùng pháp dược.
Cậu có thể làm mẫu cho họ.
Tôi hả?
Làm phiền.
Một hoa hồng, làm ơn. Màu trắng.
Năm xu.
Cho cô ta hả?
Ko, dành cho cô đó.
Tôi chưa từng thấy ai mua hoa để tặng cô gái bán hoa cả.
Tôi biết chuyện này ko thể chuộc lại những lỗi lầm khi xưa.
Nhưng tôi hy vọng ngày nào đó mình có thể làm bạn.
Có lẽ họ sẽ có hy vọng đó.
Có lẽ có với họ, nhưng sẽ ko với 2 người.
Ngài nói gì thế?
Kahlan, Richard có cảm giác với cô.
Ngài tưởng tượng ra thôi.
"để thấy thứ ko ở đó, hãy nhìn vượt hơn bản chất của nó."
Tôi đã thấy cách nó nhìn cô, và cách cô bắt đầu để ý nó.
Nhưng cô biết ko ai trong 2 người được phép có cảm xúc đó.
Cho nên câu hỏi là,
Cô sẽ nói với nó, hay là ta?
biabia - Subteam www.updatesofts.com