Mereka pasti Dragon Corps
Mereka pesuruh pribadi Darken Rahl.
Dan mereka tidak akan berada jauh2 dari Tuannya.
Keberuntungan menghampiri kita, teman2.
Yang akan kita lakukan adalah tetap mengikuti mereka,
dan seekor tikus akan memimpin kita pada sebatang keju.
Siap menghadapi Darken Rahl, Nak?
Gambaran apa yg ada di kepalamu, Peddler?
2000 keping emas, itu harga terbaik yg bisa kuberikan.
Kalau sebanyak itu, aku harus memastikan barangnya asli.
Tak ada yg berkata semua pelayanan adalah cuma-cuma.
Well, kukatakan sekarang.
Menurutmu mereka membeli apa?
Senjata sihir, atau alat penyiksa.
Richard: Seorang anak!
Tidak baik bagi anak itu kalau kita mati.
Legend of the Seeker S01E05 Listener Indonesian Translate by: ninaninun
Coba lihat apakah kau benar2 bisa.
Makanan apa yg dibuat istriku untuk sarapan di hari aku melakukan ekspedisi ini?
Bukan bubur kental dan telur goreng seperti yg sedang kau pikirkan.
Tapi dia memberikanmu ancaman malam sebelumnya.
Beritahu aku sesuatu yg aku tak tahu tentang anak buahku.
Lepaskan pelindung kepala kalian.
Dia perlu menembus ke dalam matamu.
Tak ada yg bisa kulihat.
Tak ada satupun di pikiran mereka yg aku tak tahu?
Tidak ada yg mengesankan
Sia-sia saja kita ke sini. Berbaris.
Katakan apa yg dia mau.
Dia memikirkan The Seeker.
Kami semua memikirkan The Seeker.
Yang dia pikirkan tidak sama dengan kalian.
Dia berharap The Seeker membunuh Darken Rahl.
Dia merencanakan untuk membunuhnya sendiri, kalau ada kesempatan bertemu langsung.
Kau mau bertemu langsung dengan Lord Rahl?
Bisa kuatur, Masslar.
Lord Rahl akan senang sekali.
Kau tahu siapa dia?
Dia bisa melihat apa yang sedang kita pikirkan.
Seperti cara kita membaca daftar barang yg akan dibeli di pasar.
Dia benar-benar Listener
Aku tak pernah berpikir akan bertemu dengannya di masa kita.
Listener terakhir sudah mati 700 tahun yang lalu.
Kita harus membebaskan anak itu.
- Ya, tapi tidak sekarang. - Apa?
Kalau kita mengikuti mereka, mereka akan membawa kita kepada Darken Rahl.
Mereka tidak akan menyakitinya.
Dia terlalu berharga bagi mereka.
Kita tak boleh membiarkan Rahl menguasai kekuatan macam itu.
- Kalau dia tahu apa yg di pikirkan orang-orang - Richard
Kalau kita mengikuti mereka, kita bisa mencari Rahl dan membunuhnya.
Dan anak itu akan aman selamanya.
Kau lakukan saja apa yang kau mau.
Aku akan menyelamatkannya sekarang.
Anak muda.
Segala sesuatu bisa jadi hitam dan putih, atau salah satunya.
Membebaskan anak itu, mengikuti anak itu, mungkin ada cara yang bisa kita lakukan dua-duanya.
Kalau begitu tidak akan ada yg mengenalimu sebagai penyihir besar,
Zeddicus Zu'l Zorander, tapi bagaimana caranya kita menyelamatkan anak itu?
Dengan ini.
Aku akan menjaganya dari hujan.
Akan turun kalau tiba waktunya, ya kan?
Manusia Bayangan.
Mundur!
Kepada siapa aku harus berterima kasih?
Grannack Agung,
Penyihir penerima penghargaan pertama.
Aku bertemu dengan monster-monster itu beberapa hari ini.
Rupanya neraka jebol di suatu tempat.
Manusia Bayangan telah melarikan diri dari keburukan ("left") dan kebaikan ("right")
Maafkan aku kalau aku menarikmu ke pinggir api.
Dan kepada siapa aku harus bersikap hormat?
Captain Ashgar.
Dragon Corps. Sebuah kebereruntungan.
Tak ada banyak orang yg mampu menghasilkan bakat nyata sekarang2 ini.
Aku terus berharap The House Of Rahl (kediaman Rahl)
Bisa melihat apa yang kuberikan.
Kau mau kami membawamu kepada Lord Rahl?
Penyihir besar bertemu dengan Pelindung besar.
Banyak yg menginginkannya, tapi bahkan tidak bertahan lagi
Bahkan sebelum Darken Rahl berdiri.
Sebagian teman, sebagian lagi mata-mata.
Mari lihat yang mana kau (teman atau mata-mata).
Kranthor, bawa Listener-nya kemari.
Dia tak ada!
Temukan!
Turunkan aku!
Tak apa-apa. Kita bisa berteman
Kami hanya mau memulangkanmu.
Kalau kau lari, mereka justru akan menangkapmu lagi.
Tak masalah untukku.
Mereka akan memberikanku kamar pribadi. Di Kastil.
Sebaiknya kau berharap mereka tidak menangkapmu, Seeker.
Membunuhmu adalah satu-satunya yang mereka pikirkan.
Jadi, apa yang akan kau lakukan, menjualku?
Atau memanfaatkanku untuk dirimu sendiri?
Kukatakan sekarang, akan berharga untukmu.
Di mana orangtuamu tinggal?
Hanya ayahku.
Ibuku meninggal sebelum mereka menculikku.
Maksudmu siapa yang menculikmu?
Beberapa orang yang memanfaatkanku untuk menipu saat mereka berjudi.
Kita tak punya waktu untuk ngobrol-ngobrol.
Kita tak boleh membiarkan Darken Rahl menahanmu.
Di mana rumahmu? Di mana mereka menculikmu?
Obregon woods.
Dekat Grey Hills (Bukit Abu-abu).
Kalau kita pergi malam ini, kemungkinan pagi sudah sampai di sana
Kemudian kembali dan ikuti Zedd
Siapapun yang mengambilnya, dia tahu bagaimana menutupi jejaknya.
Bawa sebagian pasukan dan temukan Listener.
Bawa Ranick.
Dia bisa meninggalkan jejak kepingan salju dalam badai.
Akan kutemui Lord Rahl.
Dia paling membenci yang lebih dari berita
buruk adalah tetap menyembunyikan berita buruk itu darinya.
Tentunya menyeret Penyihir kelas pertama dengan kereta
akan membangkitkan kemurkaannya.
Kemurkaannya tak akan mudah diredakan.
Rantai pengkhianat itu dengan kuda. Kita berangkat malam ini.
Awasi penyihir itu.
Apa kita sudah dekat?
Aku pernah memanjat pohon itu.
Itu rumahku.
Dad!
Bukan dia.
Permisi.
Um, ada seorang lelaki yang tinggal di rumah ini.
Dia punya anak laki-laki yang diculik.
Kau tahu di mana kami bisa menemukannya?
Maaf, aku tidak bisa.
Aku pindah ke sini lama setelah dia pergi.
Yang aku dengar adalah...
Apa?
Apa yang kau dengar?
Aku tidak bisa mengatakan di depan anak itu.
Renn, apa yang kau lihat?
Dia mendengar kalau aku tidak diculik.
Yang dia dengar ayahku sudah menjualku.
Untuk 2000 keping emas.
Mungkin itu tidak benar.
Mungkin dia hanya mendengar rumor.
Kau tahu ketika kau mengorek batu
semua serangga dan cacing2 menjijikan itu merayap di bawahnya.
Seperti itulah melihat ke dalam pikiran manusia.
Kenapa ayahku menjadi berubah seperti itu?
Kahlan.
Aku sudah berbicara dengan orang2 yang bisa kutemui.
Dia tak memiliki keluarga di sini.
Kita harus membawanya ke Zedd.
Kesempatan seperti inilah, yang mendekatkan kepada Rahl...
Kita tidak bisa meninggalkannya dengan orang asing.
Tentu saja.
Ada sebuah tempat bernama Thandor.
Lembar tersembunyi, menyembunyikan segala sesuatu dari iblis dengan sihir.
The Sisters of light melindungi anak-anak seperti dia.
Anak-anak yang memiliki bakat.
Berapa lama kita bisa sampai ke sana?
3 hari. Bisa jadi 4.
Kita buat menjadi 3.
Kau beritahu dia, aku akan bersiap-siap.
Richard.
Oh tidak. Kita harus bergegas.
Zedd meninggalkan jejak untuk kita, dan kita tidak tahu berapa lama jejaknya bertahan.
Renn!
Kahlan: Renn! Richard: Renn!
Katakan padaku, Kapten Ashgar,
Berapa banyak rumah yang kau bakar sampai rata dengan tanah
Dengan warga yang masih berada di dalamnya?
Aku berada di bawah perintah untuk memastikan kehidupan tradors yang mengandung pertanyaan, Masslar,
Tapi aku terus memperingatkanmu.
Ketika ibumu membantingmu di depan lututnya,
Apakah dia berkata, "Oh betapa hebatnya anakku
"Suatu hari nanti kau akan tumbuh dewasa untuk membakar orang-orang
yang tidak berdosa dengan besi panas yang menyala-nyala."
Berhenti sebentar untuk minum.
Tak ada air untuk pengkhianat.
Hentikan dia!
Kalau penyihir kelas satu kami ingin sekali menjadi penolong,
Kenapa dia tetap berdiri dengan berkacak pinggang.
Di luar kekuatanmu, Grannack Agung.
Sabar, Kapten.
Aku sedang mengumpulkan kekuatan-kekuatan magis yang diperlukan untuk mantra sebesar ini.
Kelihatannya aku punya yang lebih berharga dan bakat
yang lebih bisa diandalkan untuk Lord Rahl daripada yang pertama kali kupikirkan.
6 keping perak.
6 keping perak dan 2 keping emas.
Bunga mawar.
Singa.
Dan banteng.
Singa.
Dan bintang.
Trick macam apa yang kau mainkan, nak?
Biarkan dia pergi!
Sebotol anggur untuk siapapun yang bisa mengeluarkan orang-orang ini.
- Kau ikut denganku. - Hey!
Itu uangku. Aku memenangkannya!
Tidak, kau mencurinya
- Kau penipu. - Kubiarkan kau memulangkanku,
Tapi aku tidak mau ke panti asuhan untuk anak-anak aneh
Aku yang mengatur diriku sendiri sekarang.
Kau tidak akan memberi perintah apa yang harus kulakukan.
Tidak, kau harus ikut dengan kami sehingga kau bisa
kami bawa ke Thandor dan kembali ke teman kami
Mungkin sulit bagimu untuk mengerti,
Tapi nasib dunia mungkin saja bergantung pada hal ini.
Okay. Baikah, maaf aku harus melakukan ini padamu.
Aku tidak bisa membiarkanmu kabur lagi.
Jangan! Ugh!
Kau tidak akan mengikat tangannya!
Tak apa, aku tidak akan menyakitinya.
- Aku hanya memastikan... - Tidak!
Kau tidak akan mengikatnya.
Okay, baiklah. Bagaimana kalau begini?
Kalau kau kabur lagi, aku akan membawamu kembali ke kedai minuman itu
Dan mengatakan kepada penjudi itu kalau kau menipunya
Kenapa tidak kau katakan saja kalau kau sangat terganggu dengan tali?
Maaf sudah dingin, tapi tak ada waktu untuk membuat api.
Aku tidak pernah memakan ini.
Ayolah, lumayan, sungguh.
Aku mau burung bakar dengan saus blackberry.
Tak ada.
Itulah yang yang diberikan Pangeran Aspasia untukku.
Setiap malam minggu kalau aku mau.
Atau dia bisa melupakan tentang 1 dari istri-istrinya
tidur dengan kapten para pasukan.
Well, itulah burung bakar pertama yang kau makan.
Kulihat sarang burung-burung satu mil di belakang,
Dan ada beberapa blackberry tumbuh di sekitar sini.
Tidak, tidak. Kita tak punya waktu.
Kalau kau terburu-buru, aku tak akan menghentikanmu.
Aku hanya tinggal menunggu di sini sampai D'harans menemukanku.
Dengar, kita tidak beristirahat untuk mencabut blackberry dan memburu burung bakar.
Kurasa aku harus mengatakan kepadanya
tentang rahasia yang kau sembunyikan darinya.
Aku tak menyimpan rahasia apa-apa dari Kahlan.
Aku Listener.
Kau pikir ada sesuatu yang bisa kau sembunyikan dariku?
Betapa kau ingin sekali dia mengetahui apa yang kau pikirkan ketika melihatnya?
Mm. Lumayan
Bisa pakai garam.
Oke, cukup. Ayo.
Aku perlu tidur sebentar setelah makan.
Sangat luar biasa Richard mau menghadapi
kesulitan-kesulitan agar bisa memasak ini.
Cobalah mengerti seberapa penting bagi kami untuk tetap berjalan.
Aku belum siap untuk berjalan.
Cukup!
Berdiri sekarang!
Dia mau membunuhku. Aku melihatnya!
Dia mau membunuhku!
Dia tidak akan membunuhmu.
Hanya pikiran selintas.
Terkadang manusia berpikir seperti itu ketika dia marah.
- Lalu biasanya mereka melakukannya. - Tidak, tidak.
Dia tidak akan melakukannya.
Aku tak terlalu yakin.
Kau berdiri sekarang.
Tidak.
- Ya - Tidak...
Kau harus menghentikannya!
Kita tidak tahu siapa saja yang ada di hutan ini.
Di sana!
Lewat sini!
Jangan memperhitungkan mereka akan memberikan kamar pribadi untukmu di kastil.
Kalau mereka berpikir teman-temanmu bersama The Seeker,
Kau akan mati dengan The Seeker.
- Kita harus lari. - Tak ada waktu untuk itu.
Kita tetap di sini.
Kau ikut denganku, Listener.
Richard!
Pernah ada orang yang membayarku sampai 20,000.
Aku tak cukup berharga untuk dibunuh.
Bisakah kau tumbuk itu?
Kenapa kalian melakukannya?
Kenapa tadi kau menyelamatnya nyawaku?
Tidak bisakah kau melihatnya dalam kepala kami dan temukan jawabannya?
Aku melihatnya. Hanya saja aku tak mengerti.
Kenapa kau mau menghancurkan Darken Rahl kalau kau
tidak tertarik dengan tahta atau emasnya.
Kenapa hanya kalian satu-satunya orang di dunia yang tidak menginginkan itu?
Tidak. Kami hanya orang pertama yang kau temui.
Di tempat kau mengambilku.
Seperti apa orang-orang di sana?
Mereka sebaik dan seramah-ramahnya orang yang pernah kami tahu.
Kalau begitu tempat itu tidak cocok untukku.
Kenapa kau bilang begitu?
Karena aku buruk.
- Kau tidak begitu. - Kau tak tahu apa-apa tentang itu.
Tentang banyak hal yang pernah kulakukan.
Waktu aku bekerja untuk Permaisuri Threnegar,
dia ingin tahu
Kalau ada seseorang di istananya yang merencanakan untuk melawannya.
Kubilang ada 3 orang.
Lord Chamberlain, Menteri Agung dan...
...salah seorang dari putranya.
Dia menaruh kepala mereka di atas besi panas di depan kastil.
- Itu bukan salahmu. - Ya itu salahku.
Dan itu baru salah satu.
Kalau saja kau tahu berapa banyak...
Kau tak punya pilihan.
Apa yang terjadi padamu ketika kau masih menjadi seseorang yang buruk?
Apa?
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Bukan 'bukan apa-apa'. Kahlan, kau kenapa?
Apa yang bisa kulakukan untuk orang banyak...
Membawa mereka masuk ke bawah kendaliku.
Ibuku melakukan itu kepada ayahku
Kenapa?
Dia... dia harus melakukannya.
Dan ketikan aku berumur 5 tahun, adikku berumur 3 tahun,
Ibuku meninggal, dan ayahku terbebas dari tekanannya.
Dan dia membawa kami.
Untuk mengklaim.
Dia mulai memanfaatkan kekuatan kami untuk mendapatkan apa yang dia mau dari orang lain.
Kami membuat mereka menjadi sesuatu yang sangat mengerikan.
- Dan kalau kami tidak melakukannya, dia akan - mengikatmu. Mengikat tanganmu.
- Itulah sebabnya kau tidak mau aku... - Yeah.
Kenapa kau tidak gunakan saja kekuatanmu untuk melawannya?
Karena dia ayahnya.
Waktu umurku 11 tahun, Confessor yang lain menemukan kami.
Dia mengambil kami dari ayah, dan membawa kami ke Thandor.
The Sisters Of Light menjadi lebih dari orang tua kami sendiri.
Mereka tidak hanya menyelamatkan hidup kami, mereka.. mereka memberi kami kehidupan.
Tak apa.
Hanya seekor burung hantu sedang menuntut sesuatu, begitulah cara dia melakukannya.
Apa dia masih merasa sakit?
Aku mau berkata tidak, tapi kau pasti akan berbohong.
Salahku kau jadi terluka begini.
Memaksamu untuk mencabut Blackberry.
Berteriak seperti tadi.
Kenapa kau tidak membenciku?
Kau bisa lihat apa yang kubebankan terus menerus kepada ayahku waktu aku seumurmu.
Kenapa kau tidak mengatakannya saja tentang perasaanmu kepadanya?
Rumit.
Kau akan mengerti kalau sudah besar.
Sebetulnya tidak rumit.
Kau hanya takut dia tidak merasakan hal yang sama kepadamu.
Tapi kau tak perlu takut.
Dia merasakan hal yang dengan yang kau rasakan.
Kenapa dia tidak mengatakan apa-apa?
Entahlah.
Maksudku, aku tahu.
Mungkin bukan hanya perasaan.
Dia takut menyakitimu dengan kekuatannya.
Kenapa kau tidak beristirahat?
Aku tidak lelah.
Kau harus tidur juga.
Tak bisa.
Ayo Renn. Berusahalah untuk tidur.
Kita harus berjalan jauh besok.
* white glows the lily *
* red glows the rose *
* here lies my laddie *
* look how he grows *
Tadi ada beruang.
Kelihatannya ada dua.
Kau lihat goresan punggung mereka di pohon?
Mereka keluar di siang hari?
Hanya untuk memakan anak-anak.
Kenapa kita harus pergi ke Thandor?
Aku bisa ikut kalian.
Tidak bisa, Renn. Terlalu berbahaya.
Aku tak takut.
Kalian tahu seberapa banyak aku bisa membantu kalian?
Ya, kau bisa membantu kami.
Tapi kami tak boleh membiarkan kau lebih dekat lagi kepada Rahl.
Tentu saja.
Karena kalau aku membantunya, tak akan bagus untukmu.
- Bukan hanya itu. - Tak apa-apa.
Aku mengerti.
* when shadows long o'er take the day *
* and evil doth enslave us *
* when war and strife and fear hold sway *
* the seeker then shall save us *
Aku mau tahu bagaimana suaramu kalau lidahmu terpotong.
* when cities burn and kingdoms fall *
* the seeker then shall sound his call *
* when men call darken rahl their lord *
* the seeker then shall raise his sword *
Hari-hari yang suram, hilangnya harapan, dan waktu berlalu semakin lama.. ketika
Musim semi berubah menjadi embun membeku..
- Karena The Seeker akan datang. - Perubahan rencana
Ketika aku berdiri di hadapan Darken Rahl besok, akan kukatakan padanya
untuk mengizinkanku menguliti pengkhianat ini hidup2, kemudian mengikatnya di tiang dan diletakkan di perempatan jalan,
agar orang2 yang lewat bisa menyaksikan burung gagak berpesta bola mata si pengkhianat ini.
Dan belajarlah dari sikapnya.
Dan penglihatan terakhir di hidupku
pengkhianatan penyihir sombong atas kematianku.
Apa yang kau tawarkan? Huh?
Lidahmu?
Saat yang melelahkan bagi kita.
Stop! Atas nama Dewan Obregon.
Renn!
Renn.
Dad.
Aku dengar kabar kau mencariku di rumah lama kita.
Aku tak percaya.
Kami menunggang kuda sampai setengah mati untuk mengusulmu.
Kami tahu kau menjualnya.
Itu gosip yg sengaja disebarkan oleh orang-orang yg menculiknya.
Itu bohong.
Di sini ada Confessor, kau tak boleh membawa
- Renn sampai kau jawab pertanyaannya. - Renn, katakan pada mereka
Lihat mataku dan katakan pada mereka kalau aku mencarimu
Setiap hari, setiap malam, selama 5 tahun penuh
Dia mengatakan yg sebenarnya.
Siapapun kalian, terimakasih sudah membawanya padaku.
Putramu berada dalam bahaya besar.
Dia memerlukan pertolongan dengan bakat miliknya.
Dia harus dibawa ke The Sisters Of Light sampai dia remaja.
Dia ayahku. Aku mau ikut dengannya.
Kita harus pergi. Perjalanan masih panjang membentang.
Terima kasih, Penasihat.
Kita harus menyusul Zedd.
Pengiriman barang kilat.
Seperti itulah cara Darken Rahl melakukan bisnis.
Sebenarnya kau membantuku.
Aku berencana bekerja untuk D'haran.
Terima kasih, Dad.
Aku menikahi ibumu, tapi aku bukan ayahmu.
Anakku tidak aneh sepertimu.
Tadinya aku mau menjualmu kepada orang lain,
Tapi sampai sekarang, tak ada yang membayar lebih banyak dari Darken Rahl.
Tadinya dia mau membayar 3 kali lipat untukku.
Kau menjualku terlalu murah.
Khusus dilengkapi untuk Listener.
Adakah yang perlu kucarikan untukmu?
Burung bakar dengan saus Blackberry.
Cari apa yang anak ini inginkan.
Lalu kita harus berangkat untuk pertemuan penting.
Lord Rahl semakin tidak sabar.
Apa yg kau pikirkan?
Kalau Renn di sini kau tidak akan bertanya.
Aku tidak harus bertanya.
Kau memikirkan apa yang kupikirkan.
Seharusnya kita tidak membiarkan Renn pergi.
Dia membaca pikiran ayahnya.
Kalau ada sesuatu yg tidak beres, dia tidak akan pergi dengannya.
Aku bukan Listener ataupun Confessor.
Aku tak bisa mengatakan ketika seseorang tengah berbohong.
Tapi hatiku mengatakan ada yang disembunyikan pria itu.
Richard, kau yakin ini bukan hanya karena Renn ada dalam hatimu?
Seperti dia dalam hatiku?
Mungkin.
Aku tak bisa membiarkannya pergi.
Stop!
Kenapa?
Dia berada di bawah pengaruh kuat.
Siapapun yang membunuhnya akan berada dalam bahaya.
Kemungkinan mati.
Argoth merasa sangat terhormat untuk menerima resiko itu.
Lakukan!
Tembak! Bunuh burung itu!
Kau yang melakukannya.
Aku?
Sudah kubilang dia berada di bawah pengaruh.
Sihir yang mengagumkan dan penyihir besar berada di
tempat dan waktu yg sama. Menurutmu hanya sebuah kebetulan?
Tapi akulah yg memutuskan perkara.
Akan kita serahkan pada Darken Rahl.
Ikat tangannya.
Dia tidak bisa melakukan sihir tanpa tangannya.
- Di mana Renn? - Bukan urusanmu.
Katakan di mana dia!
- Kau menjualnya? - Pada D'harans?
Dia cuma anak tiriku.
- Dan itu alasannya? - Jangan.
Dia tidak berharga.
Ambil saja uangnya. Itulah yg dipedulikannya.
- Ke arah mana dia pergi? - Selatan.
Kalau kau berani menemui Renn lagi,
Kupanggang kau seperti babi.
Richard, lihat!
Zedd mengikuti jalan yg sama dengan Renn.
Selamat datang kembali Listener.
Kelihatannya kau baru melakukan petualangan yg keras.
Kau mau aku melakukan apa?
Aku mau kau katakan padaku siapa dia,
apa yg dia mau, dan yg paling penting, dengan siapa dia bekerja.
Sebaiknya kau berkata jujur.
Ya, dia mata-mata.
Sudah kuduga.
Yang dia inginkan adalah membunuh Darken Rahl.
Itu juga sudah kuduga.
Tapi kau belum menduga kepada siapa dia bekerja.
- Dan orangnya adalah..? - Dia.
Apa?
Bohong.
Sumpah aku belum pernah bertemu penyihir sebelumnya.
Kau bersumpah juga tidak punya botol
minuman keras yang kau selipkan di sepatu kirimu?
Minuman keras?
Ketika kau melaksanakan tugas? Baiklah.
Cambuk aku 10 kali,
aku bersumpah demi ibuku, aku belum pernah bertemu penyihir.
Dia tak perlu bertemu dengan penyihir itu.
Semuanya diatur oleh dia.
Calgor sudah menjadi temanku sejak kami kecil.
Aku mengenalnya dan mempercayainya seperti saudaraku sendiri.
Well, tanya temanmu apa yang dilakukannya dengan istrimu
ketika kau berada di kancah peperangan bulan lalu.
Tak ada gunanya.
Kecuali kalau kau memukul dia, dia, dan dia.
Mereka semua bersekongkol dengan penyihir ini.
Tangkap mereka!
Kalau kau membebaskan 2 jariku saja, aku bisa...
Cepat, Renn!
Lihat!
Renn!
Renn.
Kalau kau melihat apa yg ayahmu pikirkan, kenapa kau mau pergi dengannya?
Aku melihat dia akan membunuh kalian berdua kalau aku tidak ikut dengannya.
Kulihat dia punya lebih banyak orang yang mengikuti jalannya.
Orang-orang dengan pisau-pisau besar.
Kemudian aku lihat kalau kau teman kalian.
Jejak apa itu?
Serigala.
Warna perak, dilihat dari ukuran kaki-kakinya.
- Bagus sekali! - Okay, sudah cukup mengikuti jejak untuk hari ini.
Waktu adalah sejarah.
Katakan padaku Penyihir Aydindril Pertama, coba mulai dengan Elenath.
Oh, lupakan saja dia.
Memberinya terlalu banyak pelajaran, dan dia selalu tak punya waktu untuk belajar apapun.
Seperti yang pernah kau lakukan padaku.
Di sinilah kita.
Di mana kita?
Thandor.
Wildranath.
Galadrahn.
Selamat datang, Renn.
Kami telah menunggu lama untuk bertemu denganmu.
- Bagaimana kau... - Henry.
Henry selalu tahu siapa yang akan datang, lama sebelum dia kemari.
Kita harus mengucapkan selamat tinggal.
Aku tak mau.
Aku mau tetap bersama kalian.
Kami akan kembali.
Kalau Midlands sudah bebas.
Katakan padanya tentang perasaanmu.
Tak akan ada masalah.
Maafkan aku sudah menendangmu.
Pintunya sudah mulai menutup.
Ingat, lumut tumbuh di sebelah utara pohon.
Dan sapi-sapi beristirahat kalau sudah hampir hujan.
Dan kau akan baik-baik saja.
Pergilah.
Well, kalau kita mengasuhnya,
kurasa kita perlu beberapa latihan.
Hey, kau!
Pergi.
Begitukah caramu menyambut temanku?
Terima kasih, Penyihir.
Maaf aku mengganggumu.
Kau punya alasan untuk melakukannya.
Kuharap kau menikmati saat2 terbang, karena kau tidak akan merasakannya kembali.
Itu adalah mantra yang hanya bekerja sekali dalam seribu tahun.
Kau beruntung.
Semoga umurmu panjang, The Seeker.
Semoga umurmu panjang juga, Sir.
Aku akan bergabung bersamamu dalam pertarungan melawan Rahl,
Di manapun aku berada, dan semampuku.
Tapi untuk saat ini aku harus memastikan keluargaku selamat.
Yang bisa kuberikan padamu sekarang adalah sesuatu yang kudengar dari dalam benteng.
Darken Rahl mengirim 200 orang ke Kota
Kelabra, dalam misi kepentingan besar.
Saatnya ke Kelabra.
Hanya ada 1 masalah.
Kelabra hancur karena meletusnya Gn. Mariah 2000 tahun yang lalu,
dan terkubur oleh jutaan ton batu.