Mitä ihmettä sinä puuhaat? - Minulla on tylsää.
Niin käy helposti. - Vain sinun seurassasi, kulta.
Hemmetti! Pysähdy!
MEILTÄ SAA KEINOVERTA
Meitä on kohdeltava samoin kuin muitakin veronmaksajia.
Rodullanne on varsin likainen menneisyys.
Käytitte viattomia ihmisiä hyväksenne vuosisatojen ajan.
On huomioitava muutama seikka. Mitään ei voida todistaa.
Ihmisetkin ovat syyllistyneet hyväksikäyttöön.
Me emme ole pitäneet orjia emmekä räjäyttäneet ydinaseita.
Nyt, kun Japanissa on kehitetty synteettinen veri -
joka pitää meidät kylläisinä, ei ole aihetta pelkoon.
Voin vakuuttaa, että kaikki meistä juovat synteettistä verta.
Siksi olemme tulleet esiin. Haluamme osaksi yhteiskuntaa.
Hei! Myydäänkö täällä oikeasti keinoverta?
Onko Louisianassa vampyyreja?
Etkö tiedä -
että New Orleans on oikea vampyyrien kohtauspaikka?
Eivätkö he kaikki hukkuneet hurrikaani Katrinan myötä?
Vampyyrit eivät voi hukkua, sillä emme hengitä.
En minä millään pahalla.
Olemme vain vähän kännissä. - Minullekin maistuisi ryyppy!
Menitte vipuun ja komeasti!
Tuo ei ollut hauskaa. - Kyllä se itse asiassa oli.
Minua ei naurata. - Se on meille yksi hailee.
Tiedätkö, mistä vampyyrimehua saisi? -Paljonko te tarvitsette?
Yksi tyttö joi vampyyrinverta ja kynsi kasvonsa riekaleiksi.
Maksan kunnolla. - Teidän on nyt aika lähteä.
Vedä käteen, maajussi! - Minäkö?
Voin vetääkin, mutta sen jälkeen minä syön sinut.
Jos vielä teeskentelet olevasi yksi meistä, pääset hengestäsi.
Menikö perille? - Meni.
Terve.
Jeesus, anna minun juoda tänään vain yksi olut. Muuta en pyydä.
Jos annat minulle voimaa kieltäytyä toisesta, vannon...
Turha valittaa syömisistäni sen jälkeen, mitä teimme sängyssä.
Nautin kyllä vähän tekemistäni tempuista.
Ihme porukkaa ja musaa. Oikea jyväjemmarin paratiisi.
Pääsisinpä täältä peräkylästä.
Lähde, kun vielä voit. Tänne juuttuu vuosi vuodelta pahemmin.
Mistä hän tiesi, mitä ajattelin? Outoa.
Turhan nuori minulle. Harmi. - Onko pojalla tyttöystävä?
Tuon teille ketsuppia.
Tervetuloa Halpahalliin.
Etsin paksua, läpinäkyvää muovia, jota roikkuu kylmiöiden ovella.
Ei meillä ole sellaista. Kysykää rautakaupasta.
Minut lähetettiin sieltä tänne.
Uskomatonta, ettei teillä ole sitä. En edes tiedä sen nimeä.
Olen pahoillani. - Teillä pitäisi olla kaikkea!
Meillä ei ole sitä muovia, jonka nimeä ette edes tiedä.
Nettisivujenne mukaan teillä on seudun laajin valikoima.
Ajoin tänne yli tunnin Marthavillestä.
Onko nettisivuillamme puhelinnumero? -On kai.
Ei sitten tullut mieleen soittaa, ennen kuin lähditte ajamaan.
Olisitte voinut tarkistaa valikoiman. -Jos mainostatte...
Miksette tilannut muovia netistä?
Tarvitsitteko tekosyyn pukeutua noihin kamaliin rätteihin?
Haluan puhua esimiehesi kanssa.
Hyvä on. Waylon!
Ette saa järjestettyä minulle potkuja. Otan loparit.
Helpotitte juuri päätöstäni! - Törkeää käytöstä.
En ole törkeä. Pidän vain puoleni.
Muksuni isä pääsi juuri linnasta. Kerron hänelle, että hipelöit minua.
Älä nyt... -Voi taivas! Pilailin vain, rasisti.
Ei minulla edes ole muksua. Hemmetti!
Oletko tosiaan noin ääliö? On tämäkin työpaikka.
Merlotte's. Hei, Tara.
Hän on tässä ihan vieressä. - Tara ei saisi soitella tänne.
Et ole yhtään niin paha kuin Arlene. - Minä kuulin tuon!
Niin oli tarkoituskin. - Minulla on lapsia, Sam.
Sinulla on paras olla hätä. - Otin juuri loparit.
En kestä idiootteja. -Onko varaa valita? On minullakin niuho pomo.
Sam on hyvä tyyppi ja sitä paitsi hulluna sinuun.
Hän on pomoni, Tara!
Jeesus! Relaisit vähän. - Älä viitsi hokea hänen nimeään.
Minun on mentävä. - Tulen käymään.
Olen ison margaritan tarpeessa. - Moikka.
Mack ja Denise Rattray ovat istumassa yhteen pöydistäsi.
Mitä helvettiä?
Älä ota itseesi heidän puheistaan.
Saan tämän paikan pöperöistä ripulin. Voihan helvetti.
Mitä saisi olla? - Huulesi vehkeeni ympärille.
Kannullinen olutta näin aluksi.
Saat hypätä ratsaille ja karauttaa taivaaseen.
Tuleeko vielä muuta? - Sipulirenkaita.
Tyttö kerjää verta nenästään. - Hetki vain.
Älykääpiö.
Jos Rene kielsi elokuvan sinulta, tuen hänen päätöstään.
Tiedän, ettei hän ole isäsi, mutta isi ei halua asua kanssamme.
Sipulirenkaita. Lattialle pudonneetkin käyvät.
Selvä pyy. Oletpa sä tänään vetävä pakkaus, Sookie!
Rusketus ja toi huulipuna saa sut näyttämään ihan pornostaralta.
Onko sulla treffit? -Ei. Meikki auttaa saamaan enemmän tippiä.
Ulkokuori on näille heinähatuille kaikki kaikessa.
Jos esitän tyhmää, saan vielä enemmän. Muuten herätän pelkoa.
Ei ne sua pelkää, kultsi, vaan sun jalkoväliä.
Lafayette! Lopeta tuollaiset puheet.
Tiedätkö edes, mitä naisen jalkovälissä on?
Niin homot, heterot kuin George Bushkin pelkää tussua.
Mistäs täällä puhutaan? - Eivät kaikki ole homoja.
Kaikki eivät halua kanssasi sänkyyn. - Jotkut sun tutuistakin haluaa.
Siinä sulle miettimistä. - Minä en halua kanssasi sänkyyn.
Ette tiedä, mistä te jäätte paitsi. Mulla on kokemusta.
Sinä se tässä jäät paljosta paitsi. Tekeekö mieli läimäyttää?
Sut on kellistänyt jopa John. - Tästä saat persikoita ja kermaa.
Mulla olisi sulle kaakaota, vai mitä, John?
En ole niin kiltti kuin luulisi. Aloitin nuorena.
Jouduin tappeluihin, ja minut erotettiin pari kertaa koulusta.
Lukiossa aloin bilettää.
Juuri noin!
Mikä helvetti tuo on? - Se on vain...
Hyttysenpurema. - Oletko maannut vampyyrin kanssa?
Kerran vain. Kävin Shreveportin vampyyribaarissa.
Olin persaukinen, ja kaveri maksoi hyvin.
Oletko sinä huora, Maudette? Minä en seksistä maksa.
En minä siitä veloita. Hän lupasi tonnin siitä, että saisi purra.
Olisiko minun pitänyt kieltäytyä 1000 dollarista?
Millaista se oli? - Pelottavaa.
Hustlerissa luki -
että kaikkien pitäisi kokeilla vampyyria ainakin kerran.
Kerta riitti minulle. Hän oli turhan kovakourainen.
Pidän joskus kovista otteista, mutta...
Ihan tosi? - Kyllä.
Miksikäs ei? Ei siihen kuole.
Ja entä sitten, vaikka kuolisikin?
Minun pitäisi varmaan...
Kuvasin sen.
Minkä? - Sen, kun olin vampyyrin kanssa.
Haluatko nähdä?
Elämä potkii päähän. - Turha vajota itsesääliin.
Olet laiska. - Saan aina kenkää.
Opettele pitämään suusi kiinni. - Paraskin puhumaan!
Miten menee, Sookie? - On ollut parempiakin iltoja.
Voinko jotenkin piristää sinua?
Tänne taisi tulla ensimmäinen vampyyri. -Totta puhut.
Uskomatonta! Tämä on sentään Bon Temps.
Olen odottanut tätä siitä asti, kun he tulivat ulos arkusta.
Hei, mitä saisi olla?
Onko teillä keinoverta?
Valitan. Sam hankki sitä vuosi sitten, mutta se vanhentui.
Täällä ei ole ennen käynyt... vampyyreja.
Näkeekö sen noin selvästi? - Tiesin heti.
Ihme, ettei kukaan muu ole huomannut. -Paitsi hän.
Sam tukee vampyyrien oikeuksia. - Onpa hän uudistusmielinen.
Maistuisiko sinulle jokin muu juotava?
Eipä oikeastaan.
Voit tuoda lasillisen punaviiniä, jotta minulla on syy jäädä.
Olipa syy mikä hyvänsä -
olen iloinen, että jäät.
Älkää välittäkö Sookiesta. Hänellä on ruuvi löysällä.
Haen sen viinin.
Olen Mack Rattray, ja tämä on vaimoni Denise.
Hei vain.
Iltaa.
On siinä ämmä! Luuletko, että hän antaa vampyyrin purra?
Monet menevät sänkyyn vampyyrin kanssa. Jotkut heistä katoavat.
Hän on toista maata. - Juttelitte ehkä minuutin.
Montakohan ihmistä hän on imenyt kuiviin vuosisatojen kuluessa?
Ei hän ole yhtään pelottava. - Kaverihan on vampyyri!
Keinoveri...
Luopuisitko itse lempiruoistasi ja tyytyisit ravinnelitkuun?
Minua on aina syrjitty. - Niinpä.
En ole mukautunut yhteiskunnan odotuksiin.
En minäkään. -Ymmärrämme, miltä teistä tuntuu.
Saako olla vielä jotain?
Hänessä täytyy olla reilu 50 desiä verta.
Dallasissa saa 200 dollaria desiltä. Se tekee 10000 dollaria!
Talo tarjoaa teille oluet.
Mikä sinua riivaa? - Pysykää siinä.
Taidat tosiaan olla idiootti, niin kuin kaikki sanovat.
Meidän on estettävä heitä, Tara. He aikovat myydä vampyyrin veren.
Meidän on puututtava peliin. - Pysytään erossa.
Miten voit olla noin pikkusieluinen? -Sookie.
Vampyyri osaa kyllä pitää puolensa.
Voi hemmetti!
Pärjäätkö tiskin takana? Esitä edes. -Hitto vieköön.
Paksua kuin siirappi. Tästä saa pitkän pennin.
Täytyy pitää osa itse. Tosin jos Mack sekoaa, juttumme on ohi.
Pidätkö tästä? Siitä, että rankaisen sinua?
Senkin sairas vampyyrinnussija!
Maudette Pickens.
Katso minuun. Annoitko kuolleen kundin naida sinua?
Kuvottavaa!
Jos minulla olisi kulmahampaat, repisin kurkkusi auki.
Vauhtia. - Olisi pitänyt viedä hänet meille.
Ei asuntovaunuun voi piilottaa ruumista. -Täällä joku voi nähdä.
Tarvitsen vampyyrimehua. Kroppaa alkaa kolottaa.
Olet varsinainen narkkari, Mack. - Pidä turpasi kiinni.
Suustasi kuuluu joskus pelkkää valitusta.
Hullu narttu!
Huolehdi omista asioistasi, ämmä! - Olette todellista pohjasakkaa.
Tajuatko, kenen asioihin puutut? Et halua vihojani päällesi.
Tuskin sinusta onkaan muuhun kuin vihaamaan, halpa lunttu.
Älä luulekaan, että voit viedä veren mennessäsi.
Tapan sinut tästä hyvästä. - Alkakaa laputtaa.
Tule, Mack.
Tämä ei jää tähän.
Tolpillesi siitä, Mack! Ota se ketju kaulasta.
En ehdi raahata rampaa mukanani. Täältä on päästävä.
En usko silmiäni.
Ponkaise jaloilla! - Hoitelen sinut, narttu!
Luojan kiitos! Olen pahoillani, etten ehtinyt tänne nopeammin.
Kai sinä toivut tuossa tuokiossa?
Olisiko minun syytä lähteä? - Ei.
He voivat palata, enkä jaksa vielä panna kampoihin.
Terve, hauva.
Koira tuli katsomaan perääsi. - Se pyörii joskus baarin luona.
Se elelee varmaan näillä main. - Epäilemättä.
Et tainnut ilahtua, kun sinut pelasti nainen.
Kiitos.
Ei kuulu mitään! - Kiitos.
Kuulen kyllä puheesi, mutta en...
Jestas sentään.
Eikö sinua pelota olla kahden nälkäisen vampyyrin kanssa? -Ei.
Vampyyrit pettävät usein luottamuksen.
Meillä ei ole inhimillisiä arvoja. - Ei ihmisiinkään ole luottamista.
Pidän kyllä varani. -Sinulla on muitakin mehukkaita valtimoita.
Jalkovälissä kulkeva on suosikkini. -Suu kiinni!
Saat luvan kunnioittaa minua, vaikka oletkin vampyyri.
Haluatko juoda vertani? - En.
Se edistää kai terveyttänne ja parantaa rakkauselämäänne.
Olen terve kuin pukki, eikä minulla ole rakkauselämää.
Pidä veresi.
Voisit myydä sen. - En koske siihen.
Mikä sinä oikein olet?
No tuota...
Olen tarjoilija Sookie Stackhouse.
Mikä sinun nimesi on?
Bill.
Bill?
Kuvittelin, että olisit Antoine tai Basil.
Tai kenties Langford. Mutta että Bill?
Vampyyri Bill? Hyvänen aika.
Hopea tekee siis sinulle tepposet.
Luulin, että se vaikuttaa vain ihmissusiin.
En usko niihin, mutta niitä näkee elokuvissa.
Älä paljasta tätä kenellekään.
Emme halua, että heikkouksiamme levitellään.
Vai niin. Hyvä on.
Nähdään, Bill. Minun täytyy palata töihin.
Sookie! Luojan kiitos.
Oletko kunnossa? - Olen.
Kaikki vampyyrit eivät muuten osaa pitää puoliaan.
Hyvää yötä, Sam ja Tara. - Öitä.
Kiitos avusta. -Paljonko ajattelit maksaa minulle?
Vaikka 20 dollaria. -Kuvitteletko, että rehkin sillä koko illan?
Autoit ehkä tunnin. - Jos olisin täällä töissä...
Haukkuisit pian jonkun lyttyyn. En halua karkottaa asiakkaita.
Haukun vain tyhmiä ihmisiä. - Useimmat asiakkaista ovat tyhmiä.
Voisin auttaa sinua pitämään Sookiea silmällä.
Näitkö, miten hän katsoi sitä vampyyria? Hän kerjää vaikeuksia.
Hän on molemmille niin tärkeä, ettemme voi kääntää selkäämme.
Tule huomenna kuudelta. Opettele hommat itse, sillä en ehdi neuvoa.
Sekoitin äidille drinkkejä jo ekaluokkalaisena. Taito ei ruostu.
Sairasta! - Älä muuta viserrä.
Äiti on oma lukunsa. - Hemmetti sentään.
Onko siskoni täällä, Sam? - Sookie lähti jo kotiin.
Hei, Jason. - Terve.
Olen siskosi paras ystävä Tara. Punkkasin teillä vuosikausia.
Kyllä minä tiedän, kuka sinä olet. - Paras olisi.
Terve pitkästä aikaa.
Hei, Dawn! Tulehan tänne.
Näytätpä sinä upealta.
Mitä kuuluu? - Hyvää. Bileputki päällä.
Etkö ole vihainen minulle?
Miksi ihmeessä olisin? - En ole soitellut.
En odota sinulta mitään, Jason. En ole eilisen teeren poikia.
Milloin pääset töistä? - Enpä tiedä. Nyt.
Haluatko lähteä jonnekin? - Haluan minä.
Kotiin.
Heippa, Tara! - Voi taivas.
Teet itsesi naurunalaiseksi. - Nähdään, Tara. Onnea matkaan!
Mihin minä onnea tarvitsen? Kaikkea sitä.
Hei, mummi. - Hei, kulta.
Arvaa, mitä tänä iltana tapahtui. - Sovit jonkun kanssa treffit!
En. Baariin tuli vampyyri.
Oliko hänellä kulmahampaat? - Ne eivät juuri olleet esillä.
Puriko hän ketään? -Ei. Hän tilasi lasillisen viiniä.
Ei hän tietenkään sitä juonut. Hän taisi vain kaivata seuraa.
Piditkö hänestä? - Hän vaikutti kiinnostavalta.
Päästän sinut nyt nukkumaan.
Halusin vain odottaa, että tulet kotiin.
Mennään, Tina.
Hei.
En olisi uskonut, että päädymme harrastamaan seksiä.
Ainakaan näin pian.
Kuka tässä on seksistä puhunut?
Mikset ole kertonut, mitä illalla tapahtui? -En ole nähnyt sinua.
Missä mummi on? -Ripustamassa pyykkiä. Pidä pienempää suuta.
En halua mummin tietävän. - Fortenberry kertoi heti aamusta.
Hoyt? Mistä hän siitä kuuli? - Hän kävi illalla Rattrayilla.
Denise kaahasi paikalle hulluna raivosta.
Hän myi Hoytille ruohoa vain, jos tämä vei Mackin sairaalaan.
Kuulitko, että Mack yritti puukottaa minua? -Ei helvetti!
Haluatko, että hakkaan hänet? - Hoitelin hänet itse, kiitos vain.
Miksi olitte tekemisissä? - Rattrayt eivät tyydy ruohoon.
He myös laskevat vampyyreja kuiviin.
Baarissa kävi eilen vampyyri. He yrittivät tyhjentää hänet.
Älä sekaannu vampyyreihin. Se ei ole viisasta.
Tiedän, ettet siedä vampyyreja, mutta veren vieminen ei käy.
Rattrayt olisivat jättäneet vampyyrin kuolemaan.
Sama se! Hän on jo kuollut. - Ei se ole hänen vikansa.
Miltä hän näytti? - Komealta.
Vähän vanhanaikaiselta. Hän olisi sopinut mustavalkofilmiin.
Oliko hän kalju? Entä tatuoitu? - Ei kumpaakaan.
Jason! Missä ihmeessä sinä olet luurannut, poika?
Nyt kyllä halataan. - Tulehan tänne.
Mitä kuuluu? -Olet ihan hikinen. Haluatko jääteetä?
Kuulostaa ihanalta. Haen itse.
Aiotko syödä tuon kaiken? - Aion.
Sinun on paras vahtia syömisiäsi, jos aiot mahtua työasuusi.
Hyvää.
Everlee Mason soitti.
Arvatkaa, kuka löytyi kotoaan kuristettuna. Maudette Pickens.
Luoja varjele!
Hän ei tullut töihin eikä vastannut puhelimeen.
Pomo pyysi Bud Dearbornea käymään Maudetten luona.
Isännöitsijä päästi Budin sisään, ja siellä tyttö oli.
Kävimme samaan aikaan lukiota. - Voitteko uskoa?
Murha Bon Tempsissa. - Onhan kaupungissa vampyyrikin.
Ei se tee hänestä murhaajaa. - Vampyyriharrastajia katoilee.
Vampyyrit tappavat heidät ja hävittävät ruumiit.
Mikä ihme on vampyyriharrastaja? - Vampyyrien seura kiehtoo heitä.
Jotkut miehet ja naiset haluavat tulla purruiksi. -Taivaan vallat!
Mistä tiedät, että Maudette oli vampyyriharrastaja?
Tiedänpä vain! Aavistathan sinäkin kaikenlaista.
Jotkut huorat erikoistuvat vampyyreihin. He juovat keinoverta.
Heillä on varoiksi henkivartija, jos vampyyri innostuu liikaa.
Luin lehdestä. -Mitähän he veloittavat sellaisesta?
1000 dollaria. - Tulee ihan huono olo.
Miten joku voi alentua sellaiseen?
He saavat 1000 dollaria makaamalla paikoillaan -
kun minä raadan nälkäpalkalla.
Kyllä heiltä odotetaan toimintaakin. Ymmärrät varmaan.
Kiitos lounaasta, mummi.
Mitä nyt?
Olen pulassa. Innostuinko tosiaan liikaa?
Tuota et minulle tee. Olen sentään veljesi!
Painun takaisin töihin.
Ole kiltti, Dawn. Minulla on ollut hirveä päivä.
Ei se ole minun murheeni. - Etkö haluaisi taas pitää hauskaa?
Kurja tunnustaa, mutta pidän hauskaa muidenkin kanssa.
Minua parempaa ei ole. - Sinä se jauhat paskaa.
Olen kuuma pakkaus. - Samoin.
Tiedetään.
Siksi minä soitinkin. - Olkoon menneeksi.
Tavataan töiden jälkeen. - Soittelen myöhemmin.
Terve, seriffi Dearborne ja Andy. - Päivää, Jason.
Voinko olla avuksi? - Tunnetko Maudette Pickensin?
Hän on töissä lähikaupassa. - Miten luonnehtisit suhdettanne?
Suhdetta? Minä hädin tuskin tunsin hänet.
Tiesitkö, että hänet murhattiin eilisiltana? -En. Kurja juttu.
Tai tiesin minä. Joku soitti mummille, ja hän kertoi minulle.
Miksi kytät jututtavat Jasonia? - Ehkä he kyselevät Maudettesta.
Oletko koskaan käynyt Maudetten luona? -Minäkö? En.
Etkö ikinä? - En!
Saan kuumempiakin tyttöjä. - Etkö ollut hänen luonaan eilen?
Eilen? Olin minä hänen luonaan illalla.
Mikset sitten heti sanonut? - Tiesin, että hänet murhattiin.
Olisitte alkaneet epäillä minua. - Niin me epäilemmekin, Jason.
Vahvasti. - Kuulkaas nyt.
Minä ja Maudette harrastimme illalla seksiä, siinä kaikki.
Miten kuvailisit aktia? - Ihan mukiinmenevä se oli.
Sattuiko mitään poikkeuksellista? - No tuota...
Näimme jo videon.
Etkö tiennyt, että hän kuvasi kaiken? -Olisi pitänyt arvata.
Sinun on lähdettävä mukaamme. - Ilmoitan vain Renelle.
Tulen ihan kohta. - Vihaan tuota paskiaista.
Rene, minun on piipahdettava kaupungilla. Tuuraatko minua?
Toki. Onko kaikki hyvin? - Ei mitään hätää.
Ettehän kerro siskolleni.
Mitä sinä olet tehnyt, Jason?
Ihme juttu.
Mitä sinulla on mielessä, mummi?
Jäin miettimään, kuinka vanha se tapaamasi vampyyri mahtaa olla.
Ei aavistustakaan. Miksi kysyt?
Muistaakohan hän sodan? - Sisällissodanko?
Kenties.
Olisi hienoa, jos hän puhuisi sodassa kaatuneiden jälkeläisille.
Suostuisikohan hän?
Tuskin hän ilmestyisi kirjastolle keskellä torstaipäivää.
Kokoontuminen voisi olla illalla, tai voisin nauhoittaa muistelua.
Muut jäsenet olisivat varmasti hurjan kiinnostuneita.
Voin kysäistä, kun hän tulee taas baariin. Jos hän nyt tulee.
Pystyt parempaan, muru. - Oho.
Terve, muija. Mitä ihmettä sä täällä teet?
Olen täällä töissä. Usko pois, senkin rumilus.
Paras tottua ajatukseen. - Sam on sekaisin päästään.
Sua ei pitäisi päästää duuniin, jossa tapaa ihmisiä.
Ei pidä paikkaansa. Älä napsuta sormia siinä!
Minulla on nimikin: Tara.
Eikö ole hassua, että musta tyttö on saanut plantaasin nimen?
Ei yhtään! Äiti oli joko idiootti tai vain ilkeä.
Sinun on paras käyttäytyä, jos tahdot juotavaa.
Anteeksi, neiti. - Hyvä on.
Onko Sookie mahtanut kuulla, että sen broidi pidätettiin?
Pidätettiinkö Jason? Miksi? - Maudette löytyi murhattuna.
Oletko tosissasi? Ei Jason ole mikään murhaaja.
Hän saa kuumempiakin tyttöjä. - Sä oot yhä ihastunut siihen.
Enkä ole. Jason on täynnä itseään. - Se on peto sängyssä.
Olkoon miten täynnä itseään vaan. Miten menee?
Miksi pelottelet valkonaamaa? - Enkä pelottele.
Ei noin ihanan isot miehet pelkää. Kato nyt tota pötsiä.
Eikö sinulla ole paistettavaa? - Sä saat olla mun joulupukki.
Nähdään. Mun numero on puhelinluettelossa.
Pidätettiin? Miksi ihmeessä? - Ikävä se sun broidin kohtalo.
Miksi minä kuulen viimeisenä? - Mä näin, kun se vietiin.
Arlene kertoi, kun valitin, ettei Jason ollut soittanut.
Arlene? Keneltä hän siitä kuuli? - Reneltä. Luulimme, että sinä...
Mitä?
Etkö sinä jo tiennyt?
En ole mikään selvänäkijä!
Helvetti, että olet surkea, Rene. - Suu kiinni.
Miksi vietän vapaailtaa täällä?
Suollan hiellä ansaitsemiani pennosia takaisin Samin taskuun.
Mitä veljelleni on tapahtunut? - Lupasin, etten kertoisi sinulle.
Kakista ulos vain. - No tuota...
Bud Dearborne ja Andy Bellefleur esittivät Jasonille kysymyksiä.
Sitten hänet vietiin laitokselle. - Ehkä häntä ei pidätettykään.
Ei häntä käsirautoihin laitettu. - Olen hirveän pahoillani.
Mistä? Käyttäydytte, niin kuin Jason olisi jo tuomittu murhasta.
Emme edes tiedä, mitä asia koski. Bud Dearborne on väärässä.
Niin sen täytyy olla. Jason on kunnon kaveri.
Eikä ole, Hoyt. Jason on itsekeskeinen pukki -
mutta ei mikään murhaaja!
Sookie näyttää ihan siltä, kuin hän kävelisi alttarille.
Tuo on se vampyyri!
Hänellä on pahat aikeet. Sookiea on suojeltava.
Tuon täytyy olla se vampyyri, jonka hän pelasti eilen.
Iltaa, neiti Stackhouse.
Hän ei saisi olla täällä tavallisten ihmisten joukossa.
Miten kunnon kristitty voi vilkaista vampyyriin päinkään?
Hän ei näytä pelottavalta. -Etkö sä tykkääkään mustista kuolleista?
Koko Stackhousen perhe on roskasakkia.
Kätesi on viileä. - Niin on.
Olet kai tottunut lämpimämpiin miehiin. -Mihin miehiin?
Mitä saisi olla?
Mikä sinä oikein olet? - Minähän kerroin jo: tarjoilija.
Olet jotain muutakin.
Et ole tavallinen ihminen. - Anteeksi kuinka?
Sookie.
Sinulla on epätavallinen nimi.
Onko se lempinimi?
Ei. Sookie on nimeni.
Saanko tulla joskus vierailulle luoksesi?
Vierailulle?
Voinko tulla käymään luonasi? - Toki.
Mummini palaa halusta tavata sinut.
Nyt muistinkin. Voinko pyytää sinulta töiden jälkeen palvelusta?
Olen kiitollisuudenvelassa. - Olen mummini asialla.
Jos olet vielä hereillä, tai siis... Kaipa sinä olet.
Tavattaisiinko baarin takana vuoroni jälkeen puoli kahdelta?
Ilomielin.
Oletko huomannut, että kaikki tuijottavat meitä?
Minua he tuijottavat, koska veljeni on vaikeuksissa.
Tunsitko sinä Maudette Pickensin? - En.
Meitä tuijotetaan, koska minä olen vampyyri ja sinä...
Olet kuolevainen.
Ketä kiinnostaa?
Haluan asettua tänne asumaan -
joten minua se kiinnostaa.
Nähdään puoli kahdelta.
Pingo pois niin nopeasti kuin pääset.
Mikä minua vaivaa? Haluaisin nähdä heidät sängyssä.
Vampyyri hypnotisoi hänet. Se käy kai katseen voimalla.
Tuo oli typerä temppu. - Osaan huolehtia itsestäni!
Niinkö? Mack olisi voinut tappaa sinut, ja nyt tapaat vampyyrin.
Haluatko päästä hengestäsi? - En.
Kokonaista väestöryhmää ei saa tuomita parin yksilön perusteella.
En anna sinun vaarantaa itseäsi enkä baariani!
Annatko minulle potkut? - En!
Kun joku on seuraavan kerran vaarassa, kutsu poliisit.
Älä ota oikeutta omiin käsiisi!
Voi sinua.
En halua menettää sinua. Olet niin lämmin. Haluan sinut.
Tuoksut ihanalta. Rakastan sinua, Sookie.
Oletko hullu? Se vampyyri pistelee sinut poskeensa.
Turha luulla, että annan sinun langeta ansaan.
Älä katso minua noin! Sinulla ja Jasonilla on samanlaiset silmät.
Ei hän voisi tappaa ketään. - Hyvänen aika sentään!
Ei Jason sinusta välitä, Tara. - Mitä helvettiä?
Sinä lupasit... Älä tunkeudu ajatuksiini!
Lakatkaa komentelemasta! Olen aikuinen nainen -
ja päätän itse omista asioistani, ette te!
Sookie.
- Sam.
Jäänkö odottamaan kanssasi? - Mene vain kotiin.
Hyvää yötä sitten.