Downloaded from YTS.MX
Film koji æete gledati reprezentuje "SUPERMAN 2" u obliku u kom je originalno bio snimljen ! ! !
Official YIFY movies site: YTS.MX
Neke scene su "uzete" sa audicije za film, jer ih je bilo nemoguæe ponovo snimati ! ! !
Ovaj film je posveæen seæanju na CHRISTOPHER REEVE-a 1952 - 2004
Bez tebe ne bi poverovali da èovek može da leti.
Tražim da javno iznesete sud...
...o optuženima.
O ovom...
...ovom bezumnom retardu,èiji je jedini naèin izražavanja...
...obesno nasilje i destrukcija.
O ovoj ženi, Ursi...
...èija je perverzna i nepotrebna mržnja prema celom ljudskom rodu...
...ugrozila živote, èak i dece planete Kripton.
I napokon, General Zod.
Glavni arhitekta ove dobro osmišljene "revolucije"...
...i autor ove podmukle zavere da uvede novi poredak meðu nas...
...a sebe proglasi apsolutnim vladarom.
Odluka saveta æe sada biti saopštena.
Krivi.
- Krivi. - Krivi.
Krivi.
Mora biti jednoglasno,Džor-El.
Tako je ovo postala tvoja odluka.
Ti nas sam možeš osuditi ako želiš...
...i tebe æu jedinog smatrati odgovornim.
Kleèaæeš pred mojim nogama, Džor-El.
Kunem ti se.
Èak i ako mi bude potrebna veènost...kleèaæeš predamnom!
I ti...
...a jednoga dana...
...i tvoji potomci!
Kleèaæeš predamnom!
- Oprostite mi! - Vratiæu se ja!
Oprostite!
Tvoja majka,Lara,zavila te u tri platna: crveno,žuto i plavo.
Njihova zaštita zagarantovaæe ti snagu.
To je Kriptonit Supermane. Mali suvenir iz rodnog sela.
Bio si sjajan u svoje vreme, Supermane.Ali,ne kaže se bez razloga...
...da ako bi došlo doba da se unovèe èipovi...
...ovaj stari, oboleli manijak...
...bio bi tvoj bankar.
Um preko mišiæa.
Zašto si me prvo poljubila?
Ja...Mislila sam da mi kasnije neæeš dati.
Stanite sa strane sada.
Slobodni!!!
SUPERMAN II The Directors Cut (Originalna Verzija)
Lepe sveže dinje. Fine sveže dinje. Uzmite sveže ovde.
Dobre za kuvanje, ha? Pogledajte...najbolje.
"Lex Lutorov bombaški plan. Superman spasio naciju.
Veliki kriminalac dobio doživotnu. Ekskluzivna prièa Lois Lane.
Fotografije Jamesa Olsena."
Luthore, nikad nisi ljupkije izgledao.
Lois, sjajan posao.
- Hvala šefe. - Sjajna prièa, stvarno odlièna.
Hej, dobro jutro šefe. Kasniš.
Da Miss Lane, odlièna prièa. Jedna od najboljih.
Pa Jimmy, slika obièno NE vredi 1000 reèi kad ja napišem prièu...
...ali u ovom sluèaju, sve èestitke.
- Da, veliko hvala. - Da.
Eno ga Mr. Kent. Kladim se da bi sve dao da je bio tu tokom dešavanja.
Clark, on nikad nije tu kad se Superman pojavi.
Jadnik.
- Imaš naslovnu stranu? - Da.
Miss Lane ima najbolju prièu.
Dobro jutro, Lois.
Zdravo.
Lane, Kent, ulazite ovamo!
Vidiš Jimmy,uvalio si me u nevolju.
- Prièali smo. - Zbogom. Velika greška.
Sledeæi put, nemoj to da mi radiš.
- Dobro jutro Lois. Kako si danas? - Oh, baš sam super. Hvala.
- Jutro Mr. White. - Ja sam super.
- Da, jutro...kasniš Kent. - Znam. Žao mi je Mr. White.
- Zaglavio sam u saobraæaju. - Oh, to je nešto novo.
- Molim? - Mislim, kao suprotno od:
"Zaglavio sam se u govornici" ili "Zakljuèao sam se u kupatilu."
Lois, o èemu prièaš? Izvinio sam se za kašnjenje.
Ako vas dvoje hoæete svaðu, imam pravi zadatak za vas.
Glumiæete par na medenom mesecu, i razotkriti reketiranje mladenaca.
Neki od tih hotela izvlaèe svaki cent koji mogu izvuæi toj jadnoj deci.
Prava stvar od društvenog znaèaja. Neka se tvoja tetka Hattie dobro isplaèe.
- Upravo venèani? - To je sjajna ideja, Mr. White.
- Žao mi je,ali sam u sred suðenja... - Mislim, neæe dugo trajati.
Možemo tek tako odleteti tamo, i stvoriti se ovde odjednom.
Šta misliš, Supermane?
Da. Ako bi vas nekako prebacio, uštedeli bismo koji dinar.
Moram videti Olsena. 6 loših fotografija...
...a još me juri za povišicu. - Izvinite Mr. White? Samo malo?
Doðavola.
Izgledaš kao maèka koja je jutros progutala kanarinca.
Kanarinca? Ne, ustvari, raspoložena sam za nešto veæe...
...nešto što leti, nešto više plavo.
Lois, kao i obièno, totalno sam u mraku...
Pa daj da ti onda upalim svetla.
Shvataš sliku?
Nisam shvatila do jutros. Što je zaista èudno...
...jer dobrom reporteru ne sme ništa da promakne.
To je vrlo zanimljivo.Da.
- Izvini me. - Zanimljivo?
- Da, to je...veoma zanimljivo. - Zanimljivo, jeli?
Visok, široka ramena...
...crna kosa.
Moram ti odati priznanje, stvarno si me prešao.
A ja nisam budala...
...Supermane.
Superman?
Misliš...Hoæeš da kažeš da misliš da sam Superman?
- Stavljam život na kocku za to. - Lois, znaš, neprocenjiva si.
Zaista. To je pojedinaèno najveæa nebuloza koju sam...
- Lois, šta to radiš? - Neæeš dozvoliti da umrem, Supermane.
- Oh, Bože. - Pomozite joj. Pomozite joj.
- Clark! - Lois, šta si to uradila?
Clark, ti...ti nisi...
Hej, Clark, jesi li video Louis?
Iskoèila je na trenutak.
I ovako je skonèao najveæi kriminalni um u istoriji.
Bez cmizdrenja, bez eksplozije.
I kako su nagradili Lex Luthora...
...najveæeg svetskog genijalca?
Jesu li mu dali nagradu ili pare? Šta su mu ustvari dali?
Doživotna +25 Lutore. Na posao.
Nemojte se jediti Mr. Luthor. Umalo da upali.
Mislim, California umalo da upadne u okean.
Milioni ljudi umalo da izginu.
Da nije bilo onog nabildovanog izviðaèa, Supermana.
- Hoæu da mi vratiš moju Liberaèi ploèu, noæas. - Noæas?
Šta da radiš sa takvim èovekom? Mnogo brzo leti, i jak je.
Mislim, ni radar ne može da ga zabeleži.
Svaki put kad pokušaju, on prosto odleti.
- Gde? - Severno.
Zašto?
Da skija?
Otis, svaki èovek ima slabu taèku.
A neki, kao ti, Otis, imaju i više od jedne.
Nisam video Supermana na vreme.
Ali uz pomoæ strpljenja, ideje i veštine...
...moja mala crna kutija je skoro spremna.
Oh, ona mala u našoj æeliji?
Ta mala kutija, Mr. Luthor...
...èemu služi?
Ona prevazilazi bilo koji konvencionalan radar.
Prati alfa talase.
Alfa talase. Da.
Mogao sam reæi i da prati pileæi parizer, jel' da?
Oh, i to sa lukom, Mr. Luthor. I buterom.
O Bože.
Ti alfa talasi, odvešæe me severno, njegovoj tajni.
A kad saznam njegovu tajnu... Superman je moj...
"Ubica" Fogelstein piša u krevet.
"Ubica" Fogelstein piša u krevet. Prenesi dalje.
Zdravo Mr. Fogelstein.
Prebrzo. Može li se podesiti brzina?
Rekoh vam, instalirane su pre tri meseca.
Hej.
Prati ti malo ovu kuglu. Boli me glava od nje.
Ionako neko mora da isproverava te momke...
Da, stalno na njih zaboravam.
Koliko dugo su gore, 45 dana?
Èitav svet je na to zaboravio.
Hjuston zove Artemis II.
Javite se.
Jutro Hjustone. Saèekaj, Nate.
- Yo. - Kako stoje stvari?
Svi sistemi u redu, Hjustone.
Andy je napolju, ispituje površinu.
Još kamenja. Fino.
I kosmonaut Boris uzima uzorke prašine.
Uzgred, Boris i ja smo se verili.
Imao sam oseæaj u vezi vas dvojice kad sam video Roršahove testove.
Samo malo opuštajuæeg humora, Hjustone.
Stanje površine nepromenjeno?
Pa veoma je lepo napolju. Moæno...
...i lepo. - Veoma lepo.
Tako je.
Pogledaj, Nate?
Nate, probudi se, hoæeš?
Tako je...Ja sanjam.
Artemis, javi se.
Pa, Hjustone, izgleda da imamo jedan NLO ovde.
Neidentifikovan?
- Kako izgleda? - Pa...
...lièi na devojku.
Ti.
- Kakvo si ti stvorenje? - Ja sam samo èovek.
Èovek?
Kakav je ovo nežan oblik života.
Hjustone, javi se. Javi se, Hjustone.
Javite se, Hjuston. Javite se.
Pokušaæu ruèno uzletanje.
Èuje li me bilo ko?
Hjustone!
Hajde.
Hajde, Hjuston!
Oh, ne. Ne!
Pomozite mi!
- Artemis, Hjuston zove. Javi se. - Šta se dogaða?
- Ne znam. Izgubili smo kontakt. - Pa?
Pa, mi stvarno...
Artemis, javite se molim.
Dobro, ko je ukljuèio fen za kosu?
Èudno. Pocepao sam ova metalna vlakna kao papir.
A ono što je on uèinio, bilo je neverovatno.
- Nešto se dešava. - Da, svima nama.
Što smo bliže atmosferi sa samo jednim suncem...
...žutim suncem...
...naša molekularna struktura sve je moænija, sa neogranièenim moæima.
Dolaze odande.
Sa mesta koje se zove Hjuston.
Onda æemo tamo i otiæi...
...da vladamo.
Da konaèno vladamo.
382 gasi.
383 gasi.
384 gasi.
385 gasi.
GAsi svetla, Lutore.
Rekoh, gasi svetla.
Vas dvojica ste na 10 sekundi od samice, znate li to?
Rekao sam da...
Stoj, stoj.
Mr. Luthor.
- Kako da preskoèimo zid? - A kako smo ušli?
- Uleteli smo ovde, seæate se? - Tako æemo i izaæi.
Oh, ne, samo ne on.
Jesi li ti..."pššššš"?
Voleo bih da jesam, Mr. Luthor, pre nego što smo pošli.
Ne to "pššššš",nego ono "pššššš."
- Ne govori "pššššš" kad ja kažem "pšššš." - Vi kažite.
Idi tamo i naði ga.
- Šta tražim? - Znaæeš kad naðeš.
Mislim da sam našao.
Šta je to?
Lestvice tupadžijo.
Zdravo, Miss Teschmacher.
Idemo.
Požuri. Požuri.
Hajde, brzo.
Otis, drži lestvice. Požuri.
- Sama linija i...taèdaun! Oh, kakva divna igra.
Ali tamo u polju je marker. Može biti da je...
- Penji se. - Hajde.
Evo me Mr. Luthor.
- Silazi. Silazi. - Otis!
- Padamo! - Skidaj se, silazi!
Vrlo dobro, Miss Teschmacher. Vrlo dobro.
- Šta ja tražim ovde? Zašto sam ovde? - Miss Teschmacher...
...jeli ovo seminar iz filozofije?
- Ne. Ovo je bekstvo. - Ne.
- Bekstvo. - Tako je.
Genijalno je. Ne znam gde ste dobili inspiraciju za ovo.
Od tebe, Lex.
Vreo vazduh uzdiže.
Biste li sa mnom na putovanje?
Putovanje? Odmor.
Lex, mogla bih u šoping. Mogu kupiti bikini.
Jesi li me zamišljao u bikiniju u zatvoru?
Ne, u stvari, nisam.
Zamišljao sam te u bundi.
Zamišljao si me u bundi?
Ti si bolestan Lex. Zaista bolestan.
Vrlo moguæe.
Na sever Miss Teschmacher.
Pravo na sever.
Lex, severno.
To sam i rekao,pravo na sever.
- Tako si rekao. - Znam da sam rekao da sam to rekao.
- Èujem valjda sebe. - Tako je Lex.
Ne ponavljaj ono što kažem, kada to kažem.
- Neæu ponavljati ono što kažeš. - Ok, nemoj.
Onda, prestani da ponavljaš.
Izvinite.
Hoæete li da prenesete gospoðu... Smith preko praga?
To je kao u tradiciji...
Mogu vam pomoæi ako vam je teška...
- Ne, naravno da ne. - Dušo. Hvala...Hodaæu.
Naravno draga.
Teraj ih! Teraj!
Teram ih.
Na sever, Miss Teschmacher.
- Sever, sever! - Da Lex. Sever.
Oh, mora da si pogrešio Lex. Nemoguæe da mu je ovde dom.
"Grešiš, Lex."
Miss Teschmacher, to su dve reèi koje ne koristimo u istoj reèenici.
Ali, èudno je da nema ulaznih vrata.
Miss Teschmacher, "èudna" je osoba koja pokušava da se nasmeje a nema zube. (Kao Èudak)
Tako je.
Dobro, hajde Lex. Hajde.
Sklanjaj se sa puta.
- Ovuda. - Ne, nego ovuda.
Lex, ovuda.
Ovuda, Lex.
- Hajde. Hajde. - Marš!
Hajde.
- Fantastièno. - Fantastièno.
Ovo je fantastièno!
Konstrukcija prevazilazi sve poznate teorije u arhitekturi.
Predivno je.
- Lex. - Biæu dobro.
Ne ti, ja.
Zar ne možeš biti malo pažljivija?
- Divno je. - Prelepo.
- I sve ima. - Nije taèno.
- Što nisi piškila pre polaska? - To je bilo pre dva dana.
Budi pažljiv, Lex.
Ma beži...!
Iskreno, mislim da je ovde dosadno. Sve je belo.
Zašto ne stavi neke postere?
Možda neke slike iz koride.
- Ništa ne diraj. - Ništa ne diraj.
- Led. - Rekao sam ne diraj.
- To nije led. - Izgleda kao kristal.
Pošten duh ne traži pohvalu...
- Šta kog...? ...koji ima veru da je...
...ono što je uradio ispravno.
To mu je matori. Izgleda isto kao klinac.
- Jesi li ti matori? - Pitaj ga gde je WC.
...da razviješ takvo samopouzdanje.
Jesi li ovde?
- Ljudsko srce na tvojoj planeti... - On nije ovde.
To je glas iz prošlosti.Slatko. To je stvarno slatko. Fino.
Laži, monstruozne obmane.
Toliko o moralnom re-naoružanju.
Daj mi još jedan kristal.
Edukativni kristal 108. Zemaljska kultura.
Tipièna oda,voljena meðu ljudima sa kojima æeš živeti, Kal-Ele.
"Drveæe" od Joyce Kilmer.
Mislim da nikad više videti neæu
pesmu, tako lepu, kao drvo.
Hajde...Ja volim drveæe.
Kao i proseèan koker španijel. Daj mi drugi.
Slatko.
Sine moj...
- Èovek nikad ne stari. - Ne stari.
...došlo je vreme da saznaš za najmraèniju epizodu u istoriji Kriptona.
- E, to hoæu da èujem. - Nažalost...
...èak i na našoj miroljubivoj planeti...
...s' vremena na vreme pojavljivali su se...
...odreðeni antisocijalni elementi.
Devijantne liènosti...
...koje vi na zemlji, zovete "kriminalci."
Kriminalci.
Devijantne liènosti. Ovo prvo mu je taèno.
Ipak, mi nismo planeta koja kažnjava, kao zemlja...
...pa su te nesreæne duše gotovo uvek bile uspešno rehabilitovane...
...u produktivne graðane. - Nikad niste èuli za Lexa Luthora?
Ali, postojala su tri izuzetka. Samo tri.
Bilo ih je nemoguæe dovesti u red.
Ima nade.
Non, uništitelj.
Bezumno nasilje, u obliku živog biæa.
Ursa. Zla, okrutna, opsednuta iskljuèivo mržnjom...
...koja nikad nije bila odreðena.
I jedina sila koja ih je mogla ujediniti...
...jedini èija je bolesna genijalnost mogla obuzdati te zle sile:
General Zod.
- Nekako je sladak. - Njegov planirani ustanak...
...bio je najbolnija dob, sa kojom se naš narod ikada suoèio.
Ali, nakon duge i jezive bitke...
...mir i harmonija su se vratili na planetu.
Nešto kao anti-klimaks.
Naravno, smrtnu kaznu nismo imali.
Veoma osetljivo.
Tako su smešteni u fantomsku zonu...
...njihov veèni zatvor.
Ne znam da li bi bilo moguæe uraditi bilo šta ako bi pobegli.
Na Kriptonu, ovi zlikovci bili su potpuno van kontrole.
Na zemlji, svako od njih imao bi identiène moæi...
...koje ti imaš.
Razmisli o tome. Tri super zloèinca.
Svo troje sa istim moæima koje on ima.
I svo troje, totalno posveæeni korupciji, nasilju i zlu.
Treba im kontakt na zemlji.
Neko ko se oseæao isto kao i oni...Neko ko...
...ima isti divan stav prema životu, slobodi i potrazi za sreæom.
Previše dobro da bi bilo istinito.
Zar ne?
- Miss Teschmacher? - Pronašla sam.
Valjda.
- Gde je Jimmy Olsen kad mi treba? - Èoveèe, nije li divno?
Da, krasno. Prekrasno.
- Lois? - Da?
Vidi. Svi se drže za ruke. Možda bi i mi trebali, ha?
- Evo moje ruke, Clark. Drži je. - Hvala.
Znaš šta? Mislim da se plaše da puste.
- Zašto? - Ako se puste,odoše kod advokata.
Oh, pa ne znam baš.Izgledaju mi nekako sreæni.
To je zato što si æorav, Clark.
- Ah, da. - Evo.
- Ne, ja æu. Nemoj, ja... - Da. Clark.
Moraš da se èuvaš. Imaš samo jedan par oèiju.
- Bože. - Lois?
- Evo ti sad. - Da.
- Nemoj da kažeš da ti nikad ništa nisam uèinila... - Hvala.
Sinko! Izvinite...
- Budi pažljiv. - Šta to radiš?
Silazi, silazi!!!
Brukaš me ovde pred svima.
Lois, jesi li videla šta se umalo nije dogodilo tamo? Taj mali...
Hej, gladna sam. Jesi li ti gladan?
- Lois, ti si neverovatna. - Što, zato što sam gladna?
Ne. Stojiš ovde ispred jednog od najveæih èuda prirode...
...a ti misliš o hrani. Zar nisi impresionirana?
Clark, curi koja jednom vidi Supermana u akciji...
...Nijagarini Vodopadi deluju kao španska serija, znaš?
Opet on, ha?
Oh, izvini.
Mozak mi je jednosmeran, zar ne?
Pa, moj jednosmerni mozak mi kaže da sam gladna.
- Hot dog? - Hot dog.
Hot dog.
Možeš li mi doneti malo soka od pomorandže?
- Sveže isceðenog. - Sveže isceðen, znam.
Hej, Mama. Vidi!
Da dušo...baš fino.
Ok, hoæeš sa senfom, ili...
Oh, moj Bože!
Upomoæ!
Neka neko pomogne!
Uradite nešto!
To!!!
Hej, Supermane!
Svaka èast, Supermane!
Imamo sjajan snimak.
Kakav divan èova. Naravno da je Jevrej.
Neverovatno.
- Eto tako. - Hoæu ponovo. Ponovo!
Ne, žao mi je. Jedna vožnja po mušteriji.
- Supermane ja sam, Lois! - Zdravo.
Doði 'vamo. Sad æeš da dobiješ!
- Treba infarkt da me strefi. - Ja sam. Lois.
Lois Lane.
Pa zdravo...i zbogom.
To je znaèi planeta Hjuston.
Veoma èudna površina.
- Oh Bože. - U redu je.
- Samo nisam èula da kucaš,to je sve. - Lois...
...vrata nisu èak bila ni zakljuèana. Svako je mogao da ušeta ovamo.
- Eto, opet se ponižavaš. - Veoma smešno.
Ne, stvarno, ozbiljna sam.
Pa, kako god...
...evo, nešto malo za "mladenaèku" veèeru.
Ljubièice. Clark, kako... Kako drugaèije.
Veruješ li da rastu na divlje svuda uokolo?
Treba da vidiš koliko naplaæuju za ruže u prodavnicama poklona.
Da...pretpostavljam?
- Znaš šta, Lois? - Šta?
Pa, znaš, uprkos nestvarnosti svega ovoga...
Pa, znaš, glumimop mladence zarad novinske prièe.
Pa, uprkos svemu...
...poèinjem da se oseæam kao pravi mladoženja.
- Mladoženja, ti? - Ne vidim šta je toliko èudno.
Izvini, nisam to mislila.
Mislim, sigurna sam da ima milion devojaka koje bi...
Pa...barem par devojaka.
- Napred, samo reci. - Šta da kažem?
Da nekako nisi zadovoljna svojim boravkom ovde, sa mnom.
Da, na neki naèin, u tvojim oèima, nisam baš dobro izvajan.
Nemam se zašto izvinjavati. Ja sam dobar novinar.
Ne, ja sam stvarno dobar novinar. Èak sam ti i bolji prijatelj.
- Ustani. - Da ustanem?
Da, ustani, onako iz zezanja.
Sad doði. Pogledaj se. Samo se pogledaj.
Ono što imamo ovde je potencijalno agresivni, dinamit-èovek...
...koji može da uradi šta poželi.
Mislim, nisam ti ja kriva što se stalno srozavaš.
- Ma nemoj? Kako? - Pa, za poèetak...
...stalno se nešto grbiš... Evo, uspravi se malo.
Eto, tako je bolje.
Kupi jaknu sa ventilom, i cipele koje nisu na pertlanje...
...i majicu sa malo boje, ili sa nekom šarom.
I kravatu koja ne lièi na otvaraè za pisma.
Dobro, Lois. Dobro.
- Veæ smo prošli kroz ovo, zar ne? - Da.
Znam kuda sve ovo vodi.
I žao mi je. Mislim... stvarno mi je žao...
...ali koliko god se trudio, ja prosto...
neæu...nikada neæu biti kao on.
Koji on?
"Koji on"? Superman on.
Ja ti ne mogu pomoæi u tome što misliš da ga voliš.
Sa tim moram da živim,ali dovraga Lois, sad je dosta.
Možda više ne mogu da izdržim to takmièenje.
A možda si sve vreme i sam sebi bio konkurancija.
Lois, nikad nisam bio preterano dobar u zagonetkama.
Evo, ova æe ti biti jako laka.
Zašto bi, od svih, potencijalno smrtonosnih mesta odakle padaju deca...
...širom sveta, Superman bio baš danas na Nijagarinim Vodopadima?
Zašto ne u Grand Canyonu?
- Pitaj porodicu deteta. Oni sigurno znaju. - Zašto se uvek kada sam sa tobom...
...Superman èudesno pojavljuje? A ti misteriozno nestaješ.
- Vrlo zgodno, èini mi se. - Otišao sam po viršle, zaboga...
Kada se Superman pojavio, pogledala sam u štand za hot dog...
...i ti nisi bio tamo.
- Bio sam... - Nigde.
Ne mogu da se uzdržim kad moram da idem u...
Ti jesi Superman, zar ne?
Lois, slušaj, veæ smo prièali o tim tvojim halucinacijama i pre.
Zar ne vidiš šta si umalo uradila?
Da se onako baciš sa zgrade od 30 spratova?
Zar ne shvataš koliko su tragiène mogle biti posledice?
Da, napravila sam grešku. Pogrešila sam jer...
...sam rizikovala svoj život umesto tvog.
Lois, ne budi luda.
I nemoj da padneš,jer æeš samo morati ponovo da ustaneš.
Lois, nemoj, ne budi luda. Lois!
To jesi ti.
Valjda sam znala za ovo, veæ duže vreme.
Shvataš naravno...
...da nisi bila u pravu, Clark Kent bi sada bio mrtav.
Od æorka?
Moj si.
Primitivan oblik života.
Jeste li videli to?
Jeste li videli šta sam uradila?
Ovde imam neverovatne moæi.
Svi ih imamo, draga moja.
- Wow, ovo je tvoja kuæa? - Ne.
Zapravo, živim u gradu, oko tri bloka od tebe.
Ne, ovo je vrlo posebno mesto za mene.
Hteo sam da ga vidiš.
Jel' ti dovoljno toplo?
Valjda bi trebalo da se smrzavam...ali nije mi hladno.
Dobro je.
Hajde, da ti pokažem.
Ne znam baš.
Po izgledu, stavio bih 10 $ da su iz L.A.
Hej, hipici,mièite guzice s' puta!
Sviða mi se lopta. Treperi crveno, kao naše sunce na Kriptonu.
Ali bez ovog nervirajuæeg zvuka.
Sklanjaj se.
Jesam li ja to dobro èuo?
Jel' mi taj kurvin sin izdao nareðenje?
Duane, pobrini se za to.
Šta to kog ðavola mislite da radite ovde?
Kakav je ovo simbol?
Imaš li nekog drugog voðu?
Imam li voðu?
Svih mi bubnjeva Darkvuda!!! (Imao sam želju da ovo napišem, odavno)
- Dobro. - Neka vrsta oružja.
Kako si dovraga ovo izveo?
Isuse Hriste.
- To je bilo dobro. - Mislio sam da bi mogli...
...da jednom zaobiðemo sok od pomorandže.
- Izvoli, živeli. - Živeli.
Mora da je teško biti Clark Kent?
Ne. Nije, zaista...
Ponekad mi se stvarno dopada.
Èak i kada pravim budalu od sebe.
Ali, znaš...Da nije njega, nikad ne bih upoznao tebe.
Ali, on jeste ti.
- Malo je zbunjujuæe. - Ne, meni nije.
Sve je jasno.
Do juèe, grad srednje Amerike, na kojeg je srednja Amerika zaboravila.
Ali danas, populacija... koja iznosi oko 123,
uveæana je za tri.
I ovo troje pridošlica, donose destrukciju u njihove živote.
Kada pogledam na zapad, prema Istoènom Hjustonu ovoga jutra...
...vidim grad okupan strahom. - Ko je ovaj?
Hvatajte ga. Pratite ga.
Ko je ovaj veliki?
Ok, da, imamo...
- Snimio si? - Ne.
- To je dobro. - Probaj da prodrmaš.
Ko još gleda ovo?
Pa, sa ovim satelitskim linkom, gotovo svi...Cela planeta.
Cela planeta Hjuston?
Zemlja. Cela planeta zemlja.
Možeš nastaviti.
Kako se ova neverovatna prièa nastavlja...
Dosta mi je ovog èoveka.
Ako cela planeta gleda, pokažimo im nešto zanimljivo.
Bacite oružje i predajte se!
To je nareðenje.
General Zod ne prima nareðenja. On ih izdaje.
Bio je na liniji vatre, i ništa mu se nije desilo.
Ovako nešto nisam video još od Supermana.
Da? Da.
- Gospodine predsednièe,zar ne možemo... - Niko ništa ne može uèiniti.
Imaju takve moæi, da ih ništa ne može zaustaviti.
Gde je Superman?
Gde je? Zašto ne uradi nešto?
Pucaj ponovo.
Vidi. Trebaju im mašine da bi leteli.
- Zaokreæem sada. - Kakva hrabrost.
Budi dobra prema njima, draga. Pošalji im poljubac.
Rakete spremne. Dolazim do mete...Èekaj, èekaj.
Izgubili smo kontrolu.
Spuštamo se, padamo! Ne mogu da kontrolišem!
Padamo!.
Pobedio sam.
Uvek pobeðujem.
Zar nema niko na ovoj planeti da me ozbiljno izazove?
Priði.
Vaš General hoæe da govori.
Ja sam General Zod, vaš vladar.
Da, danas otpoèinje novi poredak!
Vaša zemlja, vaši posedi...
...vaši životi æe rado biti predati, meni u èast.
A za uzvrat, za vašu poslušnost...
...uživaæete moju velikodušnu zaštitu.
Drugim reèima, biæe vam dozvoljeno da živite.
Znaèi ti si General?
A ko ti je pretpostavljeni?
- Ja odgovaram samo predsedniku. - A on æe odgovarati meni.
Ili æe svi njegovi gradovi skonèati kao ovaj ovde.
Hiljade sati stvaranja, a oni su to srušili za sekundu.
Zamislite šta æe uraditi svetu ako se odupremo.
Ljudi sa tvoje planete su zadovoljni tobom, Kal-EI.
Verno si ih služio, i oni su ti za to zahvalni.
Ali, ti si se meni vratio sa razlogom, još jednom.
Sine moj, pokušao sam da ti odgovorim na svako pitanje.
Ali, nadao sam se da...
...ovo nikad neæeš postaviti.
Moja vezanost...
...oseæanja koja sam razvio prema odreðenom ljudskom biæu...
...imaju ogroman uticaj na mene, Oèe.
Èoveèanstvu ne možeš služiti ako sve uložiš u jedno ljudsko biæe...
...na raèun svih drugih.
- Koncepti su uzajamno iskljuèivi. - A...
...šta ako ja ne želim da i dalje služim èoveèanstvu...
Tako se odužuješ njihovoj zahvalnosti?
Napuštajuæi slabe, ranjive i nemoæne...
...zarad sebiènih razloga?
Sebiènih? Nakon svega što sam uradio za njih?
Hoæe li ikada doæi vreme kada æe biti dosta mog ropstva?
Oni bar imaju šansu da budu sreæni.
Tražim jednaka prava, i ništa više.
Tvoja sreæa je višeg nivoa.
Ispunjenje tvoje misije, inspiracija je koju mora da si osetio.
Mora da si u sebi osetio takvu sreæu.
Sine moj, zasigurno ne možeš poreæi to oseæanje.
Ne, ne mogu...
...kao ni ovo drugo, koje je u meni, Oèe.
I mnogo je jaèe.
Zar nema naèina, Oèe?
Zar æe mi biti odbijena jedina stvar koju sam stvarno hteo u životu?
Ako neæeš biti Kal-EI...
...ako æeš živeti kao jedan od njih...
...i voleti kao jedan od njih...
...onda je logièno da moraš...
...postati jedan od njih.
Ova kristalna komora u sebi sadrži jedan snop zraka crvenog sunca Kriptona.
Kada se jednom izložiš njima...
...sve velike moæi koje imaš na Zemlji, æe nestati.
Zauvek.
Jednom kada to uradiš, nema povratka na staro.
Oseæaæeš se kao obièan èovek.
I možeš biti povreðen kao obièan èovek.
Razmisli, Kal-El.
Preklinjem te.
Oèe...
...ja je volim.
Razmisli, Kal-El.
Beži! Beži!
Pazi!
Ti si onaj koga zovu Predsednik?
Jesam.
Vidim da si vežbao ljubav prema leteæim objektima.
Dobro je.
Ustani pred Zodom.
A sada, klekni pred Zodom.
Ti nisi Predsednik.
Nijedan voða tolikog naroda ne bi klekao tako brzo.
Ja sam onaj koga štite.
Ja sam Predsednik.
Kleknuæu pred tobom samo ako æe to spasiti živote.
Hoæe.
Poèevšui od tvog.
Kakva je ovo planeta...
...na kojoj muškarci nose ðinðuve...
...i nakit.
Ono što radim sada...
...radim za dobro celog sveta.
Ali ima jedan èovek ovde na zemlji, koji neæe kleknuti pred vama.
Ko je taj imbecil? I gde je?
Voleo bih da znam.
Oh, Bože.
Zod.
Hej.
Užasno si tiha.
Da, razmišljam...
...ne mogu da verujem èega si se odrekao zbog mene.
Šališ se? Nisam to uradio zbog tebe, Lois, veæ zbog nas.
Vidiš, rekoh ti da negde usput ima hot-dogova.
Ok. Traje malo duže kad ne možeš da letiš.
Požuri.
- Hajde. - Ok.
Hajde, moj je red da platim. Hajde.
Oh, èoveèe, to je Mr. Divni.
Hvala.
- Imate li WC? - Da. Tamo u uglu.
- Hoæeš da sedneš? - Da.
Zdravo, šta biste pojeli?
Ja æu èizburger sa svim dodacima, i koka kolu...
...pomfrit i salatu, molim.
- A za vas Gospodine? - Razmisliæu dok se vratim.
Dobro. To je jedan èizburger...
- Odrezak, jaja i kafu. - Može li moja koka kola?
Stiže odmah.
- Izvinite, to mesto je zauzeto. - Sad jeste, srce...
Mogu li te èastiti nekom klopom?
Ne, hvala.
Izvinite. Mislim da ste seli na moje mesto.
Tamo je tvoje mesto, èetvorooki.
Izgleda da bi neko trebao da vas nauèi lepom ponašanju, Gospodine.
Jeli? Pa...obavesti me kad taj naiðe.
- Slušaj Clark, možemo prosto... - Srce.
Izvinite Gospodine, da li biste izašli malo napolje?
Rekoh, biste li malo izašli napolje?
Slušaj Rocky, tvoj odrezak je skoro gotov.
Drži ga na vatri, Ron. Odmah æu ja.
Nakon vas.
- Clark. - U redu je dušo.
Clark!
Jesi dobro, drugar?
Biæe mu dobro, samo mi dajte to.
- Clark? - Krv. To je moja krv.
Možda je bolje da od sada unajmimo telohranitelja.
Neæu telohranitelja. Hoæu onog èoveka u koga sam se zaljubila.
Znam da hoæeš, Lois.
I ja bih voleo da je on tu.
Clark.
Èoveèe, ti baš ne znaš kad ne treba da se ustaje, zar ne?
Ti...Ti...Ti si odvratan!
Smiri se!
Ionako vam je meso odvratno.
Oh, Bože.
Clark? Clark?
Clark, možeš li da ustaneš?
- U redu je. Hajde. Držim te. - Polako. Polako.
Probaj da sedneš na tu stolicu.
- Sedi. - Dobro sam. Dobro sam.
Ok je, dobro mu je. Samo opušteno. Popiæemo sveže kafe.
Pustiæu malo muzike.
Prekidamo program zbog hitnog saopštenja...
...Predsednika Amerike.
Ovde je vaš Predsednik.
U ime svoje zemlje, i u ime voða svih drugih zemalja...
...sa kojima sam se danas konsultovao...
...podnosim ostavku...
...i sav autoritet i vlast nad ovom planetom predajem...
...Generalu Zodu.
Zod.
Samo se pridržavajte svih njegovih nareðenja...
...i milioni nevinih života biæe pošteðeni.
Jesi li me èuo Supermane!?
- Supermane, gde s...? - Ko ti je taj Superman?
- Saznaæeš. A kad saznaš... - Doði Superman, ako smeš.
Ja te izazivam.
Doði! Doði, i klekni pred Zodom.
Zod!
- Ovde? Od kad? - Od kad?
Gde si ti došavola bio, brate? Na pustom ostrvu?
Moram nazad.
Ne možeš nazad.
- Nema više naèina. - Moram.
Moram pokušati dovraga. Moram da probam nešto...Bilo šta.
Nisi ti kriv.
Nisi znao šta æe se desiti.
On je znao.
Èuo sam ga.
Samo nisam slušao.
Gospodar si svega što se vidi.
I tako je bilo juèe.
I dan pre toga.
Zdravo.
Lex Luthor.
Èuli ste to ime? Najveæi zemaljski kriminalni um.
Rekoh ti da je ovo zakržljala planeta.
Saèekajte samo malo.
Saèekajte da me bolje upoznate. Hoæete li molim vas?
Èekajte. Vidite, ja vam mogu dati šta god hoæete.
Mogu vam dati mesingani prsten...
...sa neogranièenom moæi da sakatite, ubijate, uništavate.
Plus, Lex Luthorov oštri um. Znanje Lex Luthora.
Lex Luthorovo poznavanje vlasti. Lex Luthorovu školu prevare...
Sve to imamo i bez tebe.
Ne možeš se cenkati sa onim što nemaš.
O Velièanstveni...
...ono èime se ja cenkam, vi nemate.
Sin Jor-Ela.
Sin Jor-Ela?
To sam i rekao, zar ne?
Jor-El, naš tamnièar?
Ne, nego Jor-El, bejzbol igraè.
Da, Jor-El, vaš tamnièar.
- Sin Jor-Ela? Na ovoj planeti? - Taèno.
Verovatno ga znate po njegovom "nom de voyage"...
...ili, imenu pod kojim putuje:
Superman.
Znaèi to je Superman.
Otkud ti znaš za Jor-Ela?
Moja Svetlosti, kao što sam vam veæ rekao...
...ja sam najbolji na svetu.
Osveta.
Ubiæemo sina našeg tamnièara.
- Osveta. - Osveta! Sad smo u prièi.
- Znaèi, i on leti? - Non Stop.
- Ima moæi kao i mi? - Naravno.
Ali, Velièanstveni...
...on je samo jedan...
...a vas je troje.
- Ili èetvoro, ako njega raèunamo duplo. - Baciæemo ga na kolena.
Èekajte!
Prvo ga morate naæi.
A Lex je jedini koji zna gde je.
Šta želiš?
Pa, Generale...
...svet je veliko mesto.
I Bogu hvala...
...moje su potrebe male.
Ispostavilo se, meðutim, da imam afinitete prema vlasništvu na obali.
Šta želiš?
Australiju.
Hej.
Stani...Hej, hajde, gde æeš!? Molim te!
Oèe?
Ako me možeš èuti...
...pao sam.
Izneverio sam tebe...
...izneverio sebe...
...i celo èoveèanstvo.
Izdao sam svoje poreklo...
...zarad života u potèinjenosti u svetu,kojim sada vladaju tvoji neprijatelji.
Niko drugi sada ne može pomoæi...
...ljudima celog sveta.
Ne odkad sam ja...
Oèe!
Slušaj pažljivo, sine moj,jer je ovo naš poslednji razgovor.
Ako me sada èuješ...
...onda koristiš sve što ti je ostalo od mene:
Kristalni izvor, kroz koji je naša komunikacija i poèela.
Krug je sada zatvoren.
Napravio si katastrofalnu grešku, Kal-Ele.
Uradio si to svojevoljno...
...uprkos svim mojim upozorenjima.
Ja...
Sada se vraæaš,i tražiš poslednju šansu za iskupljenje.
Ali, i ovo sam predvideo, sine moj.
Pogledaj me, Kal-Ele.
Jednom davno, dok si bio beba...ja sam umro...
...dajuæi tebi šansu za život.
A sada, iako æe to izvuæi i poslednji trag snage u meni...
Oèe, ne!
Pogledaj me Kal-Ele.
Kriptonsko proroèanstvo æe se konaèno obistiniti.
Sin æe postati otac, otac æe postati sin.
Zbogom zauvek, Kal-Ele.
Pamti me, sine.
Moj sine.
Oèe!
Harolde. Kafu, crnu, bez šeæera.
Crna, bez šeæera...Da. Da.
Ko to plaæa, ha?
Ne, ne! Ima ih troje. Ludi General...
...veliki kamion sa kosom,i riba koja izgleda kao kraljica aerodroma.
Lete, vide kroz zidove. Sve što može Superman, mogu i oni.
Gde je on, uopšte?
Možda još nije èuo za ovo, šefe.
- Možda... - Možda je ostao bez hrabrosti.
- Bez šeæera.I ne zovi me "šefe." - Doæi æe on.
- Ako ima ikakvog naèina, doæi æe. - Da, doæi æe.
- Šta se dogaða? - Ne znam.
- Hej, Charlie, oseèaš to? - Da.
Zvuèi kao zemljotres.
Oh, Bože!
- To su ono troje. - Stani!
- Oh, Bože, ovde su! - Oh, ne!
Ovo je jezivo!
Jeste li dobro šefe?
Zdravo.
Treba da vidite Belu Kuæu. Èistiæe je mesecima.
Lex Luthor.
Ma vidi ti to?
Ovo je sin Jor-Ela?
- Ne,ali se kladim da si ti sin ku... - Jimmy!
Obeæao si mi sina Jor-Ela.
Da, Vaša Milosti.
Ali, dao sam vam nešto mnogo bolje.
Samo se držite ove malecke, a on ide odmah uz nju.
Vidite, oni imaju tu vezu.
Ona ga prezentuje u javnosti, a on njoj daje ekskluzivu.
Najbolji su prijatelji. Ako znate na šta mislim?
Kakvo je nezahtevno biæe taj Superman.
A tebi bi odgovarala koja bora tu i tamo sestro.
Èekaj!
- Oh izvinite! - Živeæe za sada.
Ostale pobij. Poèni od njega.
Èekaj,èekaj,èekaj!
Èekaj. Èekaj.
Ne seæaš se Bele Kuæe? Ovalni kabinet? Malo smo se šalili tamo.
Morate ga malo srediti.
Generale...
...zar niste èuli za slobodu štampe?
- Superman! - Superman, Bogu hvala.
Mislim, drž' ga!
Priði meni, sine Jor-Ela!
Klekni pred Zodom!
Pazite. Dobro ste?
Sin Jor-Ela.
Poèeli smo da mislimo da si kukavica.
Nisam ja kukavica, Zode.
Ali je ekstremno moguæe da si neverovatna budala.
Kakv otac, takav sin.
Pazi!
Onda, umri kako i zaslužuješ!
Hajde, hajde, Supermane! Drži ga!
Èoveèe, al' æe ovo biti dobro.
Superman.
- Hej, to je za šefa. - Šef je i dobio.
Šta, udariæeš ženu?
Oh, Bože moj! Moje dete!
Pomozite mom detetu!
Hvala ti.
Ovaj Superman nije ništa posebno.
- Otkrio sam mu slabost. - Da.
On brine.
On zaista brine za ove Zemljane.
- Kao za ljubimce? - Pretpostavljam.
Izvuæiæu mu vatru...
...uz malp svoje.
Šta se dešava sa tim kolima?
Sklanjaj mi se s' puta!
Supermane.
Oh, hvala ti!
Nikad nisam ni pomislio da æe ova stvar da se pokrene.
Ne! Ne radi to!
Ljudi!
Baci ga!
- Sklanjaj se odatle.Sklanjaj se! - Hajde da im pomognemo!
- Imam je. Imam je. Ne brini. - Mrtav je.
Superman je mrtav.
Ubili su Supermana.
- Mrtav je. - Držimo ih!
- Hajde, pokazaæemo im! - Ja znam malo džudo! Idemo!
Idemo!
Držim ga, držim!
Šta možeš da uradiš, kad ne vidiš šta se dešava?
- Drži se! - Oh, Bože!
Ne možeš nas ostaviti!
Znaèi, ipak je kukavica.
Pobegao je.
Vrati se, Supermane!
Ne ostavljaj nas!
Uplašio se.
Sisica!
Superman nije ništa ni pokušao.
Hajde, idemo.
- Eno ih. - Bežite odavde. Jimmy.
Naša pobeda je kompletna.
Sin Jor-Ela je odleteo.
- Superman je odleteo? - Ne verujem vam.
Èuli ste ga. Tri protiv jednog, trebaæe vam dva uva i rep.
- Odlete je u strahu od nas. - Vratiæe se on.
Dok god je živ, pokušavaæe ponovo.
- Sledeæeg puta æemo ga ubiti. - Sledeæeg puta?
Sledeæeg puta?
Šta da radim sa vama takvima?
Ja sam svoje održao. Dao sam vam plavog deèka.
A šta dobijem od trostruke pretnje?
"Pokloni se, moli, kleèi." Takve stvari su debilne.
Zašto mi to govoriš, kad znaš da æu te zbog toga ubiti?
Da ubijete mene? Lex Luthora?
I ugasite najveæi kriminalni plamen našeg doba?
- Da krknete jedinog koji zna... - Daj da ga ja ubijem!
- Supermanovu adresu?
Šta još hoæeš? Vidim ti pohlepu na licu.
Malu stimulaciju, O Presvetli.
Jednu trièariju, da vas se seæam.
Šta još?
Kubu.
Verujem da mi ne traæiš vreme, Lex Luthore.
Naravno da ne, Vaša Turbulencijo.
Pokaži se kukavice!
Sine kukavice!
Ovde sam Zode.
- Pusti Miss Lane da ide. Uði unutra. Porazgovaraæemo. - Ne, nemoj Supermane!
Molim te ne slušaj ga. On samo...
Stani.
Tvoje moæi su identiène mojima.
Ali nas je troje. Mogli bi te pocepati, i uzeti jadac.
Uradite to, Vaša Milosti.
Samo ga zgrabite za nogu, i poželite želju.
Ali, ti si žrtva jedne druge vrste slabosti...
...tvoje samilosti.
Smrt drugih te više pogaða od tvoje.
Da, sa retkim izuzecima.
Tvoj otac nas je osudio na veèni život u smrti.Tvoja æe sudbina biti ista.
Živeæeš, Kal-El, veèno...
...kao moj rob. A ako ne, drugi æe platiti tvoju neposlušnost.
Nevini ljudi, milioni ako je neophodno,poèevši od ove Lois osobe.
- Nemoj Superman, nemoj! - Stani!
U redu, Zod.
Gotovo je.
Vaša Milosti, ne verujte mu! Ne znate ga kao ja.
Oseæam prisustvo Jor-Ela ovde.
Uništiæemo ovo mesto.
A onda ga ubiti.
Njega.
Njega? Mene?
Generale, ovde Lex Luthor.
Seæate se...? Pomagao sam vam u teškim vremenima.
Sve sam vam rekao pravo u facu.
Došli ste mi bez ièega, a ja sam vam dao Supermana!
Tišina!
Well, look...
Èovek je grumen.
Misliš da poznaješ ljude, zar ne?
Obeæanja su data, a pokloni razmenjeni.
Moram da ti odam priznanje, znaš. Uvek si govorio istinu.
Èovek je sa tobom uvek znao na èemu je.
Pokušaj da ih navuèeš sve da uðu u ovu molekularnu komoru ovde.
Oduzeæe im sve moæi...
...i pretvoriti ih sve u obièna ljudska biæa.
Sad, ako bi mogao...
- Ne ulazite tamo. To je zamka. - Luthor, zmijo otrovna!
To je molekularna komora.
To ljude kao što ste vi, pretvori u ljude kao ja.
- Dobro si uradio, Lex Luthor. - To sam i mislio.
Držite ga.
- Ubijte je. - Ne! Supermane, ne!
Dobro, dobro! Ostavi je na miru, Zode!
Pobedio si.
Generale, kristal aktivira mehanizam.
Lex Luthor, vladaru Australije...
...aktiviraj mašinu.
Sa vašim dopuštenjem.
I sada, napokon...
Klekni.
Uzmi moju ruku...
...i zakuni se na veènu lojalnost Zodu.
Preokrenuo je.
On je sredio njih.
Svetla su bila napolju, dok je on bio siguran unutra.
Hej, znaš šta?
Dosadna si kao proliv!
Jesi li dobro?
Znao sam da æeš me preæi, Luthore. Lažljivo ðubre kao ti ne bi odolelo.
Ko, ja? Mora da se šališ?
Hej, sve vreme sam bio na tvojoj strani. To je bilo sjajno.
Jesi li video kako su nam upali u zamku?
Prekasno, Luthore. Prekasno.
Vidi. Slušaj, Supermane.
Imam predlog za tebe.
Sad, ne zaustavljaj me dok ne èuješ ovo...
...jer ti toliko dugujem,ali mi smo na severnom polu, zar ne?
Vidi, Lois...
Nema kajanja, ok? Uradio sam to.
Imala sam èoveka koga volim, da me voli.
- Nisam li? - Oh, da.
Pa dobro onda. Ti ljudi te trebaju.
Misliš li da ne razumem to?
Možemo se i dalje viðati, znaš. Mislim, stalno.
Ali to ne bi bilo...
Samo me ne zaboravi, to je sve.
Nikad me ne zaboravi.
- Pa, tu smo. - Dome slatki dome.
- Vidimo se ujutro na poslu. - Ranom zorom, ha?
- Stari dobri Klark i stara dobra Louis. - Da.
Osim što...možda više neæu biti tako zla prema tebi od sada.
Ne moraš da brineš.
Tvoja tajna je sa mnom sigurna.
Znam. Znam to Louis.
Pa...Ode on, mala.
Gore, visoko i daleko.
- Ne! - Ne!
Hej, jeli Mr. White slobodan?
- Trenutno je na konferenciji za štampu. - Da, tako je rekao.
Dobro, daj mi tri kopije toga.
Zdravo.
Dobro jutro. Zdravo.
Dobro jutro, Lois.
- Dobro jutro, Lois. - Zdravo, Clark.
Bogo moj, viðao sam neke udaljene poglede u svoje vreme...
...ali sa tim pogledom, mogla bi biti i na severnom polu.
Severni pol.
Ne, previše je blesavo.
Jesi li se nekada oseæao kao da znaš nešto, toliko važno da...
Ne, nikad nisi.
Mislim, oseæam se kao da sedim na najvažnijoj prièi u svojoj karijeri...
...a ne mogu da je se setim.
Pa, znajuæi tebe, mora da je nešto u vezi Supermana.
Možda kako je spasao grad, ili svet, ili ceo univerzum.
Clark, Clark. Slušaj, ljubomora ume da bude stvarno kontraproduktivna.
Sad, ima nekih stvari, koje bi i ti mogao uraditi.
Oh, stvarno?
Stvarno? Kao šta?
Donesi nam picu.
- Picu. Sad? - Da, gladna sam.
Ustvari, mislim da se Mr. Whiteu ne bi svidelo ako bi...
Platiæu pola, u redu?
Idem.
Lois?
Znaš, oko pice?
U redu je. Ja æu je platiti celu.
Znaš, ti si stvarno super.
- Hej, Ron. - Da?
Daj mi još jedan tanjir ovih splaèina.
Splaèine? To mi je broj 1 specijalitet, Rocky.
Dobro. I donesi mi malo kafe, 'oæeš?
Baš smešno. Nikad pre nisam video splaèinu kako jede splaèine.
Izvinite, Gospodine, ali mislim da ste mi seli na omiljeno mesto.
Doði i otmi ga, æoro.
Samo polako, Rocky.
Polako, molim te?
Upravo sm sredio ovu rupu. Debelo me je koštalo.
Oh, Bože!
Ova narudžbina je za poneti.
Užasno mi je žao zbog štete, Gospodine.
Malo sam vežbao.