1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:03,594 --> 00:00:07,390 Âåðñèÿòà, êîÿòî ùå âèäèòå ïðåäñòàâÿ Ñóïåðìåí II, òàêà êàêòî å áèë çàïëàíèðàí Äà áúäå çàñíåò â íà÷àëîòî. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,310 --> 00:00:14,147 Íÿêîè ÷àñòè îò ôèëìà çà âçåòè äèðåêòíî îò òåñòîâè ñíèìêè íà ñöåíè, êîèòî íå óñïÿõìå äà çàñíåìåì. 5 00:00:44,510 --> 00:00:49,140 Ôèëìúò ñå ïîñâåùàâà â ïàìåò íà Êðèñòîôúð Ðèéâ. 6 00:00:50,558 --> 00:00:54,812 Áåç êîéòî íÿìàøå äà ïîâÿðâàìå, ÷å ÷îâåê ìîæå äà ëåòè 7 00:01:29,722 --> 00:01:32,642 Ñåãà âè ìîëÿ äà ïðîèçíåñåòå ïðèñúäàòà ñè... 8 00:01:32,809 --> 00:01:34,352 ñðåùó òåçè îáâèíÿåìè. 9 00:01:36,813 --> 00:01:38,106 Ñðåùó òîâà... 10 00:01:38,272 --> 00:01:42,443 áåçóìíî äåÿíèå, ÷èèòî íà÷èíè íà èçðàçÿâàíå ñà... 11 00:01:42,610 --> 00:01:44,988 ...ñâúðçàíè ñ íàñèëèå è ðàçðóøåíèÿ. 12 00:01:46,239 --> 00:01:47,532 Ñðåùó æåíàòà, Óðñà... 13 00:01:47,991 --> 00:01:51,202 ...÷èèòî èçâðàùåíèÿ è íåîáîñíîâàíà îìðàçà ñðåùó âñè÷êè õîðà... 14 00:01:51,744 --> 00:01:55,289 ...çàïëàøâàõà æèâîòà äîðè íà äåöàòà íà ïëàíåòàòà Êðèïòîí. 15 00:01:56,499 --> 00:01:59,210 Íàé-íàêðàÿ, ãåíåðàë Çîä. 16 00:01:59,419 --> 00:02:01,629 ãëàâåí àðõèòåêò íà çàìèñëåíèÿ áóíò... 17 00:02:01,796 --> 00:02:06,884 ...çà óñòàíîâÿâàíå íà íîâ ðåä íà ïëàíåòàòà... 18 00:02:07,260 --> 00:02:10,763 ...íà êîÿòî òîé å ùÿë äà áúäå åäíîëè÷åí âëàäåòåë. 19 00:02:11,764 --> 00:02:14,183 Ñåãà äà ÷óåì ðåøåíèåòî íà Ñúâåòà. 20 00:02:14,350 --> 00:02:15,643 Âèíîâíè. 21 00:02:16,644 --> 00:02:17,854 - Âèíîâíè. - Âèíîâíè. 22 00:02:19,814 --> 00:02:21,399 Âèíîâíè. 23 00:02:23,776 --> 00:02:25,653 Âîòúò òðÿáâà äà å åäèíîäóøåí, Äæîð-Åë. 24 00:02:26,654 --> 00:02:29,115 Ðåøåíèåòî å èçöÿëî òâîå. 25 00:02:29,282 --> 00:02:31,617 Ìîæåø äà íè îñúäèø, àêî èñêàø... 26 00:02:31,784 --> 00:02:34,704 ...íî çà òîâà ùå îòãîâàðÿø ïðåä ìåí! 27 00:02:45,298 --> 00:02:47,759 Òè ùå ñå ïðåêëîíèø ïðåä ìåí, Äæîð-Åë. 28 00:02:47,925 --> 00:02:49,093 Çàêëåâàì ñå! 29 00:02:49,302 --> 00:02:54,265 Äîðè äà îòíåìå öÿëà âå÷íîñò! Ùå ñå ïðåêëîíèø ïðåä ìåí! 30 00:02:54,474 --> 00:02:55,558 Òè... 31 00:02:55,808 --> 00:02:56,934 ...à åäèí äåí... 32 00:02:57,101 --> 00:02:58,978 ...è òâîèòå íàñëåäíèöè! 33 00:03:28,383 --> 00:03:31,970 Ùå ñå ïðåêëîíèø ïðåä ìåí! 34 00:03:33,930 --> 00:03:36,307 - Ïðîñòåòå ìè! - Ùå ñå âúðíà! 35 00:03:36,474 --> 00:03:37,600 Ïðîñòåòå ìè! 36 00:04:10,675 --> 00:04:15,179 Òâîÿòà ìàéêà Ëàðà òè å äàëà 3 îäåÿëà, ÷åðâåíî, æúëòî è ñèíüî. 37 00:04:16,597 --> 00:04:19,017 Òÿõíàòà çàùèòà ùå ïîäñèãóðè ñèëàòà òè. 38 00:05:28,628 --> 00:05:32,548 Òîâà å êðèïòîíèò. Ìàëúê ñóâåíèð îò ðîäíàòà ïëàíåòà. 39 00:05:37,720 --> 00:05:42,266 Èçâúðøè ñëàâíè íåùà. Íî ñå ðàçáèðà îò ñàìî ñåáå ñè... 40 00:05:42,475 --> 00:05:44,894 ...÷å êîãàòî äîéäå âðåìå äà âçèìàø ïå÷àëáàòà ñè... 41 00:05:45,061 --> 00:05:48,481 ...ñòàðèÿò ïîáúðêàí ìàíèàê... 42 00:05:48,648 --> 00:05:50,608 ...ùå áúäå òâîé áàíêåð. 43 00:05:54,028 --> 00:05:55,989 Óìúò å íàä ìóñêóëèòå. 44 00:06:29,731 --> 00:06:31,941 Çàùî ïúðâî ìå öåëóíàõòå? 45 00:06:33,192 --> 00:06:36,237 Ìèñëåõ, ÷å ïîñëå íÿìà äà ìè ïîçâîëèø. 46 00:06:36,404 --> 00:06:38,197 Ñåãà ñòîéòå íàñòðàíà. 47 00:08:15,378 --> 00:08:17,422 Ñâîáîäåí! 48 00:09:12,894 --> 00:09:15,521 ÑÓÏÅÐÌÅÍ II 49 00:12:02,021 --> 00:12:05,942 Õóáàâè ñâåæè äèíè. Õóáàâè ñâåæè äèíè. Êóïåòå ñè ãè îò òóê. 50 00:12:06,109 --> 00:12:08,987 Èäåàëíè çà ãîòâåíå. Âèæ ñàìî, òîâà å íàé-äîáðîòî. 51 00:12:10,738 --> 00:12:13,282 "Ïëàíúò íà Ëåêñ Ëóòúð ïðîïàäà. Ñóïåðìåí ñïàñÿâà íàöèÿòà. 52 00:12:13,449 --> 00:12:16,869 Ïðåñòúïíèêúò ïîëó÷àâà ñóðîâà ïðèñúäà. Åêñêëóçèâíà ñòàòèÿ îò Ëîèñ Ëåéí. 53 00:12:17,036 --> 00:12:19,163 Ñíèìêè îò Äæèìè Îëñåí." 54 00:12:19,372 --> 00:12:22,542 Ëóòúð, íèêîãà íå ñè èçãëåæäàë ïî-äîáðå. 55 00:12:22,709 --> 00:12:23,876 Ëîèñ, ìíîãî-äîáðà ðàáîòà. 56 00:12:24,043 --> 00:12:26,045 - Áëàãîäàðÿ, øåôå. - Ñòðàõîòíà ñòàòèÿ, íàèñòèíà ñòðàõîòíà. 57 00:12:26,212 --> 00:12:28,381 Äîáðî óòðî, øåôå. Çàêúñíÿâàòå. 58 00:12:28,548 --> 00:12:31,467 Äà, ã-æî Ëåéí, òîâà å ñòðàõîòíà ñòàòèÿ. Åäíà îò íàé-äîáðèòå. 59 00:12:31,634 --> 00:12:35,972 Äæèìè, ïî ïðèíöèï åäíà ñíèìêà íå ñòðóâà, êîëêîòî õèëÿäà äóìè... 60 00:12:36,139 --> 00:12:37,974 ...íî â òîçè ñëó÷àé, ïîçäðàâëåíèÿ. 61 00:12:38,141 --> 00:12:39,517 - Áëàãîäàðÿ òè ìíîãî. - Äà 62 00:12:40,560 --> 00:12:44,022 Åòî ãî è ã-í Êåíò. Îáçàëàãàì, ñå ÷å ìó ñå èñêà äà áåøå òàì, êîãàòî ñòàíà âñè÷êî. 63 00:12:44,188 --> 00:12:46,691 Êëàðê íèêîãà íå å íàîêîëî, êîãàòî Ñóïåðìåí ñå ïîÿâè. 64 00:12:46,899 --> 00:12:48,359 Ãîðêèÿò. 65 00:12:57,577 --> 00:12:59,203 - Èìàø ñíèìêà â ãëàâíàòà ñòðàíèöà? - Äà. 66 00:13:02,290 --> 00:13:04,625 Ã-æà Ëåéí õâàíà íàé-äîáðàòà ñòàòèÿ. 67 00:13:12,008 --> 00:13:13,926 Äîáðî óòðî, Ëîèñ. 68 00:13:15,303 --> 00:13:16,596 Çäðàâåé. 69 00:13:54,092 --> 00:13:56,386 Ëåéí, Êåíò, åëàòå òóê! 70 00:13:56,552 --> 00:13:58,388 Äæèìè, âèæ êàêúâ ïðîáëåì ìè íàâëå÷å. 71 00:13:58,554 --> 00:14:01,724 - Çàãîâîðèõìå ñå. - Ãîëÿìà ãðåøêà. 72 00:14:02,558 --> 00:14:04,894 Ñëåäâàùèÿò ïúò íå ìè ïðè÷èíÿâàé òîâà. 73 00:14:05,228 --> 00:14:08,856 - Äîáðî óòðî, Ëîèñ. Êàê ñè äíåñ? - Íàïðàâî ñúì Ñóïåð. 74 00:14:09,023 --> 00:14:10,692 - Äîáðî óòðî, ã-í Óàéò. - Ñóïåð ñúì. 75 00:14:10,858 --> 00:14:14,237 - Äà, äîáðî óòðî. Çàêúñíÿ, Êåíò. - Çíàì. Ñúæàëÿâàì, ã-í Óàéò. 76 00:14:14,404 --> 00:14:16,656 - Èìàøå çàäðúñòâàíå. - Òîâà å íåùî íîâî. 77 00:14:16,823 --> 00:14:18,616 - Ìîëÿ - Çà ðàçëèêà îò îáèêíîâåííîòî: 78 00:14:18,783 --> 00:14:22,245 "Çàêëåùèõ ñå â òåëåôîííà êàáèíà" èëè "Çàêëþ÷èõ ñå â ìúæêàòà ñúáëåêàëíÿ." 79 00:14:22,412 --> 00:14:25,039 Ëîèñ, çà êàêâî ãîâîðèø? Ñúæàëÿâàì, ÷å çàêúñíÿõ. 80 00:14:25,206 --> 00:14:27,959 Àêî äâàìàòà ùå ñå ïðèïèðàòå åäèí äðóã, èìàì èäåàëíàòà çàäà÷à çà âàñ. 81 00:14:28,167 --> 00:14:32,130 Ùå ñå ïðåñòîðèòå íà äâîéêà â ìåäåí ìåñåö çà äà îñâåòèòå ñëó÷àÿ îòíîñíî èçíóäâàíåòî íà ìëàäîæåíöè. 82 00:14:32,338 --> 00:14:36,009 Íÿêîè îò õîòåëèòå â Íèàãàðà èñêàò äà èçöåäÿò è ïîñëåäíèÿò öåíò íà áåäíèòå õëàïåòà. 83 00:14:36,175 --> 00:14:39,429 Ìíîãî èíòåðåñíî çà îáùåñòâîòî. Èñêàì äà íàêàðàòå, ÷àê ëåëèòå âè äà ïëà÷àò. 84 00:14:39,679 --> 00:14:42,724 - Ìëàîæåíöè? - Ñòðàõîòíà èäåÿ, ã-í Óàéò. 85 00:14:42,890 --> 00:14:46,519 - Ñúæàëÿâàì, íî ñúì â ñðåäàòà íà... - Íÿìà äà îòíåìå ìíîãî âðåìå. 86 00:14:46,686 --> 00:14:51,190 Ìîæåì ïðîñòî äà ïðåëåòèì äî òàì è äà ñå ñïóñíåì îòíîâî äîëó. 87 00:14:51,357 --> 00:14:53,651 Íàëè, Ñóïåðìåí? 88 00:14:53,818 --> 00:14:56,988 Äà. Àêî âè ïîâîçè ìîæå è äà ñïåñòèòå íÿêîëêî äîëàðà. 89 00:14:57,280 --> 00:14:59,657 Òðÿáâà äà ñå âèäÿ ñúñ Îëñåí. 6 ñêàïàíè ñíèìêè... 90 00:14:59,824 --> 00:15:04,245 ...è òîâà õëàïå ìå äúðïà çà óâåëè÷åíèå. - Èçâèíåòå ìå, ã-í Óàéò? Ìîæå ëè äà ïîãîâîðèì? 91 00:15:04,412 --> 00:15:05,955 Ïðîêëÿòèå. 92 00:15:06,873 --> 00:15:09,792 Òàçè ñóòðèí ìè èçãëåæäàø, êàòî êîòêà êîÿòî å èçÿëà êàíàð÷å. 93 00:15:09,959 --> 00:15:13,796 Êàíàð÷å? Âñúùíîñò ñè ìèñëåõ çà íåùî ïî-ãîëÿìî... 94 00:15:13,963 --> 00:15:16,924 ...íåùî, êîåòî ëåòè. Íåùî â ñèíüî. 95 00:15:17,383 --> 00:15:19,385 Ëîèñ, êàêòî âèíàãè àç âèíàãè ñúì íà òúìíî... 96 00:15:19,552 --> 00:15:22,764 Íåêà òîãàâà òå ïðîñâåòëÿ. 97 00:15:24,682 --> 00:15:26,434 Ñõâàùàø ëè? 98 00:15:28,353 --> 00:15:31,939 Ñúîáðàçèõ òîâà, ÷àê òàçè ñóòðèí. Êîåòî å ñòðàííî... 99 00:15:32,106 --> 00:15:35,401 ...çàùîòî íà åäíà äîáðà ðåïîðòåðêà íå òðÿáâà äà é óáÿãâàò òàêèâà íåùà. 100 00:15:35,568 --> 00:15:38,029 Àìè, òîâà å ìíîãî çàáàâíî. Äà. 101 00:15:38,196 --> 00:15:39,656 - Èçâèíè ìå. - Çàáàâíî? 102 00:15:39,822 --> 00:15:44,243 - Äà, òî÷íî òàêà... Ìíîãî çàáàâíî. - Çàáàâíî, çíà÷è? 103 00:15:44,452 --> 00:15:48,539 Âèñîê, øèðîêè ðàìåíå... 104 00:15:48,956 --> 00:15:51,000 ...òúìíà êîñà. 105 00:15:51,167 --> 00:15:54,087 Òðÿáâà äà òè ãî ïðèçíàÿ, çàìàëêî äà ìå çàáëóäèø. 106 00:15:54,253 --> 00:15:56,881 Íî àç íå ñúì ãëóïà÷êà... 107 00:15:57,674 --> 00:15:59,384 ...Ñóïåðìåí. 108 00:15:59,884 --> 00:16:01,219 Ñóïåðìåí? 109 00:16:01,386 --> 00:16:05,556 Ìèñëèø ñè, ÷å àç ñúì Ñóïåðìåí? 110 00:16:06,182 --> 00:16:09,310 - Ãîòîâà ñúì äà çàëîæà æèâîòà ñè íà òîâà. - Ëîèñ, òîâà å íàïðàâî íåâåðîÿòíî. 111 00:16:09,477 --> 00:16:12,480 Òîâà å íàé-àáñóðäíîòî íåùî, êîåòî íÿêîãà... 112 00:16:13,898 --> 00:16:16,776 - Ëîèñ, êàêâè ãè âúðøèø? - Íå áè ìå îñòàâèë äà óìðà, Ñóïåðìåí. 113 00:16:56,733 --> 00:17:00,403 - Î, Áîæå. - Ïîìîãíè é. Ïîìîãíè é. 114 00:17:00,820 --> 00:17:03,614 - Êëàðê! - Ëîèñ, êàêâî íàïðàâè? 115 00:17:03,990 --> 00:17:06,617 Êëàðê... Òè íå ñè... 116 00:17:09,245 --> 00:17:12,582 Êëàðê, âèæäàë ëè ñè Ëîèñ? 117 00:17:15,501 --> 00:17:17,295 Òÿ èçëåçå çà ìèíóòêà. 118 00:17:34,729 --> 00:17:37,732 Åòî êàê ñâúðøâà íàé-âåëèêèÿò ïðåñòúïåí óì íà íàøåòî âðåìå. 119 00:17:37,899 --> 00:17:40,151 Íå ñúñ ïëà÷, íå ñúñ ãðúì. 120 00:17:40,360 --> 00:17:42,862 Êàê èçáðàõà äà íàãðàäÿò Ëåêñ Ëóòúð... 121 00:17:43,029 --> 00:17:44,989 ...íàé-âåëèêèÿò ãåíèé íà ñâåòà? 122 00:17:45,156 --> 00:17:49,035 Äàäîõà ëè ìó ñëàâà èëè ñúêðîâèùà?  èíòåðåñ íà èñòèíàòà, êàêâî ìó äàäîõà? 123 00:17:49,202 --> 00:17:53,331 Äîæèâîòíà ïëþñ îùå 25 ãîäèíè, Ëóòúð. À ñåãà ñå õâàùàé íà ðàáîòà. 124 00:17:57,627 --> 00:18:00,254 Íå óíèâàéòå, ã-í Ëóòúð. Ïî÷òè ñå ïîëó÷è. 125 00:18:00,421 --> 00:18:03,257 Êàëèôîðíèÿ çàìàëêî äà ïîòúíå â îêåàíà. 126 00:18:03,424 --> 00:18:05,218 Ìèëèîíè õîðà çàìàëêî äà áúäàò óáèòè. 127 00:18:05,385 --> 00:18:08,596 Àêî íå áå áåøå çàðàäè îíçè Ñóïåðìåí. 128 00:18:08,763 --> 00:18:12,016 - Äîâå÷åðà ñè èñêàì çàïèñúò îáðàòíî. - Äîâå÷åðà? 129 00:18:12,183 --> 00:18:17,230 Êàêâî ìîæå äà ñå íàïðàâè ñðåùó íåãî? Ëåòè ìíîãî áúðçî è òåì ïîäîáíè. 130 00:18:18,231 --> 00:18:21,442 Äîð íå ìîãàò äà ãî çàñåêàò íà ðàäàðèòå. 131 00:18:21,651 --> 00:18:24,570 Âñåêè ïúò, êîãàòî ñå îïèòàò òîé ïðîñòî ñè îòëèòà. 132 00:18:24,737 --> 00:18:26,114 - Êúäå? - Íà ñåâåð. 133 00:18:26,322 --> 00:18:28,116 Çàùî? 134 00:18:28,282 --> 00:18:29,575 Äà êàðà ñêè? 135 00:18:29,742 --> 00:18:33,162 Îòèñ, âñåêè ÷îâåê ñè èìà ñëàáî ìÿñòî. 136 00:18:33,329 --> 00:18:36,541 Íÿêîè, êàòî òåá èìàò ïîâå÷å îò åäíî. 137 00:18:36,749 --> 00:18:38,668 Ñëàáîñòòà íà Ñóïåðìåí íå óñïÿõ äà âèäÿ íà âðåìå. 138 00:18:38,835 --> 00:18:42,463 Íî ñåãà, ÷ðåç òúðïåíèå, èçîáðåòàòåëíîñò è óìåíèå... 139 00:18:43,506 --> 00:18:46,592 ...ìîÿòà ìàëêà ÷åðíà êóòèÿ å ïî÷òè ãîòîâà. 140 00:18:46,759 --> 00:18:50,013 À, îíàçè ìàëêà ÷åðíà êóòèÿ, êîÿòî ñå íàìèðà â êèëèÿòà íè? 141 00:18:53,016 --> 00:18:56,060 Ã-í Ëóòúð, òàçè êóòèÿ... 142 00:18:57,603 --> 00:18:59,522 ...çà êàêâî ñëóæè? 143 00:18:59,689 --> 00:19:05,486 Òàçè ìàëêà êóòèÿ å ïî-ñúâúðøåíà îò âñåêè îáèêíîâåí ðàäàð. 144 00:19:05,653 --> 00:19:08,323 Ïðîñëåäÿâà àëôà-âúëíèòå. 145 00:19:10,825 --> 00:19:13,494 Àëôà-âúëíè. ßñíî. 146 00:19:13,661 --> 00:19:16,414 Ìîæåõ äà êàæà, ÷å ïðîñëåäÿâà, ìàêàðîíè, íàëè? 147 00:19:16,581 --> 00:19:20,209 Ñúñ ÷åñúí è áóòåð. 148 00:19:20,376 --> 00:19:21,794 Åõ. 149 00:19:24,964 --> 00:19:30,511 òåçè àëôà-âúëíè ùå ìå îòâåäàò íà ñåâåð êúì íåãîâàòà òàéíà. 150 00:19:30,678 --> 00:19:35,433 È êîãàòî ðàçáåðà êàêâà å, Ñóïåðìåí ùå áúäå â ðúöåòå ìè. 151 00:19:38,311 --> 00:19:41,064 Ñëàøúð Ôîëãñòåéí ñå íàïèêàâà íîùåì. 152 00:19:45,693 --> 00:19:49,656 Ñëàøúð Ôîëãñòåéí ñå íàïèêàâà íîùåì. Ïðåäàé ãî íà äðóãèòå. 153 00:19:55,119 --> 00:19:57,038 Çäðàâåéòå, ã-í Ôîëãñòåéí. 154 00:19:57,497 --> 00:20:00,041 - Ïðåêàëåíî å áúðçî. Ìîæåø ëè äà íàãëàñèø ñêîðîñòà? 155 00:20:00,208 --> 00:20:03,169 Íàëè òè êàçàõ, èíñòàëèðàõà àïàðàòóðàòà ïðåäè 3 ñåäìèöè. 156 00:20:04,087 --> 00:20:05,088 Åé. 157 00:20:06,005 --> 00:20:10,176 Òè ãî ñëåäè çàìàëêî. Çàïî÷íà ãëàâà äà ìå áîëè îò òîâà. 158 00:20:10,343 --> 00:20:13,471 Íÿêîé òðÿáâà äà ïðîâåðè îíåçè ìîì÷åòà. 159 00:20:13,638 --> 00:20:16,474 Äà, âñå çàáðàâÿì çà òÿõ. 160 00:20:16,641 --> 00:20:19,394 Êîëêî âðåìå ñà ãîðå, 45 äåíà? 161 00:20:19,560 --> 00:20:22,522 Öåëèÿò ñâÿò ãè å çàáðàâèë. 162 00:20:24,732 --> 00:20:26,901 Õþñòúí âèêà II. 163 00:20:27,694 --> 00:20:30,530 Õþñòúí âèêà II. Ïðèåìåòå ëè? 164 00:20:30,697 --> 00:20:33,282 Äîáðî óòðî, Õþçòúí. Çàäðúæ, Íåéò. 165 00:20:33,449 --> 00:20:35,368 - Çäðàñòè. - Êàê âúðâÿò íåùàòà? 166 00:20:36,160 --> 00:20:38,621 Âñè÷êè ñèñòåìè ðàáîòÿò íîðìàëíî. 167 00:20:38,788 --> 00:20:41,708 Àíäè å îòâúí è ïðàâè ãåîëîãè÷åñêî ïðîó÷âàíå. 168 00:20:41,874 --> 00:20:44,168 Îùå ñêàëè. ×óäåñíî 169 00:20:44,335 --> 00:20:47,422 À êîñìîíàâòúò Áîðèñ âçåìà ïðîáè îò ïî÷âàòà. 170 00:20:47,588 --> 00:20:50,174 Ìåæäó äðóãîòî, Áîðèñ è àç ñå ñãîäèõìå 171 00:20:50,675 --> 00:20:53,803 Ïðåä÷óñòâàõ òîâà ñëåä, êàòî âè âèäÿõ ïñèõîëîãè÷íèòå òåñòîâå. 172 00:20:53,970 --> 00:20:56,264 Ìàëêî ðàçòîâàðâàù õóìîð, Õþñòúí. 173 00:20:56,431 --> 00:20:58,433 Óñëîâèÿòà íà ïîâúðõíîñòà ñúùèòå ëè ñà? 174 00:20:58,599 --> 00:21:01,644 Ìíîãî å êðàñèâî îòâúí. Ìíîãî... 175 00:21:03,771 --> 00:21:05,857 ...êðàñèâî. - Ìíîãî êðàñèâî. 176 00:21:06,065 --> 00:21:08,192 ßñíî. 177 00:21:08,568 --> 00:21:10,403 Íåéò, âèæ ñåãà. 178 00:21:10,570 --> 00:21:12,196 Íåéò, ñúáóäè ñå? 179 00:21:12,363 --> 00:21:14,907 Òî÷íî òàêà. Àç ñúíóâàì. 180 00:21:15,074 --> 00:21:17,368 Àðòåìèñ, ïðèåìåø ëè. 181 00:21:17,577 --> 00:21:21,622 Õþñòúí, èìàìå íåèíäåòèôèöèðàí ëåòÿù îáåêò. 182 00:21:21,789 --> 00:21:23,207 Íåèíäåòèôèöèðàí? 183 00:21:23,875 --> 00:21:26,502 - Êàê èçãëåæäà? - Ïðèëè÷à... 184 00:21:26,669 --> 00:21:29,380 ...ìíîãî íà ìîìè÷å. 185 00:21:50,693 --> 00:21:52,487 Òè. 186 00:21:53,237 --> 00:21:56,741 - Ùî çà ñúùåñòâî ñè? - Ïðîñòî ÷îâåê. 187 00:21:57,492 --> 00:21:59,577 ×îâåê? 188 00:22:56,342 --> 00:22:59,095 Êîëêî êðåõêà ôîðìà íà æèâîò. 189 00:23:24,454 --> 00:23:27,123 Õþñòúí, îáàäè ñå. Õþñòúí. 190 00:23:35,632 --> 00:23:37,050 Õþñòúí, ïðèåìàòå ëè. 191 00:23:37,216 --> 00:23:38,843 Ùå îïèòàì äà èçëåòÿ íà ðú÷íî óïðàâëåíèå. 192 00:23:39,052 --> 00:23:40,261 Íÿêîé ÷óâà ëè ìå? 193 00:23:40,720 --> 00:23:42,555 Õþñòúí! 194 00:23:43,556 --> 00:23:44,682 Õàéäå äå. 195 00:23:47,560 --> 00:23:49,354 Õàéäå, Õþñòúí! 196 00:23:50,229 --> 00:23:52,690 Íå, íå! 197 00:23:53,232 --> 00:23:55,068 Íÿêîé äà ìè ïîìîãíå! 198 00:24:01,658 --> 00:24:04,661 - Àðòåìèñ, òóê Õþñòúí. - Êàêâî ñòàâà? 199 00:24:04,827 --> 00:24:08,247 - Íå çíàì. Èçãóáèõìå êîíòàêò - È? 200 00:24:08,414 --> 00:24:10,124 Àìè... 201 00:24:10,750 --> 00:24:12,543 Àðåìèñ, îáàäè ñå. 202 00:24:14,921 --> 00:24:18,591 Äîáðå, êîé îò âàñ å âêëþ÷èë ñåøîàðà? 203 00:24:20,927 --> 00:24:25,765 Ñòðàííî. Ðàçêúñàõ òîçè ìåòàë, êàòî õàðòèÿ. 204 00:24:25,932 --> 00:24:29,894 À, òîâà êîåòî, òîé íàïðàâè áå óäèâèòåëíî. 205 00:24:30,061 --> 00:24:34,482 - Íåùî ñòàâà. - Äà, ñúñ âñè÷êè íè. 206 00:24:36,693 --> 00:24:40,905 Êîëêîòî ïîâå÷å ñå äîáëèæàâàìå äî àòìîñôåðà ñúñ åäíî ñëúíöå... 207 00:24:41,072 --> 00:24:42,907 ...æúëòî ñëúíöå... 208 00:24:43,074 --> 00:24:47,036 ...òîëêîâà ïîâå÷å ìîëåêóëÿðíàòà íè ñòðóêòóðà íè äàâà ïîâå÷å âúçìîæíîñòè. 209 00:24:47,203 --> 00:24:48,997 Òå èäâàò îò òàì. 210 00:24:49,163 --> 00:24:51,165 Ìÿñòîòî íàðå÷åíî Õþñòúí. 211 00:24:51,332 --> 00:24:53,751 Òîãàâà è íèå ùå îòèäåì òàì... 212 00:24:53,918 --> 00:24:55,837 ...çà äà óïðàâëÿâàìå. 213 00:24:56,296 --> 00:24:58,965 Íàé-íàêðàÿ äà óïðàâëÿâàìå. 214 00:25:09,475 --> 00:25:11,185 382, óãàñÿé. 215 00:25:12,103 --> 00:25:14,480 383, óãàñÿé. 216 00:25:15,231 --> 00:25:17,483 384, óãàñÿé. 217 00:25:18,484 --> 00:25:20,778 385, óãàñÿé. 218 00:25:24,157 --> 00:25:26,451 Èçãàñè ëàìïèòå, Ëóòúð. 219 00:25:27,035 --> 00:25:29,287 Êàçàõ, äà èçãàñèø ëàìïèòå. 220 00:25:31,831 --> 00:25:35,543 Äåëÿò âè 10 ñåêóíäè îò íàêàçàíèåòî. 221 00:25:37,670 --> 00:25:39,672 Êàçàõ äà... 222 00:25:55,188 --> 00:25:57,315 Çàìðúçíè, çàìðúçíè. 223 00:26:30,223 --> 00:26:32,100 Ã-í Ëóòúð. 224 00:26:33,434 --> 00:26:35,937 - Êàê ùå ìèíåì îòâúä ñòåíàòà? - Êàê âëÿçîõìå? 225 00:26:36,729 --> 00:26:39,315 - Äîëåòÿõìå äî òóê? - Òàêà è ùå èçëåçåì. 226 00:26:39,482 --> 00:26:41,818 Íå, ïàê òîçè òèï. 227 00:26:45,613 --> 00:26:47,365 Òè ëè íàïðàâè "ïññò"? 228 00:26:47,532 --> 00:26:50,702 Èñêàøå ìè ñå äà áÿõ ïðåäè äà áÿõìå òðúãíàëè. 229 00:26:52,328 --> 00:26:54,580 Íå òîâà "ïññò", à îíîâà "ïññò." 230 00:26:57,959 --> 00:27:00,753 - Íå êàçâàé "ïññò", êîãàòî àç êàæà "ïññò." - Òè ãî íàïðàâè. 231 00:27:04,257 --> 00:27:06,426 Îòèäè òàì è òúðñè. 232 00:27:07,135 --> 00:27:11,597 - Êàêâî äà òúðñÿ? - Ùå ðàçáåðåø, êîãàòî ãî íàìåðèø. 233 00:27:22,775 --> 00:27:25,486 Ìèñëÿ, ÷å ãî íàìåðèõ. 234 00:27:30,658 --> 00:27:32,535 Êàêâî å òîâà? 235 00:27:33,536 --> 00:27:36,414 Ñòúëáà, ãëóïàêî. 236 00:27:37,165 --> 00:27:38,625 Çäðàâåéòå, ã-æî Òåøìàêåð. 237 00:27:47,592 --> 00:27:48,760 Õàéäå. 238 00:27:49,552 --> 00:27:53,181 Ïîáúðçàé. 239 00:27:53,765 --> 00:27:55,975 õàéäå, äå. 240 00:27:56,976 --> 00:27:59,354 Îòèñ, äðúæ ñòúëáàòà. 241 00:27:59,520 --> 00:28:03,358 - Òú÷äàóí! Êàêâà ÷óäåñíà èãðà. 242 00:28:11,824 --> 00:28:12,909 - Êà÷âàé ñå. - Äàâàé. 243 00:28:13,076 --> 00:28:15,662 Èäâàì, ã-í Ëóòúð. 244 00:28:17,455 --> 00:28:18,623 - Ñëåç. Ñëåç. - Îòèñ! 245 00:28:20,416 --> 00:28:23,127 - Ïàäàìå! - Ìàõíè ñå! 246 00:28:40,144 --> 00:28:42,313 Ìíîãî äîáðå, ã-æî Òåøìàêåð. Ìíîãî äîáðå. 247 00:28:42,480 --> 00:28:45,149 - Êàêâî ïðàâÿ òóê? Çàùî ñúì òóê? - Ã-æî Òåøìàêåð... 248 00:28:45,358 --> 00:28:47,235 ...òîâà äà íå å ñåìèíàð ïî ôèëîñîôèÿ? 249 00:28:47,402 --> 00:28:49,153 - Íå. Òîâà å áÿãñòâî. - Íå. 250 00:28:49,320 --> 00:28:50,530 - Áÿãñòâî. - Òî÷íî òàêà. 251 00:28:50,697 --> 00:28:53,700 Ìíîãî èçîáðåòàòåëíî. Íå çíàì, îòêúäå âè å äîøëî âäúõíîâåíèåòî. 252 00:28:53,866 --> 00:28:55,618 Îò òåá, Ëåêñ. 253 00:28:56,536 --> 00:28:58,496 Ãîðåùèÿò âúçäóõ ñå èçäèãà. 254 00:29:00,373 --> 00:29:02,083 Êàêâî ùå êàæåòå çà åäíî ïúòåøåñòâèå? 255 00:29:02,250 --> 00:29:04,502 Ïúòåøåñòâèå? Âàêàíöèÿ. 256 00:29:04,711 --> 00:29:07,547 Ëåêñ, ùå íàïàçàðóâàì. Ùå ñè êóïÿ áèêèíè. 257 00:29:07,714 --> 00:29:10,133 Ìèñëåøå ëè ñè çà ìåí â áèêèíè, äîêàòî áåøå â çàòâîðà? 258 00:29:10,466 --> 00:29:12,802 Âñúùíîñò, íå. 259 00:29:12,969 --> 00:29:16,222 Ìèñëåõ ñè çà òåá âúâ êîæóõ. 260 00:29:16,389 --> 00:29:18,516 Ïðåäñòàâÿë ñè ìå â êîæóõ? 261 00:29:18,725 --> 00:29:20,935 Òè ñè áîëåí, Ëåêñ. Íàèñòèíà ñè áîëåí. 262 00:29:21,686 --> 00:29:23,187 Âúçìîæíî å. 263 00:29:26,983 --> 00:29:28,776 Íà ñåâåð, ã-æî Òåøìàêåð. 264 00:29:28,943 --> 00:29:30,153 Íà ñåâåð. 265 00:29:31,487 --> 00:29:33,031 Ëåêñ, ñåâåð å òàì. 266 00:29:34,490 --> 00:29:36,701 Òî÷íî òàêà è êàçàõ, íà ñåâåð. 267 00:29:37,201 --> 00:29:39,537 - Òàêà è êàçà. - Çíàì, êàêâî ñúì êàçàë. 268 00:29:39,704 --> 00:29:41,456 - Òîêó ùî, ãî ÷óõ. - Äà, Ëåêñ. 269 00:29:41,623 --> 00:29:44,000 Íå ïîâòàðÿé, òîâà êîåòî êàçâàì. 270 00:29:44,167 --> 00:29:46,336 - Íÿìà äà ïîâòàðÿì òîâà, êîåòî êàçâàø. - Äîáðå, íåäåé. 271 00:29:46,502 --> 00:29:48,755 Ñïðè äà ìå ïîâòàðÿø. 272 00:30:16,240 --> 00:30:18,076 Èçâèíåòå ìå. 273 00:30:19,619 --> 00:30:24,791 Ùå íîñèòå ëè, ã-æà Ñìèò íà ðúöå? 274 00:30:24,958 --> 00:30:26,751 Òîâà å âèä òðàäèöèÿ. 275 00:30:26,918 --> 00:30:29,754 Ìîãà äà âè ïîìîãíà, àêî èìàòå ïðîáëåì ñ äèãàíåòî. 276 00:30:29,921 --> 00:30:33,424 - Íå. Ðàçáèðà ñå, ÷å íå. - Ñêúïè áëàãîäàðÿ, Ïðåäïî÷èòàì äà õîäÿ. 277 00:30:33,633 --> 00:30:35,009 Ðàçáèðà ñå, ñêúïà. 278 00:30:45,395 --> 00:30:47,271 Äàâàé! Äàâàé! 279 00:30:47,438 --> 00:30:49,440 Äàâàì! 280 00:30:52,777 --> 00:30:54,737 Ñåâåð, ã-æî Òåøìàêåð. 281 00:30:54,904 --> 00:30:58,992 - Ñåâåð, ñåâåð! - Äà, Ëåêñ. Ñåâåð. 282 00:31:26,394 --> 00:31:29,647 Âåðîÿòíî ãðåøèø, Ëåêñ. Äîìúò ìó íå ìîæå äà å ÷àê òóê. 283 00:31:29,856 --> 00:31:31,524 "Ãðåøèø, Ëåêñ." 284 00:31:31,691 --> 00:31:35,278 Òîâà ñà äâå äóìè, êîèòî íèêîãà íå ñå èçïîëçâàò â åäíî èçðå÷åíèå. 285 00:31:35,445 --> 00:31:38,364 Ñòðàííî, ÷å íÿìà âõîäíà âðàòà. 286 00:31:38,531 --> 00:31:43,328 "Ñòðàííî" å, êîãàòî ÷îâåê ñå îïèòâà äà ñå óñìèõâà áåç çúáè 287 00:31:45,830 --> 00:31:46,789 ßñíî. 288 00:31:53,296 --> 00:31:55,465 Äîáðå. Õàéäå, Ëåêñ. 289 00:31:55,632 --> 00:31:57,508 Ìðúäíè. 290 00:31:59,636 --> 00:32:01,346 - Íàñàì. - Ïúòÿò å íàñàì. 291 00:32:01,554 --> 00:32:03,264 Ëåêñ, íàñàì å. 292 00:32:03,431 --> 00:32:05,350 Òîâà å ïúòÿò, Ëåêñ 293 00:32:05,725 --> 00:32:08,853 - Õàéäå. - Ïóñíè ìå! 294 00:32:12,565 --> 00:32:14,108 Äàâàé. 295 00:32:26,037 --> 00:32:28,039 - Ôàíòàñòè÷íî. - Ôàíòàñòè÷íî. 296 00:32:28,790 --> 00:32:31,209 Òîâà å ôàíòàñòè÷íî! 297 00:32:35,046 --> 00:32:38,800 Êîíñòðóêöèÿòà å íàä âñÿêà ïîçíàòà íà íàñ àðõèêòóðíà òåîðèÿ. 298 00:32:42,053 --> 00:32:44,347 - Êðàñèâî å. - Êðàñèâî å. 299 00:32:44,889 --> 00:32:46,265 - Ëåêñ. - Äîáðå ñúì. 300 00:32:46,432 --> 00:32:48,101 Íå òè, à àç. 301 00:32:51,896 --> 00:32:53,815 Çàùî íå ñè ïî-âíèìàòåëíà? 302 00:32:56,234 --> 00:32:57,902 - Êðàñèâî å. - Êðàñèâî. 303 00:32:58,069 --> 00:33:00,488 - Èìà âñè÷êî. - Ãðåøèø. 304 00:33:01,948 --> 00:33:06,077 - Çàùî íå ñå èçõîäè ïðåäè äà òðúãíåì? - Òîâà áåøå ïðåäè 2 äíè. 305 00:33:09,622 --> 00:33:11,249 Ïàçè ñå, Ëåêñ. 306 00:33:14,127 --> 00:33:15,420 Ïóñíè...! 307 00:33:16,421 --> 00:33:20,258 ×åñòíî äà òè êàæà, òîâà ìÿñòî å ìàëêî ñêó÷íî. Âñè÷êî å â áÿëî. 308 00:33:20,425 --> 00:33:22,719 Çàùî íå ñè ñëîæè ìàëêî ñíèìêè? 309 00:33:22,885 --> 00:33:25,430 Ìîæå áè íÿêîëêî ïëàêàòà ñ áèêîáîðñòâà. 310 00:33:29,434 --> 00:33:31,853 - Íå áóòàé íèùî. - Íå áóòàé íèùî. 311 00:33:33,396 --> 00:33:36,441 - Ëåä. - Êàçàõ äà íå áóòàø. 312 00:33:37,191 --> 00:33:39,569 - Íå å ëåä. - Ïðèëè÷à íà êðèñòàë. 313 00:34:02,925 --> 00:34:07,764 Äîáðîäåòåëÿò íÿìà íóæäà îò ïðèçíàòåëíî îäîáðåíèå... 314 00:34:07,972 --> 00:34:10,141 - Êàêâî ïî...? ...íåñúìíåíîòî ïðåäóáåæäåíèå... 315 00:34:10,308 --> 00:34:13,144 ... òîâà, êîåòî å íàïðàâåíî å ïðàâèëíî. 316 00:34:13,353 --> 00:34:15,480 Òîâà å ñòàðåöúò. Èçãëåæäà òî÷íî, êàòî õëàïåòî. 317 00:34:15,647 --> 00:34:18,524 - Òè ëè ñè ñòàðåöúò? - Ïèòàé ãî, êúäå å òîàëåòíàòà. 318 00:34:18,691 --> 00:34:21,110 Ðàçâèé, òàêîâà óáåæäåíèå âúâ ñåáå ñè, Êàë-Åë. 319 00:34:21,361 --> 00:34:22,612 Òóê ëè ñè? 320 00:34:22,820 --> 00:34:26,824 - ×îâåøêîòî ñúðöå íà ïëàíåòàòà òè... - Òîé íå å òóê. 321 00:34:26,991 --> 00:34:31,329 Òîâà å ãëàñ îò ìèíàëîòî. Ïðåêðàñíî. Íàèñòèíà ïðåêðàñíî. 322 00:34:31,496 --> 00:34:33,498 Ëúæè, ÷óäîâèùíè èçìàìè. 323 00:34:36,876 --> 00:34:39,337 Äî òóê ñúñ ìîðàëíèòå öåííîñòè. 324 00:34:39,504 --> 00:34:41,339 Äàé ìè äðóã êðèñòàë. 325 00:34:51,224 --> 00:34:54,769 Îáðàçîâàòåëåí Êðèñòàë 108. Çåìíà êóëòóðà. 326 00:34:55,561 --> 00:34:59,565 Òèïè÷íà îäà, êîÿòî õîðàòà õàðåñâàò. 327 00:34:59,732 --> 00:35:02,360 Äúðâåòà îò Äæîéñ Êèëìúð 328 00:35:02,902 --> 00:35:04,737 "Íèêîãà íÿìà äà çúðíà 329 00:35:04,904 --> 00:35:07,824 ïîåìà ïðåêðàñíà, êàòî äúðâîòî." 330 00:35:09,742 --> 00:35:11,244 Ñòèãà äå, àç õàðåñâàì äúðâåòà. 331 00:35:11,411 --> 00:35:13,871 Êîêåð øïàíüîëà òè ñúùî. Äàé ìè îøå åäèí. 332 00:35:14,038 --> 00:35:15,707 ×óäåñíî. 333 00:35:22,213 --> 00:35:23,339 Ñèíå... 334 00:35:23,673 --> 00:35:25,508 - Òîçè íå îñòàðÿâà. - Íèêàê. 335 00:35:25,675 --> 00:35:30,805 ... äîéäå âðåìåòî äà òè ðàçêàæà çà íàé-òúìíèÿ åïèçîä îò èñòîðèÿòà íà Êðèïòîí. 336 00:35:30,972 --> 00:35:33,725 - Òîâà âå÷å èñêàì äà ãî ÷óÿ. - Çà íåùàñòèå... 337 00:35:33,891 --> 00:35:37,186 ... äîðè íà íàøàòà ìèðíà ïëàíåòà... 338 00:35:37,478 --> 00:35:39,731 ... ñå ïîÿâÿâàò îò âðåìå íà âðåìå... 339 00:35:39,897 --> 00:35:43,151 ... îïðåäåëåíè àíòèñîöèàëíè åëåìåíòè. 340 00:35:43,484 --> 00:35:44,902 Äåâèàíòè... 341 00:35:45,069 --> 00:35:46,988 ... èëè, êàêòî ãè íàðè÷àòå íà Çåìÿòà "ïðåñòúïíèöè". 342 00:35:47,280 --> 00:35:48,489 Ïðåñòúïíèöè. 343 00:35:48,656 --> 00:35:51,159 Äåâèàíòè. Áåøå ïðàâ â íà÷àëîòî. 344 00:35:51,326 --> 00:35:54,287 Ðàçáèðà ñå, íèå íå ñìå íàêàçàòåëíà ïëàíåòà, êàòî Çåìÿòà... 345 00:35:54,454 --> 00:35:58,041 ... è òåçè íåùàñòíè äóøè ñà ïî÷òè òðàíñôîðìèðàíè... 346 00:35:58,207 --> 00:36:01,127 ...âúâ ïðîäóêòèâíè æèòåëè. - Íå ñè ëè ÷óâàë çà Ëåêñ Ëóòúð? 347 00:36:01,294 --> 00:36:04,589 Îáà÷å, èìàøå 3 èçêëþ÷åíèÿ... Ñàìî 3. 348 00:36:04,797 --> 00:36:07,467 - Êîèòî ñå îêàçàõà íåâúçìîæíè çà ðåõàáèëèòèðàíå. 349 00:36:08,217 --> 00:36:09,302 Èìà íàäåæäà. 350 00:36:09,469 --> 00:36:11,638 Íîí, óíèùîæèòåëÿò. 351 00:36:11,804 --> 00:36:16,100 Íåîáîñíîâàíî íàñèëèå âúâ âúâ ôîðìàòà íà ñúùåñòâî. 352 00:36:17,018 --> 00:36:20,855 Óðñà. Ïîêâàðíà, æåñòîêà, îáñåáåíà îò öåëåíàñî÷åíà îìðàçà... 353 00:36:21,022 --> 00:36:23,066 ... êîÿòî å íåïîêîëåáèìà. 354 00:36:23,232 --> 00:36:25,193 È ñèëàòà, êîÿòî ãè îáåäèíè... 355 00:36:25,360 --> 00:36:29,947 ... åäèíñòâåíèÿò èçâðàòåí ãåíèé, êîéòî ìîæå äà ñúáåðå òåçè ñèëè íà çëîòî: 356 00:36:30,114 --> 00:36:31,366 Ãåíåðàë Çîä. 357 00:36:31,532 --> 00:36:34,410 - Èçãëåæäà ñëàäúê. - Íåãîâîòî âúñòàíèå... 358 00:36:34,661 --> 00:36:38,915 ... áå íàé-áîëåçíåíèÿò ìîìåíò, êîéòî òðÿáâàøå äà ïîíåñå íàðîäà íè. 359 00:36:39,332 --> 00:36:41,417 Íî ñëåä äúëãà è æåñòîêà áèòêà... 360 00:36:42,001 --> 00:36:44,671 ... ìèðúò è õàðìîíèÿòà áÿõà âúçñòàíîâåíè. 361 00:36:44,837 --> 00:36:46,381 Íåùî, êàòî èçõîä íåñúâïàäàù ñ î÷àêâàíèÿòà. 362 00:36:46,547 --> 00:36:49,926 Ðàçáèðà, ñå íÿìàõìå ñìúðòíè ïðèñúäè. 363 00:36:50,343 --> 00:36:51,886 Ðàçóìíî. 364 00:36:52,428 --> 00:36:55,473 È çàòîâà áÿõà çàòâîðåíè âúâ Çîíàòà Ôàíòîì... 365 00:36:59,852 --> 00:37:02,480 ... è äà îñòàíàò òàì çà öÿëà âå÷íîñò. 366 00:37:03,189 --> 00:37:06,401 Íå çíàì êàêâî ùå ñå ñëó÷è, àêî èçáÿãàò. 367 00:37:07,193 --> 00:37:09,320 Íà Êðèïòîí, òåçè çëîäåè áÿõà íåêîíòðîëèðóåìè. 368 00:37:09,529 --> 00:37:14,242 Íà Çåìÿòà, âñåêè åäèí îò òÿõ ùå èìà ñèëè èäåíòè÷íè... 369 00:37:15,159 --> 00:37:16,911 ... íà òâîèòå. 370 00:37:19,664 --> 00:37:21,791 Ïðåäñòàâè ñè ñàìî. Òðèìà ñóïåð çëîäåè. 371 00:37:21,958 --> 00:37:24,877 Òðèìàòà ñúñ ñèëè, êàòî íåãîâèòå. 372 00:37:25,044 --> 00:37:29,173 Òðèìàòà îòäàäåíè íà ïîêâàðà, íàñèëèå è çëî. 373 00:37:31,092 --> 00:37:34,012 Òðÿáâà èì êîíòàêò òóê íà Çåìÿòà. 374 00:37:34,220 --> 00:37:37,015 Íÿêîé, êîéòî ñå ÷óâñòâà, òàêà êàêòî òå. Íÿêîé, êîéòî... 375 00:37:37,181 --> 00:37:41,602 ...èìà ñúùèòå ïðîçðåíèÿ çà æèâîò, ñâîáîäà è ñòðåìåæ êúì ùàñòèå. 376 00:37:42,395 --> 00:37:44,564 Ïðåêàëåíî å õóáàâî çà äà å èñòèíà. 377 00:37:45,773 --> 00:37:47,191 Íàëè, òàêà? 378 00:37:53,656 --> 00:37:56,451 - Ã-æî Òåøìàêåð? - Íàìåðèõ ÿ. 379 00:37:56,909 --> 00:37:58,703 Òàêà ìèñëÿ. 380 00:37:59,078 --> 00:38:02,373 - Êúäå å Äæèìè Îëñåí, êîãàòî ìè òðÿáâà? - Íå å ëè êðàñèâî? 381 00:38:02,540 --> 00:38:05,376 Âåëèêîëåïíî å. 382 00:38:05,585 --> 00:38:06,878 - Ëîèñ? - Äà? 383 00:38:07,045 --> 00:38:11,883 Âèæ. Âñè÷êè ñå äúðæàò çà ðúöå. Ìîæå áè è íèå òðÿáâà? 384 00:38:12,050 --> 00:38:15,136 - Åòî ÿ ðúêàòà ìè, Êëàðê. - Áëàãîäàðÿ. 385 00:38:15,970 --> 00:38:18,556 Çíàåø ëè êàêâî? Ñòðàõ ãè å äà ñå ïóñíàò. 386 00:38:18,723 --> 00:38:21,643 - Çàùî? - Àêî ãî íàïðàâÿò è îòèâàò íàïðàâî ïðè àäâîêàòà. 387 00:38:21,809 --> 00:38:24,687 Íå ñúì ñèãóðåí. Èçãëåæäàò ìè ùàñòëèâè. 388 00:38:24,854 --> 00:38:27,231 Òîâà å çàùîòî ñè ñëÿï, Êëàðê. 389 00:38:27,649 --> 00:38:29,233 - Äà. - Åòî. 390 00:38:29,442 --> 00:38:31,235 - Ùå ñå îïðàâÿ. Íå, Àç... - Äà. Êëàðê. 391 00:38:31,444 --> 00:38:34,530 Òðÿáâà äà ñå ãðèæèø çà ñåáå ñè. Èìàø ñàìî åäèí ÷èôò î÷è. 392 00:38:34,697 --> 00:38:36,366 - Áîæå. - Ëîèñ? 393 00:38:36,532 --> 00:38:37,700 - Åòî. - Äà. 394 00:38:37,867 --> 00:38:40,745 - Äà íå êàæåø, ÷å íå ñúì íàïðàâèëà íèùî çà òåá. - Áëàãîäàðÿ òè. 395 00:38:44,457 --> 00:38:45,833 Ñèíêî! Èçâèíè ìå. 396 00:38:46,167 --> 00:38:47,502 - Áúäè âíèìàòåëåí. - Êàêâè ãè âúðøèø? 397 00:38:47,669 --> 00:38:49,712 Ñëåç! Ñëåç! 398 00:38:52,382 --> 00:38:55,885 Èçëàãàø ìå ïðåä âñè÷êè. 399 00:38:58,304 --> 00:39:01,724 Ëîèñ, âèäÿ ëè êàêâî ìîæåøå äà ñòàíå çàìàëêî? Îíîâà ìàëêî ìîì÷å... 400 00:39:02,600 --> 00:39:05,603 Ãëàäíà ñúì. Òè ãëàäåí ëè ñè? 401 00:39:05,812 --> 00:39:08,106 - Èçóìÿâàø ìå. - Çàùîòî ñúì ãëàäíà? 402 00:39:08,314 --> 00:39:12,110 Íå. Ñòîèø ïðåä åäíî îò íàé-âåëè÷åñòâåíèòå íåùà íà ïðèðîäàòà... 403 00:39:12,318 --> 00:39:15,279 ...è åäèíñòâåíîòî, çà êîåòî ìèñëèø å õðàíà. Íå ñè ëè âïå÷àòëåíà? 404 00:39:15,446 --> 00:39:18,866 Êëàðê, ñëåä êàòî åäíî ìîìè÷å å âèäÿëî Ñóïåðìåí â äåéñòâèå... 405 00:39:19,033 --> 00:39:21,536 ...òî òîãàâà Íèàãàðñêèÿ âîäîïàä, íå å êîè çíàå êàêâî, ðàçáèðàø ëè ìå? 406 00:39:21,703 --> 00:39:23,454 Ïàê çà íåãî, à? 407 00:39:24,539 --> 00:39:25,999 Ñúæàëÿâàì. 408 00:39:26,165 --> 00:39:28,459 Èìàì ìíîãî îãðàíè÷åí óì, íàëè? 409 00:39:28,626 --> 00:39:31,796 Å, îãðàíè÷åíèÿò ìè óì êàçâà, ÷å ñúì ãëàäíà. 410 00:39:32,005 --> 00:39:33,089 - Õîò Äîã? - Õîò-Äîã. 411 00:39:33,256 --> 00:39:34,632 Õîò-Äîã. 412 00:39:34,841 --> 00:39:36,384 Ìîæå ëè è ìàëêî ïîðòîêàëîâ ñîê? 413 00:39:36,551 --> 00:39:38,636 - Ïðÿñíî èçòèñêàí. - Ïðÿñíî èçòèñêàí, çíàì. 414 00:39:45,935 --> 00:39:47,937 Ìàìî, âèæ! 415 00:39:48,104 --> 00:39:50,106 Äà, ñêúïè. Ìíîãî õóáàâî. 416 00:39:52,942 --> 00:39:56,154 Äâà ñ ãîð÷èöà è... 417 00:40:00,116 --> 00:40:01,618 Áîæå! 418 00:40:02,702 --> 00:40:04,287 Ïîìîù! 419 00:40:04,454 --> 00:40:06,205 Ïîìîù! 420 00:40:07,415 --> 00:40:09,667 Íÿêîé äà ïîìîãíå! 421 00:40:11,044 --> 00:40:12,920 Íàïðàâåòå íåùî! 422 00:40:17,467 --> 00:40:18,468 Èäåàëíî. 423 00:40:19,802 --> 00:40:21,095 Ñóïåðìåí! 424 00:40:22,889 --> 00:40:24,641 Áðàâî, Ñóïåðìåí! 425 00:40:28,061 --> 00:40:29,103 Õâàíà ãî ñúñ ñòðàõîòíî òî÷íîñò. 426 00:40:29,270 --> 00:40:32,273 Ìíîãî äîáúð ÷îâåê. Ðàçáèðà ñå, ÷å å åâðåèí. 427 00:40:35,902 --> 00:40:37,403 Íåâåðîÿòíî. 428 00:40:44,953 --> 00:40:47,246 - Ãîòîâî. - Èñêàì ïàê, èñêàì ïàê! 429 00:40:47,413 --> 00:40:50,667 Ñúæàëÿâàì. Ïî åäíî âîçåíå íà êëèåíò. 430 00:40:50,833 --> 00:40:54,796 - Ñóïåðìåí, Ñóïåðìåí, òîâà ñúì àç, Ëîèñ! - Äîâèæäàíå. 431 00:40:54,963 --> 00:40:57,173 Åëà òóê, ùå òè äàì äà ñå ðàçáåðåø! 432 00:40:57,340 --> 00:41:00,760 - Ïî÷òè ïîëó÷èõ ñúðäå÷åí óäàð. - Òîâà ñúì àç. Ëîèñ. 433 00:41:00,927 --> 00:41:03,096 Ëîèñ Ëåéí. 434 00:41:03,680 --> 00:41:06,224 Àìè, çäðàâåé è äîâèæäàíå. 435 00:41:31,708 --> 00:41:35,003 Çíà÷è òîâà å ïëàíåòàòà Õþñòúí. 436 00:41:37,213 --> 00:41:39,382 Ìíîãî ñòðàííà ïîâúðõíîñò. 437 00:42:07,744 --> 00:42:09,454 - Î, Áîæå. - Íÿìà íèùî. 438 00:42:09,662 --> 00:42:12,624 - Íå òå ÷óõ, êîãàòî ïî÷óêà. - Ëîèñ... 439 00:42:12,832 --> 00:42:16,294 ...âðàòàòà äîðè íå áåøå çàêëþ÷åíà. Âñåêè áè ìîãúë äà âëåçå. 440 00:42:16,502 --> 00:42:19,130 - Îòíîâî ïî÷âàø äà ñå ñàìîïîäöåíÿâàø. - Ìíîãî ñìåøíî. 441 00:42:19,297 --> 00:42:21,382 íå. íàèñòèíà. Ñåðèîçíà ñúì 442 00:42:22,508 --> 00:42:24,177 È âñå ïàê... 443 00:42:24,344 --> 00:42:27,597 ...åòî íåùî çà ìëàäîæåíñêàòà âå÷åðÿ äîâå÷åðà. 444 00:42:27,764 --> 00:42:30,433 Òðèöâåòíà Òåìåíóãà. Êëàðê, êîëêî... Êîëêî ðàçëè÷íî. 445 00:42:30,600 --> 00:42:32,977 Ðàñòàò òóê íàâñÿêúäå. 446 00:42:33,186 --> 00:42:35,480 Òðÿáâà äà âèäèø êàêâè ëóäè öåíè ñëàãàò íà ðîçèòå. 447 00:42:35,647 --> 00:42:37,398 Íå ñå è ñúìíÿâàì. 448 00:42:39,025 --> 00:42:40,526 - Ëîèñ, çíàåø ëè êàêâî? - Êàêâî? 449 00:42:40,693 --> 00:42:45,198 Âúïðåêè íåðåàëíîñòà íà âñè÷êî òîâà... 450 00:42:45,365 --> 00:42:48,660 Òîâà, ÷å ñå ïðåñòðóâàìå íà ìëàäîæåíöè çà äîáðîòî íà ñòàòèÿòà íè. 451 00:42:48,826 --> 00:42:50,870 Âúïðåêè òîâà... 452 00:42:51,037 --> 00:42:53,790 ...çàïî÷âàì äà ñå ÷óâñòàì, êàòî òàêúâ. 453 00:42:53,957 --> 00:42:57,543 - Òè, ìëàäîæåíåö? - Íèùî ñòðàííî íå âèæäàì â òîâà 454 00:42:57,710 --> 00:42:59,337 Èçâèíÿâàé. Íÿìàõ ïðåäâèä òîâà. 455 00:42:59,545 --> 00:43:02,674 Ñèãóðíà ñúì, ÷å èìà õèëÿäè ìîìè÷åòà, êîèòî áèõà... 456 00:43:03,216 --> 00:43:04,968 Å, âñúùíîñò íÿêîëêî ìîìè÷åòà. 457 00:43:05,134 --> 00:43:07,136 - Êàæè ñè ãî. - Äà êàæà êàêâî? 458 00:43:07,303 --> 00:43:12,767 ×å íå ñå ÷óâñòâàø çàäîâîëåíà îêîëî ìåí. 459 00:43:13,810 --> 00:43:18,648 ×å ïî íÿêàêúâ íà÷èí íå èçãëåæäàì äîáðå â òâîèòå î÷è. 460 00:43:18,815 --> 00:43:21,651 Íÿìà çà êàêâî äà ñå èçâèíÿâàì. Àç ñúì äîáúð ðåïîðòåð. 461 00:43:21,818 --> 00:43:25,863 Íå, àç ñúì ìíîãî äîáúð ðåïîðòåð. È îùå ïî-äîáúð ïðèÿòåë ñúì íà òåá. 462 00:43:26,906 --> 00:43:28,366 - Èçïðàâè ñå. - Äà ñå èçïðàâÿ? 463 00:43:28,658 --> 00:43:30,118 Äà, ïðîñòî òàêà. 464 00:43:32,620 --> 00:43:36,249 Åëà òóê. Ïîãëåäíè ñå. Ñàìî ñå ïîãëåäíè. 465 00:43:37,250 --> 00:43:41,421 Òóê èìàìå ïîòåíöèàëíî àãðåñèâåí ìúæ çà ìèëèîíè... 466 00:43:41,587 --> 00:43:43,214 ...êîéòî ìîæå äà íàïðàâè âñè÷êî, êîåòî ïîæåëàå. 467 00:43:43,423 --> 00:43:46,050 Íå å ìîÿòà âèíàòà òîâà, ÷å ïîñòîÿííî ñå ïîäöåíÿâàø. 468 00:43:46,259 --> 00:43:48,261 - Òàêà ëè? Êàê? - Àìè, êàòî çà íà÷àëî... 469 00:43:48,428 --> 00:43:50,930 ...ïîñòîÿííî ñå èçãúðáâàø. Èçïðàâè ñå. 470 00:43:51,097 --> 00:43:52,682 Òàêà å ïî-äîáðå. 471 00:43:52,849 --> 00:43:56,311 Âçåìè ñè åäíî ÿêå ñúñ öåïêè è îáóâêè áåç âúðçàíêè... 472 00:43:56,477 --> 00:44:00,273 ...ìàëêî ïî öâåòíà ðèçà èëè äà èìà íÿêàêâè øàðêè. 473 00:44:00,440 --> 00:44:03,067 È âðàòîâðúçêà, êîÿòî äà íå ïðèëè÷à íà ìàêåòíî íîæ÷å. 474 00:44:03,234 --> 00:44:05,486 Äîáðå, Ëîèñ. Äîáðå. 475 00:44:05,653 --> 00:44:09,115 - Ãîâîðèëè ñìå çà òîâà âå÷å, íàëè? - Äà. 476 00:44:09,907 --> 00:44:12,827 È çíàåì äî êúäå âîäè. 477 00:44:14,287 --> 00:44:17,040 Ñúæàëÿâàì. Íàèñòèíà ñúæàëÿâàì... 478 00:44:17,206 --> 00:44:20,084 ...íî êîëêîòî è äà ñå îïèòâàì... 479 00:44:20,251 --> 00:44:22,795 Ïðîñòî... Ïðîñòî íèêîãà íÿìà äà áúäà, êàòî íåãî. 480 00:44:22,962 --> 00:44:24,339 Êîãî? 481 00:44:24,505 --> 00:44:28,051 "Êîãî"? Ñóïåðìåí, êîãî. 482 00:44:28,217 --> 00:44:31,429 Ïðîñòî íå ìîãà äà ïðèåìà ôàêòà, ÷å ãî îáè÷àø. 483 00:44:31,596 --> 00:44:35,266 Íî òîâà å íåùî ñúñ, êîåòî ùå òðÿáâà äà ñâèêíà. Ìàìêà ìó, Ëîèñ. Íå ìîãà ïîâå÷å 484 00:44:36,392 --> 00:44:38,936 Íå èçäúðæàì íà êîíêóðåíöèÿòà âå÷å. 485 00:44:39,145 --> 00:44:42,440 Ìîæå áè, çàùîòî ñè áèë êîíêóðåíöèÿ íà ñàìèÿ ñåáå ñè ïðåç öÿëîòî âðåìå. 486 00:44:42,649 --> 00:44:45,026 Ëîèñ, íèêîãà íå ñúì áèë äîáúð â ãàòàíêèòå. 487 00:44:45,193 --> 00:44:47,445 Íåêà òå óëåñíÿ. 488 00:44:47,695 --> 00:44:51,658 Îò õèëÿäèòå äåöà, êîèòî ïàäàò ïî ñìúðòîíîñåí íà÷èí â ðàçëè÷íè ìåñòà ïî ñâåòà... 489 00:44:51,824 --> 00:44:55,662 ...çàùî Ñóïåðìåí ñå ïîÿâè íà Íèàãàðñêèÿò âîäîïàä òî÷íî äíåñ? 490 00:44:55,828 --> 00:44:57,246 Çàùî íå âúâ Ãîëåìèÿ Êàíüîí? 491 00:44:57,413 --> 00:45:01,250 - Ïîïèòàé ðîäèòåëèòå íà äåòåòî. Òå ùå çíàÿò - Çàùî âèíàãè, êîãàòî ñúì ñ òåá... 492 00:45:01,417 --> 00:45:04,879 ...äîêàòî Ñóïåðìåí ñå ïîÿâè? Òî÷íî òîãàâà òè èç÷åçâàø. 493 00:45:05,046 --> 00:45:08,800 - Ìíîãî íàãëàñåíî ìè ñå ñòðóâà. - Áÿõ çà õîò-äîã... 494 00:45:08,967 --> 00:45:11,636 Êîãàòî Ñóïåðìåí ñå ïîÿâè, ïîãëåäíàõ êúì áóòêàòà çà õîò-äîã... 495 00:45:11,844 --> 00:45:13,054 ...è òåá òå íÿìàøå. 496 00:45:13,221 --> 00:45:14,430 - Àç... - Íèêúäå. 497 00:45:16,015 --> 00:45:17,934 Íå ñúì âèíîâåí, ÷å ìè ñå å íàëîæèëî äà îòèäà äî... 498 00:45:18,768 --> 00:45:20,979 Òè ñè Ñóïåðìåí, íàëè? 499 00:45:21,187 --> 00:45:24,649 Ëîèñ, âèæ è ïðåäè ñìå îáñúæäàëè òåçè òâîè õàëþöèíàöèè. 500 00:45:24,857 --> 00:45:26,651 Íå îñúçíàâàø ëè êàêâî íàïðàâè? 501 00:45:26,818 --> 00:45:29,070 Õâúðëè ñå îò 30 åòàæíà ñãðàäà? 502 00:45:29,237 --> 00:45:31,489 Íå îñúçíàâàø ëè òðàãè÷íàòà ãðåøêà, êîÿòî çà ìàëêî äà íàïðàâèø? 503 00:45:31,656 --> 00:45:35,576 Äà, íàïðàâèõ ãðåøêà. Íàïðàâèõ ãðåøêàòà... 504 00:45:37,453 --> 00:45:39,455 ...äà ðèñêóâàì ìîÿ æèâîò âìåñòî òâîÿ. 505 00:45:39,622 --> 00:45:41,666 Ëîèñ, íå ñå äðúæ, êàòî ëóäà. 506 00:45:41,874 --> 00:45:45,044 È íåäåé äà ìè ïàäàø, çàùîòî ïîñëå ïàê ùå òðÿáâà äà ñå èçïðàâèø. 507 00:45:45,211 --> 00:45:47,297 Íåäåé äà ïðàâèø ëóäîðèè! Ëîèñ! 508 00:46:00,184 --> 00:46:01,352 Íàèñòèíà ñè òè. 509 00:46:07,608 --> 00:46:10,653 Èçãëåæäà, ÷å ñúì áèëà ïðàâà ïðåç öÿëîòî âðåìå. 510 00:46:13,531 --> 00:46:15,325 Íàëè îñúçíàâàø... 511 00:46:15,491 --> 00:46:18,494 ...÷å àêî ãðåøåøå, Êëàðê Êåíò ùåøå äà áúäå óáèò. 512 00:46:20,413 --> 00:46:21,623 Ñúñ õàëîñòåí ïàòðîí? 513 00:46:26,002 --> 00:46:27,211 Õâàíàõ òå. 514 00:46:51,527 --> 00:46:54,238 Ïðèìèòèâíà ôîðìà íà æèâîò. 515 00:47:03,373 --> 00:47:04,582 Âèäÿ ëè òîâà? 516 00:47:05,917 --> 00:47:08,086 Âèäÿ ëè êàêâî íàïðàâèõ? 517 00:47:08,294 --> 00:47:10,838 Òóê èìàì ñèëè îòâúä íîðìàëíèòå ãðàíèöè. 518 00:47:11,130 --> 00:47:12,966 Âñè÷êè ãè èìàìå, ñêúïà ìîÿ. 519 00:47:55,383 --> 00:47:58,511 - Òîâà å òâîÿò äîì? - Íå. 520 00:47:58,678 --> 00:48:01,764 Âñúùíîñò æèâåÿ â ãðàäà, íà îêîëî 3 ïðåñå÷êè îò òåá. 521 00:48:03,224 --> 00:48:05,560 Òîâà å ìíîãî ñïåöèàëíî ìÿñòî çà ìåí. 522 00:48:05,727 --> 00:48:08,021 Èñêàõ äà ãî âèäèø. 523 00:48:08,438 --> 00:48:10,648 Òîïëî ëè òè å? 524 00:48:11,899 --> 00:48:13,985 Áè òðÿáâàëî äà çàìðúçâàì, íî íå. 525 00:48:14,152 --> 00:48:15,778 Äîáðå. 526 00:48:15,945 --> 00:48:18,114 Íåêà òè ïîêàæà. 527 00:48:37,050 --> 00:48:38,259 Íå ñúì ñèãóðåí. 528 00:48:39,218 --> 00:48:42,388 Ñúäåéêè ïî âèäà èì, ìîãà äà ñå îáçàëîæà íà 10 äîëàðà, ÷å ñà îò Ëîñ Àíäæåëèñ. 529 00:48:51,731 --> 00:48:55,610 Õèïàðè òàêèâà, ðàçêàðàéòå ñè çàäíèöèòå îò ïúòÿ! 530 00:48:55,985 --> 00:48:59,072 Õàðåñâà ìè òàçè ñôåðà. Ñâåòè âúâ ÷åðâåíî, êàòî Êðèïòîíñêîòî íè ñëúíöå. 531 00:48:59,489 --> 00:49:01,699 Íî íå è òîçè äðàçíåù çâóê. 532 00:49:02,367 --> 00:49:04,202 Íàïðàâåòå ïúò. 533 00:49:05,078 --> 00:49:06,829 Ïðàâèëíî ëè ÷óõ? 534 00:49:06,996 --> 00:49:08,790 Òîçè, êó÷è ñèí çàïîâÿäà ëè ìè? 535 00:49:09,332 --> 00:49:11,334 Äóåéí, òè ñå îïðàâè. 536 00:49:16,381 --> 00:49:19,133 Êàêâî ïî äÿâîëèòå ñè ìèñëèòå, ÷å ïðàâèòå òóê? 537 00:49:19,300 --> 00:49:21,344 Êàêúâ å òîçè ñèìâîë? 538 00:49:21,511 --> 00:49:23,304 Íÿêàêúâ ëèäåð ëè ñëåäâàòå? 539 00:49:23,471 --> 00:49:25,807 Äà ñëåäâàìå ëèäåð ëè? 540 00:49:26,975 --> 00:49:29,352 Ìàéêî ìèëà. 541 00:49:29,519 --> 00:49:31,729 - Íÿêàêúâ âèä îðúæèå. 542 00:49:41,572 --> 00:49:43,283 Êàê ïî äÿâîëèòå íàïðàâè òîâà? 543 00:49:50,957 --> 00:49:52,375 Èñóñå Õðèñòå. 544 00:49:54,919 --> 00:49:58,298 - Áåøå âêóñíî. - Ìèñëÿ, ÷å... 545 00:49:59,799 --> 00:50:02,385 ...áèõìå ìîãëè äà îñòàâèì íàñòðàíà ïîðòîêàëîâèÿ ñîê ïîíå çà åäèí ïúò. 546 00:50:09,767 --> 00:50:12,437 - Hàçäðàâå. - Íàçäðàâå. 547 00:50:16,733 --> 00:50:19,819 Ñèãóðíî å òðóäíî äà áúäåø Êëàðê Êåíò? 548 00:50:20,194 --> 00:50:22,947 Âñúùíîñò, íå... 549 00:50:23,114 --> 00:50:25,283 Ïîíÿêîãà ìè õàðåñâà. 550 00:50:25,450 --> 00:50:27,619 Âúïðåêè, ÷å ïîíÿêîãà ñòàâàì çà ñìÿõ. 551 00:50:29,329 --> 00:50:33,750 Íî àêî íå áåøå òîé, íÿìàøå äà ñå çàïîçíàåì. 552 00:50:35,668 --> 00:50:39,088 Íî òè ñè íåãî. 553 00:50:39,839 --> 00:50:43,176 - Íÿêàê ñè å îáúðêâàùî. - Íå è çà ìåí. 554 00:50:45,637 --> 00:50:47,055 Âñè÷êî å ÿñíî. 555 00:50:51,726 --> 00:50:55,480 Äî â÷åðà åäíî îáèêíîâåíî àìåðèêàíñêî ãðàä÷å çàáðàâåíî îò öÿëà àìåðèêà. 556 00:50:55,688 --> 00:51:00,068 Äíåñ íàñåëåíèåòî ìó íàáðîÿâà 123 ÷îâåêà. 557 00:51:00,234 --> 00:51:01,694 - Êîåòî ïîêàçâà, ÷å å íàðàñòíàëî ñ 3-ìà. 558 00:51:01,861 --> 00:51:04,864 È òåçè òðèìà íîâîïðèñòèãíàëè äîíåñîõà ñúñ ñåáå ñè ðàçðóøåíèå. 559 00:51:05,031 --> 00:51:07,742 Êàòî ïîãëåäíà íà çàïàä êúì Èçòî÷åí Õþñòúí òàçè ñóòðèí,... 560 00:51:07,909 --> 00:51:11,120 ...âèæäàì åäèí ãðàä îáåç îò ñòðàõ. - Êîé å òîçè? 561 00:51:11,287 --> 00:51:13,247 Ñíèìàé ãî. Ñëåäè ãî. 562 00:51:13,414 --> 00:51:15,041 Êîé å òîçè ãîëåìèÿ? 563 00:51:15,875 --> 00:51:17,752 Äîáðå, èìàìå... 564 00:51:18,086 --> 00:51:19,796 - Ñíèìàòå ëè? - Íåäåé. 565 00:51:24,092 --> 00:51:25,885 - Òàêà å äîáðå. - Çàâúðòåòå ìàëêî. 566 00:51:26,052 --> 00:51:28,012 Êîé äðóã îùå ãëåäà? 567 00:51:28,179 --> 00:51:32,016 Àìè ÷ðåç ñàòåëèòíàòà âðúçêà, ïî÷òè âñåêè. Öÿëàòà ïëàíåòà. 568 00:51:32,225 --> 00:51:34,394 Öÿëàòà ïëàíåòà Õþñòúí? 569 00:51:34,560 --> 00:51:37,939 Çåìÿ. Öÿëàòà ïëàíåòà Çåìÿ. 570 00:51:40,233 --> 00:51:42,318 Ìîæå äà ïðîäúëæèòå. 571 00:51:42,485 --> 00:51:46,155 Äîêàòî ïðîäúëæàâà òîâà èçêëþ÷èòåëíî èíòåðâþ... 572 00:51:47,198 --> 00:51:49,200 - Ñòèãà òîëêîâà 573 00:51:49,409 --> 00:51:52,829 Ñëåä, êàòî íè ãëåäà öÿëàòà ïëàíåòà, çàùî íå èì ïîêàæåì íåùî èíòåðåñíî. 574 00:51:52,996 --> 00:51:55,707 Õâúðëåòå îðúæèÿòà ñè è ñå ïðåäàéòå! 575 00:51:56,291 --> 00:51:58,751 Òîâà å çàïîâåä. 576 00:52:00,795 --> 00:52:04,382 Ãåíåðàë Çîä íå ïðèåìà çàïîâåäè. Òîé ãè èçäàâà. 577 00:52:26,779 --> 00:52:29,741 Òîé áåøå òî÷íî ïîä îãúíÿ è íèùî íå ìó ñòàíà! 578 00:52:29,949 --> 00:52:32,201 Íå ñúì âèæäàë òîâà îñâåí ïðè Ñóïåðìåí. 579 00:52:33,119 --> 00:52:34,829 Äà? Äà. 580 00:52:34,996 --> 00:52:39,751 Òîêó-ùî ìå èíôîðìèðàõà, ÷å ãðóïà âîåííè õåëèêîïòåðè å íà ïúò... 581 00:52:39,917 --> 00:52:43,421 - Ã-í ïðåçèäåíò, íå ìîæå ëè äà...? - Íèêîé íèùî íå ìîæå äà íàïðàâè. 582 00:52:43,630 --> 00:52:45,923 Èìàò òàêèâà ñïîñîáíîñòè, ÷å íèùî íå ìîæå äà ãè ñïðå 583 00:52:46,090 --> 00:52:47,508 Êúäå å Ñóïåðìåí? 584 00:52:47,675 --> 00:52:50,762 Êúäå å? Çàùî íå íàïðàâè íåùî? 585 00:53:03,149 --> 00:53:04,359 Îãúí îòíîâî. 586 00:53:06,653 --> 00:53:08,154 Îãúí îòíîâî. 587 00:53:11,366 --> 00:53:14,827 Íà òÿõ èì òðÿáâàò ìàøèíè, çà äà ëåòÿò! 588 00:53:15,662 --> 00:53:18,289 - Çàðåæäàìå. - Êîëêî ñìåëî!. 589 00:53:18,665 --> 00:53:22,585 Áúäè ìèëà ñ òÿõ, ñêúïà. Èçïðàòè èì öåëóâêà. 590 00:53:25,505 --> 00:53:28,216 Ðàêåòèòå ñà ãîòîâè. Çàñè÷àìå öåëòà. ×àêàé, ÷àêàé. 591 00:53:30,343 --> 00:53:31,552 Ãóáèì óïðàâëåíèåòî. Íå ðàçáèðàì çàùî. 592 00:53:33,680 --> 00:53:36,975 Ïàäàìå íàäîëó, íå ìîãà äà ãî îâëàäåÿ! 593 00:53:37,141 --> 00:53:38,393 Ïàäàìå. 594 00:53:44,399 --> 00:53:46,317 Àç ïå÷åëÿ. 595 00:53:47,694 --> 00:53:49,821 Àç âèíàãè ïå÷åëÿ. 596 00:53:50,947 --> 00:53:54,284 Èìà ëè íÿêîé íà òåçè ïëàíåòà, êîéòî äà ìå ïðåäèçâèêà? 597 00:54:14,262 --> 00:54:15,722 Åëàòå íàïðåä. 598 00:54:16,055 --> 00:54:17,974 Âàøèÿò ãåíåðàë èñêà äà ãîâîðè. 599 00:54:18,224 --> 00:54:22,478 Àç ñúì ãåíåðàë Çîä, âàøèÿò ïîâåëèòåë. 600 00:54:23,813 --> 00:54:27,859 Äíåñ ñå ïîëàãà íà÷àëîòî íà íîâ ðåä! 601 00:54:28,109 --> 00:54:30,570 Çåìèòå âè, öåííîñòèòå âè... 602 00:54:30,737 --> 00:54:35,700 ...è æèâîòúò âè ùå ñà ïðèòåæàíèå íà ìåí. 603 00:54:36,242 --> 00:54:38,411  çàìÿíà íà âàøåòî ïîä÷èíåíèå... 604 00:54:38,578 --> 00:54:41,247 ...ùå ïîëó÷èòå ìîÿòà ùåäðà çàêðèëà. 605 00:54:41,414 --> 00:54:45,293 Ñ äðóãè äóìè, ùå âè ñå ïîçâîëè äà æèâååòå. 606 00:54:47,795 --> 00:54:50,798 Çíà÷è òè ñè ãåíåðàë? 607 00:54:51,841 --> 00:54:54,010 Êîé å òâîÿò êîìàíäâàù? 608 00:54:54,761 --> 00:54:59,891 - Îòãîâàðÿì ñàìî ïðåä ïðåçèäåíòà. - À òîé ùå îòãîâàðÿ ïðåä ìåí, 609 00:55:01,184 --> 00:55:04,979 èëè âñè÷êèòå ìó ãðàäîâå ùå ñâúðøàò êàòî òîçè! 610 00:55:10,985 --> 00:55:14,614 Ñúçäàâàíî å õèëÿäè ÷àñîâå, à òå ãî ñðèíàõà çà ñåêóíäè. 611 00:55:14,781 --> 00:55:17,909 Êàêâî ëè ùå íàïðàâÿò ñúñ ñâåòà, àêî ñå ñúïðîòèâëÿâàìå? 612 00:55:21,829 --> 00:55:25,166 Õîðàòà îò òâîÿòà ïëàíåòà ñà ñà ìíîãî äîâîëíè îò òåá, Êàë-Åë. 613 00:55:25,333 --> 00:55:29,087 Òè èì ñëóæè âÿðíî è çà òîâà ñà òè áëàãîäàðíè. 614 00:55:30,964 --> 00:55:36,010 È âñå ïàê ñå âúðíà äà ñå ïîñúâåòâàø ñúñ ìåí. 615 00:55:38,471 --> 00:55:41,474 Ñèíå ìîé, îïèòàõ ñå äà ïðåäâèäÿ âñåêè òâîé âúïðîñ. 616 00:55:41,641 --> 00:55:43,434 Íàäÿâàõ ñå... 617 00:55:44,894 --> 00:55:46,813 äà íå ìå ïèòàø çà òîçè. 618 00:55:49,983 --> 00:55:51,985 Ïðèâúðçàíîñòà ìè... 619 00:55:53,987 --> 00:55:59,284 ...÷óâñòâàòà, êîèòî ðàçâèõ êúì îïðåäåëåíî ÷îâåøêî ñúùåñòâî... 620 00:55:59,617 --> 00:56:01,953 ...äúëáîêî ìå ïîâëèÿõà, òàòêî. 621 00:56:02,120 --> 00:56:06,582 Íå ìîæåø äà ñëóæèø íà ÷îâå÷åñòâîòî, âëàãàéêè öÿëîòî ñè âðåìå è åìîöèè â åäíî ñúùåñòâî... 622 00:56:06,749 --> 00:56:08,876 ... çà ñìåòêà íà äðóãèòå. 623 00:56:09,085 --> 00:56:13,881 - Äâåòå ïîíÿòèÿ ñà âçàèìíî èçêëþ÷âàùè ñå. - Àìè... 624 00:56:15,675 --> 00:56:19,887 ...àêî âå÷å íå èñêàì äà ñëóæà íà ÷îâå÷åñòîòî... 625 00:56:20,847 --> 00:56:24,267 Òàêà ëè ùå èì ñå îòáëàãîäàðèø çà òÿõíàòà ïðèçíàòåëíîñò? 626 00:56:24,434 --> 00:56:28,229 Êàòî èçîñòàâèø ñëàáèòå, áåççàùèòíèòå, íóæäàåùèòå ñå... 627 00:56:28,396 --> 00:56:31,024 ... â èíòåðåñ íà ñâîèòå åãîèñòè÷íè öåëè? 628 00:56:31,232 --> 00:56:34,694 Åãîèñòè÷íè? Ñëåä âñè÷êî, êîåòî íàïðàâèõ çà òÿõ? 629 00:56:34,861 --> 00:56:37,447 Ùå äîéäå ëè íÿêîãà âðåìå, êîãàòî äà ñúì ñëóæèë äîñòàòú÷íî? 630 00:56:37,614 --> 00:56:40,158 Òå ïîíå èìàò øàíñ çà ùàñòèå. 631 00:56:40,366 --> 00:56:42,994 Èñêàì ñúùîòî, íå ïîâå÷å. 632 00:56:43,703 --> 00:56:46,414 Òâîåòî ùàñòèå å ìíîãî ïî-ãîëÿìî. 633 00:56:46,581 --> 00:56:50,960 Èçïúëíåíèåòî íà ìèñèÿòà òè, âäúõíîâåíèåòî, êîåòî òðÿáâà äà ñè ïî÷óâñòâàë. 634 00:56:51,544 --> 00:56:54,505 Òðÿáâà äà ñè óñåòèë òîâà ùàñòèå âúòðå â ñåáå ñè. 635 00:56:54,797 --> 00:56:57,925 Ñèíêî, ñúñ ñèãóðíîñò íå ìîæåø äà îòðå÷åø òîâà ÷óâñòâî. 636 00:56:58,301 --> 00:57:01,638 Íå, íå ìîãà.. 637 00:57:02,347 --> 00:57:06,184 ...êàêòî è íå ìîãà äà îòðåêà äðóãîòî, êîåòî å ïî-ñèëíî âúâ ìåí, òàòêî. 638 00:57:07,602 --> 00:57:08,853 Ìíîãî ïî-ñèëíî. 639 00:57:14,859 --> 00:57:16,986 Íÿìà ëè íÿêàêúâ íà÷èí? 640 00:57:17,612 --> 00:57:21,574 Òðÿáâà ëè äà ìè áúäå îòêàçàíî åäíè÷êîòî íåùî â æèâîòà, êîåòî èñòèíñêè æåëàÿ? 641 00:57:23,242 --> 00:57:26,037 Ñëåä, êàòî íÿìà äà ñè Êàë-Åë... 642 00:57:26,412 --> 00:57:28,373 ... òî òîãàâà ùå æèâååø, êàòî åäèí îò òÿõ... 643 00:57:28,915 --> 00:57:30,917 ... ùå îáè÷àø âèäà èì, êàòî åäèí îò òÿõ... 644 00:57:31,501 --> 00:57:33,711 ... è êàêòî ñëåäâà... 645 00:57:34,420 --> 00:57:36,506 ... ùå ñòàíåø åäèí îò òÿõ. 646 00:58:04,993 --> 00:58:10,832 Òàçè êðèñòàëíà êàìåðà ñúäúðæà âúâ ñåáå ñè ëú÷èòå îò ÷åðâåíîòî ñëúíöå íà Êðèïòîí. 647 00:58:11,332 --> 00:58:12,750 Âåäíúæ îáëú÷èø ëè ñå íà òÿõ... 648 00:58:12,917 --> 00:58:16,421 ... âñè÷êèòå òè âåëèêè ñèëè íà Çåìÿòà ùå èç÷åçíàò. 649 00:58:17,380 --> 00:58:18,881 Çàâèíàãè. 650 00:58:19,549 --> 00:58:21,551 íàïðàâèø ëè ãî âåäíúæ, âðúùàíå íÿìà. 651 00:58:23,052 --> 00:58:25,430 Ùå ñå ÷óâñòâàø, êàòî îáèêíîâåí ÷îâåê. 652 00:58:26,472 --> 00:58:29,559 È ùå ìîæåø äà áúäåø íàðàíåí, êàòî îáèêíîâåí ÷îâåê. 653 00:58:31,769 --> 00:58:33,604 Ïîìèñëè ñè, Êàë-Åë. 654 00:58:35,064 --> 00:58:36,733 Óìîëÿâàì òå. 655 00:58:37,817 --> 00:58:39,444 Òàòêî... 656 00:58:40,653 --> 00:58:41,904 ...Îáè÷àì ÿ. 657 00:58:59,964 --> 00:59:01,424 Ïîìèñëè ñè, Êàë-Åë. 658 01:00:58,291 --> 01:00:59,917 Õàéäå. Õàéäå. 659 01:01:10,803 --> 01:01:12,013 Âíèìàâàé! 660 01:02:03,231 --> 01:02:05,149 Òè ëè ñè òîçè, êîéòî íàðè÷àò ïðåçèäåíòà? 661 01:02:05,900 --> 01:02:07,527 Àç ñúì. 662 01:02:09,612 --> 01:02:13,491 Âèæäàì, ÷å ñè óïðàæíÿâàë äà áîãîòâîðèø íåùà, êîèòî ëåòÿò. 663 01:02:14,867 --> 01:02:16,536 Ìíîãî äîáðå. 664 01:02:17,412 --> 01:02:19,580 Èçïðàâè ñå ïðåä Çîä. 665 01:02:23,543 --> 01:02:26,546 À, ñåãà êîëåíè÷è ïðåä Çîä. 666 01:02:40,727 --> 01:02:42,270 Òè íå ñè ïðåçèäåíòà. 667 01:02:42,562 --> 01:02:47,358 Åäèí âîäà÷ íà òîëêîâà ìíîãî õîðà, íèêîãà íå áè ïàäíàë íà êîëåíå òîëêîâà áúðçî. 668 01:02:47,525 --> 01:02:49,319 Àç ñúì ÷îâåêúò, êîéòî òå çàùèòàâàò. 669 01:02:50,653 --> 01:02:52,530 Àç ñúì ïðåçèäåíòà. 670 01:02:53,448 --> 01:02:55,700 Ùå êîëåíè÷à ïðåä òåá, àêî òîâà ùå ñïàñè æèâîòèòå íà õîðàòà. 671 01:02:56,117 --> 01:02:57,869 Òàêà è ùå áúäå. 672 01:02:58,036 --> 01:03:00,580 Çàïî÷âàéêè ñúñ òâîÿ ñîáñòâåí æèâîò. 673 01:03:04,292 --> 01:03:07,503 Ùî çà ïëàíåòà å òîâà... 674 01:03:07,920 --> 01:03:10,757 ...êúäåòî ìúæåòå íîñÿò ëåíòèòå... 675 01:03:11,299 --> 01:03:12,925 ...è áèæóòàòà. 676 01:03:26,397 --> 01:03:28,274 Òîâà, êîåòî ïðàâÿ ñåãà... 677 01:03:28,441 --> 01:03:31,653 ...ãî ïðàâÿ çà äîáðîòî íà õîðàòà ïî öåëèÿ ñâÿò. 678 01:03:31,819 --> 01:03:35,823 Íî èìà åäèí ÷îâåê íà Çåìÿòà, êîéòî íèêîãà íÿìà äà òè ïàäíå íà êîëåíå. 679 01:03:36,115 --> 01:03:39,410 Êîé å òîçè ñëîáîóìíèê? Êúäå å? 680 01:03:39,577 --> 01:03:41,537 Èñêà ìè ñå äà çíàåõ. 681 01:03:45,917 --> 01:03:47,251 Î, Áîæå. 682 01:03:47,794 --> 01:03:49,295 Çîä. 683 01:03:51,965 --> 01:03:53,383 Åé. 684 01:03:53,549 --> 01:03:56,052 Ìíîãî ñè òèõà. 685 01:03:57,804 --> 01:04:01,099 Ïðîñòî ðàçìèøëÿâàõ... 686 01:04:01,265 --> 01:04:04,769 ...íå ìîãà äà ïîâÿðâàì îò êàêâî ñå îòêàçà çàðàäè ìåí. 687 01:04:05,603 --> 01:04:09,107 Øåãóâàø ëè ñå? Íå ãî íàïðàâèõ ñàìî çà òåá, Ëîèñ. Íàïðàâèõ ãî çà äâàìà íè. 688 01:04:09,732 --> 01:04:12,777 Âèæäàø ëè, êàçàõ òè, ÷å íÿêúäå íàîêîëî ùå èìà õîò-äîã. 689 01:04:12,986 --> 01:04:16,906 Îïðåäåëåíî îòíåìà ïîâå÷å âðåìå, êîãàòî íå ñå ëåòè. 690 01:04:17,073 --> 01:04:18,783 Ïîáúðçàé. 691 01:04:18,992 --> 01:04:20,868 - Ïîáúðçàé. - Äîáðå. 692 01:04:24,080 --> 01:04:26,416 Àç ÷åðïÿ. 693 01:04:30,169 --> 01:04:32,505 ß, âèæ òè. Ã-í ×óäåñåí 694 01:04:34,173 --> 01:04:36,426 Áëàãîäàðÿ. 695 01:04:38,678 --> 01:04:41,389 - Èìàòå ëè ìúæêà òîàëåòíà? - Äà. Òî÷íî â úãúëà. 696 01:04:41,556 --> 01:04:44,100 - Ùå ñåäíåø ëè? - Äà. 697 01:04:46,060 --> 01:04:47,562 Êàêâî ùå èñêàòå? 698 01:04:47,729 --> 01:04:51,316 Åäèí ÷èéçáóðãåð ñúñ âñè÷êî è åäíà êîëà... 699 01:04:51,524 --> 01:04:55,153 ...ïúðæåíè êàðòîôè è ñàëàòà çà ãàðíèòóðà. 700 01:04:56,195 --> 01:04:59,198 - Çà âàñ, ã-íå? - Ùå ñè ïîìèñëÿ, êàòî ñå âúðíà. 701 01:04:59,365 --> 01:05:00,908 Çíà÷è, åäèí ÷èéçáóðãåð... 702 01:05:01,159 --> 01:05:03,828 - Ïúðæîëà ñ ÿéöà è êàôå. - Ìîæå ëè äà ìè äàäåòå êîëàòà? 703 01:05:03,995 --> 01:05:05,747 Âåäíàãà. 704 01:05:06,122 --> 01:05:09,626 - Ìÿñòîòî å çàåòî. - Òàêà å, ñêúïà. 705 01:05:10,752 --> 01:05:12,712 Äà òè êóïÿ ëè íåùî çà ÿäåíå? 706 01:05:13,379 --> 01:05:15,089 Íå, áëàãîäàåÿ. 707 01:05:16,007 --> 01:05:18,301 Èçâèíåòå ìå. Ñåäíàë ñòå íà ìÿñòîòî ìè 708 01:05:19,135 --> 01:05:21,638 Ìÿñòîòî òè åé òàì, î÷èëàòêî. 709 01:05:24,641 --> 01:05:28,519 Íÿêîé òðÿáâà äà âè íàó÷è íà îáíîñêè, ã-íå. 710 01:05:29,646 --> 01:05:32,148 Òàêà ëè? Êàæè ìè, êàòî ñå ïîÿâè. 711 01:05:32,315 --> 01:05:34,817 - Êëàðê, ìîæåì ïðîñòî... - Ñêúïà. 712 01:05:36,110 --> 01:05:38,529 Èçâèíåòå ìå, ã-íå. Áèõòå ëè èçëåçëè îòâúí? 713 01:05:38,738 --> 01:05:41,449 Êàçàõ, èçâèíåòå ìå, ã-íå. Áèõòå ëè èçëåçëè îòâúí? 714 01:05:44,744 --> 01:05:47,455 Ðîêè, ïúðæîëàòà òè å ïî÷òè ãîòîâà. 715 01:05:48,039 --> 01:05:51,793 Äðúæ ÿ íà îãúíÿ, Ðîí Ùå îòíåìå ìèíóòà. 716 01:05:53,044 --> 01:05:54,587 Ñëåä òåá. 717 01:05:55,254 --> 01:05:57,131 - Êëàðê. - Âñè÷êî å íàðåä, ñêúïà. 718 01:06:00,426 --> 01:06:01,552 Êëàðê! 719 01:06:03,763 --> 01:06:05,181 Äîáðå ëè ñè, ïðèÿòåë? 720 01:06:05,348 --> 01:06:08,101 Ùå ñå îïðàâè, ïðîñòî ìè äàé òîâà. 721 01:06:08,434 --> 01:06:11,980 - Êëàðê? - Êðúâ. Ìîÿòà êðúâ. 722 01:06:12,814 --> 01:06:17,026 Èçãëåæäà, ÷å ùå òðÿáâà äà ñè íàåìåì áîäèãàðä. 723 01:06:17,193 --> 01:06:20,655 Íå ìè òðÿáâà áîäèãàðä. Èñêàì ÷îâåêà, â êîéòî ñå âëþáèõ. 724 01:06:20,822 --> 01:06:22,949 Çíàì, Ëîèñ. 725 01:06:23,116 --> 01:06:25,368 Èñêà ìè ñå òîé äà áåøå òóê. 726 01:06:31,040 --> 01:06:32,750 Êëàðê. 727 01:06:34,127 --> 01:06:37,380 Ìîì÷å, íÿìàø ëè äîñòàòú÷íî ðàçóì äà ñè ñòîèø êðîòêî? 728 01:06:44,345 --> 01:06:48,558 Òè... Òè... Çà íèùî íå ñòàâàø. 729 01:06:49,309 --> 01:06:51,477 Ñïîêîéíî! 730 01:06:52,061 --> 01:06:54,480 È áåç òîâà íå ìè õàðåñâà ìåñîòî òè. 731 01:06:56,649 --> 01:06:58,526 Áîæå. 732 01:07:05,617 --> 01:07:08,578 Êëàðê? Êëàðê? 733 01:07:08,745 --> 01:07:10,538 Ìîæåø ëè äà ñå èçïðàâèø? 734 01:07:10,747 --> 01:07:13,416 - Õàéäå, äúðæà òå. - Áàâíî, áàâíî. 735 01:07:13,625 --> 01:07:15,376 Îïèòàé ñå äà ñåäíåø íà ñòîëà. 736 01:07:17,211 --> 01:07:19,881 - Ñåäíè. - Äîáðå ñúì. 737 01:07:21,341 --> 01:07:24,927 Äîáðå, òîé å íàðåä. Óñïîêîéòå ñå âñè÷êè è äà ïèéíåì ìàëêî êàôå. 738 01:07:25,094 --> 01:07:27,388 Ùå âêëþ÷à òåëåâèçîðà. 739 01:07:28,222 --> 01:07:31,059 Ïðåêúñâàìå ïðîãðàìàòà çà âàæíî ñúîáùåíèe... 740 01:07:31,225 --> 01:07:34,145 ... îò ïðåçèäåíòà íà Ñúåäèíåíèòå ùàòè. 741 01:07:34,354 --> 01:07:36,689 Ãîâîðè âàøèÿò ïðåçèäåíò. 742 01:07:36,981 --> 01:07:41,819 Îò èìåòî íà ìîÿòà ñòðàíà è íà âñè÷êè ñâåòîâíè ëèäåðè... 743 01:07:42,320 --> 01:07:45,031 ... ñ êîèòî äíåñ ñå êîíñóëòèðàõ... 744 01:07:45,573 --> 01:07:48,326 ... àç ïðåäàâàì... 745 01:07:48,576 --> 01:07:52,830 ... öÿëàòà âëàñò è êîíòðîë íàä òàçè ïëàíåòà... 746 01:07:53,373 --> 01:07:54,916 ... íà Ãåíåðàë Çîä. 747 01:07:55,708 --> 01:07:56,918 Çîä. 748 01:07:57,085 --> 01:08:00,630 Àêî íåãîâèòå ðàçïîðåäáè ñå èçïúëíÿâàò ñòðèêòíî... 749 01:08:01,422 --> 01:08:05,385 ... æèâîòúò íà ìèëèîíè íåâèííè õîðà ùå áúäå ïîùàäåí. 750 01:08:05,927 --> 01:08:07,512 Ñóïåðìåí, ÷óâàø ëè ìå? 751 01:08:07,720 --> 01:08:11,474 - Ñóïåðìåí, êúäå...? - êîé å òîçè Ñóïåðìåí? 752 01:08:11,641 --> 01:08:17,689 - Ùå ðàçáåðåø! È êîãàòî òîâà ñòàíå...... - Åëà ïðè ìåí, Ñóïåðìåí, àêî ñìååø. 753 01:08:17,897 --> 01:08:19,482 Ïðåäèçâèêâàì òå. 754 01:08:19,649 --> 01:08:23,111 Åëà! Åëà è êîëåíè÷è ïðåä Çîä. 755 01:08:25,571 --> 01:08:26,990 Çîä! 756 01:08:28,574 --> 01:08:30,326 - Òóê? Êîãà? - Êîãà? 757 01:08:30,493 --> 01:08:34,247 Êúäå ñè áèë äîñåãà, ÷îâå÷å? Íà íÿêîé èçîñòàâåí îñòðîâ? 758 01:08:37,000 --> 01:08:38,710 Òðÿáâà äà ñå âúðíà. 759 01:08:38,918 --> 01:08:40,878 Íå ìîæåø. 760 01:08:41,045 --> 01:08:43,548 - Âå÷å íÿìà êàê. - Íàëàãà ñå. 761 01:08:43,756 --> 01:08:46,926 Òðÿáâà äà îïèòàì, ïî äÿâîëèòå. Òðÿáâà äà îïèòàì, êàêâîòî è äà å. 762 01:08:47,093 --> 01:08:49,971 Âèíàòà íå å òâîÿ. 763 01:08:50,138 --> 01:08:53,558 Íå ñè çíàåë, ÷å òîâà ùå ñå ñëó÷è. 764 01:08:54,934 --> 01:08:56,769 Òîé çíàåøå. 765 01:08:56,936 --> 01:08:59,230 Àç ãî ÷óõ. 766 01:08:59,397 --> 01:09:01,649 Ïðîñòî íå ãî ïîñëóøàõ. 767 01:09:18,291 --> 01:09:20,918 Ñåãà ñè ãîñïîäàðÿò íà ñúáèòèÿòà. 768 01:09:21,127 --> 01:09:23,046 Êàêòî áÿõ è â÷åðà. 769 01:09:23,212 --> 01:09:25,715 È îíÿ äåí 770 01:09:39,646 --> 01:09:40,855 Çäðàâåéòå. 771 01:09:42,440 --> 01:09:44,317 Ëåêñ Ëóòúð. 772 01:09:46,736 --> 01:09:48,863 Ëåêñ Ëóòúð. 773 01:09:49,322 --> 01:09:52,241 Ñèãóðíî ñòå ÷óâàëè çà ìåí? Íàé-âåëèêèÿò ïðåñúïåí óì íà Çåìÿòà. 774 01:09:52,784 --> 01:09:55,411 Êàçàõ òè, ÷å òîâà å æàëêà ïëàíåòà. 775 01:09:55,578 --> 01:09:57,205 Ñàìî ìîìåíò. 776 01:09:57,372 --> 01:10:00,500 Èç÷àêàéòå, äîêàòî ìå îïîçíàåòå Ìîæå ëè? 777 01:10:00,667 --> 01:10:04,379 Ìîãà äà âè äàì âñè÷êî, êîåòî ïîèñêàòå. 778 01:10:04,545 --> 01:10:06,547 Ìîãà äà âè äàì êëþ÷îâåòå... 779 01:10:06,714 --> 01:10:11,469 ...êúì áåçãðàíè÷íàòà ñâîáîäà äà îñàêàòÿâàòå, óáèâàòå, óíèùîæàâàòå. 780 01:10:11,970 --> 01:10:16,557 Ïëþñ ïðîíèöàòåëíèÿò óì íà Ëåêñ Ëóòúð. Ñõâàòëèâîñòà íà Ëåêñ Ëóòúð. 781 01:10:16,724 --> 01:10:21,062 Íàïúòñòâèÿòà íà Ëåêñ Ëóòúð êúì óñïåõ. Ó÷åíèÿòà íà Ëåêñ Ëóòúð êúì... 782 01:10:22,981 --> 01:10:25,441 Èìàìå âñè÷êî òîâà è áåç òåá. 783 01:10:26,234 --> 01:10:28,403 Íå ìîæåø äà ñå ïàçàðèø çà íåùî, êîåòî íÿìàø. 784 01:10:29,112 --> 01:10:31,281 Âåëèêîëåïíè... 785 01:10:32,240 --> 01:10:35,660 ...òîâà, çà êîåòî ñå ïàçàðÿ å íåùî, êîåòî òè íÿìàø. 786 01:10:35,827 --> 01:10:37,161 Ñèíúò íà Äæîð-Åë. 787 01:10:40,999 --> 01:10:43,293 Ñèíúò íà Äæîð-Åë? 788 01:10:43,668 --> 01:10:45,128 Òîâà êàçàõ, íàëè? 789 01:10:45,670 --> 01:10:48,339 Äæîð-Åë, íàøèÿò òúìíè÷àð? 790 01:10:48,548 --> 01:10:50,717 Íå. Äæîð-Åë, áåéçáîëíèÿ èãðà÷. 791 01:10:50,883 --> 01:10:52,885 Äà. Äæîð-Åë, âàøèÿò òúìíè÷àð. 792 01:10:53,219 --> 01:10:56,681 - Ñèíúò íà Äæîð-Åë å íà òàçè ïëàíåòà? - Äà. 793 01:10:56,889 --> 01:10:59,475 Âåðîÿòíî ãî çíàåòå ïîä íåãîâîòî "íîì äå âîéàæ"... 794 01:10:59,642 --> 01:11:02,729 ...èëè ïî-ñêîðî èìåòî ïîä, êîåòî ïúòóâà: 795 01:11:02,895 --> 01:11:04,689 Ñóïåðìåí. 796 01:11:07,025 --> 01:11:08,693 Çíà÷è òîâà å Ñóïåðìåí. 797 01:11:10,028 --> 01:11:11,321 Îòêúäå ïîçíàâàø, Äæîð-Åë? 798 01:11:11,487 --> 01:11:15,908 Âàøå ïðåâúçõîäèòåëñòâî, êàêòî âè îáÿñíèõ è ïðåäè... 799 01:11:16,993 --> 01:11:18,494 ...àç ñúì íàé-äîáðèÿò, êîéòî ìîæå äà íàìåðèòå. 800 01:11:18,661 --> 01:11:19,954 Îòìúùåíèå. 801 01:11:20,121 --> 01:11:22,123 Ùå óáèåì ñèíà íà íàøèÿ òúìíè÷àð. 802 01:11:22,290 --> 01:11:25,251 - Îòìúùåíèå. - Îòìúùåíèå! Åòî çà òîâà âå÷å ñè ãîâîðèì. 803 01:11:25,460 --> 01:11:27,462 - Çíà÷è è òîé ëåòè? - Ïîñòîÿííî. 804 01:11:27,629 --> 01:11:29,672 - Èìà ñèëè, êàòî íàøèòå? - Òî÷íî òàêà. 805 01:11:29,839 --> 01:11:34,177 Íî, Âåëèêîëåïíè ìîé... 806 01:11:34,344 --> 01:11:37,180 ...òîé å ñàìî åäèí... 807 01:11:37,347 --> 01:11:39,891 ...à âèå ñòå òðèìà. 808 01:11:40,642 --> 01:11:44,062 - Èëè ÷åòèðèìà, àêî íåãî ãî áðîèì çà äâàìà. - Ùå ãî íàêàðàìå äà ïàäíå íà êîëåíå. 809 01:11:44,312 --> 01:11:45,980 ×àêàéòå! 810 01:11:47,565 --> 01:11:48,816 Ïúðâî òðÿáâà äà ãî íàìåðèòå. 811 01:11:49,108 --> 01:11:52,403 È Ëåêñ å åäèíñòâåíèÿò, êîéòî çíàå êúäå ñå íàìèðà òîé. 812 01:11:53,947 --> 01:11:56,449 Êàêâî èñêàø? 813 01:11:56,658 --> 01:11:58,785 Àìè, ãåíåðàëå... 814 01:11:58,952 --> 01:12:01,537 ...ñâåòúò å ãîëÿìî ìÿñòî. 815 01:12:01,704 --> 01:12:04,123 Ñëàâà Áîãó... 816 01:12:04,290 --> 01:12:06,250 ...ìîèòå íóæäè ñà ìàëêè. 817 01:12:07,710 --> 01:12:13,549 Èìàì âëå÷åíèå êúì êúì ïëàæíèòå èâèöè. 818 01:12:15,301 --> 01:12:17,762 Êàêâî èñêàø? 819 01:12:17,971 --> 01:12:19,722 Àâñòðàëèÿ. 820 01:12:51,254 --> 01:12:52,755 Õåé. 821 01:12:55,508 --> 01:12:59,971 Õàéäå äå, íàêúäå...? Ìîëÿ âè! 822 01:13:37,550 --> 01:13:39,135 Òàòêî? 823 01:13:41,763 --> 01:13:43,806 Àêî ìå ÷óâàø... 824 01:13:45,558 --> 01:13:47,435 ...ïðîâàëèõ ñå. 825 01:13:49,854 --> 01:13:51,731 Ïðîâàëèõ òåá... 826 01:13:52,065 --> 01:13:53,816 ...ïðîâàëèõ è ñåáå ñè... 827 01:13:55,693 --> 01:13:57,779 ...êàêòî è öÿëîòî ÷îâå÷åñòâî. 828 01:14:00,698 --> 01:14:02,867 Ðàçìåíèõ íàñëåäñòâîòî ñè... 829 01:14:03,952 --> 01:14:08,748 ...çà æèâîò íà ïîä÷èíåíèå â ñâÿò, êîéòî ñåãà ñå óïðàâëÿâà îò âðàãîâåòå òè. 830 01:14:10,458 --> 01:14:12,961 Ñåãà íÿìà êîé äà ïîìîãíå... 831 01:14:13,753 --> 01:14:15,713 ...íà õîðàòà ïî ñâåòà. 832 01:14:16,756 --> 01:14:18,800 Íå è ñëåä, êàòî... 833 01:14:19,717 --> 01:14:22,845 Òàòêî! 834 01:15:33,958 --> 01:15:38,546 Ñëóøàé ìå âíèìàòåëíî ñèíêî, çàùîòî òîâà ùå å ïîñëåäíèÿò ïúò, êîãàòî ùå ãîâîðèì. 835 01:15:40,423 --> 01:15:43,009 Àêî ìå ñëóøàø ñåãà... 836 01:15:43,176 --> 01:15:46,220 ... çíà÷è ñè èçïîëçâàë ïîñëåäíèòå ñè ñðåäñòâà: 837 01:15:47,138 --> 01:15:51,059 Êðèñòàëíèÿò èçòî÷íèê ÷ðåç, êîéòî çàïî÷íàõà íàøèòå êîìóíóêàöèè. 838 01:15:52,018 --> 01:15:54,437 Êðúãúò å çàâúðøåí. 839 01:15:54,812 --> 01:15:57,982 Òè íàïðàâè óæàñíà ãðåøêà, Êàë-Åë. 840 01:16:01,402 --> 01:16:04,948 Íàïðàâèë ñè òîâà ïî ñîáñòâåíà âîëÿ... 841 01:16:05,490 --> 01:16:08,284 ... âúïðåêè âñè÷êî, êîåòî ñúì êàçàë çà äà òå ðàçóáåäÿ. 842 01:16:10,578 --> 01:16:12,163 Àç... 843 01:16:12,372 --> 01:16:16,834 Ñåãà ñè ñå âúðíàë ïðè ìåí çà ïîñëåäåí øàíñ ñ öåë äà ñå èçêóïèø. 844 01:16:17,043 --> 01:16:21,923 Òîâà ñúùî ãî ïðåäâèäèõ, ñèíå ìîé. 845 01:16:24,592 --> 01:16:26,761 Ïîãëåäíè ìå, Êàë-Åë. 846 01:16:29,222 --> 01:16:33,810 Åäíî âðåìå êîãàòî òè, áå ìàëúê. Àç óìðÿõ... 847 01:16:35,061 --> 01:16:38,022 ... äàâàéêè òè øàíñ çà æèâîò. 848 01:16:39,148 --> 01:16:43,111 Âúïðåêè, ÷å òîâà ùå èçòîùè è ïîñëåäíèòå ñèëè îñòàíàëè â ìåí... 849 01:16:43,820 --> 01:16:45,655 Òàòêî, íå. 850 01:16:47,156 --> 01:16:49,617 Ïîãëåäíè ìå, Êàë-Åë. 851 01:16:52,370 --> 01:16:57,166 Íàé-íàêðàÿ Êðèïòîíñêîòî ïðîðî÷åñòâî ùå áúäå èçïúëíåíî. 852 01:16:57,458 --> 01:17:03,006 Ñèíúò ñòàâà áàùà, à áàùàòà-ñèí. 853 01:17:07,510 --> 01:17:11,431 Ñáîãîì çàâèíàãè, Êàë-Åë. 854 01:17:14,684 --> 01:17:17,145 Ïîìíè ìå, ñèíå ìîé. 855 01:17:47,175 --> 01:17:48,760 Ñèíå ìîé. 856 01:18:04,359 --> 01:18:06,069 Òàòêî! 857 01:18:19,707 --> 01:18:23,169 Õàðîëä. Êàôå, ÷åðíî, áåç çàõàð. 858 01:18:23,336 --> 01:18:26,464 ×åðíî, áåç çàõ... Äà, äà. 859 01:18:27,340 --> 01:18:28,883 Êîè ïëàùà? 860 01:18:29,926 --> 01:18:32,637 Íå! Òðèìà ñà. Îíçè íàäóò ãåíåðàë... 861 01:18:32,845 --> 01:18:36,975 ...åäèí ãàðäåðîá ñúñ áðàäà è íÿêàêâà ïîâëåêàíà, êîÿòî ïðèëè÷à íà ìàãèñòðàëíàòà êðàëèöà. 862 01:18:37,141 --> 01:18:41,854 Ìîãàò äà ëåòÿò, äà âèæäàò ïðåç ðàçíè íåùà. Âñè÷êî, êîåòî ïðàâè Ñóïåðìåí, ãî ïðàâÿò è òå. 863 01:18:42,355 --> 01:18:44,649 Êúäå å òîé? 864 01:18:44,857 --> 01:18:46,818 Ñèãóðíî íå å ÷óë çà òîâà, øåôå. 865 01:18:47,026 --> 01:18:49,153 - Ìîæå áè... - Ìîæå áè, ïúê íå ìó ñòèñêà. 866 01:18:49,362 --> 01:18:51,990 - Áåç çàõàð. È íå ìè âèêàé, øåôå." - Òîé ùå äîéäå. 867 01:18:52,156 --> 01:18:55,660 - Àêî èìà íÿêàêúâ íà÷èí, ùå äîéäå. - Äà, ùå äîéäå. 868 01:18:58,204 --> 01:19:00,498 - Êàêâî ñòàâà? - Íå çíàì. 869 01:19:01,207 --> 01:19:03,084 - ×àðëè, óñåòè ëè òîâà? - Äà. 870 01:19:03,376 --> 01:19:04,794 Ïðîçâó÷à, êàòî çåìåòðåñåíèå. 871 01:19:06,879 --> 01:19:08,464 Î, íå! 872 01:19:14,554 --> 01:19:17,223 - Òîâà ñà îíåçè òðèìàòà. - Ñïðè! 873 01:19:17,390 --> 01:19:20,727 - Áîæå, òå ñà òóê! - Î, íå! 874 01:19:32,280 --> 01:19:33,531 Òîâà å ñòðàøíî! 875 01:20:22,622 --> 01:20:24,749 Äîáðå ëè ñè, øåôå? 876 01:20:25,249 --> 01:20:26,626 Çäðàñòè. 877 01:20:28,586 --> 01:20:31,464 Òðÿáâà äà âèäèòå áåëèÿ äîì. Èìà äà ÷èñòÿò ñúñ ìåñåöè. 878 01:20:31,631 --> 01:20:32,966 Ëåêñ Ëóòúð. 879 01:20:33,549 --> 01:20:34,759 ß, âèæ òè. 880 01:20:35,426 --> 01:20:38,262 Òîâà ëè å ñèíà íà Äæîð-Åë? 881 01:20:38,429 --> 01:20:40,306 - Íå, íî îáà÷å òè ñè êó÷è... - Äæèìè! 882 01:20:41,557 --> 01:20:44,560 Îáåùà ìè ñèíúò íà Äæîð-Åë. 883 01:20:46,020 --> 01:20:47,188 Äà, Âàøå Èçÿùåñòâî. 884 01:20:47,814 --> 01:20:51,401 Íî òîâà, êîåòî ñúì âè äàë å íàé-äîáðîòî çà ñåãà. 885 01:20:51,567 --> 01:20:54,612 Ïðîñòî äðúæòå òàçè ìàëêà äàìà íàáëèçî è òîé ùå ñå ïîÿâè. 886 01:20:54,779 --> 01:20:56,322 Òå èìàò íÿêàêâà âðúçêà. 887 01:20:56,489 --> 01:21:00,827 Òÿ ïðàâè âñè÷êèòå ìó ïóáëè÷íè îáðúùåíèÿ, à òîé é äàâà èíòåðâþòà. 888 01:21:00,994 --> 01:21:03,663 Òå ñà íàé-äîáðè ïðèÿòåëè. Íàëè ìå ðàçáèðàòå? 889 01:21:03,997 --> 01:21:07,250 Êàêúâ ïðîòèâîðå÷àù ÷îâåê å òîçè Ñóïåðìåí. 890 01:21:07,667 --> 01:21:10,295 À, òè çàùî íå âçåìåø äà ñå ïîçàêúðïèø ìàëêî, ñåñòðî. 891 01:21:10,837 --> 01:21:12,422 ×àêàé! 892 01:21:12,588 --> 01:21:13,965 - Ñúæàëÿâàì! - Çàñåãà ùå æèâåå. 893 01:21:14,882 --> 01:21:17,260 Óáèé îñòàíàëèòå, çàïî÷âàéêè ñ íåãî. 894 01:21:19,804 --> 01:21:22,307 ×àêàé, ÷àêàé, ÷àêàé, ÷àêàé! 895 01:21:22,473 --> 01:21:24,017 ×àêàé. ×àêàé. 896 01:21:24,183 --> 01:21:28,313 Íå ïîìíèø ëè áåëèÿ äîì? Îâàëíèÿ êàáèíåò? Êàêâî ñè ãîâîðèõìå òàì. 897 01:21:28,855 --> 01:21:30,440 Òðÿáâà äà ãî íàêàðàø äà ñïðå äà ïðàâè òîâà. 898 01:21:42,035 --> 01:21:43,202 Ãåíåðàëå... 899 01:21:44,120 --> 01:21:46,247 ...íå ñòå ëè ÷óâàë çà ñâîáîäàòà íà ñëîâîòî? 900 01:21:46,456 --> 01:21:48,499 - Ñóïåðìåí! - Ñóïåðìåí, ñëàâà Áîãó. 901 01:21:49,459 --> 01:21:50,835 Èñêàì äà êàæà, äðúæòå ãî! 902 01:21:51,210 --> 01:21:53,046 Åëà ïðè ìåí, ñèíå íà Äæîð-Åë! 903 01:21:53,546 --> 01:21:56,382 Êîëåíè÷è ïðåä Çîä! 904 01:22:11,022 --> 01:22:13,024 Äîáðå ëè ñè? 905 01:22:32,585 --> 01:22:34,170 Ñèíå íà Äæîð-Åë. 906 01:22:34,629 --> 01:22:37,215 Çàïî÷âàõìå äà ìèñëèì, ÷å ñè ñòðàõëèâåö. 907 01:22:37,590 --> 01:22:38,841 Íå ñúì ñòðàõëèâåö, Çîä. 908 01:22:39,092 --> 01:22:42,178 Íàé-âåðîÿòíî å äà ñè åäèí îáèêíîâåí ãëóïàê. 909 01:22:42,345 --> 01:22:44,722 Êàêúâòî áàùàòà, òàêúâ è ñèíà. 910 01:23:00,989 --> 01:23:02,407 Âíèìàâàé! 911 01:23:05,451 --> 01:23:08,246 Óìðè, êàêòî çàñëóæàâàø! 912 01:23:18,381 --> 01:23:20,591 Äàâàé, Ñóïåðìåí! Äàé ìó äà ñå ðàçáåðå! 913 01:23:20,842 --> 01:23:22,927 Òîâà ùå áúäå èíòåðåñíî. 914 01:23:58,921 --> 01:24:00,506 Ñóïåðìåí. 915 01:24:21,527 --> 01:24:23,905 - Òîâà å íà øåôà. - Øåôà è òàêà å äîáðå. 916 01:24:32,622 --> 01:24:34,582 Áè ëè óäàðèë æåíà? 917 01:24:57,730 --> 01:25:00,858 Áîæå! Áåáåòî ìè! 918 01:25:01,234 --> 01:25:03,695 Ïîìîãíåòå ìè! 919 01:25:06,572 --> 01:25:08,241 Áëàãîäàðÿ òè. 920 01:25:09,826 --> 01:25:13,371 Òîçè Ñóïåðìåí, âúîáùå íÿìà íèùî îáùî ñ èìåòî ñè. 921 01:25:13,579 --> 01:25:15,999 - Îòêðèõ ñëàáîñòòà ìó. - Äà. 922 01:25:16,165 --> 01:25:17,583 Òîé ñå ãðèæè. 923 01:25:17,834 --> 01:25:21,087 Ãðèæè ñå çà òåçè çåìíè ñúùåñòâà. 924 01:25:21,254 --> 01:25:24,424 - Êàòî äîìàøíè ëþáèìöè? - Íåùî òàêîâà. 925 01:25:32,599 --> 01:25:34,517 Ùå ìó ïðèâëåêà âíèìàíèåòî... 926 01:25:34,684 --> 01:25:36,603 ...ñúñ ìàëêî îãúí. 927 01:26:04,172 --> 01:26:05,840 Êàêâî ñòàâà ñ òåçè êîëè? 928 01:26:09,302 --> 01:26:10,762 Ìàõíåòå ñå îò ïúòÿ! 929 01:27:25,920 --> 01:27:27,005 Ñóïåðìåí. 930 01:28:12,592 --> 01:28:13,968 Áëàãîäàðÿ òè! 931 01:28:14,135 --> 01:28:16,721 Íå ñúì ñè è ïðåäñòàâÿë, ÷å ìîæå äà ñå ïðîòî÷è òîëêîâà. 932 01:28:30,944 --> 01:28:33,029 Íå! Íå ãî ïðàâè! 933 01:28:33,446 --> 01:28:35,114 Õîðàòà! 934 01:28:39,786 --> 01:28:41,579 Õâúðëè ãî! 935 01:29:02,809 --> 01:29:06,104 - Ìàõíåòå ñå îò òàì. - Äà èì ïîìîãíåì! 936 01:29:09,649 --> 01:29:13,111 - Äúðæà ÿ. Ñïîêîéíî. - Òîé å ìúðòúâ. 937 01:29:14,737 --> 01:29:16,739 Ñóïåðìåí å ìúðòúâ. 938 01:29:19,993 --> 01:29:21,244 Òå óáèõà Ñóïåðìåí. 939 01:29:22,662 --> 01:29:24,998 - Ìúðòúâ å. - Äà ãè ñïèïàìå! 940 01:29:25,164 --> 01:29:27,750 - Íåêà èì ïîêàæåì! - Çíàì ìàëêî, äæóäî, õàéäå! 941 01:29:28,293 --> 01:29:29,794 Õàéäå! 942 01:30:00,241 --> 01:30:02,869 Äúðæà ãî, äúðæà ãî! 943 01:30:03,036 --> 01:30:05,455 Êàêâî ìîæå äà ñå íàïðàâè, àêî íå âèæäàìå êàêâî ñòàâà? 944 01:30:10,418 --> 01:30:13,546 - Äðúæ ñå - Î, Áîæå! 945 01:31:22,448 --> 01:31:24,951 Íå ìîæå äà íè èçîñòàâèø! 946 01:31:29,622 --> 01:31:33,960 Çíà÷è å ñòðàõëèâåö âñå ïàê. 947 01:31:34,335 --> 01:31:35,878 Òðúãíà ñè. 948 01:31:36,045 --> 01:31:37,588 Âúðíè ñå, Ñóïåðìåí! 949 01:31:42,635 --> 01:31:44,304 Íå íè èçîñòàâÿé! 950 01:31:47,223 --> 01:31:49,225 Òîé ñå óïëàøè. 951 01:31:49,726 --> 01:31:50,768 Ëèöåìåð! 952 01:31:52,145 --> 01:31:54,063 Ñóïåðìåí íå íàïðàâè íèùî. 953 01:31:54,314 --> 01:31:56,441 Äà òðúãâàìå. 954 01:32:03,489 --> 01:32:07,285 - Òå ñà òóê. - Ìàõàé ñå îò òóê, Äæèìè. 955 01:32:16,294 --> 01:32:18,129 Åäíà ïîáåäà å çàâúðøåíà. 956 01:32:18,296 --> 01:32:20,048 Ñèíúò íà Äæîð-Åë ïîáÿãíà. 957 01:32:20,214 --> 01:32:22,925 - Ñóïåðìåí å èçáÿãàë? - Íå òè âÿðâàì. 958 01:32:23,092 --> 01:32:27,138 ×óõòå ãî. Òðèìà ñðåùó åäèí. 959 01:32:27,347 --> 01:32:30,433 - Èçáÿãà îò ñòðàõ êúì íàñ. - Ùå ñå âúðíå. 960 01:32:30,600 --> 01:32:32,977 Äîêàòî å æèâ, îòíîâî ùå îïèòà. 961 01:32:33,144 --> 01:32:36,564 - Ñëåäâàùèÿò ïúò ùå ãî óáèåì. - Ñëåäâàùèÿò ïúò? 962 01:32:37,607 --> 01:32:39,651 Ñëåäâàùèÿò ïúò? 963 01:32:40,401 --> 01:32:42,487 Êàêâî äà âè ïðàâÿ, áå õîðà? 964 01:32:42,695 --> 01:32:45,281 Ñâúðøèõ ñè ìîÿòà ðàáîòà. Äîêàðàõ âè ñèíüîòî ìîì÷å. 965 01:32:45,448 --> 01:32:47,742 Êàêâî ïîëó÷àâàì íàêðàÿ îò òðèìà âè? 966 01:32:47,909 --> 01:32:52,246 "Ïðåêëîíè ñå, ïðåäàé ñå, êîëåíè÷è." Òàêèâà íåùà ðàçâàëÿò îòíîøåíèÿòà. 967 01:32:53,831 --> 01:32:57,627 Çàùî ìè êàçâàø òîâà ñëåä, êàòî çíàåø, ÷å ùå òå óáèÿ çà òåçè äóìè? 968 01:32:57,835 --> 01:33:01,631 Äà óáèåø ìåí? Ëåêñ Ëóòúð? 969 01:33:02,048 --> 01:33:04,842 Äà ïîòóøèø íàé-âåëèêèÿò ïðåñòúïåí ïëàìúê íà òàçè åðà? 970 01:33:05,009 --> 01:33:09,138 - Äà çàëè÷èø åäèíñòâåíèÿò ìúæ íà Çåìÿòà, êîéòî èìà... - Íåêà àç ãî óáèÿ! 971 01:33:09,597 --> 01:33:11,182 - Àäðåñúò íà Ñóïåðìåí? 972 01:33:15,061 --> 01:33:20,400 Êàêâî îùå èñêàø? Âèæäàì àë÷íîñòà èçïèñàíà íà ëèöåòî òè. 973 01:33:20,566 --> 01:33:23,444 Åäíî ìàëêî ïîóùðåíèå, Âåëèêè. 974 01:33:23,611 --> 01:33:26,656 Åäíà ìàëêà äðåáîëèÿ, êîÿòî äà îïðåñíè ïàìåòòà ìè. 975 01:33:27,240 --> 01:33:28,449 Êàêâî îùå? 976 01:33:29,409 --> 01:33:30,618 Êóáà. 977 01:33:38,626 --> 01:33:44,882 Íàäÿâàì ñå äà íå ìè ãóáèø âðåìåòî, Ëåêñ Ëóòúð. 978 01:33:45,091 --> 01:33:47,302 Ðàçáèðà ñå, ÷å íå, Âàøà Òóðáîëåíòíîñò. 979 01:34:33,473 --> 01:34:35,600 Ïîêàæè ñå, ñòðàõëèâåöî! 980 01:34:38,478 --> 01:34:40,688 Ñèí íà ñòðàõëèâåö! 981 01:34:47,070 --> 01:34:48,363 Òóê ñúì, Çîä. 982 01:34:48,780 --> 01:34:51,783 - Ïóñíè ã-æà Ëåéí è âëåç. Íåêà ïîãîâîðèì. - Íåäåé, Ñóïåðìåí! 983 01:34:51,991 --> 01:34:53,952 Íå ãî ñëóøàé. Òîé ñàìî... 984 01:34:54,369 --> 01:34:55,620 Ñïðè. 985 01:34:55,828 --> 01:34:57,789 Òâîèòå ñèëè ñà èäåíòè÷íè íà ìîèòå. 986 01:34:57,997 --> 01:35:01,209 Íî íèå ñìå òðèìà. Ìîæå äà òå ðàçêúñàìå êúñ ïî êúñ. 987 01:35:01,501 --> 01:35:02,752 Íàïðàâåòå ãî, Âàøå Èçÿùåñòâî. 988 01:35:03,127 --> 01:35:05,296 Õâàùàòå åäèíèÿ ìó êðàê è ñè ïîæåëàâàòå íåùî. 989 01:35:06,798 --> 01:35:09,175 Òè ñè æåðòâà íà îùå åäíà ôàòàëíà ñëàáîñò... 990 01:35:09,634 --> 01:35:11,052 ...òâîåòî ñúñòðàäàíèå. 991 01:35:11,219 --> 01:35:13,680 Ñìúðòòà íà äðóãèòå îçíà÷àâà ïîâå÷å çà òåá, îòêîëêîòî òâîÿòà ñîáñòâåíà. 992 01:35:13,846 --> 01:35:15,348 Äà. Ñúñ ìàëêè èçêëþ÷åíèÿ. 993 01:35:15,765 --> 01:35:21,312 Òâîÿò áàùà íè îáðå÷å íà âå÷íà æèâà ñìúðò. Òâîÿòà ñúäáà ùå áúäå ñúùàòà. 994 01:35:21,562 --> 01:35:23,648 Òè ùå æèâååø, Êàë-Åë çàâèíàãè... 995 01:35:23,815 --> 01:35:28,820 ...êàòî ìîé ðîá. Àêî ëè íå, òîãàâà äðóãèòå ùå ïëàùàò çà òâîÿòà òâúðäîãëàâîñò. 996 01:35:28,987 --> 01:35:34,492 Íåâèííè õîðà, äîðè ìèëèîíè àêî ñå íàëîæè, çàïî÷âàéêè ñúñ òàçè Ëîèñ. 997 01:35:34,701 --> 01:35:36,327 - Íåäåé, Ñóïåðìåí! - Ñïðè! 998 01:35:40,540 --> 01:35:42,750 Äîáðå, Çîä. 999 01:35:43,418 --> 01:35:44,877 Ñâúðøè ñå. 1000 01:35:47,714 --> 01:35:51,467 Âàøå Èçÿùåñòâî, íå ìó âÿðâàéòå! Íå ãî ïîçíàâàòå òîëêîâà äîáðå, êîëêîòî Àç. 1001 01:35:53,678 --> 01:35:55,847 Óñåùàì ïðèñúñòâèåòî íà Äæîð-Åë íàîêîëî. 1002 01:35:57,890 --> 01:35:59,726 Ùå ðàçðóøèì òîâà ìÿñòî. 1003 01:36:00,226 --> 01:36:01,644 È ñëåä òîâà ùå ãî óáèåì. 1004 01:36:03,938 --> 01:36:05,815 Íåãî. 1005 01:36:06,983 --> 01:36:09,902 Íåãî? Ìåí? 1006 01:36:11,321 --> 01:36:13,239 Ãåíåðàëå, òîâà å Ëåêñ Ëóòúð. 1007 01:36:13,906 --> 01:36:17,493 Ïîìíèòå ëè...? Ïîìîãíàõ âè â òðóäíè âðåìåíà. 1008 01:36:17,660 --> 01:36:19,537 Ïîêàçàõ âè ïðàâèëíèÿ ïúò. 1009 01:36:20,079 --> 01:36:24,125 Äîéäîõòå ïðè ìåí ñ ïðàçíè ðúöå. Äàäîõ âè Ñóïåðìåí. 1010 01:36:24,292 --> 01:36:25,752 Òèøèíà! 1011 01:36:25,918 --> 01:36:27,545 Âèæ... 1012 01:36:30,048 --> 01:36:31,549 Äîñòà å êðèâ. 1013 01:36:32,175 --> 01:36:34,218 Ìèñëèø ñè, ÷å ïîçíàâàø õîðàòà, íàëè? 1014 01:36:34,844 --> 01:36:37,972 Îáåùàíèÿ áÿõà äàäåíè, ïîäàðúöè áÿõà ðàçìåíåíè. 1015 01:36:38,139 --> 01:36:41,559 Òðÿáâà äà òè ãî ïðèçíàÿ. Âèíàãè ñè êàçâàë èñòèíàòà. 1016 01:36:41,768 --> 01:36:44,562 Ñ òåá ÷îâåê ñè çíàå ìÿñòîòî. 1017 01:36:46,648 --> 01:36:49,525 Îïèòàé ñå äà ãè âêàðàø â òàçè ìîëåêóëÿðíà êàìåðà. 1018 01:36:49,692 --> 01:36:51,819 Òÿ ùå èì îòíåìå ñèëàòà... 1019 01:36:51,986 --> 01:36:54,572 ...è ùå ãè ïðåâúðíå â îáèêíîâåíè ÷îâåøêè ñúùåñòâà. 1020 01:36:54,781 --> 01:36:55,949 Ñåãà, àêî ìîæå... 1021 01:36:59,118 --> 01:37:02,330 - Íå õîäåòå òàì, òîâà å êàïàí! - Àõ òè, çìèÿ îòðîâíà! 1022 01:37:02,705 --> 01:37:04,207 Òîâà å ìîëåêóëÿðíà êàìåðà. 1023 01:37:04,415 --> 01:37:08,252 Ïðåâðúùà õîðà êàòî âàñ â òàêèâà êàòî ìåí. 1024 01:37:08,670 --> 01:37:10,880 - Äîáðå ñå ñïðàâè, Ëåêñ Ëóòúð. - Òàêà ñè è ìèñëåõ. 1025 01:37:12,090 --> 01:37:13,675 Äðúæòå ãî. 1026 01:37:15,343 --> 01:37:17,470 - Óáèéòå ÿ. - Íå! Ñóïåðìåí, íå! 1027 01:37:17,637 --> 01:37:19,764 Äîáðå! Äîáðå, îñòàâè ÿ íàìèðà, Çîä! 1028 01:37:20,306 --> 01:37:21,975 Òè ïå÷åëèø. 1029 01:37:25,186 --> 01:37:29,774 Ãåíåðàëå, êðèñòàëúò òàì ãîðå àêòèâèðà ìåõàíèçìà. 1030 01:37:29,941 --> 01:37:32,777 Ëåêñ Ëóòîð, âëàäåòåëþ íà Àâñòðàëèÿ.... 1031 01:37:32,944 --> 01:37:34,612 ...àêòèâèðàé ìàøèíàòà. 1032 01:37:45,832 --> 01:37:47,792 Ñ âàøå ðàçðåøåíèå. 1033 01:39:00,949 --> 01:39:03,826 Ñåãà, íàé-íàêðàÿ... 1034 01:39:08,081 --> 01:39:09,707 Êîëåíè÷è. 1035 01:39:14,212 --> 01:39:16,589 Âçåìè ðúêàòà ìè... 1036 01:39:16,798 --> 01:39:22,553 ...è ñå çàêúëíè âúâ âå÷íà ëîÿëíîñò êúì Çîä. 1037 01:40:02,635 --> 01:40:04,012 Òîé ÿ å ïðåâêëþ÷èë. 1038 01:40:04,637 --> 01:40:06,598 Îòíå èì ñèëèòå. 1039 01:40:07,307 --> 01:40:12,729 Ëú÷èòå áÿõà íàñî÷åíè íàñàì, äîêàòî òîé å áèë â áåçîïàñíîñò âúòðå. 1040 01:40:14,105 --> 01:40:16,107 Çíàåø ëè, êàêâî? 1041 01:40:16,441 --> 01:40:18,568 Òè ñè èñòèíñêè òðúí â çàäíèêà! 1042 01:40:28,494 --> 01:40:30,288 Äîáðå ëè ñè? 1043 01:40:31,497 --> 01:40:35,209 Çíàåõ ñè, ÷å ùå ìå ïðåêàðàø, Ëóòúð. Íåâåñòóëêà, êàòî òåá íå áè ñå ñäúðæàë. 1044 01:40:35,668 --> 01:40:37,545 Êîé, àç? Øåãóâàø ëè ñå? 1045 01:40:37,712 --> 01:40:41,799 Áÿõ ñ òåá ïðåç öÿëîòî âðåìå. Áåøå êðàñèâî. 1046 01:40:41,966 --> 01:40:44,135 Âèäÿ ëè êàê ïàäíàõà â íàøèÿ êàïàí? 1047 01:40:44,344 --> 01:40:46,804 Òâúðäå êúñíî, Ëóòúð. Òâúðäíî êúñíî. 1048 01:40:47,055 --> 01:40:50,266 Âèæ, Ñóïåðìåí. 1049 01:40:50,683 --> 01:40:52,685 Èìàì ïðåäëîæåíèå çà òåá. 1050 01:40:52,852 --> 01:40:55,188 Íå ìå ïðåêúñâàé, äîêàòî íå ìå èçñëóøàø... 1051 01:40:55,355 --> 01:40:58,608 ...çàùîòî ñúì òè äëúæíèê, íî íèå ñìå íà ñåâåðíèÿ ïîëþñ, íàëè? 1052 01:42:15,810 --> 01:42:17,395 Âèæ, Ëîèñ... 1053 01:42:18,521 --> 01:42:20,815 Áåç ñúæàëåíèÿ. Àç óñïÿõ. 1054 01:42:20,982 --> 01:42:23,568 Íàêàðàõ ìúæà, êîéòî àç îáè÷àì è òîé äà ìå îáèêíå. 1055 01:42:26,487 --> 01:42:30,158 - Íàëè? - Äà. 1056 01:42:32,327 --> 01:42:35,079 Õîðàòà ñå íóæäàÿò îò òåá. 1057 01:42:35,246 --> 01:42:37,624 Ìèñëèø ëè, ÷å íå ðàçáèðàì òîâà? 1058 01:42:42,128 --> 01:42:46,507 Âñå îùå ùå ìîæåì äà ñå âèæäàìå ðåäîâíî. 1059 01:42:48,885 --> 01:42:51,137 Íî íå ìîæåì äà... 1060 01:43:13,618 --> 01:43:15,828 Ïðîñòî íå çàáðàâÿé, òîâà å âñè÷êî. 1061 01:43:16,663 --> 01:43:18,039 Íèêîãà íå çàáðàâÿé. 1062 01:43:42,522 --> 01:43:45,692 - Òóê ñìå. - Äîì, ñëàäúê äîì. 1063 01:43:46,901 --> 01:43:50,363 - Ùå ñå âèäèì íà ðàáîòà, ðàíî ñóòðèí. - Ðàíî íà çàçîðÿâàíå, íàëè? 1064 01:43:50,530 --> 01:43:54,450 - Ñòàðèÿò Êëàðê è ñòàðàòà Ëîèñ. - Äà. 1065 01:43:55,243 --> 01:44:00,290 Îñâåí òîâà, ÷å... íÿìà äà ñúì òîëêîâà äðåáíàâà ñïðÿìî òåá. 1066 01:44:07,964 --> 01:44:09,215 Íÿìà îò êàêâî äà ñå ïðèòåñíÿâàì. 1067 01:44:09,799 --> 01:44:11,384 Òàéíàòà òè å â áåçîïàíîñò ïðè ìåí. 1068 01:44:12,677 --> 01:44:16,222 Çíàì, Ëîèñ. 1069 01:44:41,456 --> 01:44:43,875 Åòî ãî è òðúãâà. 1070 01:44:44,792 --> 01:44:46,753 Íàãîðå è íàãîðå. 1071 01:46:12,213 --> 01:46:15,008 - Íå! - Íå! 1072 01:46:42,368 --> 01:46:44,495 - Ã-í Óàéò, ñâîáîäåí ëè å? - Ãîâîðè íà òåëåôîíà. 1073 01:46:44,704 --> 01:46:48,625 -  ìîìåíòà å íà êîíôåðåíöèÿ. - Òàêà êàçà. 1074 01:47:04,974 --> 01:47:07,185 Äàé ìè 3 êîïèÿ îò òîâà 1075 01:47:07,352 --> 01:47:09,687 - Çäðàâåé. - Ùå ãî ñëîæèì âúâ âåñòíèêà. 1076 01:47:09,854 --> 01:47:11,564 Òàêà êàçàõà. 1077 01:47:13,107 --> 01:47:15,568 Äîáðî óòðî. Çäðàâåé. 1078 01:47:21,240 --> 01:47:22,867 Äîáðî óòðî, Ëîèñ. 1079 01:47:28,581 --> 01:47:30,416 - Äîáðî óòðî, Ëîèñ. - Çäðàâåé, Êëàðê. 1080 01:47:30,583 --> 01:47:33,336 Âèæäàë ñúì õîðà äà ñà çàìå÷òàíè è îòíåñåíè... 1081 01:47:33,503 --> 01:47:36,714 ...íî ñúñ òâîÿ ïîãëåä èìàì ÷óâñòâîòî, ÷å ñè íà ñåâåðíèÿ ïîëþñ. 1082 01:47:37,715 --> 01:47:39,884 Ñåâåðíèÿ ïîëþñ. 1083 01:47:41,094 --> 01:47:42,720 Íå, òîâà å ïðåêàëåíî íåëåïî. 1084 01:47:43,680 --> 01:47:49,269 Èìàë ëè ñè ÷óâñòâîòî, ÷å çíàåø íåùî ìíîãî âàæíî... 1085 01:47:49,602 --> 01:47:51,437 Íå, ñúñ ñèãóðíîñò íå ñè. 1086 01:47:52,272 --> 01:47:57,944 Èìàì ÷óâñòâîòî, ÷å ñúì íà ðúáà íà íàé-âàæíàòà èñòîðèÿ â æèâîòà ìè... 1087 01:47:58,111 --> 01:48:00,238 ...è íå ìîãà äà ñå ñåòÿ, êàêâà å. 1088 01:48:00,780 --> 01:48:04,367 Äîêîëêîòî òå ïîçíàâàì, íàé-âåðîÿòíî å çà Ñóïåðìåí. 1089 01:48:04,534 --> 01:48:07,787 Ñèãóðíî å ñïàñèë ãðàäà èëè ñâåòà, ìîæå áè è âñåëåíàòà. 1090 01:48:07,954 --> 01:48:11,916 Êëàðê, êëàðê. Ñëóøàé ñåãà. Çàâèñòà å îòðèöàòåëíî íåùî. 1091 01:48:12,083 --> 01:48:14,752 Èìà íåùà, êîèòî è òè ìîæåø äà íàïðàâèø. 1092 01:48:15,795 --> 01:48:17,380 Òàêà ëè? 1093 01:48:17,547 --> 01:48:20,300 Íàèñòèíà ëè? Êàêâî íàïðèìåð? 1094 01:48:21,801 --> 01:48:23,011 Âçåìè íè åäíà ïèöà. 1095 01:48:23,803 --> 01:48:27,515 - Ïèöà. Ñåãà? - Äà, ãëàäíà ñúì. 1096 01:48:27,974 --> 01:48:30,518 Íå ìèñëÿ, ÷å íà ã-í Óàéò ùå ìó õàðåñà, àêî... 1097 01:48:30,685 --> 01:48:32,645 Àç ùå ïëàòÿ ïîëîâèíàòà. 1098 01:48:32,812 --> 01:48:34,230 Òðúãâàì. 1099 01:48:39,402 --> 01:48:40,820 Ëîèñ? 1100 01:48:41,321 --> 01:48:42,614 Çà ïèöàòà? 1101 01:48:43,865 --> 01:48:47,327 Âñè÷êî å íàðåä. Àç ùå ïëàòÿ çà âñè÷êî 1102 01:48:49,495 --> 01:48:51,497 Çíàåø ëè, íàèñòèíà ñè ñóïåð. 1103 01:49:01,633 --> 01:49:05,428 ÑÓÏÅÐÌÅÍ ÑÈ ÂÇÅÌÀ ÏÎ×ÈÂÅÍ ÄÅÍ! 1104 01:49:13,186 --> 01:49:15,605 - Ðîí. - Äà? 1105 01:49:15,772 --> 01:49:17,565 Äàé ìè îùå åäíà ÷èíèÿ îò òîçè áîêëóê. 1106 01:49:17,732 --> 01:49:20,485 Áîêëóê? Ðîêè, òîâà ìè å ñïåöèàëèòåòúò! 1107 01:49:20,693 --> 01:49:24,322 Äîáðå! È ìè íàëåé êàôå, ðàçáðà ëè? 1108 01:49:25,657 --> 01:49:29,994 Òîâà å ñìåøíî. Íå áÿõ âèæäàë ïðåäè áîêëóê äà ÿäå áîêëóê. 1109 01:49:38,044 --> 01:49:41,923 Èçâèíåòå, ãîñïîäèíå. Ñåäíàëè ñòå íà ëþáèìîòî ìè ìÿñòî. 1110 01:49:42,090 --> 01:49:43,424 Åëà ñè ãî âçåìè, î÷èëàòêî. 1111 01:49:48,054 --> 01:49:49,847 Óñïîêîé ñå, Ðîêè. 1112 01:49:51,015 --> 01:49:52,141 Ìîæå ëè ïî-ñïîêîéíî? 1113 01:49:52,308 --> 01:49:55,728 Òîêó-ùî ðåìîíòèðàõ ìÿñòîòî. Ñòðóâà ìè öÿëî ñúñòîÿíèå. 1114 01:50:12,370 --> 01:50:14,455 Ãîñïîäè! 1115 01:50:26,175 --> 01:50:28,303 Òàçè ïîðú÷êà å ãîòîâà. 1116 01:50:36,060 --> 01:50:39,939 Ñúæàëÿâàì çà ùåòèòå, ãîñïîäèíå. 1117 01:50:42,275 --> 01:50:46,195 Âäèãàì òåæåñòè. 1118 01:51:15,975 --> 01:51:20,939 Ïðåâîä: Ðîìàí Ïåíåâ Connor@abv.bg