Musique douce
Choc violent Acouphènes
-On reste encore un peu. -Qu'est-ce que t'es borné !
Coup de feu
Arrêtez-vous ! Police !
Musique de suspense
...
-Iris ?
Musique dramatique Sanglots
... -Non ! Non !
...
Elle urine.
...
Un enfant pleure.
...
Sonnerie et vibreur
...
Salut, Tove. *-Tu me prends pour une débile ?
-Quoi ? *-L'urne !
Je sais que tu l'as piquée.
T'as pas plus de droits que nous !
-Arrête, Tove. *-Quoi ?
Je vais appeler la police. Je vais le faire.
-Ouais, fais ça. Dis-leur bonjour pour moi.
*-T'es qu'une... Elle raccroche.
*-Notre train à destination de Simrishamn
atteindra le terminus à l'horaire prévu.
Prochain arrêt : gare d'Ystad.
*-Bienvenue. Les navettes pour le ferry à destination
de Bornholm partent de la porte D.
Musique intrigante
...
Grincement de freins ...
Soupir
...
Soupir
ARY : "La Vie est une rose"
...
Musique de suspense
...
-Où on est, putain ?
-Tu la tiens à l'envers, débile. -Je suis pas débile !
-Donne-moi ça.
Par là, je crois.
-Donc t'en sais rien.
Ah, et puis merde ! -Où tu vas ?
-Je rentre. J'en ai marre.
-On n'a plus que 2 points de contrôle
à trouver. On a fait tout ça pour rien ?
-Ouais !
Elle soupire.
...
Grincement de branche
...
*Tonalité Rires et cris lointains
... ...
-Pourquoi t'es partie ?
-J'avais froid. -Je vous avais bien dit
de rester ensemble.
*-C'est Zarah. Je suis pas dispo. Laissez-moi un message.
-Voyons.
Vous étiez où, quand tu l'as laissée ?
-J'en sais rien. -Secoue-toi, Vera !
On doit la retrouver. Montre-moi où vous étiez.
-Par là, je crois. Cri lointain
Musique de suspense Brouhaha
... ...
-Vous avez dit Iris Broman ?
-C'est ça.
-Votre pièce d'identité. -Voilà.
Cette ahurie, c'est moi.
-J'ai rien à ce nom-là. Désolé.
-Mais je reprends la direction des affaires classées.
-D'accord, je vois. Je dois passer un coup de fil.
Soupir -Bonjour, Iris.
Bienvenue. -Vous êtes...?
-Jens Mikaelsson. Vous vous rappelez pas.
-Si, bien sûr.
-Je vois que non.
On s'est rencontrés à une conférence
à Copenhague il y a à peu près 2 ans.
Vous aviez fait
une présentation sur le crime organisé.
-Oui, je me souviens.
-On est contents de vous avoir.
-Merci. Je le suis aussi.
-Un corps vient d'être découvert. Je me mettais en route.
-Je peux peut-être vous accompagner ?
-Vous êtes arrivée quand ? -Hier soir.
-Vous avez un logement ? -On me prête une maison à Ystad.
Ca vous dérange si on se tutoie ? -Non.
-Bande de bâtards ! Je vous emmerde !
-Petits cons ! C'est fini, oui ? -Quels débiles !
Tiens !
-Vera, je vais choper plein de likes
avec ça. -Oh, mais trop !
Rires
-Elles attendent dans le bus. -Très bien, merci.
-Elles ont quoi dans le crâne ?
Leur 1er réflexe, c'est de publier une photo.
-Ouais. Elles l'ont retirée, mais la photo
a été partagée au moins 150 fois.
On va être assaillis par les journalistes.
-Putain de journalistes.
-Bonjour à tous. Suis-moi.
Conversations entremêlées
-Emmène-la au labo. -Salut, Tomas.
-Salut, Jens.
-Compris.
-Ca va ? -Ca va.
-Iris Broman, notre nouvelle cheffe.
-Tomas, enchanté. -De même.
-Bienvenue. -C'est un homme ou une femme ?
-C'est trop tôt pour le dire. -On a de quoi l'identifier ?
-On a rien pour le moment.
Le crâne a plusieurs fractures dues à des coups violents.
Donc ça exclut une simple chute.
C'est tout. -Et approximativement,
tu dirais qu'il est là depuis combien de temps ?
-A vue de nez, je dirais entre 15 et 20.
-Entre 15 et 20.
T'as une idée de l'âge ? -Je dirais dans la vingtaine.
*-La police a découvert
un corps dans la forêt de Klagshamn.
Des élèves l'ont découvert lors d'une course d'orientation.
Cela pourrait être un meurtre, mais la police garde le silence.
-C'est là qu'on passe notre vie.
Salut, Nina.
-Bonjour.
Nina Malek, analyste.
-Enchantée. Iris.
-Bienvenue.
J'ai vérifié le registre des personnes
portées disparues dans le secteur.
J'ai trouvé une seule correspondance.
C'est le dossier d'un dénommé
Benjamin Serén.
Il a disparu le 29 mai 2004, et l'affaire a été classée
en 2008.
-Il avait 16 ans à l'époque ? -Oui, 16 ans.
-Oui, oui. Quand est-ce que
je passe te prendre ?
Pas de problème. Salut.
-Kristin Julin. Elle fait partie de notre équipe.
-Elle était en charge de ce dossier.
Sonnerie et vibreur
J'ai préparé une salle de réunion. -Très bien, merci. Bravo.
Oui, j'écoute.
D'accord. Non, je descends tout de suite.
Bonjour.
-Bonjour. Vous êtes en charge des affaires non résolues ?
-Euh... Oui. -Vous avez trouvé Benjamin ?
-Et vous êtes...? -Oh, pardon.
Fredrik Serén. Je suis le père de Benjamin.
J'ai entendu que vous aviez découvert un corps.
-Oui, mais on ne sait pas encore de qui il s'agit.
-Benjamin a disparu là-bas. Ca peut être que lui.
Je voudrais voir le corps. Vous pensez que c'est possible ?
-Euh... L'identification peut parfois prendre un certain temps.
-J'ai toujours su qu'il avait pas eu un simple accident
et qu'on lui a fait du mal.
Quand je passe là où vous avez trouvé son vélo,
je me dis que quelqu'un, quelque part,
qui est responsable de tout ça.
-Je vous comprends.
Mais le corps n'est pas encore identifié.
-Ecoutez, je bougerai pas d'ici.
Pas avant que vous m'ayez dit que vous rouvrez l'enquête.
-Je jure de tout faire pour.
-Vous jurez ?
On me l'a dit si souvent... Ca a aucune valeur.
-Quand je dis quelque chose, je le fais. Comptez sur moi.
Je suis contente d'être là. Les discours, c'est pas mon truc...
-Un biscuit ?
Goûtez-les. Je les fais moi-même.
-Merci. Avec plaisir.
-Non, merci.
-Ca ira, merci.
-Bien. Tant pis. -Bien.
La disparition de Benjamin a été signalée
là où les ossements ont été retrouvés.
On reprend le dossier
en attendant l'identification.
-Ca peut être long. Les affaires classées
sont pas prioritaires.
-On va pas attendre sans rien faire.
Il y a de nouvelles
techniques d'investigation. -On peut avoir
de nouveaux éléments.
-Exact. Kristin, quelles sont les circonstances de la disparition ?
Que sait-on ? -Benjamin est allé
à une fête à Malmo avec son vélo, puis il est reparti.
Mais il n'est jamais rentré.
On a retrouvé son vélo abandonné près de Malmo
dans un parking forestier.
Mais sans corps, pas de crime.
On avait aucune piste sérieuse.
Donc j'ai classé l'enquête
pour manque d'éléments tangibles.
Voilà. En faire plus n'aurait servi à rien.
-Asa, votre mari est là. -Quoi ?
-Il vous attend dans le hall.
Musique dramatique
-Tu t'es présenté comme mon mari ? -Bonjour.
Oui, je suis désolé.
-Que veux-tu encore ?
-C'est à propos de Benjamin. -Mais arrête !
-Ils ont retrouvé un corps là où il a disparu.
Une enquêtrice m'a promis... -Ca suffit, là !
Tu peux pas débarquer et remuer le couteau dans la plaie !
-On va peut-être pouvoir l'enterrer.
-Pour la dernière fois,
ne viens plus ici. Arrête de me courir après !
On a plus rien à se dire.
...
-Le père de Benjamin, Fredrik Serén,
est venu me parler. -Oh...
Déjà ? Un vrai cinglé. Il appelait tous les jours.
Pendant 4 ans, il a voulu savoir comment avançait l'enquête.
-Je vois, mais c'est compréhensible.
-On ne sait toujours pas si c'est bien son squelette.
-Mais au moins, si c'est Benjamin,
on sait que la mort n'est pas accidentelle.
La victime aurait reçu des coups violents
avec un objet contondant.
-Exact. -Au cours de l'enquête,
avez-vous décelé un mobile potentiel à l'encontre
de la victime ? Aviez-vous des suspects ?
-Ouais. Il y avait bien un type.
Alex Persson.
Musique de tension
Il était aussi à la fête.
Il a été viré après une altercation avec Benjamin.
-A quel sujet ?
-Aucune idée. Quelques témoins les ont entendus se disputer.
Mais au final, ça change rien.
Alex avait un alibi.
Il était chez lui avant que Benjamin quitte la fête.
Son père nous l'a confirmé.
-Aucun autre suspect, alors ?
-Tout est dans le dossier.
Si ça vous amuse, on a aussi les auditions en DVD.
-Je vais regarder ça. Ce sera intéressant.
Un moteur vrombit au loin.
...
Vibreur et sonnerie
*Musique à la radio
...
Sonnette
...
-Ah... Voilà, j'arrive.
-Salut.
-T'as perdu ta clé ? -J'ai oublié.
Je suis pas venu les mains vides. Regarde.
Je les mets au frigo ou t'en veux une tout de suite ?
-Je les préfères fraîches.
-Papa, t'as toujours pas fait enlever cette barre de seuil ?
-Arrête. Je sais me débrouiller seul, merci.
Tout bien réfléchi,
je vais en boire une
maintenant. -Ouais, d'accord.
Il ouvre la bière.
Où t'as mis les papiers ?
-Dans la bannette.
Ca sert à rien.
-T'as le droit à une alloc en tant que personne invalide...
-A mobilité réduite. Je suis pas invalide.
-Mais ils doivent quand même mettre l'appart aux normes.
-Ils ont retrouvé un cadavre près de Klagshamn.
Ca, ça leur plaît, aux flics.
C'est leur truc. Un bon cadavre
bien décomposé, hm ?
Mais pour la pourriture qui m'a tiré dans le dos,
là, par contre,
il y a plus personne et on clôt le dossier.
Vibreur et sonnerie
-Allô ?
*-Bonjour. Jens Mikaelsson, police
de Malmo. -Je vous écoute.
*-On voudrait vous parler de Benjamin Serén.
Vous pourriez venir ?
-Ouais, d'accord. Demain vers midi, ça ira ?
*-Parfait, merci. Au revoir.
-Au revoir.
-C'était qui ? -Rien.
C'était un collègue. Il veut modifier le planning.
-Ah.
-Edith Piaf
est un monument
de la chanson française... Ca suffit !
"Non, je ne regrette rien."
Vera ? -Quoi ?
Vous regrettez rien ? Je comprends rien.
Rires
-C'est le titre
de sa chanson.
"Je ne regrette rien" est son plus grand succès international.
Vous pourriez essayer de suivre. C'est si dur de se concentrer ?
-Oui. J'ai super mal à la tête.
Ca m'a achevée de trouver
un cadavre. -On a besoin d'une cellule
de crise. -Je veux rentrer.
-Vous avez gagné, c'est bon. Du vent !
Rentrez chez vous !
Brouhaha
...
Musique triste
La porte claque.
...
Elle respire à fond. ...
Ronronnement
*-Benjamin Serén a disparu au même endroit en 2004.
C'est lui ? *-On l'ignore.
On attend la réponse de l'identité judiciaire.
C'est une possibilité, vu le lieu de découverte des ossements.
*-Pensez-vous pouvoir résoudre cette affaire ?
*-Oui. On garde espoir.
Il y a eu des progrès. Les bases de données ont été enrichies.
On lance un nouvel appel à témoins.
Toute personne ayant vu
ou entendu quelque chose doit nous contacter.
*-Les gens ont encore des choses à dire ?
*-Plus le temps passe, plus ils sont disposés à donner
des détails sur des événements passés. Quoi qu'il en soit,
nul n'échappe à la justice. Le temps est de notre côté.
Le meurtre étant imprescriptible,
on continuera jusqu'à découvrir la vérité.
Ce sera tout. -Iris !
Où en est l'enquête sur le meurtre de votre mari ?
-Vous avez aucun scrupule. -Y a-t-il de nouvelles pistes ?
-Aucune idée. Ce n'est pas mon enquête.
-Parlez-nous de votre ressenti.
Musique oppressante Acouphènes
... ...
Voix lointaine -Iris ?
Iris ?
-Tu es là ? -Oui, coucou.
-Ca va ? -Oui.
C'est à toi qu'il faut demander.
*Musique pop Encore une journée pourrie ?
-Oui. ...
-Je lis un article : des élèves de ton école ont trouvé un corps ?
... -Ah oui,
pendant une course d'orientation. -T'y étais ?
... Tu l'as vu aussi ?
-Non, je ne l'ai pas vu. On en reste là, OK ?
...
-Oui. Désolée.
-Ca va pas aller dans le lave-vaisselle
tout seul, tu sais. -Il est rempli.
-Tu pourrais le vider. -J'ai pas le temps.
-Tu vas où ? -Je sors.
-Tu sors tous les soirs.
C'est vrai. Hein ?
Tu pourrais rester avec moi un soir.
On regarderait un film ensemble.
-Maman, tu dois te recréer une vie sociale.
Et changer de travail. Elle s'éloigne.
-Ouais. ...
Une porte claque.
Musique sombre
...
-Oh...
Elle renifle. *-Benjamin
a appelé à la maison avant 1h du matin.
*-Hm hm. *-Pourquoi a-t-il appelé ?
*-Pour prévenir qu'il rentrait. *-Donc vous n'êtes pas allé
le rechercher comme promis ? *-Non.
J'aurais dû, mais j'y suis pas allé.
Je sais que j'aurais dû. *Sonnerie
...
Soupir
*-Bonjour, soeurette. -Salut.
*-T'es bien arrivée ?
-Oui, merci.
*-Salut, Iris.
-Salut.
*-Tu fais quoi ? Habille-toi, Didier !
*-Oui, je vais le faire. *-Oh, je te jure...
Est-ce que la maison te plaît ?
-C'est agréable, mis à part les souris.
*-Elles se glissent dans les cloisons. Il y en a beaucoup ?
-Ca, on peut le dire. *-Oh...
Dégueu... Tu crains rien à rester toute seule, là-bas ?
-Non. Mes informations personnelles sont protégées.
Ca devrait aller. *-Bon, très bien.
-Ca va, chez vous ?
*-C'est chaotique, comme d'habitude.
Les filles ont eu la gastro et des poux en même temps.
Didier travaille beaucoup.
On a une nouvelle fille au pair, Marit.
Et alors... elle fait à moitié une dépression.
Elle se cache tout le temps.
"Kattis, c'est horrible, il fait noir tout le temps.
"Tu peux me faire
"un chocolat chaud ?"
A croire que c'est moi qui travaille pour elle.
-Pourquoi t'as besoin d'une fille au pair ?
T'as trouvé un travail ?
*-C'est quoi, le rapport ?
On a tous une fille au pair, ici.
Que voulais-tu me dire ? -C'est toi qui m'as appelée.
*Brouhaha *-Qu'est-ce que tu grignotes ?
-Un brownie du congélo. Il fallait pas ?
... *-T'en as pris beaucoup ?
... -2 bouchées, pourquoi ?
*Rire
*-Oups ! Tu devrais t'arrêter là,
je crois. Elle crache.
*Brouhaha (C'est un gâteau super rigolo.)
-Il y a quoi dedans ?
... (*-C'est un petit space cake.)
*Rire
-Putain, c'est pas vrai ! T'aurais pu me prévenir !
*-J'avais oublié qu'il en restait. -Je bosse demain, moi.
*-T'inquiète, ça va rien te faire. Au pire, tu te sentiras fatiguée.
C'est vraiment très, très léger.
-OK.
*-Hé, allez vous coucher, OK ? *-NON !
*-Didier ? *Brouhaha
Didier ? Marit ? ...
*Soupir
Je dois coucher les filles.
Appelle si tu te sens seule. Tu peux prendre la voiture.
On se voit cet été. Je t'embrasse.
Bisous, bisous. Je t'aime. Au revoir.
Musique triste
...
Musique de suspense Acouphènes
-Arrêtez !
... ...
-Iris...
Sonnette
...
Rires d'enfants
-JOYEUSES PAQUES !
ON VEUT DES BONBONS !
-Quoi ? -ON VEUT DES BONBONS !
-J'ai rien.
-Ou de l'argent.
-Par PayLib. -Allez voir ailleurs !
-On va vous jeter un sort !
-Vieille peau !
Rires (-Putain de gamins.)
...
Musique triste
...
Le réveil sonne.
...
Conversations entremêlées
...
*Jingle
*-Prochain arrêt : gare de Malmo.
...
*-Le train à destination de Stockholm...
Musique de suspense
...
-Oh... Poussez-vous, dégagez le passage !
Hé, vous ! Vous, là ! Restez là !
-Non, mais oh !
Ca va pas ou quoi ?
-Je vous ai prise pour quelqu'un d'autre.
Excusez-moi. Pardon.
*-Votre train à destination de Copenhague partira voie 3.
-Vous pensez quoi
de "Siri" ? -Iris,
tu veux dire ? -Ouais.
-Je la trouve extra.
-Ouais, moi aussi.
-D'accord. Ce qui m'inquiète, c'est sa santé mentale.
Pas vous ?
Moi, on m'aurait internée en hôpital psy.
-Excusez-moi. Je suis en retard.
Les trains partent jamais à l'heure.
-La liste que tu m'avais demandée.
Je te l'ai aussi envoyée par mail. -Super, merci.
On y va ? -Ouais.
Musique intrigante
...
-Ils habitaient là à l'époque ? -Oui.
Benjamin y habitait aussi.
-C'était son anniversaire,
la semaine dernière. Il aurait eu 34 ans.
J'ai du mal à l'imaginer à cet âge-là.
Du gâteau ?
-Non, je vous remercie. -Il est resté au frais.
Et vous ? -Euh... Non, merci.
Il a l'air très bon,
mais je viens de petit-déjeuner. -Aucun souci.
-Au sujet de l'enquête,
lorsqu'on rouvre un dossier, on reprend tout depuis le début.
Pour commencer,
parlez-moi de Benjamin. Comment était-il ?
-C'était un bon gamin, gentil, intelligent.
Peut-être trop discret.
Ses professeurs disaient qu'il était introverti.
Mais il travaillait bien et il était apprécié.
-Quand l'avez-vous vu
pour la dernière fois ?
-C'est quand il est parti faire la fête à Malmo.
Il devait être environ 18h, je crois.
Je lui ai demandé s'il pensait rentrer tard à la maison,
mais il savait pas.
Musique de tension
-Comment étaient vos rapports ?
...
-On s'entendait bien.
Enfin... Bien sûr,
parfois, on se disputait, mais comme dans toutes les familles.
-Selon ses relevés téléphoniques,
Benjamin a appelé ici
à 00h45.
Que vous a-t-il dit ?
Il inspire fort.
-Il a prévenu qu'il se mettait en route pour rentrer.
-Que s'est-il passé ensuite ?
-Je suis monté me coucher.
Elle acquiesce.
Je me suis réveillé le lendemain, vers 11h.
...
J'étais persuadé que Benjamin serait dans son lit.
...
-Là, vous avez compris qu'il avait eu un problème ?
...
-Oui.
Alors j'ai tout de suite appelé Asa, et juste après,
j'ai appelé la police.
...
-C'est lui qui les a encadrés ?
-La plupart, oui.
...
On le faisait ensemble.
Jusqu'à ce qu'il trouve
d'autres centres d'intérêts. -Quel genre ?
-Oh, ça,
j'en ai aucune idée.
Musique intrigante
...
-Merci de vous être déplacé.
-Ouais, aucun problème.
-C'est au sujet de l'affaire Benjamin Serén.
Vous et Benjamin,
vous étiez amis ?
-Non, pas vraiment.
-Vous l'avez connu comment ?
-On traînait dans les mêmes endroits.
-Comment était-il, Benjamin ?
-Il était comme les autres.
C'était un snob. -Pourtant, vous traîniez ensemble.
-Non. Parfois, on se retrouvait
dans les mêmes fêtes. -OK.
-D'après des témoins à la fête,
vous vous êtes disputés. -Je vois pas. Demandez-leur.
Moi, je m'en souviens pas du tout.
-Il y a un an,
vous avez écopé d'une peine avec sursis
pour possession de drogue. -Oui, il y a un an.
J'ai rien touché depuis.
-Bravo.
-Mais quand vous étiez
à cette fête, vous en avez vendu à Benjamin.
-Aucun risque. Qui a dit ça ?
Vous vous êtes disputés pour ça ? -Non. J'ai jamais rien vendu
à ce type.
-Dans les PV, il est écrit que vous êtes reparti vers 00h30.
Il acquiesce.
Vous êtes allé où ?
-Je l'ai dit.
Chez moi. Mon vieux était là.
*Il vous l'a dit aussi.
-On savait déjà tout ça.
Alex était chez lui quand Benjamin a quitté la fête.
Musique de tension
-On reparlera aussi à votre père.
-Je me doute.
-Je vous remercie d'être venu.
Attends, je vais te donner un coup de main.
-C'est gentil. Merci.
-C'est quoi, tout ça ? C'est pour Benjamin ?
-Ouais, et c'est pas le plus gros
de tous nos dossiers. Il y en a des pires.
On a 132 affaires non élucidées.
-Tu travailles ici depuis longtemps ?
-Euh... Deux ans.
Oui. J'adore mon boulot.
*-Quand avez-vous parlé à Benjamin pour la dernière fois ?
Prenez votre temps.
*-Vendredi dernier, dans l'après-midi.
J'ai téléphoné à la maison.
Je voulais savoir comment ça allait.
Apparemment, Benjamin était en colère contre Fredrik.
*-Il vous a dit pourquoi ?
*-Non. La porte s'ouvre.
-Ah... La mère de Benjamin.
Iris acquiesce. Je me souviens d'elle.
L'un de mes garçons avait le même âge que Benjamin.
*Comment sont les rapports entre eux deux ?
*-Euh...
Bons.
Ils se disputent parfois.
*-Et vos rapports avec Benjamin ?
*-On se dispute jamais.
-Tu as des mômes ?
-Quoi ? Non, aucun. C'est un choix de vie.
*-Est-ce que Benjamin a une petite amie ?
J'ai 4 enfants et 8 petits-enfants.
*-Non.
-C'est parfois mouvementé,
mais c'est fantastique. -Félicitations.
*-Il me l'a dit.
-Tu crois qu'elle est mêlée
à la disparition de Benjamin ?
-C'est ce que j'aimerais déterminer.
-Je te laisse.
Mais je préfère te prévenir : ça t'apprendra
rien de nouveau. -Je vais voir ça.
*-Le seul soir où j'étais pas là.
Fredrik avait promis qu'il...
Musique dramatique
Tout est sa faute.
*-Comment ça ?
-Je comprends pas du tout l'intérêt de faire ça.
Bonjour.
J'ai tourné la page.
Ca a été très long.
-Découvrir ce qui s'est passé
pourrait vous libérer. -Vous croyez ça ?
Ca me ramènera pas mon fils pour autant.
-Ceux qui sont responsables
doivent répondre de leurs actes.
-Vous êtes sûrs
de pouvoir nous apporter des réponses ?
-Si on a repris l'enquête, c'est qu'on pense qu'il y a une chance.
-Vous pensez ?
Elle acquiesce.
-A l'époque, vous avez déclaré
que la disparition de Benjamin était la faute de Fredrik.
-Oui. Si j'avais été à la maison, il serait encore là.
-Vous étiez où ?
-Avec une de mes amies, à la campagne, dans son chalet.
On avait prévu d'y passer le week-end.
Soupir Et Fredrik m'avait promis
qu'il irait rechercher Benjamin.
-Hm...
-A l'époque, votre voiture avait été endommagée.
Comment ?
-De quoi vous parlez ?
-L'avant était embouti. -Je m'en souviens pas.
Musique de tension
-Vous aviez heurté quelque chose dans un parking.
-Peut-être. -Quelques jours...
-Oui, et alors ? C'est possible, je sais plus.
Quel est le rapport ?
... Sonnerie et vibreur
... ...
Je dois répondre.
Coucou. Comment ça s'est passé ?
Soupir de soulagement
Super.
Oui, je viens te récupérer.
Moi aussi, je t'aime fort. A tout à l'heure.
Bisous.
Je dois partir pour aller chercher Johan, mon garçon.
On avait fini, non ?
-Vous devez sûrement avoir des vidéos de Benjamin.
Pourrait-on vous en emprunter quelques-unes ?
-Oui.
-Je vous remercie. -De rien. Au revoir.
-Au revoir.
...
Elle ferme la porte.
-Je crois que moi aussi, j'aurais essayé de passer à autre chose.
-Cette histoire d'accident, tu aurais oublié ?
Moi, je m'en serais souvenue. -Oui, moi aussi.
...
*-Benji, souris un peu, s'il te plaît.
Allez, souris !
Tu gâches tout quand tu fais ça !
Quand tu seras vieux, ça te fera plaisir de revoir ces films.
*-Bon anniversaire, mon chéri ! Voilà.
Tu veux pas l'ouvrir ? Hein ?
*-Qu'est-ce que c'est ? Sonnette
Il suffit de tirer là-dessus.
Voilà.
*Rires Sonnette
Putain, c'est pas vrai.
Voix d'enfants
J'ai pas de bonbons ! Partez !
-Elle m'a fait peur !
-T'inquiète pas,
c'est tante Iris. Elle mord pas.
Tu peux entrer. Rassure-moi, tu mords pas ?
J'espère pas.
-Que faites-vous ici ?
-Quel accueil chaleureux dans ma propre maison !
-Vous deviez revenir dans plusieurs mois.
-Oui, mais on a besoin d'un peu de vacances.
Tu dois avoir besoin de compagnie. On s'est pas vues
depuis la crémation.
Je voulais surtout venir pour m'occuper de toi.
Tu m'aides avec les valises ?
-Attends !
Ce vol a été un vrai cauchemar.
J'ai pris trop de vêtements.
Fracas
-On voulait juste voir dedans.
-Arrête ! Ne touche à rien !
Sales gamines ! Foutez-moi le camp !
-Que se passe-t-il ?
Il s'est passé quoi ?
Brouhaha Musique dramatique
... ...
-Allez jouer. Emmène ta petite soeur.
Je ramène l'aspirateur ?
-Non, laisse l'aspirateur !
...
-C'est Christian ?
...
Oh non... Je suis désolée.
Je savais pas que tu avais amené l'urne ici.
-Tove voulait la mettre dans leur caveau familial
avec ses parents.
-Oh...
Je vais racheter exactement la même.
Je vais arranger ça.
Il faut juste trouver un truc dans lequel
le mettre pour le moment.
...
Euh... Un sac plastique, ça irait ?
...
-Ouais.
...
Musique mystérieuse
...
*Tonalité
*-Vous êtes sur le répondeur de Cecilia.
Laissez un message après le bip. *Bip
-Cecilia, c'est Asa.
...
Ca fait un bail.
J'aurais un service à te demander.
Rappelle-moi dans la journée, s'il te plaît.
Je t'embrasse. A tout à l'heure.
...
Salut.
...
-Pardonne-moi, Jésus. Pardonne-moi pour mes péchés.
...
Bip
Une porte s'ouvre.
...
La porte claque.
...
-Hé. -Oui ?
-J'ai un truc à dire à la police.
-Quoi donc ?
-Le corps qu'ils ont retrouvé : je sais qui l'a buté.
...
Sous-titrage : EVA France ST'501