Reste encore un peu.
T'es chiant !
Arrêtez-vous ! Police !
Iris...
Non ! Non !
- Salut, Tove. - Tu me prends pour une conne ?
- Quoi ? - L'urne.
Je sais que tu l'as prise.
Tu n'as pas plus de droits que nous.
- Lâche l'affaire. - J'appelle la police.
Tu entends ? J'appelle la police !
C'est ça. Tu passeras le bonjour.
T'es qu'une sale égoï...
Ce train a pour destination Simrishamn.
Terminus du train : Simrishamn.
Prochain arrêt : Ystad.
Mais on est où ?
Tu la tiens à l'envers, teubé.
- Je suis pas teubé. - Donne !
C'est par là, non ?
J'en sais rien !
- Fait chier. - Mais... tu vas où ?
Je rentre. J'en ai marre.
Il reste deux repères à trouver.
- On a fait tout ça pour rien ? - Ouais !
Donc tu l'as laissée en plan ?
Ouais. J'avais froid.
D'accord, mais vous deviez rester ensemble.
Salut, c'est Zarah. Je ne peux pas répondre...
Merde.
Bon.
- Tu l'as laissée où exactement ? - Je sais pas.
Allez, Vera, réfléchis.
Elle ne doit pas se perdre. Regarde la carte.
Ici, peut-être.
Iris Broman, vous dites ?
Oui.
Je dois vous demander votre carte.
Tenez.
Je sais, on ne dirait pas, mais c'est bien moi.
On n'a personne à ce nom, ici.
Si, moi. La nouvelle cheffe du service des affaires classées.
Ah bon ?
Je passe un appel.
- Bonjour, Iris. Bienvenue. - Bonjour.
Jens Mikaelsson. Tu ne te souviens pas de moi.
Si...
Faux.
On s'est croisés à une conférence
à Copenhague il y a 2 ans, je dirais.
Tu as fait un exposé passionnant sur le crime organisé.
Ah oui, ça me revient.
On est ravis de t'avoir ici.
Oui, je suis ravie aussi.
Il y a une nouvelle affaire.
Elle sera sans doute pour nous, alors je vais sur place.
Est-ce que je peux t'accompagner ?
- Tu es arrivée quand ? - Hier soir.
Tu habites où ?
On m'a prêté une maison près d'Ystad.
Ah, sympa.
Allez vous faire foutre !
Regarde-moi ces gamins.
Des vrais débiles, ouais.
Ca va liker à mort.
Tu m'étonnes.
Tout à fait. Elles attendent dans le car.
Je ne comprends pas. Elles ont quoi dans le crâne ?
Leur 1er réflexe, c'est de prendre une photo.
Oui...
Au moins, elles l'ont supprimée.
Mais elle a été partagée 150 fois,
donc ça va ameuter les journalistes.
Ces pourritures...
Bonjour.
Tout à fait.
- Emmenez-le... - Salut, Tomas.
Salut, Jens.
Reçu.
Salut.
Iris Broman, notre nouvelle cheffe.
- Bonjour. - Bonjour. Enchantée.
Tomas.
- Alors, homme ou femme ? - Trop tôt pour le dire.
OK. Vous n'avez trouvé aucun élément d'identification ?
Non. Le crâne est fêlé en plusieurs endroits.
La victime a reçu plusieurs coups violents à la tête.
Ce n'est donc pas une chute accidentelle.
A ton avis, le corps est là depuis combien de temps ?
Comme ça, je dirais... entre 15 et 20 ans.
- Entre 15 et 20 ? - Oui.
- Et l'âge, tu as une idée ? - La vingtaine, peut-être.
La police confirme la découverte d'un corps près de Klagshamn.
Il a été trouvé lors d'une course d'orientation.
La police privilégie la piste de l'homicide
mais refuse de donner plus de détails.
On travaille là.
- Bonjour, Nina. - Bonjour.
Nina Malek, analyste. Ravie de te rencontrer.
- Bonjour. Iris. - Bienvenue.
J'ai vérifié les dossiers de disparition dans la région,
et on a de la chance.
Une seule affaire de disparition dans le coin.
Benjamin Serén.
Il a disparu le 29 mai 2004
et l'affaire a été classée en 2008.
Il avait 16 ans lors de sa disparition ?
Oui, 16 ans.
D'accord. Je passe quand ?
Pas de problème.
Kerstin Julin. Elle travaille avec nous.
Elle a dirigé l'enquête sur la disparition.
Je nous ai réservé une salle.
Super.
Iris.
Oui. D'accord... J'arrive tout de suite.
Bonjour.
Bonjour. Vous dirigez le service des affaires classées ?
Oui.
C'est Benjamin que vous avez trouvé ?
- Qui êtes-vous ? - Pardon...
Fredrik Serén, le père de Benjamin.
J'ai entendu la nouvelle à la radio.
Oui, mais l'identité n'est pas confirmée.
Benjamin a disparu par là-bas.
C'est forcément lui.
Ce serait possible que je voie le corps ?
L'identification risque de prendre du temps.
Je me suis toujours douté que ce n'était pas un accident.
Que quelqu'un l'avait tué.
A chaque fois que je passe là où son vélo a été retrouvé,
je me dis que le coupable est dehors.
Je comprends.
Mais rien n'est confirmé, pour l'instant.
Je ne partirai pas d'ici.
Pas avant que le dossier soit rouvert.
Je ferai le maximum, promis.
"Promis"...
Combien de fois j'ai entendu ce mot ?
Il ne veut rien dire.
D'accord, mais quand je dis quelque chose, je le fais.
Ravie d'être ici. On verra les détails pratiques plus tard.
Une boulette ?
Elles sont faites maison et délicieuses.
Je me laisse tenter. Merci.
Ca ira, merci.
Non, merci.
Dites-moi, le dossier Benjamin...
Il a disparu dans les environs de la forêt
où on a retrouvé les restes humains aujourd'hui ?
C'est notre seul élément en attendant l'identification.
Ca peut prendre du temps.
Les affaires classées ne sont pas prioritaires.
Ca nous laisse un peu de temps.
Il y a de nouveaux moyens techniques...
- Et Missing People. - Exact.
Kerstin, tu as dirigé l'enquête.
Tu peux nous faire un récap ?
Bien sûr.
Benjamin était à une fête à Malmo et devait rentrer chez lui à vélo.
Il n'est jamais arrivé.
Son vélo a été retrouvé en lisière de forêt,
entre Malmo et Klagshamn.
Mais sans corps, pas de crime,
et on n'avait aucune piste.
Alors j'ai transmis le dossier au service des affaires classées.
L'enquête était dans l'impasse.
Asa, votre mari est là.
Il vous attend à l'accueil.
- Tu t'es présenté comme mon mari ? - Bonjour.
Désolé, c'était stupide.
Qu'est-ce que tu veux ?
- C'est au sujet de Benjamin... - Non, Fredrik !
On a trouvé un corps là où il a disparu,
et une nouvelle policière...
Arrête !
De quel droit tu viens remuer cette histoire ?
Asa, il aurait de vraies obsèques...
Pour la dernière fois, je ne veux plus te voir ici.
Ne me contacte plus jamais. C'est bien clair ?
Fredrik Serén, le père de Benjamin,
m'a parlé aujourd'hui...
Déjà ? Quel malade.
Il appelait une fois par semaine pour savoir où on en était.
Ca a duré des années.
Ben... ça peut se comprendre.
On ne sait pas si ce corps est celui de Benjamin.
Non, mais si c'est Benjamin,
on sait que ce n'était pas un accident, pas comme en 2004.
D'après le légiste, la victime a reçu plusieurs coups sur la tête.
Oui.
A l'époque,
vous aviez identifié quelqu'un qui aurait pu avoir un mobile ?
Vous aviez des suspects ?
Oui, on en avait un.
Alex Persson.
Il était à la fête, mais on l'a mis à la porte
après une dispute avec Benjamin.
- A quel sujet ? - On ne sait pas.
Mais de nombreux témoins les ont entendus.
Peu importe.
Alex avait un alibi.
Il était déjà rentré chez lui quand Benjamin a quitté la fête.
Son père nous l'a confirmé.
D'autres suspects ?
Tout est là.
Tu peux aussi regarder les auditions, si c'est ton truc.
Bien sûr que c'est mon truc.
J'arrive !
T'as pas la clé ?
Je l'ai oubliée, désolé.
Mais j'ai un cadeau, regarde.
Je les mets au frais, sauf si t'en veux une.
Je vais attendre.
Putain, papa, t'as toujours pas viré la barre de seuil ?
Merci mais c'est bon, je me débrouille tout seul.
Finalement, j'en veux bien une.
Ca marche.
Où sont les papiers ?
Dans le panier.
Ca sert à rien.
Tu as le droit à des aides.
Tu es...
...une personne à mobilité réduite.
Pas un invalide.
De toute façon, il faut bien refaire l'appart.
J'ai entendu à la radio
qu'un corps avait été retrouvé près de Klagshamn.
Ca a l'air d'intéresser la police.
Un vieux cadavre tout pourri.
Mais ce salaud qui m'a tiré dans le dos ?
Cette affaire...
Cette affaire, ils l'ont classée.
Alex.
Bonjour. Jens Mikaelsson, police.
Oui ?
C'est à propos de l'affaire Benjamin Serén.
Vous pouvez passer ?
Pas de souci.
Demain à midi ?
Ce sera parfait. Au revoir.
Au revoir.
- C'était qui ? - Le boulot.
Un changement de planning.
Non !
Vera ?
Quoi ? Je comprends pas.
Ca donne quoi en suédois ?
"Je ne regrette rien."
Enfin...
Qu'est-ce qu'il y a de difficile à comprendre ?
Hillevi, j'ai la migraine.
Le corps, ça m'a achevée.
Il nous faut un soutien psy.
- Je veux rentrer. - Moi aussi.
Très bien. Rentrez chez vous.
Le cours est terminé.
Benjamin Serén a disparu dans le secteur en 2004.
C'est lui ?
On attend les résultats de l'identification.
Mais ce n'est pas exclu,
étant donné le lieu de la découverte.
Pensez-vous résoudre cette affaire ?
Oui, je suis confiante.
La police scientifique a fait énormément de progrès.
De plus, nous lançons un appel au public.
Toute personne
ayant vu ou entendu quelque chose doit nous contacter.
Pensez-vous que ce sera efficace ?
Il est déjà arrivé que des gens aient un déclic,
après s'être tus pendant des années.
Si j'étais le coupable, je m'inquiéterais.
Le temps n'est plus un obstacle,
donc nous ne lâcherons rien. Merci.
Iris.
Où en est l'enquête sur le meurtre de votre mari ?
C'est quoi, cette question ?
De nouvelles pistes ?
Je ne suis pas sur l'affaire.
Les meurtriers courent toujours. Que ressentez-vous ?
Iris.
Coucou.
Encore une journée de merde ?
Oui.
Des élèves de ton lycée ont trouvé un cadavre ?
Oui, pendant la course d'orientation.
Tu y étais ?
Tu as vu le corps ?
Arrête. Je suis pas en état.
OK. Désolée.
Tu pourrais au moins mettre ça au lave-vaisselle.
Il est pas vidé.
Eh ben, vide-le.
- Pas le temps. - Tu vas où ?
Je sors.
Mais tu sors tous les soirs.
Tu veux pas passer une soirée avec moi
devant un film ?
Maman, il faut vraiment que tu te trouves une vie.
Et un nouveau taf !
Benjamin vous a téléphoné à 00h45.
Pourquoi a-t-il appelé ?
Pour dire qu'il rentrait.
Vous n'êtes pas allé le chercher, comme convenu ?
Non, je ne l'ai pas fait.
Je sais que j'aurais dû, mais...
Je viens aux nouvelles.
Ca va.
Salut, Iris.
Qu'est-ce que tu fais ? Va t'habiller, Didier.
Désolée.
- Comment ça se passe à la maison ? - Tranquille. A part les souris.
Je sais. Un défaut de construction. Il y en a beaucoup ?
- Oui, on peut dire ça. - Beurk.
- Tu n'as pas peur toute seule ? - Non.
Personne ne connaît mon adresse ici,
donc ça ne risque rien.
Très bien.
Et toi, comment ça va ?
C'est le chaos, comme d'habitude.
Les filles cumulent la gastro et les poux !
Didier bosse tout le temps
et on a une jeune fille au pair, Marit,
qui...
Elle déprime et me fuit comme la peste.
"Kattis, il fait trop sombre ici !
"Je veux en finir ! Tu me sers un chocolat chaud ?"
On dirait que c'est moi qui suis à son service.
Compliqué.
Pourquoi une jeune fille au pair ? Tu travailles ?
Non, je travaille pas.
Et tout le monde en a une.
Tu sous-entends quoi ?
Il y a autre chose ?
C'est toi qui m'appelles.
Qu'est-ce que tu manges ?
Un brownie qui sort du congélo. Je peux ?
Tu en as mangé beaucoup ?
Deux bouchées.
Ah...
Tu devrais t'arrêter là.
C'est un...
Disons, un...
Un gâteau qui rend heureux, si on veut.
Il y a quoi dedans ?
C'est un brownie au cannabis.
Putain !
T'es malade ?
J'aurais dû te prévenir. J'avais complètement oublié.
Je bosse, demain.
C'est bon, tu vas rien sentir.
Au pire, tu vas avoir un coup de barre,
t'endormir et te réveiller en pleine forme.
Marit ?
Je dois coucher les filles. Appelle-moi si tu t'ennuies.
Les clés de la voiture sont dans le couloir.
Et sinon, on se voit cet été.
Bisous bisous ! Je t'aime !
Arrêtez !
Iris...
Joyeuses Pâques. On veut des bonbons !
- Quoi ? - On veut des bonbons !
J'en ai pas.
Et de l'argent ?
- Viré par appli. - Non. Barrez-vous !
Méchante !
Putain !
Prochain arrêt : gare de Malmo
Laissez-moi passer !
Hé, vous ! Arrêtez-vous !
Quoi ?
Qu'est-ce qui vous prend ?
Je vous ai prise pour quelqu'un d'autre.
Excusez-moi.
Vous pensez quoi de Siri ?
Iris, tu veux dire.
Oui.
Je l'aime bien.
Moi aussi.
OK, mais...
je m'interroge sur son état d'esprit.
Moi, on m'aurait envoyée directement en thérapie.
Désolée.
Le train a encore été retardé.
La liste que tu m'as demandée. Je te l'ai aussi envoyée par mail.
Super, merci.
- On y va ? - Oui.
Même adresse qu'à l'époque ?
Apparemment. Benjamin a vécu dans cette maison.
C'était son anniversaire, la semaine dernière.
Il aurait eu 34 ans.
C'est tellement absurde.
C'est un adulte, maintenant.
Vous voulez du gâteau ?
Merci, je passe mon tour.
Je le gardais au frigo.
Et vous ?
Il a l'air délicieux, mais je viens de petit-déjeuner.
Je vous explique.
Quand on rouvre une affaire, on reprend tout depuis le début.
Alors...
comment était Benjamin, en tant que personne ?
Il était gentil,
intelligent...
Un peu réservé, peut-être.
Ses profs le trouvaient introverti, mais...
il était poli et apprécié.
Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ?
Il allait à une fête à Malmo.
C'était...
peu avant 18 h.
Je me souviens de lui avoir demandé s'il était en retard.
Il ne savait pas.
Vous vous entendiez bien ?
Oui.
Enfin...
on se disputait parfois,
comme tous les parents et tous les enfants.
D'après votre historique d'appels,
Benjamin a téléphoné ici à 00h45.
Pourquoi ?
Il prenait la route.
Et ensuite ?
Je me suis endormi.
Je me suis réveillé à 11 h le lendemain.
J'ai cru que Benjamin était rentré et qu'il dormait.
Et vous vous êtes rendu compte que non.
Voilà.
Donc j'ai appelé Asa.
Et puis vous,
la police.
Il s'intéressait aux papillons ?
Aux papillons de nuit.
On avait ça en commun.
Puis il a eu d'autres centres d'intérêt.
Du genre ?
A vrai dire,
je n'en ai aucune idée.
Merci d'être venu, Alex.
Pas de souci.
C'est au sujet de l'affaire Benjamin.
Benjamin et vous,
vous étiez amis ?
Ouais, de loin.
Comment vous vous connaissiez ?
On avait la même bande de potes.
Il était comment, Benjamin ?
Comme les autres, un bourge.
Vous le fréquentiez quand même ?
On se fréquentait pas, on allait aux mêmes fêtes.
Je vois.
D'après des témoins, vous vous êtes disputé avec Benjamin.
C'est à eux qu'il faut parler.
Je m'en souviens pas.
Vous avez eu une peine avec sursis pour détention de drogue
il y a un an.
Oui. Il y a un an, justement.
Je me suis rangé.
C'est bien.
Mais à la fête, vous avez vendu de la drogue à Benjamin ?
Non. Qui vous a dit ça ?
C'était ça, la dispute ?
Non, je lui ai jamais rien vendu.
D'après les dépositions, vous avez quitté la fête à 00h30.
- Qu'avez-vous fait ensuite ? - Je suis rentré.
Mon père était là.
Il a confirmé.
On sait tout ça.
Alex était déjà rentré quand Benjamin a quitté la fête.
On reparlera à votre père.
Bien sûr.
Merci pour votre temps.
Je vais t'aider.
C'est pas de refus.
Merci.
- C'est le dossier Benjamin ? - Oui.
Ca va encore. Il y a des dossiers plus volumineux.
On a 132 affaires non résolues.
- Tu es ici depuis longtemps ? - Deux ans.
En tout cas... j'adore mon travail.
Quand avez-vous parlé pour la dernière fois à Benjamin ?
Prenez votre temps.
Vendredi dernier, dans l'après-midi.
J'ai appelé à la maison pour savoir si tout allait bien.
Benjamin était énervé contre Fredrik.
Il a dit pourquoi ?
Non.
Ah. La mère de Benjamin.
Je m'en souviens.
Mon fils avait le même âge que Benjamin.
Fredrik et Benjamin ont de bonnes relations ?
Ils se disputent, parfois.
Et vous et Benjamin ?
On ne se dispute jamais.
Tu as des enfants ?
Non. Et c'est un choix.
Vous savez si Benjamin a une copine ?
J'ai 4 enfants.
Et 8 petits-enfants.
Non.
Je suis grand-mère paternelle et maternelle. C'est super.
Félicitations.
Il me l'aurait dit.
Tu la penses mêlée à la disparition de Benjamin ?
J'essaie de me faire un avis.
Je te laisse tranquille.
Ca ne nous apprendra rien qu'on ne sache déjà.
On verra bien.
Je me suis absentée une seule nuit.
Et Fredrik avait promis de...
C'est sa faute.
Comment ça ?
Je ne vois pas en quoi c'est important.
J'ai tourné la page.
Il m'a fallu des années.
Vous ne seriez pas soulagée de connaître la vérité ?
A quoi bon ?
Ca ne ramènera pas Benjamin.
Mais le coupable doit répondre de ses actes.
Vous êtes sûrs de le trouver, cette fois ?
Si nous rouvrons l'affaire,
c'est que nous sommes confiants.
Vraiment ?
Dans vos auditions,
vous teniez Fredrik pour responsable
de la disparition de Benjamin.
Oui. Si j'avais été là, ça ne serait pas arrivé.
Où étiez-vous ?
Chez une amie, dans sa résidence secondaire.
Je devais y passer le week-end, mais...
Et Fredrik avait promis
d'aller chercher Benjamin.
Ce choc sur votre voiture...
Comment c'est arrivé ?
Quel choc ?
La carrosserie était enfoncée.
Aucun souvenir.
D'après le dossier, vous avez percuté quelque chose...
Ah oui.
...dans un parking, quelques jours avant.
Oui, certainement.
Quelle importance, maintenant ?
Je dois répondre.
Allô ?
Ca s'est bien passé ?
Super.
Je viens te chercher.
Je t'aime aussi. A tout de suite.
Bye.
C'était mon fils, Johan. Je dois y aller,
alors avez-vous d'autres questions ?
Je me demandais si vous aviez des vidéos de Benjamin
que nous pourrions emprunter.
Oui.
Merci.
Merci. Au revoir.
Au revoir.
Je crois que j'aurais réagi pareil.
En refoulant et en passant à autre chose.
Mais cette histoire de choc...
Tu ne t'en serais pas souvenu ? Moi, si.
On est d'accord.
Benji, s'il te plaît... Un sourire.
Fais-nous un sourire.
Tu gâches tout !
Plus tard, tu voudras peut-être voir des vidéos de toi.
Joyeux anniversaire, mon chéri !
Alors ?
Tu l'ouvres ? Allez.
- Je me demande ce que c'est. - Tu veux des ciseaux ?
Il va y arriver sans ciseaux.
C'est pas vrai...
J'ai pas de bonbons. Du balai !
C'est quoi, ça ?
Allez, entre.
Tu mords pas, hein ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Merci de m'accueillir aussi chaleureusement chez moi.
Tu ne devais pas revenir avant l'été.
Je me suis dit qu'on avait besoin de vacances...
et toi, de compagnie. On ne s'est pas vues depuis la cérémonie.
J'avais envie de prendre soin de toi.
Tu m'aides avec les bagages ?
Oh là là, quel cauchemar, ce vol...
J'ai pris beaucoup trop d'affaires, comme d'habitude.
- On voulait voir à l'intérieur. - Désolée...
Non !
Ne touchez plus à rien.
Petites pestes ! Hors de ma vue !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Allez jouer. Va avec ta petite soeur.
Tu veux l'aspirateur ?
Non, pas l'aspirateur.
C'est Christian ?
Mon Dieu...
Je ne savais pas que tu étais venue avec l'urne.
Tove voulait la mettre dans le caveau familial.
Je te rachèterai exactement la même.
Ca va s'arranger, ça va s'arranger.
On va le mettre quelque part
en attendant, OK ?
Euh... Un sac en plastique, ça ira ?
Oui.
Vous êtes sur le répondeur de Cecilia.
Laissez un message après le bip. Merci.
Salut, Cilla, c'est Asa.
Ca fait longtemps.
J'ai un service à te demander.
Appelle-moi demain, si tu peux.
Au revoir.
Pardonne-moi, Jésus.
Pardonne-moi mes péchés.
Excusez-moi.
Je dois parler à la police.
A propos du corps qui a été découvert.
Je sais qui est le tueur.
Sous-titrage : EVA France ST'501