1
00:02:31,640 --> 00:02:33,240
හැම තැනම ගස් විතරයි නේ
2
00:02:33,240 --> 00:02:35,070
ලස්සනයි නේද?
3
00:02:35,070 --> 00:02:37,270
ඔව් ඉතින් මේ බොස්ටන් නෙවෙයිනේ
4
00:02:37,270 --> 00:02:39,200
ඔව් එහෙම නම් නෙවෙයි.
5
00:02:39,200 --> 00:02:42,100
අම්මේ මෙයාට කියන්නකො නතර කරන්න කියලා ,
චර්ච්ට පව් නේ
6
00:02:43,040 --> 00:02:45,340
මට විශ්වාසයි චර්ච් හොදින් කියලා.
7
00:02:45,340 --> 00:02:47,410
මම මේ ඇත්තටම කණගාටු උනේ
චර්ච් ගැන නෙමෙයි
8
00:02:47,410 --> 00:02:49,080
අපිට තව පැය 8ක් යන්න තියන එකටයි.
9
00:02:49,080 --> 00:02:50,140
මොකක්?
10
00:02:51,210 --> 00:02:52,420
විහිළුකරන්න එපා තාත්තේ.
11
00:02:52,950 --> 00:02:54,280
එකනම් මාර විහිළුවක්නේ
12
00:02:54,280 --> 00:02:56,420
ඔයා අහුවුනානේ
13
00:02:56,420 --> 00:02:59,090
- ගෙජ් ඔයාට තෙරුනාද ඒ විහිළුව?
- මටනම් ඒක විහිළුවක් වගේ දැනුනා.
14
00:03:01,490 --> 00:03:01,650
ප
15
00:03:01,650 --> 00:03:01,820
පර
16
00:03:01,820 --> 00:03:01,990
පරි
17
00:03:01,990 --> 00:03:02,150
පරිව
18
00:03:02,160 --> 00:03:02,320
පරිවර
19
00:03:02,320 --> 00:03:02,490
පරිවර්
20
00:03:02,490 --> 00:03:02,660
පරිවර්ත
21
00:03:02,660 --> 00:03:02,820
පරිවර්තන
22
00:03:02,820 --> 00:03:02,990
පරිවර්තනය
23
00:03:02,990 --> 00:03:03,160
පරිවර්තනය
24
00:03:03,160 --> 00:03:03,320
පරිවර්තනය හ
25
00:03:03,330 --> 00:03:03,490
පරිවර්තනය හා
26
00:03:03,490 --> 00:03:03,660
පරිවර්තනය හා
27
00:03:03,660 --> 00:03:03,830
පරිවර්තනය හා උ
28
00:03:03,830 --> 00:03:03,990
පරිවර්තනය හා උප
29
00:03:03,990 --> 00:03:04,160
පරිවර්තනය හා උපස
30
00:03:04,160 --> 00:03:04,330
පරිවර්තනය හා උපසි
31
00:03:04,330 --> 00:03:04,490
පරිවර්තනය හා උපසිර
32
00:03:04,500 --> 00:03:04,660
පරිවර්තනය හා උපසිරැ
33
00:03:04,660 --> 00:03:04,830
පරිවර්තනය හා උපසිරැස
34
00:03:04,830 --> 00:03:05,000
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි
35
00:03:05,000 --> 00:03:05,160
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි
36
00:03:05,160 --> 00:03:05,330
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ග
37
00:03:05,330 --> 00:03:05,500
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැ
38
00:03:05,500 --> 00:03:05,660
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන
39
00:03:05,670 --> 00:03:05,830
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්
40
00:03:05,830 --> 00:03:06,000
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්ව
41
00:03:06,000 --> 00:03:06,170
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වි
42
00:03:06,170 --> 00:03:06,330
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
43
00:03:06,330 --> 00:03:06,500
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
44
00:03:06,500 --> 00:03:06,670
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
45
00:03:06,670 --> 00:03:06,830
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ච
46
00:03:06,840 --> 00:03:07,000
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
චා
47
00:03:07,000 --> 00:03:07,170
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
චාන
48
00:03:07,170 --> 00:03:07,340
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
චානක
49
00:03:07,340 --> 00:03:07,500
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
චානක
50
00:03:07,500 --> 00:03:07,670
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
චානක ජ
51
00:03:07,670 --> 00:03:07,840
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
චානක ජය
52
00:03:07,840 --> 00:03:08,010
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
චානක ජයර
53
00:03:08,010 --> 00:03:08,170
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
චානක ජයරත
54
00:03:08,170 --> 00:03:08,340
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
චානක ජයරත්
55
00:03:08,340 --> 00:03:08,510
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
චානක ජයරත්න
56
00:03:08,790 --> 00:03:16,450
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
චානක ජයරත්න
57
00:03:16,890 --> 00:03:25,780
zoom.lk උපසිරැසි අංශයේ උපසිරැසි ගැන්විමක්
58
00:03:36,790 --> 00:03:38,360
මොකද හිතන්නේ?
59
00:03:38,360 --> 00:03:41,730
- වාව්.
- "වාව්"? විතරද?
60
00:03:41,730 --> 00:03:43,730
විශ්වාස කරන්නත් බැහැයි කියලා හිතෙන් නැද්ද?
61
00:03:43,740 --> 00:03:46,770
අපිට පිටිපස්සෙ මිදුලට මුළු කැළයක්ම තියෙනවා
62
00:03:47,310 --> 00:03:48,470
මේ ඔක්කොම අපේද?
63
00:03:48,470 --> 00:03:50,710
මේ මුලු තැනම අලුත් බල ප්රදේශයක්
වෙන්න යන්නේ.
64
00:03:50,910 --> 00:03:52,990
එලි පන්ට්ගේ අලුත් රාජධානියක් වෙන
65
00:03:54,080 --> 00:03:55,240
ඔයාට කියන්නද මං දෙයක්?
66
00:03:55,250 --> 00:03:58,350
ඔයාට ඕනෙද මුලින්ම ඇතුලට යන කෙනා වෙන්න?
67
00:03:59,480 --> 00:04:01,410
යන්න..යන්න..යන්න
68
00:04:04,110 --> 00:04:05,290
බඩු ගෙනාපු කට්ටිය උදෙන්ම ඇවිල්ලා
69
00:04:05,290 --> 00:04:06,990
හැමදෙම ඇතුලේ ඇති
70
00:04:06,990 --> 00:04:08,420
හොදයි.
71
00:04:11,860 --> 00:04:14,460
පිස්සු යකෙක්!
ඔයා හොදින්ද?
72
00:04:14,470 --> 00:04:17,300
ඔව් ටිකක් ගැස්සුනා
73
00:04:18,800 --> 00:04:20,200
ඔයා හොදින්ද ගේජ්?
74
00:04:21,140 --> 00:04:22,510
ලොකු ට්රක් එකක් නේද?
75
00:04:22,510 --> 00:04:24,280
එක ලොකු ට්රක් එකක් එහෙම නේද?
76
00:04:25,410 --> 00:04:29,340
හරි,ඔයා ලැස්තිද, පොඩි බබෝ?
77
00:04:29,360 --> 00:04:33,520
- ඔන්න එහෙනම් අපි යනවා..
- එකයි දෙකයි තුනයි!
78
00:04:33,520 --> 00:04:34,420
ගෙදර.....
79
00:04:34,420 --> 00:04:35,950
හ්ම්ම්.
80
00:04:35,950 --> 00:04:38,490
බලන්නකෝ එයා මෙතැනට ටක් ගාලා හුරු උනා
81
00:04:38,490 --> 00:04:42,310
එතකොට ඔයා?
ඔයා මේ පිටිසර ජීවිතේට ලැස්තිද ඩොක්ටර්?
82
00:04:42,320 --> 00:04:45,280
ම්ම්.. බලමුකෝ එහෙම කරන්න පුලුවන්ද කියලා..
83
00:04:45,290 --> 00:04:46,490
මිසිස් ක්රීඩ්.
84
00:04:47,860 --> 00:04:49,890
ඉන්න පුසා කාර් එකේ!
85
00:04:59,070 --> 00:05:02,170
හැමදේම ඉක්මනටම උනා නේද
ඔයාට ඒක මගහැරුනද?
86
00:05:02,170 --> 00:05:06,440
මං හිතන් නැ කවුරුවත්ම මගහැරගනිවි
කියලා හදිසි අනතුරු ඒකකයේ රැ වැඩ
87
00:05:06,440 --> 00:05:09,010
මං හිතන් නෑ ඒක මගේ ප්රශ්නෙට හරි
උත්තරේ කියලා.
88
00:05:09,010 --> 00:05:10,980
- හ්ම්ම් .
- හ්ම්ම් .
89
00:05:13,750 --> 00:05:15,520
- ඒයි
- හ්ම්ම්
90
00:05:16,290 --> 00:05:17,820
මේකනේ ඔයාට ඕන වුනේ
91
00:05:18,990 --> 00:05:21,720
අපිට උවමනා උනේ.
92
00:05:21,720 --> 00:05:25,260
මට ඕන කරන්නේ ළමයි එක්ක
වැඩි කාලයක් එකට ගෙදර ඉන්න.
93
00:05:26,760 --> 00:05:30,900
ගෙදර වැඩත් කරගෙන..
94
00:05:30,900 --> 00:05:33,310
- ඔහ් මං ඒ ගැන නම් හිතුවේ නෑ
- ඇත්තට?
95
00:05:33,330 --> 00:05:34,330
- ඒ ගැන නම් දෙපාරක් හිතන්න වෙයි වගේ
- එහෙමද ආ?
96
00:05:34,340 --> 00:05:36,200
නතරකරන්න ඕක.
නතර කරන් නැද්ද
97
00:05:36,210 --> 00:05:38,140
නැ...
98
00:05:49,050 --> 00:05:51,120
සුභ උදැසනක් මර්සෙලා
99
00:05:51,120 --> 00:05:52,420
පටන් ගන්න ලැස්තිද?
100
00:05:52,420 --> 00:05:53,960
දැනටමත් කවුරුහරි ඉන්නවද බලන්න?
101
00:05:53,960 --> 00:05:56,220
නහයෙන් ලේ එන කෙනෙක්
කාමර අංක හතරේ
102
00:05:57,570 --> 00:05:58,290
පේන විදිහට අමාරුයි වගේ
103
00:06:13,240 --> 00:06:14,510
ඔයාට ඒක ඇහුනද?
104
00:06:41,370 --> 00:06:44,360
මොනවද ඒ ගොල්ලො කරන්නේ?
105
00:06:44,380 --> 00:06:46,040
පේන හැටියට පෙරහැරක් වගේ
106
00:06:49,380 --> 00:06:51,580
මොකක්ද පෙරහැරක් කියන්නේ?
107
00:06:51,580 --> 00:06:54,450
ඒක නිකන් පෙළපාලියක් වගේ
එත් විනෝදේට යන එකක් නම් නෙමෙයි
108
00:07:05,900 --> 00:07:08,360
ඒයි අපි ගිහින් TV බලමු.
109
00:07:08,360 --> 00:07:10,570
මට බඩු අහුරලා මහන්සියි.
110
00:07:20,780 --> 00:07:22,580
ඊට කලින්
111
00:07:22,580 --> 00:07:25,020
එලීගේ උපන්දිනය එනවනේ.
112
00:07:47,240 --> 00:07:51,340
මං දන්නෙ නැ ඔයා මොකකට දුක් වෙනවද කියලා අම්මේ.
නෑ, හැමදෙයක්ම හොදින් සිද්ධවෙනවා.
113
00:07:51,340 --> 00:07:53,110
ළමයි හරිම සතුටෙන් ඉන්නේ..
114
00:07:53,840 --> 00:07:55,580
ඔව්.
115
00:07:55,580 --> 00:07:57,350
නැ පොඩ්ඩක් නිදහසේ ඉන්න ලැබුන එක හොදයිනේ
116
00:07:57,350 --> 00:07:58,810
ඔයා දන්නවනේ ඉතින්?
117
00:08:05,060 --> 00:08:07,990
අම්මේ.. මට පුළුවන්ද ඔයාට පස්සෙ කතා කරන්න?
118
00:08:09,590 --> 00:08:11,860
හරි ආදරෙයි බායි
119
00:08:16,770 --> 00:08:18,900
ඒලී..ඔයාට බඩගිනිද?
120
00:09:37,520 --> 00:09:40,120
ඒයි. බහිනවා ඔතනින් බිමට!
121
00:09:55,400 --> 00:09:57,300
මෙතැනදි කරන්න ඕනි.
122
00:09:58,770 --> 00:10:01,760
තුඩ ඉක්මණින් අයින් කරන එක
123
00:10:01,770 --> 00:10:03,770
ඔහ් .. ලොකු එකෙක් නොවැ..
124
00:10:04,370 --> 00:10:05,970
බේරෙන්න හම්බෙලා නෑ...
125
00:10:07,770 --> 00:10:10,210
ඒත් ඌ ඕනෙම දෙයක් කරනවා.
126
00:10:12,310 --> 00:10:13,780
ඔන්න ගානවා..
127
00:10:14,150 --> 00:10:15,340
ඔව්.
128
00:10:15,350 --> 00:10:18,350
දැන් අඩුවෙන්න පටන් ගනි.
129
00:10:18,350 --> 00:10:20,380
ඔයානේ ඩොක්ටගේ පුංචි කෙල්ල
130
00:10:20,380 --> 00:10:22,990
එලනොර් ක්රීඩ්.
එත් මට ඒලී කියලා කියන්න.
131
00:10:23,520 --> 00:10:25,260
මම ජඩ්සන් ක්රැන්ඩොල්
132
00:10:26,260 --> 00:10:27,980
ඔයාට මට කතකල හැකි ජඩ් කියලා
133
00:10:29,230 --> 00:10:31,830
හොදයි. නැගිටින්න
134
00:10:36,100 --> 00:10:38,800
- මොකද්ද මේ තැන?
- සුරතලුන්ගේ සොහොන් බිම
135
00:10:38,800 --> 00:10:42,870
- මේ බොඩ් කියවලා බැලුවේ නැද්ද?
- කියෙව්වා වචන වරද්දලානේ..
136
00:10:44,880 --> 00:10:46,410
මේ ඔක්කොම සුරතල්ලු මිනිස්සුන්ගෙද?
137
00:10:46,410 --> 00:10:50,210
ගොඩක් කල් ඉදන් නගරේ ඉන්න සේරම
සත්තුන්ව මෙතැනට තමා ගෙන්නේ.
138
00:10:50,210 --> 00:10:51,310
මම දැක්කා අර ළමයි
139
00:10:51,320 --> 00:10:53,180
ඒගොල්ලො ඔක්කොම මේ වෙස්මුහුණු දාගෙන හිටියා.
140
00:10:53,180 --> 00:10:58,670
ඔව් ගොඩක් අය ඒක චාරිත්රයක් විදියට කරනවා
141
00:10:58,720 --> 00:11:02,260
මේ තියෙන ඒක දිහා බලන්න
ඒක මමමයි කැටයම් කෙරුවේ.
142
00:11:02,260 --> 00:11:05,530
ඒ මගේ බල්ලා බිෆර්
143
00:11:05,530 --> 00:11:09,170
ඌ ගොඩක් ඉව අල්ලන්න දක්ශයි
144
00:11:11,300 --> 00:11:13,540
එලී?
145
00:11:13,540 --> 00:11:17,910
ඔයා හොදට දන්නවානේ එහේ මෙහේ
ඇවිදින්න හොද නැහැ කියලා.
146
00:11:17,910 --> 00:11:20,710
අම්මේ මේ ජඩ්
අපේ අසල්වැසියා
147
00:11:20,710 --> 00:11:22,050
මට මී මැස්සෙක් ඇන්නා
148
00:11:22,050 --> 00:11:25,180
එයා මී මැස්සගේ තුඩ අරන් දැම්මා.
ඒක ලොකුයි
149
00:11:25,180 --> 00:11:27,220
හ්ම්ම් හමුවීම සතුටක් නෝනා.
150
00:11:27,220 --> 00:11:30,290
මටත් ඒක ලොකු සතුටක්.
මම රෙචල් එලීගේ අම්මා.
151
00:11:31,820 --> 00:11:33,360
ඔයා දන්නවද මේ කැලෑව...
152
00:11:34,830 --> 00:11:38,300
ඇතුල්වෙන්න හොද තැනක් නෙවෙයි.
153
00:11:38,300 --> 00:11:41,030
මිනිස්සු අතරමං වෙන්න පුළුවන් මෙහෙ.
154
00:11:41,030 --> 00:11:45,000
ස්තුතියි ජඩ් ආ...
අපි අපහු යන්න ඕනේ?
155
00:11:47,970 --> 00:11:49,970
පැටියෝ, ඔයාට එහෙම හිතුන හිතුන
විදිහට යන්න බෑ
156
00:11:49,980 --> 00:11:52,210
මං දන්නේ නැහැනේ ඔයා කොහෙද කියලා.
මට මොකවත් කරන්න බැහැ එතකොට.....
157
00:11:52,210 --> 00:11:57,320
මඩ ටික හොදලා බේකින් පවුඩර් වලින්
සොදලා යවන්න හාපා කපු තැන
158
00:11:59,250 --> 00:12:01,320
ජඩ්..
159
00:12:03,090 --> 00:12:05,260
ආපසු එන්න...
160
00:12:15,830 --> 00:12:17,930
- තාත්තේ?
- ඔව්?
161
00:12:17,940 --> 00:12:20,070
ඇයි සුරතලුන්ට ජීවත්වෙන්න බැරි
මිනිස්සුන්ට වගේ දිගු කාලයක්?
162
00:12:23,140 --> 00:12:24,140
හොදයි....
163
00:12:25,350 --> 00:12:28,150
ඔයාට මතකද අපි කතා කළා මිනිසාගේ පරිවෘත්තිය
ක්රියාවළිය ගැන?
164
00:12:28,150 --> 00:12:30,810
- ශරිරය පවතින කාලයද?
- ඔව්.
165
00:12:30,820 --> 00:12:33,150
මිනිසුන්ට තියෙන්නේ සෙමින්
සිදුවන පරිවෘත්තියක්
166
00:12:33,150 --> 00:12:36,390
කාලය සෙමින් ගතවන
ඒ නිසා අපි ගොඩක් කල් ජීවත් වෙනවා.
167
00:12:36,390 --> 00:12:39,090
ඒත් පුසන්ටයි බල්ලොන්ටයි ...
168
00:12:39,290 --> 00:12:40,490
ඔවුන්ට තියෙන්නෙ වේගවත්
පරිවෘත්තිය ක්රියාවලියක්
169
00:12:40,490 --> 00:12:42,460
ඒ කියන්නෙ ඒක ඉක්මනින් ගෙවිලා ඉවරවුනහම....
170
00:12:42,460 --> 00:12:44,400
උන් මැරිලා සුරතලුන්ගේ සොහොන් බිමට යනවා
171
00:12:45,330 --> 00:12:46,300
ඔව්.
172
00:12:46,300 --> 00:12:48,830
අද එලී හොයගත්තනේ ලස්සන තැනක්,
173
00:12:48,830 --> 00:12:51,270
අපේ ගේ පිටිපස්සෙ ළග කැලැවේන්
174
00:12:51,270 --> 00:12:55,270
ඔව් ඉතින් එච්චර නරක දෙයක් නෙවෙයිනේ නේද?
175
00:12:55,280 --> 00:12:57,510
අපේ සුරතලුන්ව වලළපුවහම
මතක්කරගන්න පුළුවන් තැනක්
176
00:12:57,510 --> 00:13:01,080
පේන විදිහටනම් ටිකක් බයයි තමයි,
එත් එහෙම වෙන්න ඕනි නැහැ.
එක සම්පුර්ණයෙන්ම ස්වභාවික දෙයක්
177
00:13:02,380 --> 00:13:04,980
නිකන් මරණය ස්වාභාවිකයි වගේ..නේද?
178
00:13:07,120 --> 00:13:09,050
මොනයම් ක්රමයකින් හෝ
අපි මැරිලා අවසානයේදි
179
00:13:09,060 --> 00:13:10,920
පොළවට පස් වෙනවා
180
00:13:10,920 --> 00:13:12,360
තාත්තා මේ කියන්න හදන්නේ
181
00:13:12,360 --> 00:13:16,350
සුරතල් සත්තුන්ගේ පවා ශරිරය වල දැම්මත්,
182
00:13:16,370 --> 00:13:18,330
උන්ගේ ආත්මය නොමැරි දිව්ය ලොකයට යනවා කියලා.
183
00:13:19,400 --> 00:13:21,400
ක්රීඩ් නැන්දා වගේ
184
00:13:21,400 --> 00:13:24,440
මතකනේ මං ඔයාට කිව්වා
එයා ඔයා දිහා බලන් ඉන්න විදිහ?
185
00:13:24,440 --> 00:13:25,700
හොදයි එත් අපි ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
186
00:13:25,710 --> 00:13:28,770
ඒක ඒ විදිහටම සිද්ද වෙනවද කියලා
187
00:13:28,780 --> 00:13:30,340
අම්මයි මමයි මේ කියන්න
උත්සහා කරන්නේ..
188
00:13:30,340 --> 00:13:32,850
ඔයාට මේකට බයවෙන්න දෙයක් නැහැ කියලා
හරිද වස්තුවේ?
189
00:13:32,870 --> 00:13:37,220
චර්ච් මම අම්මා ගොඩක් කල් ඉන්නවා
190
00:13:37,240 --> 00:13:37,780
එතකොට ගෙජ්?
191
00:13:37,780 --> 00:13:40,490
අනිවාර්යයෙන්ම වස්තුවේ
ගෙජ් තවම පොඩි ළමයෙක්නේ..
192
00:13:43,760 --> 00:13:46,930
එතකොට ඔයාගේ අක්කා අම්මේ?
193
00:13:46,930 --> 00:13:50,130
එයා මැරෙන කොට පොඩි ළමයෙක් නේද?
194
00:14:31,340 --> 00:14:33,810
රෙචල්..
195
00:14:36,910 --> 00:14:38,350
රෙචල්.
196
00:14:41,250 --> 00:14:42,420
ඔයා හොදින්ද?
197
00:14:43,350 --> 00:14:44,890
කලින් මොනවද ඒ කියෙව්වේ?
198
00:14:46,890 --> 00:14:50,360
මටත් අහන්න ඕන වුනේ ඒ ප්රශ්නේම තමා
199
00:14:50,360 --> 00:14:52,260
රෙචල් එලීට දැන් අවුරුදු 9ක් වෙන්න එනවා.
200
00:14:52,260 --> 00:14:53,930
අපිට පුළුවන් වෙන්න ඕන
මේ දෙවල් ගැන ඇයට කියන්න .
201
00:14:53,930 --> 00:14:55,830
එලී කියන්නේ පොඩි ළමයෙක්.
202
00:14:55,830 --> 00:14:58,200
අනික මරණය කියන එකට එයා බයයි.
203
00:14:58,200 --> 00:15:00,100
අනේ රේචල් එහෙම උනා කියලා කියන්නේ
නැහැ අපි දිගටම එයාට බොරු කතා කියන්න ඕනි කියලා
204
00:15:00,100 --> 00:15:02,170
ඔයා හිතන්නේ මං මේ ඒක කරනවා කියලාද?
205
00:15:02,170 --> 00:15:06,170
මං හිතන්නේ අපි මේ කතා කරන හැමදේම
මරණින් පසු ජිවිතය ගැනයි,
206
00:15:07,040 --> 00:15:09,110
එයා දිහා උඩ ඉදන් බලන් ඉන්න අය ගැනයි .
207
00:15:09,110 --> 00:15:11,380
මං හිතන්නෙ ...
ඔව් ඕවා ගැන හිතන එක තමා හේතුව
208
00:15:11,380 --> 00:15:14,110
මේ ප්රශ්නෙට උත්තරයක් හොයාගන්න බැරි
209
00:15:14,120 --> 00:15:18,120
ඒ කියන්නේ ඔයා..... ඔයා හිතන්නෙ
210
00:15:18,950 --> 00:15:23,550
අපි මැරුණට පස්සෙ කිසිම දෙයක් නෑ කියලාද
දිව්ය ලොකයක් නෑ කිසිම දෙයක් නෑ කියලද?
211
00:15:27,090 --> 00:15:28,290
නැහැ.
212
00:15:30,380 --> 00:15:33,390
හොදයි අපි පොඩි උගුරේ පරීක්ෂාවක් කරන්න යන්නේ.
213
00:15:33,410 --> 00:15:34,360
ඒක අසාත්මිකතාවක් වෙන්න පුළුවන්.
214
00:15:35,490 --> 00:15:36,500
එත් අපිට එක හරියටම දැනගන්න ඕන
215
00:15:39,430 --> 00:15:41,830
මර්සෙලා දවල් කැම වෙලාව ලං වෙලා කියන්න
216
00:15:41,830 --> 00:15:43,500
තවත් මේ වගේ ලෙඩ්ඩුම බලන්න උනොත් නම්..
217
00:15:43,500 --> 00:15:45,900
- දෙවියන් පල්ලා...
- ජුඩි එලියට ගියා සැන්විචස් කන්න.
218
00:15:47,970 --> 00:15:49,810
එයාගේ ඔළුව!
219
00:15:49,810 --> 00:15:50,970
වික්ටර්....අ...පැස්කොව්.
220
00:15:50,980 --> 00:15:52,710
වික්ටර් පැස්කොව්.
එයා මෙහෙ ශිෂ්යයෙක්.
221
00:15:52,710 --> 00:15:55,150
එයා ස්කේටින් කර කර ඉද්දි කොහෙන්
ආව කාර් එකකටද මන්දා,
222
00:15:55,150 --> 00:15:57,050
- එයාව ඇතිල්ලීගෙන ගියා.
- බැන්ගොර් වල ජිවිත ආරක්ශක
ගුවන් සේවයට කතා කරන්න
223
00:15:57,050 --> 00:15:58,380
ගිලන්රථයෙන් යන්න වේලාව මදි
224
00:15:58,380 --> 00:16:00,480
අපිට එයාගේ ලේ වර්ගය බලාගන්න ඕන.
ලේ බැග් ගොඩක් අවශ්යයි
225
00:16:00,490 --> 00:16:01,990
එයාව ගෙනියන්න කලින් හොදින් සුදානම් කරන්න ඕන.
226
00:16:01,990 --> 00:16:03,090
එයාව හදුන ගන්න පුලුවන් මොකක්
හරි තියනවාද බලන්න
227
00:16:03,090 --> 00:16:04,250
මට නම් එහෙම එකක් පෙන්නේ නෑ.
228
00:16:04,260 --> 00:16:06,390
මං ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ
වික්ටර්!
229
00:16:07,160 --> 00:16:08,960
o+ ලේ වර්ගය,
බැග් 4ක් තියෙනවා.
230
00:16:08,960 --> 00:16:11,730
හොදයි ඇල වෙන්න, හරිද?
ඔහොම ඇලවෙන්න...ඇල වෙන්න.
231
00:16:11,730 --> 00:16:13,200
ඉක්මන් කරලා ඔය බැග් ටික ගෙන්න හරිද ?
232
00:16:13,200 --> 00:16:14,970
කේලී අපිට බෙල්ල අවාරණය කරන රැදවුමක් අවශ්යයි
233
00:16:14,970 --> 00:16:16,130
බෙල්ල උස්සලා තියාගන්න.
234
00:16:16,140 --> 00:16:18,500
එයාගෙ මොළය මට ඒක පේනවා.
235
00:16:18,500 --> 00:16:20,210
කේලී..කේලී... යන්න!
236
00:16:20,510 --> 00:16:22,560
වික්ටර්... අනේ .
237
00:16:21,680 --> 00:16:24,040
කෝ කිව්ව බැග් ටික?
ගොඩක් ලේ යනවා එයාගෙන්!
238
00:16:27,410 --> 00:16:29,710
නැහැ නැහැ නැහැ වික්ටර්
මාත් එක්කම ඉන්න.
239
00:16:29,720 --> 00:16:32,780
මාත් එක්ක ඉන්න...මම ඉන්නවා වික්ටර්,
මෙතනම ඉන්නවා...
240
00:16:39,290 --> 00:16:41,490
හුස්ම ගන්න! හුස්ම ගන්න! වික්ටර්
241
00:16:41,500 --> 00:16:43,130
හුස්ම ගන්න ආපහු
242
00:16:43,130 --> 00:16:45,400
ආපසු හුස්ම ගන්න... ආපහු හුස්ම ගන්න!
243
00:17:32,750 --> 00:17:34,780
ලුවිස්.
244
00:17:34,780 --> 00:17:38,450
මායිම නොකැඩිය යුතුයි
(මායිමෙන් පිට යන්න එපා)
245
00:17:40,190 --> 00:17:41,390
ලුවිස්?
246
00:17:45,830 --> 00:17:47,360
ඔහු නැති වුනා.
247
00:18:32,710 --> 00:18:34,040
ඒයි
248
00:18:45,120 --> 00:18:46,690
මොකද වුනේ?
249
00:18:49,220 --> 00:18:50,890
පවු ළමයෙක් අද කාර් එකකට හැප්පුනා
250
00:18:50,890 --> 00:18:52,530
කැම්පස් එක ඉස්සරහදි
251
00:18:54,260 --> 00:18:59,100
එයාට අවුරුදු 20ක්වත් නැතුව ඇති
252
00:19:02,170 --> 00:19:04,710
එයාගේ නම වික්ටර් පැස්කව්.
253
00:19:06,510 --> 00:19:09,780
මම නම් ඒ වගෙ දෙයක් දකින්න බලාපොරොත්තු
උනේ නැහැ ඒ වගේ තැනක
254
00:19:14,420 --> 00:19:16,420
ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නේ නැත්තේ?
255
00:19:16,420 --> 00:19:19,120
මම ඔයාට රැට කන්න මොනව හරි හදන්නම්
ඔයා නාගන්න හරිද?
256
00:19:19,120 --> 00:19:20,730
මට කණගාටුයි.
257
00:19:24,230 --> 00:19:26,530
එයා මගේ නම දැනන් හිටියා.
258
00:19:27,060 --> 00:19:28,730
මොකක්?
259
00:19:30,480 --> 00:19:31,500
ඔහු...
260
00:19:34,770 --> 00:19:36,510
නෑ මොකුත් නෑ.
261
00:19:42,080 --> 00:19:45,720
ජඩ්? මේ මම එලී.
මම විස්කෝතු හැදුවා
262
00:19:46,120 --> 00:19:48,150
ඔයා ගෙදරද?
263
00:20:39,300 --> 00:20:42,250
ඔයා හිතන්නේ අනිත් අයගේ බඩු අත
පත ගාන එක හොද පුරුද්දක් කියලද?
264
00:20:44,430 --> 00:20:45,530
සමාවෙන්න
265
00:20:45,970 --> 00:20:47,970
මේ ඔයාගේ බිරිදද?
266
00:20:47,970 --> 00:20:51,170
ඔව් එයාගේ නම නොමා.
267
00:20:51,540 --> 00:20:52,540
ඇය හරි ලස්සනයි.
268
00:20:53,310 --> 00:20:54,540
ඇයට මොකද වුනේ?
269
00:20:55,680 --> 00:20:58,410
ලෙඩ වෙලා නැතිවුනා.
270
00:21:00,400 --> 00:21:01,980
හ්ම් එත් ඇය සමහරවිට එහේ ඉන්නවා ඇති.
271
00:21:01,980 --> 00:21:04,020
මං කිව්වේ මේ දිව්ය ලොකේ ඉදන් බලන් ඇති?
272
00:21:04,020 --> 00:21:06,020
ඔයා එහෙම හිතනවද එලී?
273
00:21:06,020 --> 00:21:07,450
හෙයි ඔයාට මගේ පුසා අදුරගන්න ඕනෙද?
274
00:21:08,490 --> 00:21:10,360
- උගේ නම චර්ච්.
- චර්ච්?
275
00:21:10,360 --> 00:21:12,420
වින්ස්ටන් චර්චිල් කියන නම කෙටි කරලා දැම්මේ
276
00:21:12,430 --> 00:21:14,060
එයා ගොඩාක් ඉස්සර ජීවත් වුන කෙනෙක්.
277
00:21:14,060 --> 00:21:16,930
ඔහ් මං දන්නවා කවුද වින්සන්ට් චර්චිල්
කියන්නේ කියලා
278
00:21:16,930 --> 00:21:18,530
වාව් එහෙනම් ඔයාටත් ගොඩාක් වයස ඇති.
279
00:21:18,530 --> 00:21:20,530
ඔව් ඉතින් ඇත්තටම.
280
00:21:26,310 --> 00:21:27,810
ඔහ් ..ඔහ් හෝ !
- හරිම ලස්සනයි
281
00:21:28,540 --> 00:21:29,540
නියමයි.
282
00:21:30,510 --> 00:21:33,180
- හොදට කළා.
- පැටියෝ
283
00:21:33,180 --> 00:21:36,050
- අත්පුඩියක් ගහන්න? අත්පුඩියක් අත්පුඩියක්
- හොඳට කළා පැටියෝ.
284
00:21:36,050 --> 00:21:38,420
මට මෙහාට කතා කළාට ගොඩක් ස්තුතියි!.
285
00:21:38,440 --> 00:21:40,350
ගෙදර හදපු හොඳ කැමක් කන්නේ ගොඩ කාලෙකට පස්සේ.
286
00:21:40,360 --> 00:21:42,020
කොච්චර කාලෙක ඉදන්ද ඔයා මෙහෙ ජීවත් වෙන්නේ?
287
00:21:42,020 --> 00:21:43,490
මේ ගෙදරද නැත්නම් ලුඩ්ලොවලද?
288
00:21:43,490 --> 00:21:45,930
- දෙකේම
- මුළු ජිවිත කාලයම.
289
00:21:45,930 --> 00:21:47,190
ප්රශ්න දෙකටම
290
00:21:48,260 --> 00:21:50,000
- ඔහ් ...යාළුවා !
- චර්ච්!
291
00:21:50,000 --> 00:21:52,030
- ඌ ඔයාට කැමතියි.
- මාත් කැමතියි එයාට.
292
00:21:52,030 --> 00:21:53,670
චර්ච් හොඳ පුසෙක්.
293
00:21:53,670 --> 00:21:54,900
- ඒයි!
- ඔව්.
294
00:21:54,900 --> 00:21:56,900
- චර්ච් හොඳ හොදම පුසෙක්.
- ඇත්තටම ඌ එහෙමයි
295
00:21:56,910 --> 00:21:59,210
- ඔව්.
- මම මේ දැනගන්න කියලා හිටියේ... ජඩ්...
296
00:21:59,210 --> 00:22:03,320
ම්...දේපළ නියොජිතයා කිව්වා මේ ගෙදරත් එක්ක
අක්කර 50කටත් වැඩි කැලයක් තියෙනවා කියලා
297
00:22:03,340 --> 00:22:05,750
අර සුරතලුගේ සොහොන් බිමත් අපිට අයිතිද?
298
00:22:05,750 --> 00:22:08,250
ඔව් ඒ කොටසත් ඔයාලාගේ.
299
00:22:10,100 --> 00:22:12,190
කොච්චර දුරකින්ද වත්තේ මායිම තියෙන්නේ?
300
00:22:12,190 --> 00:22:17,160
ඔයා යන්න හිතන් ඉන්න දුරටත් වැඩියෙන්.
301
00:22:32,040 --> 00:22:34,780
ලුවිස්.
302
00:23:23,290 --> 00:23:25,030
එන්න ඩොක්ටර්.
303
00:23:51,390 --> 00:23:54,490
ඔයා උත්සහා කළා මට උදව් කරන්න.
304
00:23:54,390 --> 00:23:56,530
දැන් මට උදව් කරන්න දෙන්න.
305
00:24:16,550 --> 00:24:21,090
මෙතැන තමා
මැරුන අය සැතපිලා තියෙන්නේ
306
00:24:21,950 --> 00:24:26,850
මළ මිනී කරක් ගහන තැනට
තවදුරටත් යන්න එපා
307
00:24:43,140 --> 00:24:46,480
නවතින්න! පොළව කිළිටියි !
308
00:24:48,210 --> 00:24:49,880
තාත්තා නැගිටින්න!
309
00:24:50,730 --> 00:24:53,220
හේයි පොඩි කොල්ලා..
310
00:24:53,220 --> 00:24:55,380
මෙහෙට එන්න..මෙහෙට එන්න
311
00:24:55,390 --> 00:24:56,850
තාත්තා ගාවට එන්න.
312
00:24:58,520 --> 00:25:01,030
- ආදරෙයි තාත්තේ..
- ම්.. ?
313
00:25:01,890 --> 00:25:03,490
මමත් ආදරෙයි.
314
00:25:04,100 --> 00:25:05,730
තාත්තට නැගිටින්න වේලාව හරි.
315
00:25:13,210 --> 00:25:14,970
හායි.
316
00:25:16,380 --> 00:25:18,170
- සුභ උදැසනක් කම්මැළියා.
- හෙයි .
317
00:25:18,180 --> 00:25:20,380
ඔයා තාත්තව නැගිට්ටුවද?
318
00:25:20,380 --> 00:25:22,410
- ඔයා තාත්තව නැගිට්ටුවද?
- වේලාව කියද?
319
00:25:22,410 --> 00:25:23,880
ගොඩක් පරක්කුවෙලා.
ඔයාට හොදට නින්ද ගිහින් හිටියේ.
320
00:25:37,900 --> 00:25:40,070
- හායි යාළුවනේ!
- හයි එලී.
321
00:25:41,100 --> 00:25:42,360
මොනවද ඔයාලට ලැබුනේ?
322
00:25:42,360 --> 00:25:43,920
මට ටොපි ලොලිපොප් ලැබුනා ...
323
00:25:43,930 --> 00:25:45,360
මෙයාට ලොකු බබල්ගම් වගයකුත් හම්බුනා
324
00:25:45,360 --> 00:25:49,140
හරි කවුද රෙද්ද දාගෙන ඉන්න කෙනා
කවුද ඇත්තටම හොල්මන...ඔහ්!
325
00:25:49,140 --> 00:25:51,310
පේන විදිහට ඔයා තමයි හොල්මන නේද?
326
00:25:51,310 --> 00:25:52,510
ඔයා ඔතැන කාර්යබහුලද ?
327
00:25:52,510 --> 00:25:54,780
- ඔයාලගේ පෙනුම නියමයි.
- ස්තුතියි.
328
00:25:54,780 --> 00:25:55,980
අපි පෙටර්සන්ලගේ දීහා යන්නම ඕන,
329
00:25:55,980 --> 00:25:58,750
- එයාලා ගාව ලොකු ටොපි තියෙනවා ...
- එල් ආ...
330
00:25:58,750 --> 00:26:00,470
- ඔයාගේ කොස්ස ගන්න පැටියො?
- ඔව්.
331
00:26:00,480 --> 00:26:01,750
ඔයාලා කතා කර කර ඉන්න .
332
00:26:01,770 --> 00:26:03,210
- මම ගිහින් එන්නම්?
- හරි.
333
00:26:07,830 --> 00:26:09,690
මොනවද ඔයා කරන්නෙ ජඩ්?
ඔයා ළමයි බයකරනවද?
334
00:26:10,790 --> 00:26:13,190
ඔයාට බලන්න දෙයක් තියනවා.
335
00:26:16,130 --> 00:26:17,130
හරි...
336
00:26:28,040 --> 00:26:31,070
ඔහ් අපොයි චර්ච්.
337
00:26:34,910 --> 00:26:37,350
කාලකන්නි ලොරි කාරයෙක්
338
00:26:37,350 --> 00:26:39,850
- තාත්තා
- ඔහ් ඉවරයි....
339
00:26:39,850 --> 00:26:42,860
- තාත්තා!
- එලිට මේක දකින්න දෙන්න බෑ
340
00:26:43,820 --> 00:26:47,120
එන්න අපිට ට්රික් ඇන්ඩ් ට්රිට් කරන්න යන්න
ඕනි සෝයි ටයිලර් එක්ක
- හරි පැටියෝ
341
00:26:47,120 --> 00:26:49,160
මම ජඩ්ට පොඩ්ඩක් කතා කරලා එන්නම්.
342
00:26:49,160 --> 00:26:50,860
- හරි?
- මම ඔයාව බන්ධනය කරනවා.
343
00:26:50,860 --> 00:26:53,230
ඔයා ඒක දැනටමත් කරලා තියෙන්නේ පැටියෝ
344
00:26:53,230 --> 00:26:56,030
ගිහින් කාර් එකෙන් ඉන්න
මම ටක් ගාලා එන්නම්.
345
00:26:57,670 --> 00:26:59,670
ඔයා...ඔයා ළමයි එක්ක යන්න.
346
00:26:59,670 --> 00:27:01,340
පස්සේ ආවාම
අපි මේකට මොනා හරි කරමු
347
00:27:04,970 --> 00:27:06,770
හරි.
348
00:27:07,210 --> 00:27:08,510
ලුවිස්.
349
00:27:10,450 --> 00:27:11,950
අපි මේක රැට කරමු.
350
00:27:14,320 --> 00:27:15,850
අනිවාර්යයෙන්ම....
351
00:27:20,120 --> 00:27:21,730
ඔයාට විශ්වාසද?
352
00:27:23,130 --> 00:27:24,730
ඔව් මට විශ්වාසයි.
353
00:27:26,300 --> 00:27:27,200
ඌව ඇඹරීලා හිටියේ..
354
00:27:29,930 --> 00:27:32,670
ඒ කියන්නේ..
355
00:27:33,540 --> 00:27:35,800
අපිට මේ ගැන එලීට කියන්න වෙනවා
356
00:27:35,810 --> 00:27:37,810
- එපා කියන්න එපා.. ...
- රිචල් එපා අපි ....
357
00:27:37,810 --> 00:27:40,780
අපිට ඌ පැනලා ගියා කියලා
කියන්න පුළුවන් නේද?
358
00:27:42,750 --> 00:27:44,800
මට ඒක තේරෙනවා පැටියෝ
359
00:27:44,820 --> 00:27:48,150
ඔයාගේ අක්කට වෙච්ච දෙයින් පස්සේ..
360
00:27:48,150 --> 00:27:49,990
ඔයාට මරණය ගැන කතා කරන්න අමාරුයි කියලා
361
00:27:49,990 --> 00:27:52,420
එත් මං හිතනවා, මේක තමා සුදුසු වේලාව
ඒ ගැන කතා කරලා බය නැති කරගන්න
362
00:27:52,420 --> 00:27:53,660
මම මේ ...
363
00:27:55,260 --> 00:27:57,290
මං මේ චර්ච් නැති උන එක ගැන දුකෙන් හිටියේ.
364
00:27:57,300 --> 00:28:01,000
රිචල් ඇත්තම කියන්නකෝ...
අපි දෙන්නම දන්නවනේ ඒ සෙල්ඩා ගැන කියලා
365
00:28:01,000 --> 00:28:05,230
මෙහාට අපු දවසේ ඉදලා,
මට එයා ගැන හිතන එක නතර කර ගන්න බැරිවුනා
366
00:28:05,240 --> 00:28:06,240
ඇය මට වෛර කරා
367
00:28:06,240 --> 00:28:09,970
මොකද මගේ කොන්ද එයාගේ වගේ ඇඹරීලා නොතිබුණ නිසා.
368
00:28:09,970 --> 00:28:14,540
ඇය හොදටම හිතුවා මටත් දවසක
එහෙම වෙන්න කියලා
369
00:28:14,550 --> 00:28:17,050
හැමදාම ඇදට වෙලා ඉන්න වෙන්න කියලා
370
00:28:17,980 --> 00:28:20,820
මගේ දෙමව්පියො මාව තනියම දාලා ගියා
371
00:28:20,820 --> 00:28:23,320
මටයි එයාට රැ කැම දෙන්න තිබුණේ
372
00:28:23,320 --> 00:28:26,890
කැම ගෙනියන්න අපි පොඩි
සොපානයක් පාවිච්චි කලත්
373
00:28:26,890 --> 00:28:28,690
ඒක හැමතිස්සෙම වැඩ කළේ නැහැ
374
00:29:11,140 --> 00:29:14,240
ඇය මැරුණේ මගේ වරදින්.
375
00:29:17,510 --> 00:29:19,910
අක්කාගේ මළමිනිය අරන් යනවා
මම බලන් හිටියේ..
376
00:29:19,910 --> 00:29:22,710
මට විශ්වාසයි එයා තවමත් මේ බිත්ති
ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා
377
00:29:23,920 --> 00:29:27,250
එදා රැ ..මට ඇහුනා එයාගේ අඩි සද්ද
378
00:29:27,790 --> 00:29:29,420
මගේ නම කිය කිය
379
00:29:29,420 --> 00:29:31,890
රෙචෙල්.
380
00:29:31,890 --> 00:29:33,490
කාට කෝල් කරන්නද කියලා මට හිතාගන්න බැරිවුනා.
381
00:29:33,490 --> 00:29:36,160
හැබැයි මම එයාගේ කාමරෙට ගිහින්
කැම ටික දුන්නා නම් ......
382
00:29:36,160 --> 00:29:40,730
ඔයාගේ දෙමව්පියන්ට කීයටවත් ඔයාව තනියෙන්
දාලා නොයන්නයි තිබුණේ
383
00:29:40,730 --> 00:29:42,270
මං මහා නපුරු ගැණියක්
384
00:29:42,270 --> 00:29:44,020
නැහැ නැහැ නැහැ...නැහැ..
385
00:29:44,040 --> 00:29:45,100
එහෙම වුනා කියලා ඔයා නරක ගැණියක් නෙමෙයි.
386
00:29:45,110 --> 00:29:47,050
මොකද මේ ඒයි..
387
00:29:47,070 --> 00:29:49,240
ඔයා කවදාවත් නරක කෙනෙක් නෙවේ හරිද?
388
00:29:52,180 --> 00:29:54,460
දෙයක් කියන්නද?
389
00:29:54,480 --> 00:29:57,680
මම අද ජඩ් එක්ක රැට චර්ච්ගේ
වැඩේ ඉවර කරන්නයි යන්නේ හරිද.. අපි..
390
00:29:57,680 --> 00:30:02,390
අපි එලීට කියමු ඌ පැනලා ගිහින් කියලා
391
00:30:02,990 --> 00:30:05,060
- හරිද? හරිනේ?
- හරි.
392
00:30:06,430 --> 00:30:08,300
මැරුණා කියන් නැතිව ඕන දෙයක්.
393
00:30:21,840 --> 00:30:23,710
මට තැනක් හම්බවුණා එයාව වල දාන්න.
394
00:30:31,080 --> 00:30:32,120
මොකක්ද ඒ?
395
00:30:34,090 --> 00:30:36,390
මොකුත් නෑ අපි ආව වැඩේ ඉවරයක් කරමු
396
00:30:37,060 --> 00:30:38,290
සීතලයි.
397
00:30:43,700 --> 00:30:45,870
ජඩ්...
398
00:30:49,140 --> 00:30:50,030
ජඩ්...
399
00:30:53,810 --> 00:30:56,540
එලී ගොඩක් ආදරෙයි නේද මේ පුසට
එහෙම නේද ?
400
00:30:56,540 --> 00:30:58,150
හැම දෙකටම වැඩිය.
401
00:30:59,250 --> 00:31:00,680
ඒවගෙම ඔයත් ආදරෙයිනේ එලීට.
402
00:31:02,410 --> 00:31:04,140
ඔව් අනිවාරයෙන්ම.
403
00:31:07,380 --> 00:31:09,260
එහෙනම් එන්න මාත් එක්ක.
404
00:31:09,260 --> 00:31:10,320
මොකක්?
405
00:31:11,160 --> 00:31:14,830
- මම දන්නවා කොතැනටද යන්න ඕන කියලා.
- ජඩ් ඉන්න.
406
00:31:19,890 --> 00:31:21,960
මෙතැන මොකක්ද තියෙන අවුල?
407
00:31:23,400 --> 00:31:25,330
නොදකින්
408
00:31:32,200 --> 00:31:33,800
මොන මගුලක්ද මං මේ කරන්නේ?
409
00:31:44,320 --> 00:31:46,020
ජඩ් පොඩ්ඩක් ඉන්න.
410
00:31:52,460 --> 00:31:54,160
මොන විකාර තැනක්ද මේ?
411
00:32:17,380 --> 00:32:20,090
පුසෙක් වළලන්න මෙච්චර දිග ගමනක්
412
00:32:40,270 --> 00:32:41,840
මොකක්ද ඒ?
413
00:32:43,310 --> 00:32:44,860
නිකන් සද්දයක්.
414
00:32:46,650 --> 00:32:48,110
එන්න.
415
00:33:29,120 --> 00:33:30,390
මොකක්ද මේ තැන?
416
00:33:33,830 --> 00:33:37,000
- ඔයාට ඒක දැනෙනවද?
- ඔව්.
417
00:33:38,460 --> 00:33:40,270
ඔයාගේ සතාව වළලන්න.
418
00:33:43,270 --> 00:33:46,300
මටත් උදව්වෙන්න තිබුනා නම් හොදයි
එත් ඒක කරන්න ඕන ඔයා තනියමයි
419
00:33:46,310 --> 00:33:50,070
මේ ගල් ටික අරන් පොඩි චෛත්යයක් හදන්න.
420
00:33:50,080 --> 00:33:52,950
- අනිත් ඒවා හදලා තියෙනවා වගේ.
- හරි.
421
00:34:16,100 --> 00:34:18,340
අපි ඇත්තටම මොකද මේ රැ කරන්නේ ජඩ්?
422
00:34:19,240 --> 00:34:21,140
අපි ඔයාගේ දුවගේ පුසාව වළලනවා.
423
00:34:25,710 --> 00:34:26,710
එච්චරමද?
424
00:34:27,850 --> 00:34:29,350
එච්චරමයි වෙන මොකුත් නෑ.
425
00:34:44,930 --> 00:34:46,430
ඔයා හොදට කළා ලුවිස්
426
00:34:49,130 --> 00:34:50,200
ඔයා හොඳට කරයි කියලා මං හිතුවා.
427
00:35:03,520 --> 00:35:05,120
කීයද වේලාව?
428
00:35:05,450 --> 00:35:06,720
මහා රැ.
429
00:35:08,360 --> 00:35:10,960
ඔයයි ජඩුයි එක කරලා ඉවරයක් කරාද?
430
00:35:10,960 --> 00:35:12,660
ඔව් අපි කරා.
431
00:35:14,800 --> 00:35:16,260
ස්තුතියි.
432
00:35:19,670 --> 00:35:20,770
මොකද මේ?
433
00:35:23,770 --> 00:35:25,170
අපි කියන්න යන්නේ චර්ච් ගැන
434
00:35:27,180 --> 00:35:29,180
ඔව්
435
00:35:29,200 --> 00:35:34,850
ඊයේ රැ තාත්තයි ජඩ්යි චර්ච්ව හොයන්න
කියලා එලියට ගියා,..
436
00:35:34,850 --> 00:35:37,420
අපි හැමතැනම බැලුවා එත් අපිට....
437
00:35:37,420 --> 00:35:40,320
පැටියෝ..
අපිට ඌව හොයගන්න බැරිවුනා.
438
00:35:40,190 --> 00:35:42,390
ඉතින් අපි හිතන්නේ...
439
00:35:42,390 --> 00:35:44,990
අපි හිතන්නෙ ඌ පැනලා ගිහින්
පැටියෝ..
440
00:35:44,990 --> 00:35:47,730
- ඔව්,...
- ඌ පැනලා ගියේ නෑ
441
00:35:48,740 --> 00:35:50,430
හොදයි...
442
00:35:50,430 --> 00:35:52,430
ඌ ඊයෙ රැ මගේ ජනේලේ ලඟ හිටියා.
443
00:35:53,470 --> 00:35:58,200
පැටියෝ සමහරවිට ඔයාට හීනෙන් පෙනෙන්න ඇති
444
00:35:58,210 --> 00:36:02,200
එහෙම දෙවල් වෙනවා
එකට කමක් නෑ.
445
00:36:07,320 --> 00:36:10,190
එත් ඔයාට පිළිගන්න වෙනවා
ඌ අයෙත් ගෙදර එන් නැති වෙන එක.
446
00:36:10,920 --> 00:36:11,990
මට සමාවෙන්න වස්තුවේ.
447
00:36:11,990 --> 00:36:13,820
ඌ ඊයේ ආපහු ආවා.
448
00:36:14,720 --> 00:36:15,720
බලන්න.
449
00:36:16,490 --> 00:36:18,090
ඌ අතන ඉන්නවා.
450
00:36:38,310 --> 00:36:39,770
මං හිතුවේ ඔයා ඌ මැරුනා කිව්වා කියලා.
451
00:36:40,110 --> 00:36:42,040
මැරුනා තමයි.
452
00:36:41,980 --> 00:36:43,180
ඌ අහ් ...
453
00:36:44,810 --> 00:36:47,780
ඌට සිහිය නැතිවෙලා හරි
කම්පනය වෙලා හරි ඉන්න ඇති.
454
00:36:51,280 --> 00:36:53,490
වාසනාවට ඔයා පශු වෛද්ය කෙනෙක් නෙවේ.
455
00:36:59,490 --> 00:37:01,130
ජඩ්.
456
00:37:04,660 --> 00:37:05,670
අපිට අහ්...
457
00:37:06,470 --> 00:37:08,270
අපිට ටිකක් කතා කරන්න ඕන.
458
00:37:11,810 --> 00:37:14,930
එලීගේ පුසා අන්න අරහේ මොකුත් නොවුන ගානට
ඇවිත් ඇවිද ඇවිද ඉන්නවා.
459
00:37:15,940 --> 00:37:17,780
නැහැ ඇත්තටම පුදුමයිනේ..
460
00:37:17,780 --> 00:37:19,850
මොකක්ද එකේ තේරුම?
461
00:37:19,850 --> 00:37:22,080
ඒක නෙමෙයිද ඔයාට ඕනි කරලා තිබ්බේ?
462
00:37:22,080 --> 00:37:23,720
දුවව ඇත්ත දැනගන්න එකෙන් බේර ගන්න?
463
00:37:25,090 --> 00:37:26,450
මං කිව්වේ ඔයත් මේක දැක්කනේ මං වගෙම.
464
00:37:26,450 --> 00:37:28,790
- ඒ පුසා මැරුනානේ ජඩ්.
- මම ඌ මැරුනා කියලා කිව්වේ නැහැනේ.
465
00:37:30,220 --> 00:37:32,530
- එහෙනම් ඔයා මොකක්ද මේ ගැන හිතන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
466
00:37:34,160 --> 00:37:36,190
කවුරුවත්ම දන්නේ නැහැ.
467
00:37:36,200 --> 00:37:37,830
ඔයාට මේ ගැන මීට වඩා පැහැදිලි කිරිමක්
කරන්න වෙනවා ජඩ්.
468
00:37:38,970 --> 00:37:41,130
මේ ලොකේ තැන් තියෙනවා,
469
00:37:43,300 --> 00:37:45,400
අපි දෙන්නටම වඩා පරණ.
470
00:37:45,410 --> 00:37:50,180
තාර්කික බුද්ධියක් තියෙන ඔහෙලා වගේ ඩොක්ටලාට
මේ වගේ තැන් ගැන කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ
471
00:37:50,180 --> 00:37:52,140
කවුරුවත්ම මේ තැන මොකක්ද
කියලා දන්නෙත් නැහැ,
472
00:37:52,150 --> 00:37:54,850
ඒ ගල් පොළොවේ මොනවා වෙනවද
කියලා දන්නෙත් නැහැ.
473
00:37:54,850 --> 00:37:58,850
එත් පිරිමියෙක්ගේ හිත ගොඩක්
දරදඬුයි ලුවිස්
474
00:38:03,290 --> 00:38:05,440
අපි ඊයේ කරපු දේ මොකක් වුනත්,
475
00:38:05,790 --> 00:38:07,460
අපි ඒක කළේ එලී වෙනුවෙන්.
476
00:38:09,060 --> 00:38:11,270
කොහොමහරි දැන් ඌ ඔයාගේ පුසා.
477
00:38:20,010 --> 00:38:22,640
"මැරුනයි කියලා හිතපු හරකෙක්
ප්රධාන වීදියෙන් හමුවෙයි"
478
00:38:26,880 --> 00:38:28,780
"තිමති බටර්මන්..."
479
00:38:28,780 --> 00:38:30,850
"අතුරුදන් වු මළසිරුර?"
480
00:38:40,800 --> 00:38:42,460
මොන මගුලක්ද?
481
00:39:02,950 --> 00:39:05,290
කොහෙද ජඩ් උඔ මාව එක්කන් ගියේ?
482
00:39:16,330 --> 00:39:18,900
චර්ච් ඔයා ගාව හරිම ගදයිනේ..
483
00:39:18,900 --> 00:39:20,670
මොනවද එළියට වෙලා කලේ?
484
00:39:24,210 --> 00:39:26,270
ඔහොම ඉන්න චර්ච්
මොනවා හරි දෙයක් තියෙනවා .....
485
00:39:26,980 --> 00:39:29,680
ඔයාගෙ බූල් වල මොනවාහරි ජරාවක් තියෙනවා .
486
00:39:38,290 --> 00:39:40,320
හරි ඔන්න අපි බෙහෙත් දැම්මා
487
00:39:40,860 --> 00:39:42,360
කෝ දෙන්න බලන්න.
488
00:39:42,360 --> 00:39:44,330
හරි එකෙන් සුවයක් වගේ දැනෙනවද?
489
00:39:45,190 --> 00:39:46,790
ඔව්ද?
490
00:39:46,800 --> 00:39:49,230
මට ආපහු අපේ පරණ ගෙදරට යන්න ඕන.
491
00:39:51,180 --> 00:39:54,800
හොදයි අම්මයි මායි
අපි මෙහාට ආවෙ ටිකක් නිදහසේ ඉදලා..
492
00:39:54,800 --> 00:40:00,420
ඔයාලත් එක්ක වැඩිපුර කාලය ගත කරන්න
ඒක නිසා...ඉස්සෙන්න.
493
00:40:00,510 --> 00:40:04,350
එතකොට තාත්තට ගොඩක් වෙලා ඔයා ළග ඉන්න පුළුවන්,
ඔයාව වෙනදට වඩා ඇදට ගෙනිහින් තියන්න පුලුවන්
494
00:40:04,350 --> 00:40:06,810
හොදට ඔයා ගැන හොයලා බලන්න පුලුවන්.
495
00:40:06,820 --> 00:40:09,350
සුභ රාත්රීයක් කියන්න කලින් හංකිචි කවන්න පුළුවන්.
496
00:40:09,350 --> 00:40:10,990
හරිද? කෝ...කෝ..
497
00:40:10,990 --> 00:40:12,890
හරිනේ පැටියො.
498
00:40:12,890 --> 00:40:15,860
මම පොරොන්දුවෙනවා, හරිද, ඔයාගේ අත වගේම
ඔයාටත් මෙහෙ ඉන්න අවුලක් නැතිවෙයි කියලා
499
00:40:15,860 --> 00:40:17,460
විශ්වාසයි නේද මාව?
500
00:40:17,990 --> 00:40:19,290
සුභ රාත්රියක්.
501
00:40:19,300 --> 00:40:20,930
- තාත්තේ?
- ඔව්?
502
00:40:20,930 --> 00:40:25,430
දොර සම්පූර්ණයෙන්ම වහගෙන යන්න
තවදුරටත් චර්ච් මගේ කාමරෙ ඇතුලට එන්න ඕනි නැහැ.
503
00:40:26,640 --> 00:40:27,640
හරි.
504
00:40:28,970 --> 00:40:30,440
ආදරෙයි.
505
00:40:34,240 --> 00:40:36,290
කොහොමද ඇයට?
506
00:40:36,310 --> 00:40:38,950
ඇය හොදින් ඉන්නවා
අසරණ කෙල්ල.
507
00:40:42,050 --> 00:40:43,650
චර්ච්ට මොකද?
508
00:40:46,490 --> 00:40:49,440
මං දන්නේ නැහැ
අර අනතුර නිසා වෙන්න ඇති
509
00:40:49,730 --> 00:40:52,460
මම ඌව හෙට පශු වෛද්යවරයේ
ලඟට එක්ක යනවා.
510
00:40:54,400 --> 00:40:55,830
එතකොට ඔයාට කොහොමද?
511
00:40:58,770 --> 00:41:00,000
මම හොදින්.
512
00:41:02,410 --> 00:41:03,710
එත්...
513
00:41:05,880 --> 00:41:07,080
මෙහෙට එන්න.
514
00:41:11,220 --> 00:41:14,050
පසුගිය මාස ටික ගොඩක් ආමාරු උනා.
515
00:41:44,640 --> 00:41:48,140
මොකද? ඔහ් දෙවියනේ!
516
00:41:49,310 --> 00:41:50,510
ලුවිස් ඌ තාම පණපිටින්.
517
00:41:54,090 --> 00:41:55,160
හෙනගහපිය!
518
00:41:57,360 --> 00:41:59,120
දෙයියනේ..
519
00:42:02,160 --> 00:42:03,490
චර්ච්?
520
00:42:05,260 --> 00:42:06,660
චර්ච්?
521
00:42:10,330 --> 00:42:11,500
ඔතැනින් එළියට එන්න කොල්ලෝ
522
00:42:17,340 --> 00:42:18,670
චර්ච්...
523
00:42:48,640 --> 00:42:50,300
තමුන්ගේ විනාශය
524
00:42:50,310 --> 00:42:56,010
තමුන්ගේ පවුලේ අයගේ විනාශය
අත ලඟ ඩොක්ටර්.
525
00:45:04,700 --> 00:45:06,410
රැච් මොකද වුනේ?
ඔයා හොදින්ද?
526
00:45:06,410 --> 00:45:08,390
ම්....
527
00:45:09,350 --> 00:45:10,780
මට ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන නැහැ.
528
00:45:13,650 --> 00:45:16,050
- ඒ කුරුල්ලද?
- නැහැ ඒ කුරුල්ලා නෙමෙයි.
529
00:45:17,690 --> 00:45:20,660
මං හිතන්නේ අපි කෙරුවේ වැරැද්දක්
මෙහෙට ඇවිල්ලා.
530
00:45:22,660 --> 00:45:24,860
මට වෙන මොකක්හරි අවුලක් දැනෙනවා ලුවිස්.
531
00:45:29,970 --> 00:45:31,930
ඔයාට මතකද ඇයි අපි මෙහාට ආවේ කලින් තැන ඉදලා?
532
00:45:31,940 --> 00:45:33,140
නෑ මං එහෙම හිතන් කිව්වා නෙවේ.
533
00:45:35,670 --> 00:45:39,780
බලන්නකෝ එලීගේ උපන්දිනෙත් ලඟ එනවා.
534
00:45:40,810 --> 00:45:42,150
ඇයි අපි මොකක්හරි විශෙෂ දෙයක්
කරන්න හිතන් නැත්තේ ආ?
535
00:45:42,150 --> 00:45:43,410
අපිට පාර්ටි එකක් දාන්න පුළුවන්.
536
00:45:43,420 --> 00:45:48,750
අපිට පුළුවන්නේ බොස්ටන් වල ඉන්න
යාළුවන්ට ආරාධනා කරන්න නේද?
537
00:45:51,760 --> 00:45:53,840
අම්මලාටත් ආරාධනා කරන්න පුළුවන්.
538
00:45:54,730 --> 00:45:55,990
- හරිද?
- හ්ම්...
539
00:45:58,830 --> 00:46:01,260
අපිට මේක මගහැරගන්න පුළුවන්.
540
00:46:01,280 --> 00:46:02,630
අපි මේක හරි ගස්සනවා.
541
00:46:14,180 --> 00:46:16,180
ඕහ්
මේවා නම් අපුරුයි එලී,
542
00:46:27,460 --> 00:46:28,660
එලි මේ මොකක්ද?
543
00:46:31,930 --> 00:46:34,800
මං දන්නේ නැහැ
ගෙජ් ඒක ඇන්දේ..
544
00:46:43,110 --> 00:46:44,110
ගෙජ්?
545
00:46:52,150 --> 00:46:54,350
ඉන්න තාත්ත ඔයාව ගන්නවා.
තාත්තා ඔයාව ගන්නවා.
546
00:46:57,190 --> 00:46:59,420
මට අවුරුදු 11 මගේ බිෆ් නැතිවෙනකොට.
547
00:46:59,430 --> 00:47:05,220
ඌ කටු කම්බි වැලකට අහුවෙලා
ගොඩක් තුවලා වුනා.
548
00:47:05,240 --> 00:47:07,290
තාත්තා ඌව මරලා දැම්මා කිසිම
කරුණාවක් නැතිව
549
00:47:10,090 --> 00:47:13,190
- ඔයාගේ තාත්තා මෙහෙට ඔයාව ගෙනාවා.
- නැහැ නැහැ...
550
00:47:13,200 --> 00:47:16,690
ඒ වයසක මනුස්සයෙක් ස්ටැනී බොචර්ඩ් කියලා
551
00:47:16,710 --> 00:47:18,010
ඔහුයි මට ඒ ගැන කිව්වේ.
552
00:47:21,770 --> 00:47:23,770
වෙන්ඩිගෝ
553
00:47:24,840 --> 00:47:26,340
ඔයාට ඒ ගැන ගොඩක් අහන්න ලැබිලා ඇති
554
00:47:26,340 --> 00:47:29,110
ඉස්සර කාලෙදි උතුරු රටේ හැමතැනිම
555
00:47:29,680 --> 00:47:31,710
ඒක මිත්යා කතාවක්
556
00:47:31,710 --> 00:47:35,850
පුරාණයේ සිට මේ වෙනකම් ගොත්රිකයන්ගෙන්
පැවතිමින් ආපු දෙයක් .
557
00:47:35,850 --> 00:47:39,120
එත් ඒක ඔවුන්ට නම් නිකම්ම නිකන්
හොල්මන් කතාවක් වගේ උනේ නැහැ
558
00:47:39,120 --> 00:47:41,460
ඔවුන් එක විශ්වාස කරා
ඔවුන් බිය වුනා
559
00:47:44,320 --> 00:47:45,360
මේ වගේ ගස් එහෙ තියනවා දැක්කානේ.
560
00:47:45,360 --> 00:47:47,260
ඔව් ඒවා අනතුරු ඇගවිම්
561
00:47:47,260 --> 00:47:50,100
ගොත්රිකයො ඒවා කැටයම් කළා ඒවාගෙන්
නරකක් වෙන්න කලින්
562
00:47:50,430 --> 00:47:51,300
නරකක්?
563
00:47:51,300 --> 00:47:54,200
ඔව්, ඔවුන් දැනගෙන හිටියා ඒ තැනේ තිබ්බ බලය ගැන.
564
00:47:54,200 --> 00:47:57,640
ඔවුන්ට ඒකෙ ආකර්ශණය උපරිමම දැනුනා
565
00:47:57,640 --> 00:48:03,310
ඔවුන්ට තේරුම් ගියා,
මේ කැළය අයිති වෙන මොනවා හරිදෙයකට කියලා
566
00:48:03,310 --> 00:48:06,120
ඒ පොළව නරක එකක් .
567
00:48:08,090 --> 00:48:09,220
කිළිටි.
568
00:48:09,920 --> 00:48:11,790
පොළව කිල්ලට අහුවෙච්ච එකක්.
569
00:48:13,160 --> 00:48:14,760
ඔව්.
570
00:48:14,760 --> 00:48:18,460
එක නිසා ඔවුන් එතනින් යන්න ගියා.
හැබැයි ඒ මර උගුල හදලා ඉවරවුනාට පස්සේ..
571
00:48:19,930 --> 00:48:21,860
ඔවුන් ඒක හැදුවේ මිනිසුන්ට නෙවේ
572
00:48:21,870 --> 00:48:23,400
එත් එක මිනිසුන්ව අයින් කරලා තිබ්බේ නැහැ.
573
00:48:24,770 --> 00:48:27,060
වෙන්ඩිගෝ කියන්නේ..
574
00:48:27,080 --> 00:48:30,270
පිස්සු ජන කතාවක් වෙන්න ඇති
575
00:48:30,280 --> 00:48:32,340
එත් මොනවාහරි දෙයක් එතැන තියනවා.
576
00:48:34,510 --> 00:48:36,310
යම්කිසි දෙයක් නැවත ගෙන්නගන්න වගේ පුළුවන් තැනක්.
577
00:48:38,120 --> 00:48:40,820
එතකොට ඔයාගේ බල්ලාට මොකද වුනේ ජඩ්?
578
00:48:41,450 --> 00:48:44,020
ඌ ආපහු අවා.
579
00:48:44,020 --> 00:48:48,660
ස්ටැනී කිව්වා වගේ..
එත් ඌ ගොඩක් වෙනස් වෙලා තිබුනා.
580
00:48:48,660 --> 00:48:52,330
ඌ මගේ අම්මාට කරදර කරන්න ගිය නිසා
තාත්තා ඌව මරලා දැම්මා
581
00:48:53,330 --> 00:48:54,900
දෙවැනි පාරටත්.
582
00:48:59,340 --> 00:49:03,810
මං හිතුවා එලීගේ පුසාට එහෙම වෙන එකක් නෑ කියලා.
583
00:49:03,810 --> 00:49:07,810
මොකද මගේ බල්ලා වගේ ඌ නරක නැති නිසා.
584
00:49:07,810 --> 00:49:10,810
ඌ හොද පුසෙක් නිසා .
585
00:49:10,820 --> 00:49:13,120
ඌ ගේජ්ට කරදර කරන්න උත්සහා කරා.
586
00:49:14,950 --> 00:49:17,360
මට ගොඩක් කණගාටුයි ලුවිස්
ඇත්තටම
587
00:49:19,760 --> 00:49:23,090
ඔයාට එක පාරක් ඒ තැනේ බලය දැනුනා නම්
588
00:49:23,100 --> 00:49:27,350
පොඩිදේටත් එතැනට යන්න නිදහසට
කාරණාවක් හදාගන්නවා .
589
00:49:28,470 --> 00:49:30,300
එත් මම වැරදියි
590
00:49:32,140 --> 00:49:34,470
සමහර වේලාවට මැරෙන එක සැපක්.
591
00:49:40,480 --> 00:49:41,880
පොඩ්ඩක් ඉවසලා ඉන්න.
592
00:49:43,320 --> 00:49:45,050
තව පොඩ්ඩක්...ඊට පස්සෙ නිදාගත්ත හැකි
593
00:49:45,050 --> 00:49:48,240
නොදකින්, චර්ච්.
594
00:49:51,760 --> 00:49:54,290
නොදකින්ම විතරක්...
595
00:50:09,210 --> 00:50:10,240
එළියට වරෙන්.
596
00:50:11,080 --> 00:50:11,940
එයි.
597
00:50:16,850 --> 00:50:17,880
සුභ පැතුම්
598
00:50:40,910 --> 00:50:46,470
♪ සුභ උපන් දිනයක් වේවා ♪
599
00:50:46,490 --> 00:50:49,180
♪ සුභ උපන් දිනයක් වේවා ඔබට ♪
600
00:50:49,180 --> 00:50:54,650
♪ සුභ උපන්දිනයක්,
ආදර එලීට ♪
601
00:50:54,660 --> 00:50:58,120
♪ සුභ උපන්දියක් ඔබට ♪
602
00:51:03,330 --> 00:51:04,430
නියමයි එලී
603
00:51:04,430 --> 00:51:07,060
මට කෙළවරෙන් කේක් කැල්ලක් ඕන
604
00:51:09,440 --> 00:51:11,070
...සෙන්ට් බර්නර්ඩ්.
605
00:51:11,940 --> 00:51:14,410
ඔහුට පිස්සු බලු රෝගය හැදුනා.
මිනිස්සු හතර දෙනෙක් මැරුවා.
606
00:51:21,150 --> 00:51:22,250
ඒයි.
607
00:51:26,620 --> 00:51:28,620
ඔයා තාමත් හිතන්නේ චර්ච් ගැනද?
608
00:51:29,940 --> 00:51:32,060
මගේ වරදින් ඌ ගියේ.
609
00:51:32,060 --> 00:51:34,030
මමයි කිව්වෙ ඌට කාමරෙන් එලීයෙන් ඉන්න.
610
00:51:34,030 --> 00:51:35,960
නැහැ පැටියෝ නැහැ..
611
00:51:35,960 --> 00:51:37,470
චර්ච් ඔයාට ආදරෙයි.
612
00:51:38,400 --> 00:51:42,340
සමහරවිට මෙකෙන් ඔයා සතුටුවේවි.
613
00:51:47,940 --> 00:51:49,410
මිරිකලා බලන්න.
614
00:51:49,410 --> 00:51:50,480
හ්ම්ම්?
615
00:51:51,410 --> 00:51:54,650
- මම ඒකට කැමතියි තාත්තේ..
- ඔයා කැමති වෙයි අනිවාරෙන්
616
00:51:54,650 --> 00:51:55,920
ආදරෙයි පැටියො.
617
00:51:55,920 --> 00:51:59,490
දැන් ගිහින් හොදට උපන්දිනේ සමරන්න
618
00:52:00,660 --> 00:52:02,350
හයයි...
619
00:52:02,360 --> 00:52:08,360
හතයි..අටයි...නවයයි..දහයයි!
620
00:52:11,270 --> 00:52:13,300
මම රාක්ශයෙක්!
621
00:52:14,440 --> 00:52:17,840
කොහෙද මේ ගොල්ලො?
කොහෙද ඔයාලා...කෝ
622
00:52:23,300 --> 00:52:26,270
කෝ එන්න! කෝ මෙයාලා...
කෝ! එන්න එන්න!
623
00:52:39,780 --> 00:52:41,190
චර්ච්?
624
00:52:42,820 --> 00:52:44,220
චර්ච්!
625
00:52:50,730 --> 00:52:54,450
චර්ච් ඔයා ගෙදර ආවා.
626
00:53:04,780 --> 00:53:06,140
හරි දැන් ඔයාගේ වාරේ..
627
00:53:09,620 --> 00:53:11,180
කොහේද?
628
00:53:12,020 --> 00:53:13,420
ගේජ්!
629
00:53:21,900 --> 00:53:23,100
චර්ච්!
630
00:56:43,430 --> 00:56:45,700
මට තාමත් හිතට එන්නේ..
631
00:56:45,700 --> 00:56:50,040
එයා පඩිපෙළ දිගේ එන සද්දය..
632
00:56:50,040 --> 00:56:52,840
හරියට ඉස්කොලේ ඇරිලා ගෙදර එනවා වගේ..
633
00:57:01,450 --> 00:57:03,750
දැන් නම් මට මෙහේ ඉන්න බැහැ.
634
00:57:11,860 --> 00:57:14,400
මට මෙහේ වැඩ වගයක් තියෙනවා.
635
00:57:14,860 --> 00:57:16,800
ඉක්මනට එන්න.
636
00:57:16,800 --> 00:57:19,370
- ආදරෙයි ඔයාට.
- ඔයාටත් ආදරෙයි.
637
00:57:22,740 --> 00:57:25,850
හොඳ ළමයා වගෙ ඉන්න හරිද පොඩ්ඩෝ?
අම්මාව බලාගන්න.
638
00:57:25,870 --> 00:57:27,010
තව ටික දවසකින් මන් ඔයාලව බලන්න එන්නම්.
639
00:58:25,490 --> 00:58:28,830
මං දැක්කා රිචලුයි ගේජුයි ටිකකට කලින් ගෙදරින් යනවා.
640
00:58:30,030 --> 00:58:31,260
බොස්ටන් වලට.
641
00:58:32,970 --> 00:58:35,230
දෙමව්පියන්ගේ ගෙදරට.
642
00:58:39,040 --> 00:58:40,910
එතකොට ඔයා විතරයි ගෙදර?
643
00:58:42,780 --> 00:58:44,240
ඔව්.
644
00:58:44,250 --> 00:58:45,610
මම ටික දවසකට මෙහේ ඉන්නවා.
645
00:58:45,610 --> 00:58:48,650
මට රෝහලේ වැඩ ටිකක් තියනවා ඉවර කරන්න.
646
00:58:51,150 --> 00:58:52,790
ඒක හොදයි.
647
00:58:52,790 --> 00:58:55,720
මේක අමාරු වේලාවක් ඔයාගේ පවුලෙන්
වෙන්වෙලා ඉන්න.
648
00:58:57,290 --> 00:58:58,660
ඔව්.
649
00:59:23,390 --> 00:59:28,660
ඔයා දන්නවද ඔයා මෙහාට ආව එක
ලොකු දෙයක් වුනා
650
00:59:29,690 --> 00:59:32,060
මම එන්න හිටියේ ඔයාව බලන්න.
651
00:59:35,030 --> 00:59:38,100
මට ඔයාට ඒ තැන පෙන්නන් නැතුව ඉන්න තිබ්බේ.
652
00:59:40,170 --> 00:59:41,640
එත් ඔයා දැක්කා.
653
00:59:43,140 --> 00:59:45,970
මං දන්නවා ඔයා කරන්න යන්නේ
මොකක්ද කියලා..ලුවිස්
654
00:59:45,980 --> 00:59:50,340
...එත් එයා ඒ විදිහටම ආපහු එන්නේ නැහැ.
655
00:59:50,350 --> 00:59:54,480
මට ගොඩක් සමාවෙන්න
මමයි මේක කරේ
656
00:59:54,480 --> 00:59:59,420
එලී තමයි මගේ හදවතට වැදුනු එකම කෙනා
ගොඩ කාලයකට පස්සේ..
657
00:59:59,420 --> 01:00:02,760
මට ඕන උනේ නැහැ එයා දුකින් ඉන්නවා බලන්න.
658
01:00:02,760 --> 01:00:06,460
ඒ කාළකන්නි තැන.
ඔයාගේ වේදනාව අනුභව කරනවා
659
01:00:06,460 --> 01:00:08,860
ඔයාගේ හිතේ තියෙන.
660
01:00:11,210 --> 01:00:11,770
කෙළවෙයන්.
661
01:00:13,970 --> 01:00:18,270
මට ටිකක් ඇහැ පියාගන්න ඕන.
662
01:00:36,830 --> 01:00:37,890
ඒයි.
663
01:00:38,660 --> 01:00:40,060
මං හිතුවා ඔයා නිදි ඇති කියලා.
664
01:00:40,060 --> 01:00:43,930
මම මේ ඔයා කතා කරනකම් හිටියේ..
මම ඔයාට කෝල් කරා කලින්.
665
01:00:45,100 --> 01:00:47,170
ඔව් මං දන්නවා... මං දැක්කා ඒක.
මම හිටියේ..අ...
666
01:00:47,170 --> 01:00:50,970
මම ජුඩ්ලාගේ දිහාට ගියා.
පොඩි ශොට් එකක් ගන්න.
667
01:00:52,480 --> 01:00:56,330
ඔයාට ඇවිල්ලා අපි එක්ක ඉන්න බැරිද?
668
01:00:58,680 --> 01:01:01,250
ගෙජ්ටයි මටයි ඔයාව ඕන...
669
01:01:06,770 --> 01:01:08,890
මට ගොඩක් මහන්සියි පැටියෝ...
670
01:01:12,300 --> 01:01:14,760
අපි හෙට කතා කළොත් කමක් නැද්ද?
671
01:01:14,770 --> 01:01:15,900
හරි.
672
01:01:17,230 --> 01:01:19,030
ආදරෙයි...
673
01:01:19,040 --> 01:01:20,770
මාත් ඔයාට ආදරෙයි.
674
01:01:21,240 --> 01:01:22,940
බායි.
675
01:03:39,940 --> 01:03:42,400
ලුවිස් නතර වෙන්න.
676
01:03:42,410 --> 01:03:44,070
සමාවෙන්න ඔයාට උදව්කරන්න බැහැ.
677
01:03:45,340 --> 01:03:48,390
ඔයාට ඇයට යන්න දෙන්න වෙනවා.
678
01:03:48,410 --> 01:03:49,140
මට මේක කරන්න පුළුවන්.
679
01:03:50,480 --> 01:03:51,810
පැස්කෝ!
680
01:03:51,810 --> 01:03:54,950
පැස්කෝ! පැස්කෝ!
681
01:03:57,250 --> 01:03:59,420
මෙහෙට එන්න...ඒකට කමක් නැහැ.
682
01:03:59,420 --> 01:04:01,820
ඒකට කමක් නැහැ.ඒකට කමක් නැහැ
683
01:04:03,630 --> 01:04:05,360
ගෙදර යන්න.
684
01:04:05,360 --> 01:04:07,630
පැස්කෝ කියන්නේ ගෙදර යන්න කියලා.
685
01:04:07,630 --> 01:04:09,730
අම්මේ ගෙදර යන්!
686
01:04:11,400 --> 01:04:13,200
මොකුත් නැහැ එතැන...
687
01:04:23,750 --> 01:04:25,420
මොකුත් නැහැ එතැන
688
01:04:43,230 --> 01:04:46,300
තාත්තා එතනට ළං වෙලා ඉන්නේ..
තව ටිකකින් එතන.
689
01:05:49,730 --> 01:05:51,400
මට සමාවෙන්න.
690
01:10:14,790 --> 01:10:16,630
තාත්තේ?
691
01:10:18,160 --> 01:10:19,700
මම කොහෙද මේ?
692
01:10:21,770 --> 01:10:24,240
ඔහ්..මගේ චුටි දුව.
693
01:10:27,120 --> 01:10:27,870
මෙහෙට එන්න.
694
01:10:27,870 --> 01:10:29,440
ඔහ් ඔයා ගෙදර ඇවිල්ලා!
695
01:10:33,610 --> 01:10:35,080
ගෙදර.
696
01:11:33,610 --> 01:11:35,140
මොකක්ද ඒ?
697
01:11:35,840 --> 01:11:37,440
කොණ්ඩෙ ගැට ගැහිලා.
698
01:11:51,830 --> 01:11:53,890
කොහෙද අම්මයි ගෙජුයි?
699
01:11:55,660 --> 01:11:58,400
එයාලා සීයාලාගේ ගෙදර ගියා.
700
01:11:59,130 --> 01:12:01,440
එයාලා ආපහු එනවද?
701
01:12:04,670 --> 01:12:05,670
ඔව්.
702
01:12:09,440 --> 01:12:12,310
මට මතකයි මගේ උපන් දිනේ දවසේ..
703
01:12:14,250 --> 01:12:16,220
චර්ච් පාරේ උන්නා.
704
01:12:18,990 --> 01:12:21,950
මම ගොඩක් සතුටු වුනා ඌ ගෙදර ආපු එකට.
705
01:12:25,360 --> 01:12:27,290
ට්රක් එකක් ආවා.
706
01:12:28,260 --> 01:12:30,200
ඊට පස්සෙ හැමදෙයක්ම අදුරු වුනා.
707
01:12:31,130 --> 01:12:32,800
දැන් ඒ ඔක්කොම හරි.
708
01:12:34,670 --> 01:12:36,200
දැන් ඔයා ආපහු ආවනේ...
709
01:12:39,070 --> 01:12:40,670
කොහෙන්ද ආවේ?
710
01:12:48,020 --> 01:12:51,820
නිදාගන්න වේලාව හරි?
ලයිට් නිවන්න
711
01:12:51,820 --> 01:12:54,390
මම මැරිලා නේද?
712
01:12:54,890 --> 01:12:56,830
නැහැ පැටියො නැහැ
713
01:12:58,630 --> 01:12:59,890
ඔයා මේ ඉන්නේ..
714
01:13:02,230 --> 01:13:04,230
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්ද?
715
01:13:05,770 --> 01:13:06,900
අනිවාරයෙන්ම.
716
01:13:22,350 --> 01:13:24,590
මට කැළැවේ සද්ද ඇහෙනවා.
717
01:13:26,790 --> 01:13:29,390
ජනේල වහලා තියෙන්නේ වස්තුවේ.
718
01:13:29,860 --> 01:13:31,990
එහෙම දෙයක් නෙමෙයි මං කියන්නේ.
719
01:13:33,800 --> 01:13:36,370
ඇතුලෙන්.
720
01:13:42,460 --> 01:13:44,800
අම්මා මං ගැන දන්නවද?
721
01:13:44,800 --> 01:13:46,400
අනේ එල්....
722
01:13:47,870 --> 01:13:50,340
ඇස් පියාගන්න
723
01:13:51,270 --> 01:13:53,340
හැමදේම හොදින් වෙයි.
724
01:14:01,280 --> 01:14:03,020
ආදරෙයි තාත්තේ..
725
01:14:05,090 --> 01:14:06,890
ඔයාට් මං ආදරෙයි එල්
726
01:14:39,090 --> 01:14:40,350
එල්?
727
01:15:15,120 --> 01:15:16,590
එලී පරිස්සමෙන්.
728
01:15:19,730 --> 01:15:22,730
නතරකරන්න...නතර කරන්න
එලී නතර කරන්න
729
01:15:23,660 --> 01:15:25,100
නතර කරනවා!
730
01:15:34,280 --> 01:15:36,680
ඇයි ඔයා මේ ගවුම ආයෙත් ඇන්දේ?
731
01:15:47,360 --> 01:15:48,390
මොකක්ද ඇයට කියන්න යන්නේ?
732
01:15:56,430 --> 01:15:58,830
ඊයේ රැ මොනවදෝ දෙයක් වුනා මම...
733
01:15:58,830 --> 01:16:01,230
ගෙජ් ඊයේ හීනයක් දකිමින්ද කොහෙද හිටියේ
නැත්නම් මං එහෙම හිතන්න ඇති
734
01:16:01,240 --> 01:16:04,000
එයා එකපාරටම කියන්න ගත්තා
අර මැරිච්ච ළමයාගේ නම
735
01:16:04,010 --> 01:16:06,440
මමයි ගෙජුයි දෙන්නම බයවෙලා ඉන්නේ..
736
01:16:06,440 --> 01:16:08,010
.මට..මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.
737
01:16:08,010 --> 01:16:10,710
අනේ කොහොමහරි මට කොල් කරන්න.
738
01:16:10,710 --> 01:16:12,080
දැන් පස්වරු 4යි
739
01:16:12,080 --> 01:16:14,380
අපි රථවාහන තදබදය ගැන දැනුවත් කරන්නයි යන්නේ
740
01:16:14,380 --> 01:16:15,680
ගොඩක් ප්රමාදයන් බලාපොරොත්තුවන්න.
741
01:16:15,680 --> 01:16:17,620
I-95 මාර්ගයේ තදබදය සැතපුම් ගණනක්
742
01:16:17,620 --> 01:16:19,950
අපිට අවුලක් වෙන එකක් නැහැ?
743
01:16:19,950 --> 01:16:21,590
- ඔයා හොදින්නේ?
- අම්මා...
744
01:16:21,590 --> 01:16:23,960
- අම්මා..
- ජඩ්ට කොල් කරන්න.
745
01:16:23,960 --> 01:16:28,960
මේ වනතෙක් අනතුරු නැහැ
නමුත් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක් ගුවන් මගින් ගෙනිහින්...
746
01:16:28,960 --> 01:16:31,230
- ඔව්?
- ජඩ් හායි මේ මම රිචෙල්
747
01:16:31,230 --> 01:16:33,570
රිචෙල් ඔයා...
748
01:16:33,770 --> 01:16:36,040
ඔයා ඔයාලාගේ දෙමව්පියන්ගෙ ගෙදර ගියා නේද?
749
01:16:36,040 --> 01:16:37,940
ඔව් මං මේ ආපහු එනගමන්.
මොකක්හරි අවුලක් තියෙනවා.
750
01:16:37,940 --> 01:16:39,740
මම ඇත්තටම ලුවිස් ගැන බයකින් ඉන්නේ
751
01:16:39,740 --> 01:16:43,320
- ලුවිස්?
- ඔයාට පුළුවන්ද එහාට ගිහින් පොඩ්ඩක් එයාව බලන්න?
752
01:16:43,410 --> 01:16:45,980
මම මේ...උදේ ඉදන් කෝල් ගන්නවා
එත් මං දන්නේ නැහැ..
753
01:16:45,990 --> 01:16:49,950
මොකක්...එයා...ෆොන් එක ගන්නේ නැද්ද?
754
01:16:49,950 --> 01:16:53,220
නැහැ මම එයාට කොල් කරා සැහෙන වතාවක්
755
01:16:53,220 --> 01:16:57,220
- හොදයි මම එහාට ගිහින් බලන්නම්.
- හරි. ස්තුතියි ජඩ්
756
01:16:57,240 --> 01:16:58,790
මමත් ඉක්මනින් ඔතනට එනවා හරිද?
757
01:16:58,800 --> 01:17:01,660
හරි. පස්සෙ හම්බවෙමු.
758
01:17:10,640 --> 01:17:13,610
ලුවිස්? ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවද?
759
01:17:17,810 --> 01:17:18,950
හෙයි ජඩ්.
760
01:17:20,640 --> 01:17:22,150
කොහොමද ඔයාගේ ඔළුව අද?
761
01:17:22,150 --> 01:17:23,920
ඔහ්.
762
01:17:23,920 --> 01:17:25,850
ඇතුලේ බෙර ගහනවා වගේ..
763
01:17:34,700 --> 01:17:37,100
ඔයා ඊයේ එනවා මට මතක නැහැ.
764
01:17:37,100 --> 01:17:38,700
ඔව් ඔයාට එහෙම්ම නින්ද ගියානේ..
765
01:17:41,860 --> 01:17:42,940
අහන්න,
මට යන්න අ ..
766
01:17:42,940 --> 01:17:44,740
මට ගේ ඇතුලට යන්න ඕන මම...
767
01:17:46,180 --> 01:17:50,680
මම මේ රිචල්ගෙන් කෝල් එකක් එනකම්
උදේ ඉදන් බලන් ඉන්නේ ඒක මඟහැරගන්න බැහැ නේ
768
01:17:52,320 --> 01:17:53,970
හරි නේ?
769
01:17:57,320 --> 01:17:59,590
ඔයා මොනවාහරි කරලා තියෙනවා නම් ලුවිස්
770
01:18:00,790 --> 01:18:02,790
තවත් පරක්කු නැහැ ඒක හරිගස්සන්න
771
01:18:09,570 --> 01:18:11,630
ඔයාට මං ගැන කරදර වෙන්න ඕනි නැහැ ජඩ්
772
01:18:12,270 --> 01:18:13,600
මම හොදින්.
773
01:18:15,270 --> 01:18:17,190
ඇත්තටම
774
01:18:17,210 --> 01:18:20,610
එච්චරයි කියන්න තියෙන්නේ
මං යනවා ඇතුලට.
775
01:20:07,610 --> 01:20:09,380
මං දන්නවා ඔයා උඩ ඉන්නවා කියලා!
776
01:21:53,120 --> 01:21:55,450
- හෙලෝ ජඩ්.
- නවත්තන්න එලී
777
01:21:55,450 --> 01:21:58,120
සංසුන්වෙන්න.
778
01:21:58,790 --> 01:22:00,920
ඔයාගේ ආදර නොමා
779
01:22:00,920 --> 01:22:03,860
එකී අපායේ පිච්චෙනවා උඹ කරපු දේ නිසා
780
01:22:03,860 --> 01:22:06,400
මම ඒකිව දැක්ක එහෙදි ජඩ්.
මම එකීව දැක්කා.
781
01:22:06,400 --> 01:22:09,030
කට වහපන්! උඹ මොනවත් එයා ගැන දන්නේ නැහැ
782
01:22:12,440 --> 01:22:14,370
මං නැතුව පාළුද ඔයාට ජඩ්සන්?
783
01:22:14,370 --> 01:22:16,410
ඔය ඉන්නේ මගේ නෝමා නෙවෙයි!
784
01:22:18,640 --> 01:22:22,580
එලී විදවනවා.
ඔයයි ඇයට ඒක කලේ!
785
01:22:22,580 --> 01:22:24,710
මේ ඔයා නෙවෙයි
මේ ඔයා නෙවෙයි
786
01:22:24,720 --> 01:22:28,400
උඹයි ඒ තැන ගැන ලුවිස්ට කිව්වේ.
787
01:22:28,420 --> 01:22:29,760
දැන් අපි ඔක්කොම
788
01:22:29,780 --> 01:22:31,360
සදාකල්ම විදවනවා
789
01:22:34,920 --> 01:22:38,830
එත් දැන් අපි අවේ උඹව අරන් යන්න
790
01:22:38,830 --> 01:22:42,210
එතකොට උඹටත් අපි එක්ක විදවන්න පුළුවන්
791
01:22:42,230 --> 01:22:44,240
ඇවිල්ලා බලපන් කරන්න පුළුවන්ද කියලා
792
01:22:52,440 --> 01:22:53,580
එල්
793
01:23:03,760 --> 01:23:05,120
අපොයි!
794
01:23:08,830 --> 01:23:10,590
රිචල්.
795
01:23:10,600 --> 01:23:12,130
මොකද ඔයා...
796
01:23:12,130 --> 01:23:14,230
ඔයා හොදින්නේ!
දෙවියන්ට ස්තුති වේවා!
797
01:23:14,230 --> 01:23:17,740
මම ගොඩක් බයෙන් හිටියේ..
මම කෝල් ගත්තා ඔයා ෆොන් එක ඉස්සුවේ නෑ
798
01:23:17,790 --> 01:23:19,040
ගේජ් හීනෙන්...
799
01:23:19,040 --> 01:23:22,950
අර මැරිච්ච ළමයා ගැන කියවනවා.
800
01:23:22,970 --> 01:23:25,510
මම දැන් ඉදන් මෙහේ ඉන්නවා.
මට ඔයා විතරයි ඕන වෙන කවුරුත් එපා.
801
01:23:25,610 --> 01:23:26,880
ඔයායි...මමයි ගෙජුයි
802
01:23:26,880 --> 01:23:29,110
- අපිට මෙකෙන් හිත හදාගන්න පුළුවන්.
- හරි...හරි...හරි.
803
01:23:29,110 --> 01:23:30,780
එන්න පැටියෝ.
804
01:23:32,050 --> 01:23:34,150
බලන්නකො ඔයා දිහා ඔයා තාත්තාගේ කොල්ලානේ
- තාත්තේ..
805
01:23:34,150 --> 01:23:38,120
ඔයා ලොකු වෙලා නේද? කියන්න මට
ඔයා ලොකු වෙලා නේද? කෝ කියන්න මට
806
01:23:38,120 --> 01:23:40,020
මං හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් ලොකුවෙලා
807
01:23:40,030 --> 01:23:41,960
ඔහ් ඔයාගේ සුවද හොදයිනේ හ්ම්ම්.
808
01:23:41,960 --> 01:23:44,860
ඔයාගෙන් හොද සුවදක් එනවා
කෝ තාත්තා ගාවට එන්න.
809
01:23:44,880 --> 01:23:48,300
ලුවිස් මොකද මෙහෙ වෙන්නේ?
810
01:23:52,950 --> 01:23:54,870
මට අවශ්ය වුනා ඇයත් එක්ක තව ජීවත් වෙන්න.
811
01:23:55,980 --> 01:23:58,040
මෙහෙට එන්න...මෙහෙට එන්න.
812
01:23:59,380 --> 01:24:00,710
පැටියෝ.
813
01:24:02,040 --> 01:24:04,210
මට ඇයට යන්න දෙන්න තරම්
හිතේ හයියක් තිබුනෙ නැහැ.
814
01:24:04,740 --> 01:24:07,050
ඔයා මාව බයකරනවා.
815
01:24:07,050 --> 01:24:09,190
මොනවා ගැනද කියන්නෙ කියලා
කියන්න කරුණාකරලා.
816
01:24:09,190 --> 01:24:10,990
මගේ වරදින් එයා නැතිවුනේ රිචල්.
817
01:24:10,990 --> 01:24:12,920
මට ඇයව නැවත ගෙන්න ගන්න ඕන වුනා.
818
01:24:17,430 --> 01:24:18,760
එලී - ෆෑන්ට්.
819
01:24:28,130 --> 01:24:30,230
The Great and Terrible.
820
01:24:33,800 --> 01:24:36,670
කැලේ මැද තැනක් තියෙනවා රේච්ල්
821
01:24:37,710 --> 01:24:40,010
සුරතලුන්ගේ සොහොන් බිමට එහායින්.
822
01:24:44,650 --> 01:24:46,420
එතනින් නැතිවෙච්ච දෙවල් නැවත ගෙනත් දෙනවා.
823
01:24:48,920 --> 01:24:51,290
ඔයාට සතුටු නැද්ද අම්මේ?
824
01:25:04,030 --> 01:25:05,570
වැලදගන්න ඔයාගේ දුව රෙචල්ව.
825
01:25:06,870 --> 01:25:08,720
වැලදගන්න ඔයාගේ දුවව
826
01:25:17,550 --> 01:25:20,050
මට ගෙජ්ව ඇදෙන් තියන්න ඕන.
827
01:25:21,950 --> 01:25:24,250
රෙචල්!
828
01:25:25,210 --> 01:25:25,750
ඇය කැමති නැහැ මං මෙහේ ඉන්නවට.
829
01:25:26,920 --> 01:25:30,240
නැහැ..නැහැ..නැහැ..
අම්මාට ටිකක් කාලය ඕන.
830
01:25:30,260 --> 01:25:34,280
එකට කමක් නැහැ.
මමත් ඇය මෙහේ ඉන්නවට කැමති නැහැ.
831
01:25:34,300 --> 01:25:35,870
අපි ආව ඔන්න.
832
01:25:35,870 --> 01:25:37,870
ඔන්න ඔයාව තියනවා.
833
01:25:37,870 --> 01:25:39,680
රෙචල්.
834
01:25:39,700 --> 01:25:41,410
රෙචල් දොර අරින්න කරුණාකරලා
835
01:25:41,970 --> 01:25:43,580
මට ටිකක් පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
836
01:25:44,840 --> 01:25:47,310
මං දන්නවා මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න
837
01:25:52,420 --> 01:25:55,050
කවුද එයා? කවුද එයා...
838
01:25:55,050 --> 01:25:57,180
ඒ එලී ඉන්නේ
839
01:25:57,200 --> 01:26:00,190
නැහැ නැහැ ...අපි එයාව වළදැම්මා
අපි එයාව පොළොව යට වැලලුවා
840
01:26:00,190 --> 01:26:03,980
ඇයව අපිට අයෙත් දීලා තියෙනවා
අපිට දෙවනි අවස්ථාවක් තියෙනවා.
841
01:26:04,100 --> 01:26:07,930
ඒක මෙහෙම වෙන්න නැහැ ලුවිස්.
නැහැ,පුළුවන්.කැලේ තැනක් තියනවා.
842
01:26:08,130 --> 01:26:08,800
මම කිව්වා ඔයාට එතන ගැන.
843
01:26:08,810 --> 01:26:11,200
මටත් තේරුම් ගන්න බැරිවුනා
චර්ච්ව එතන වළදානකම්ම
844
01:26:11,210 --> 01:26:15,020
ඌ මැරිලා හිටියේ මන් ඌව එතන වලදානකම්ම
එත් එතැනින් ඌ ආපහු නැගිටලා ආවා.
845
01:26:16,410 --> 01:26:19,040
එත් ඌ කලින් හිටියා වගෙම උනේ නැහැ
846
01:26:19,880 --> 01:26:21,840
ඔයා එයාව දැක්කා.
847
01:26:21,850 --> 01:26:23,880
ඔයා එයාව ඇල්ලුවා.
ඒ අපේ දුව
848
01:26:23,880 --> 01:26:25,380
ඔයා එයාව හාරලා ගත්තද?
849
01:26:25,380 --> 01:26:27,420
ඒ පල්ලෙහා ඉන්නෙ අපේ දුව පැටියො.
850
01:26:27,420 --> 01:26:29,020
කරුණාකරලා තේරුම් ගන්න හරිද?
851
01:26:30,720 --> 01:26:32,190
මම කරේ මට හරියි කියලා හිතපු දේ.
852
01:26:32,190 --> 01:26:35,190
අපේ ළමයව එහෙම දෙවියන්ට
අරන් යන්න දෙන්න බැහැ
853
01:26:48,270 --> 01:26:50,280
- එලී?
- ඔයා හොදින්ද.
854
01:26:51,310 --> 01:26:52,380
එලී!
855
01:26:52,380 --> 01:26:55,810
එලී පැටියො මමයි අම්මයි
මේ අපි..
856
01:26:58,780 --> 01:27:00,050
විනාසයි!
857
01:27:11,030 --> 01:27:12,800
අම්මා.
858
01:27:12,800 --> 01:27:15,300
හරි හරි පැටියො හරි
859
01:27:15,300 --> 01:27:17,570
අම්මාට අවුලක් නැහැ අම්මා...
860
01:27:24,880 --> 01:27:28,250
එපා..එපා...එපා
එපා...එපා..
861
01:27:29,950 --> 01:27:31,150
එපා.
862
01:28:37,420 --> 01:28:39,180
රිචල්..
863
01:28:43,360 --> 01:28:46,860
දැන් නම් උඹට ඇදෙන් බහින්න
වෙන එකක් නැහැ.
864
01:29:00,040 --> 01:29:02,010
එපා! එපා!
865
01:29:02,010 --> 01:29:04,840
දඟලන්න හදන්න එපා,
කාලකන්නි හැතිරි!
866
01:29:05,950 --> 01:29:07,210
එලී?
867
01:29:13,890 --> 01:29:14,920
අපොයි!
868
01:29:43,780 --> 01:29:44,810
ජඩ්!
869
01:29:52,120 --> 01:29:53,750
අපොයි මගේ දෙවියනේ!
870
01:29:53,750 --> 01:29:56,550
අයියෝ දෙවියනේ ජඩ්.
871
01:30:02,230 --> 01:30:04,260
හෙනගහපන්!
872
01:30:35,060 --> 01:30:36,860
ලුවිස්! බබාව ගන්න!
873
01:30:36,860 --> 01:30:38,730
- ලුවිස්!
- රචෙල්!
874
01:30:38,730 --> 01:30:41,410
බබාව ගන්න!
එලී හදන්නේ මාව මරන්න!
875
01:30:41,600 --> 01:30:42,270
- අතහරින්න මම එයාව ගන්නම්. දාන්න!
- බබාව ගන්න!
876
01:30:42,270 --> 01:30:45,070
අතහරින්න! ඉක්මන් කරලා
තාත්තා ඔයාව අල්ල ගත්තා.
877
01:30:45,070 --> 01:30:46,400
ඉන්න.
878
01:30:53,080 --> 01:30:55,180
හරි හරි ගෙජ්.
879
01:30:55,180 --> 01:30:57,050
තාත්තාට ඕනි ඔයා ඔයා කාර් එකේම ඉන්න හරිද?
880
01:30:57,050 --> 01:30:58,380
කවුරුවත් ආවට දොර අරින්න එපා.
881
01:30:58,380 --> 01:31:00,120
මං කියන දේ අහන්න ගෙජ්
එලී ආවත් එපා
882
01:31:03,890 --> 01:31:08,330
උඹ මාව අර පාරේ මැරෙන්න ඇරියා.
උඹ මොකුත් කරේ නැහැ.
883
01:31:08,350 --> 01:31:09,760
උඹ උඹේ අක්කාට කරා වගේ...
884
01:31:11,230 --> 01:31:12,800
මම බයවෙලා හිටියේ.
885
01:31:23,740 --> 01:31:25,780
උඹ බොරුකාරියක්.
886
01:31:25,780 --> 01:31:28,050
අක්කාව මැරෙන්න කියලා උඹ යාඥා කරා
887
01:31:28,980 --> 01:31:30,420
මම කරා
888
01:31:32,120 --> 01:31:36,090
මතකද තත්තා කිව්වා මැරුනට පස්සේ
මොකුත් නැහැ කියලා?
889
01:31:36,090 --> 01:31:37,760
එයා වැරදියි.
890
01:31:39,330 --> 01:31:41,430
එත් ඒ දිව්ය ලොකේට නෙවෙයි.
891
01:31:41,430 --> 01:31:44,360
ඔයා ඉක්මණටම එහේ යනවා අම්මේ...
892
01:31:46,300 --> 01:31:48,570
මට අම්මා කියලා කතා කරන්න එපා
893
01:31:52,110 --> 01:31:54,410
උඹ මගේ දුව නෙමෙයි!
894
01:31:57,310 --> 01:31:58,810
එලී මැරුණා
895
01:31:59,950 --> 01:32:01,780
එහෙනම් එකී එක්කම පලයන්!
896
01:32:04,020 --> 01:32:05,550
රෙචෙල්!
897
01:32:09,720 --> 01:32:12,920
අනෙ දෙවියනේ!
මම ගෙජ්ව තිබ්බා.
898
01:32:12,930 --> 01:32:15,760
මාව ඒ තැන වළලන්න එපා.
899
01:32:15,760 --> 01:32:16,760
මොකක්?
900
01:33:12,050 --> 01:33:13,960
විනාසයි!
901
01:33:29,740 --> 01:33:31,040
රෙචල්!
902
01:33:33,010 --> 01:33:34,880
ඔයා ගොඩක් පරක්කුයි.
903
01:33:38,080 --> 01:33:39,810
අම්මා කොහෙද?
904
01:33:39,820 --> 01:33:42,990
අම්මා දැනටමත් යටට වෙලා ජරාව කනවා ඇති
905
01:33:43,820 --> 01:33:46,750
මොනවද ඔයා කලේ එල්?
එනවා.
906
01:33:48,620 --> 01:33:50,930
ඔයයි මේක පටන් ගත්තේ තාත්තේ.
907
01:33:52,960 --> 01:33:54,960
ඔයා අපිව මෙහෙට අරගෙන ඇවිත්.
908
01:33:57,270 --> 01:33:59,740
ඔයා චර්ච්ව මෙහෙ වළලන කොට.
909
01:33:59,760 --> 01:34:01,760
ඔයා මාව වලලපු වේලාවේ!
910
01:34:19,050 --> 01:34:20,750
සටන් කරන එක නවත්තන්න තාත්තේ
911
01:34:20,760 --> 01:34:22,690
ඒක මේ විදිහට හොදයි.
912
01:34:44,000 --> 01:34:47,040
උඹ මැරුනා!
උඹ මැරුනා!
913
01:34:55,630 --> 01:34:57,890
උඹ මැරුනා!
914
01:34:59,620 --> 01:35:01,620
අනේ
අනේ නවත්තන්න.
915
01:35:07,780 --> 01:35:09,650
අයින් වෙයන්
916
01:35:09,650 --> 01:35:11,120
මම හිතුවේ අපිට පවුලක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.
917
01:35:11,120 --> 01:35:12,870
මට ඕන වුනේ පවුලක් වෙන්න.
918
01:35:12,880 --> 01:35:14,450
එත් අපිට බෑ
919
01:35:14,450 --> 01:35:17,110
එත් අපිට පුලුවන් තාත්තේ අපිට පුළුවන්
920
01:35:50,450 --> 01:35:59,420
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
චානක ජයරත්න
921
01:36:41,280 --> 01:36:59,820
නවතම චිත්රපටිවල සිංහල උපසිරැසි සදහා
www.zoom.lk වෙත පිවිසෙන්න